Petra Electric CM 20.00 manuale d’uso

132610 Petra Popcake Maker English 4 Français 9 Deutsch 14 Italiano 19[...]

2 A 1 6 6 5 3 2 5 4 A[...]

3 3 4 B[...]

4 EN Congratulations! You have pur chas ed a Pet ra p rodu ct. Our aim is t o pr ovid e qu alit y pr oduc ts w ith a ta stef ul desi gn a nd a t an aff orda ble pric e. W e ho pe that you will enjoy this product for many years. T h e a p p l i a n c e c a n b e u s e d b y c h i l d r en fr o m 8 y ea r s an d a b ov e a nd by pe r so ns wi t h a p[...]

5 EN The temp erat ure indi cato r (2 ) co mes on. The appliance starts heating. The temp erat ure indi cato r (2 ) go es o ff • when the hea ting ele ment s ha ve r each ed the requ ired tem pera ture . Th e ap plia nce is ready for use. Release the lid latch (6) and open the lid (5). • Brus h th e ba king pla tes (3) with veg etab le ?[...]

6 EN White popcakes (32-34 pieces) Ingredients Quantity White cake mix 550 g Prepare the cake mix according to the • package directions. Bake the pop cake s ac cord ing to t he • instructions. Refer to the section "Use". Allow the popcakes to cool down completely. • If y ou w ant to m ake "cak e po ps", ins ert ?[...]

7 EN Safety instructions General safety Read the man ual care full y be fore use . • Keep the manual for future reference. Only use the app lian ce a nd t he a cces sori es • for thei r in tend ed p urpo ses. Do not use the appl ianc e an d th e ac cess orie s fo r ot her purposes than described in the manual. Chil dren sho uld be s uper [...]

8 EN Caut ion: Hot gre ase can spla sh f rom the • baking plates. Do n ot u se c harc oal or s imil ar c ombu stib le • fuels. Do n ot p ou r co ld w at er o nt o th e ho t ba ki ng • plat es. The wate r wi ll s plas h an d da mage the baking plates. Alwa ys b e ca refu l wh en t ouch ing the • appl ianc e. U se o ven glov es i [...]

9 FR Félicitations! Vous ave z ac heté un prod uit Petr a. N ous souh aito ns v ous prop oser des pro duit s de qual ité asso cian t un des ign raff iné et d es p rix acce ssib les. Nou s es péro ns q ue v ous prof iter ez longtemps de ce produit. Ce t a pp are il pe ut êtr e uti lis é par de s e nf a n ts 8 a n s o u pl u s e t de s pe r s [...]

10 FR Préparez le mélange. • Plac ez l 'app arei l su r un e su rfac e st able et • plane. Si n éc es sa ir e, n et to ye z le s pl aq ue s de c ui ss on • (3) avec un chiffon humide. Ferm ez l e co uver cle (5). Ass urez -vou s qu e • le loquet de couvercle (6) s'enclenche bien. Pour met tre l'ap pare il e n m[...]

11 FR Popcakes de velours rouge (32-34 pièces) Ingrédients Quantité Mélange pour gâteau velours rouge 550 g Pr ép ar ez l e mé la ng e po ur g ât ea u en s ui va nt • les instructions sur l'emballage. Cuis ez l es p opca kes en s uiva nt l es • instructions. Consultez la section "Utilisation". Laissez les popcakes r[...]

12 FR Contrôlez régulièrement les éventuels • dommages sur l'appareil. Nett oyez l'e xtér ieur de l'ap pare il a vec un • chif fon doux et humi de. Séch ez soig neus emen t l' exté rieu r de l'a ppar eil avec un chiffon propre et sec. Nettoyez les plaques de cuisson après • chaque usage : - Él imin e[...]

13 FR Si le cordon d'alimentation ou la fiche sect eur est endo mmag é ou déf ectu eux, il doit êtr e re mpla cé p ar l e fa bric ant ou p ar un réparateur agréé. Ne t irez pas sur le cord on d 'ali ment atio n • pour débrancher la fiche secteur du secteur. Débr anch ez l a fi che sect eur du s ecte ur • lors que l&apos[...]

14 DE Herzlichen Glückwunsch! Sie habe n ei n Pe tra Prod ukt erwo rben . Un ser Ziel ist es, Qua litä tspr oduk te m it e inem geschmackvollen Design zu einem erschwing- lich en P reis anz ubie ten. Wir hof fen, da ss S ie viele Jahre Gefallen an diesem Produkt finden. Da s G er ät kan n von Ki nd ern ab 8 Jah re n u nd vo n P ers on en mit e i[...]

15 DE - Verw ende n Si e Of enha ndsc huhe , um das Lebensmittel aus dem Gerät zu entnehmen. - Berü hren Sie die Bac kpla tten nic ht m it Meta llbe stec k, u m Sc häde n an der Antihaftbeschichtung zu vermeiden. Bereiten Sie die Mischung zu. • Stel len Sie das Gerä t au f ei ne s tabi le, flac he • Oberfläche. Rein igen Sie ggf . di[...]

16 DE Back en S ie d ie P opca kes ents prec hend den • Anweisungen. Siehe Abschnitt "Gebrauch". Lassen Sie die Popcakes vollständig abkühlen. • Wenn Sie "Ca ke P ops" mac hen möch ten, • stecken Sie Lutscherstiele in die Popcakes. Verzieren Sie die Popcakes. • Red Velvet-Popcakes (32-34 Stück) Zutaten Me[...]

17 DE Bevo r Si e fo rtfa hren , be acht en S ie b itte unbedingt die folgenden Hinweise: - Zieh en S ie v or d er R eini gung und War tung stet s de n Ne tzst ecke r au s de r Wand stec kdos e un d wa rten Sie , bi s da s Gerät abgekühlt ist. - Tauc hen Sie das Gerä t ni emal s in Was ser oder andere Flüssigkeiten ein. Bevo r Si e fo rtfa hren[...]

18 DE Das Gerä t is t ni cht dafü r au sgel egt, von • eine r ex tern en Z eits chal tuhr ode r ei nem Fernsteuersystem betrieben zu werden. Stel len Sie sich er, dass kei n Wa sser in die • Stec kkon takt e de s Ne tzka bels und in das Verlängerungskabel eindringen kann. Wick eln Sie das Netz kabe l un d da s • Verlängerungskabe[...]

19 IT Congratulazioni! Avet e ac quis tato un prod otto Pet ra. Il n ostr o sc op o è qu el lo d i fo rn ir e pr od ot ti d i qu al it à co n un d es ig n gr ad ev ol e, ad u n pr ez zo i nt er es sa nt e. Ci a ugur iamo che pos siat e us ufru ire di q uest o prodotto per molti anni a venire. L' app ar ecc hio p uò ess er e u til iz zat o d[...]

20 IT Preparare l'impasto. • Coll ocar e l' appa recc hio su u na s uper fici e • uniforme e stabile. Se n eces sari o, p ulir e le pia stre di cott ura (3) • con un panno umido. Chiu dere il cope rchi o (5 ). V erif icar e ch e il • blocco del coperchio (6) scatti in posizione. Per acce nder e l' appa recc hio, i[...]

21 IT Cuoc ere i po pcak e se guen do l e is truz ioni . • Consultare la sezione "Uso". Lasciar raffreddare completamente i popcake. • Per prep arar e i "cak e po p", inse rire • i bastoncini da leccalecca nei popcake. Decorare i popcake. • Popcake bianchi (32-34 pezzi) Ingredienti Quantità Impasto per torta[...]

22 IT Pulire le piastre di cottura dopo ogni uso: • - Co n un asc iuga mano di cart a ri muov ere tutti i residui. - Pu lire le pias tre di c ottu ra c on u n pa nno morb ido inum idit o e alcu ne g occe di liquido detergente. - Asciugare a fondo le piastre di cottura. Coll ocar e l' appa recc hio e gl i ac cess ori • nell'imbal[...]

23 IT Se l 'app arec chio non vie ne u tili zzat o, p rima • di eseguire operazioni di montaggio o smon tagg io e pri ma d i ef fett uare int erve nti di p ul iz ia e m an ut en zi on e, s co ll eg ar e se mp re la spina dalla rete di alimentazione elettrica. Istruzioni di sicurezza per macchine per popcake. Non usare l'apparecchio i[...]

© Petra 2012 08/12 PETRA Deutschland GmbH Eberhardstraße 73312 Geislingen Deutschland www .petra-electric.de[...]