Philips 105S63 manuale d’uso

Philips_manual_ Tuesday, November 18, 2003 3:00:45 PM[...]

1 Before operating t he m onitor please read this ma nual thoroughl y . This m a nual should be re t ained for fu t u re reference. Contents Packing list ---------------------------------------------------- 1 Precautions ---------------------------------------------------- 2 Installation Instructions ------------------------------------- 3 Swivel B[...]

2 PRECAUTIONS Do not use the m onitor near water , e.g. near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, swim ming pool or in a wet basem ent. Do not place the monitor on an unsta ble cart, stand, or table. If the monitor falls, it can i njure a person and cause serious damage t o the appliance. Use onl y a cart or stand recom mended by the m a[...]

3 INSTALLATION INSTRUCTIONS Swivel Base To attach the swivel base to the monitor, do the following: • Carefully turn t he monitor on its si de or upside down. ( see figure 1 ) • Locate the cavities at the botto m front of the monitor. • Insert the pegs on the swivel base into these cavities. Push th e swivel base forward until the swivel base[...]

4 V ideo cable Connecting the V ideo Cable: The monito r comes with a built-in vid eo cable. Plug the signal cable's 15-pin connector int o the computer's video port and tighten the two screws on the cable connector . Caution:Don’ t bend the signal cable, otherwise it will b reak the inner wire. Connecting the Power Cord: Plug the power[...]

5 OPERA TING INSTRUCTIONS General Instructions The power switch is locat ed at front panel of the monitor . Press the power switch to turn the m onitor on or off. The other control knobs are located at the base of the monitor (See Figure 3). By changing these settings, t he picture can be adjusted to your personal preferences. The power cord should[...]

6 Front Panel Contr ol Power Switch: Press this knob to swi tch ON/OFF of monitor’ s power . MENU : Active OSD m enu or function adjust confirm . Contras t / : Adiust contrast or function adjust. Brightness / : Adjust brightness or function adjust. EXIT : Press the EXIT key to inactiv e OSD menu. Power Indicator: Green — Power On mode. Orange ?[...]

7 Adjusting the pictur e The description for funct ional control icons 1. Contrast : Adjust the picture contrast. 2. Brightness : Adjust the picture brightness. 3. H-center : Adjust the horizontal posit ion of the picture. 4. H-size : Adjust the picture’ s horizontal size. 5. V -center : Adjust the vertical position of the picture. 6. V -size : A[...]

8 14. User color : If the 9300°K norm al white or 6500°K warm er white do not satisfy your desire, properly adjust R . B GAIN controls to obtain y our optimum whiteness level. 15. Degauss : If color impurity occurs when movi ng or swiveling the m onitor , press MENU Key and degauss to fi x the picture condition. 16. H-Moire Reduce/Moire Disable/V[...]

9 THIS MONITOR WILL APPEAR TO BE NON-FUNCTIONAL IF THERE IS NO VIDEO INPUT SIGNAL. IN ORDER FOR THIS MONITOR TO OPERA TE PROPERL Y , THERE MUST BE A VIDEO INPUT SIGNAL. This monitor m eets the Power Manageme nt standards as set by the V ideo Electronics S tandards Association (VESA) and/or the United States Environmental Protection Agency (EP A) an[...]

10 TECHNICAL SUPPOR T (F AQ) Problem & Question Possible Solution Power LED is not on *Check if the Power Switch is in the ON position *Power Cord should be connected No Plug & Play *Check if t h e PC system is Plug & Play compatible *Check if the V ideo Card is Plug & Play compatible *Check if the D-15 plug pin of V ideo Cable is b[...]

11 APPENDIX A - SPECIFICA TIONS C R T (Picture Tube) 38c m (15"), 90º deflec t ion, 29 m m neck, 0.28 m m dot p i tch g l are screen. V iewable Image Size 35.6cm (14"), diagonal Display Color Analog input Unlimit ed col ors Input Signal All tim ing that meets scanni ng frequencies Specification V ideo Analog R, G , B 0.7Vpp positive/75 o[...]

12 Functions ( OSD ) Contrast Brightness H-center H-size V -center V -size Zoom Pincushion T rapezoid Pin-Balance Parallelogram Rotation 6500°k User color 9300°k Degauss Moire Recall Exit Select language Plug & Play DDC1/2B On m ode 62 W EP A ENERGY ST AR ® O f f m ode 5 W Power consu m p t ion 62 W Max. Preset display area 270mm × 202mm UL[...]

ENGLISH Philips_manual_ Tuesday, November 18, 2003 3:00:46 PM 13 APPENDIX B - FACTORY PRESET TIMING TABLE STANDARD RESOLUTION HORIZONTAL FREQUENCY VERTICAL FREQUENCY IBM 720×400 31.5kHz 70Hz VGA 640×480 31.5kHz 60Hz VESA/85 640×480 37.5kHz 75Hz VESA/85 800×600 46.9kHz 75Hz VESA/85 800×600 53.6kHz 85Hz VESA/60 1024×768 48.4kHz 60Hz[...]

14 Y our International Guarantee Dear Custom er, Thank you for purchasing this Philips product wh ich has been designed and manufactured to the h ighest quality standards. If, unfortunately , something s hould go wrong with this product Philips guarantees f ree of char ge labor and repl acement parts irrespective of the country whe re it is repai r[...]

1 Antes de operar el m onitor por favor l ee este manual completam ente. Se debe retener este ma nual para futura consulta. Índice Lista del paquete ----------------------------------------------- 1 Precauciones ---------------------------------------------------- 2 Instrucciones de instalación --------------------------------- 3 Base Giratoria -[...]

2 PRECAUCIONES No usar el monitor cercano a agua, por ejempl o cercano de una bañera , palangana, fregadero, tina de l avandería, piscina o en sótano m ojado. No poner el monitor en una carretilla in estable, plataforma, o mesa. Si el monitor caer , él puede herir una persona y causar daños serios al aparato. Usa sólamente la carretilla o pla[...]

3 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Base Giratoria Para atar la base giratoria al monitor, haga el si guiente : • Vuelve cuidadosamente el monitor sobre su lado o al revés. (véa figura 1). • Localiza las cavidades a la parte inferior delantera del m onitor. • Introduce las clavijas sobre la base giratoria en estas cavidades. Empuje la base gira[...]

4 Cable de V ideo Conexión del Cable V ideo: El monitor vi ene con un cable video incorporado. Enchufa el conector de 15 pinzas del cable de signo en la ranura video de la computadora y apretar lo s dos tornillos en el conector de cable.. Precaución: No encorva el cable de señal , de otr o modo puede r omper el alambr e interior . Conexión del [...]

5 INSTRUCCIONES OPERA TIV AS Instrucciones Generales Los otros botones de control están localizados en la base del monitor . (Véa Figura 3). Para cambiar estes ajustes , la imagen puede ser ajustada a sus preferencias personales. El cordón de energí a debe ser conectado. Conecta el cable de video del monitor a l a tarjeta de video. Para encende[...]

6 Control del Panel Delanter o : Presiona este botón para cambiar el encendi do/apagado del monitor . MENU : Activa el m enú OSD o confirma el ajustam iento. / : Ajusta el contraste u otro control. / : Ajusta el b rillo u otro control. EXIT : Salir de la función o cierra el menú OSD. Indicador de Energía : V erde — Modo de Encendido. Anaranj[...]

7 Ajustando la Imagen La descripción para iconos de los m andos funcionales 1. Contraste : Ajusta el contraste de la imagen. 2. Brillo : Ajusta el brillo de la imagen. 3. Centro-H : Ajusta la pos i c i ón horizon t al de la i m agen. 4. T amaño-H : Ajusta el tam año horizontal de la i magen. 5. Centro-V : Ajusta la posición vertical de la imag[...]

8 14. Color usuario : Si el blanco normal 9300°K o bl anco cálido 6500°K no satisface tu deseo, ajusta propiamen t e R y B GAIN para obtener su nivel ópti m o de blanco . 15. Desmagnetizar : Si impureza del color ocurre cua ndo mudar o girar el monitor , presiona el MENU y desmagnetiza pa ra arreglar la condici ón de la imagen. 16. H-Reducir M[...]

9 ESTE MONITOR P ARECERÁ NON-FUNCIONAL SI NO HA Y NINGÚN SEÑAL DE ENTRADA DE VIDEO. P ARA QUE ESTE MONITOR OPERE PROPIAMENTE, DEBE HABER UN SEÑAL DE ENTRADA DE VIDEO. Este monitor cumple con los estándares de monitores Ecológicos com o lo establece la V ideo Electroni cs Standards Association (VESA) y/o la Agencia de Protección del Ambiente [...]

10 SOPOR TE TÉCNICO (F AQ) Problemas & Preguntas Posible Solución LED de Energía no está encendida *V erifica si el Interruptor de Energía está en la posición encendida ON. *Cable de Ener gía debe estar conectado Ningún Plug & Play *V erifica si el sistema PC es compatible al Plug & Play . *V erifica si la T arjeta de Vídeo es[...]

11 APÉNDICE A - CARACTERISTICAS ESPECÍFICAS Pantalla deslumbrante de 38cm (15"), 9 0 de 35.6 cm (14"), diagonal Colores ilimitados Entrada análoga T odas las coordinaciones que satisfacen los datos específicos sobre frecuencias de escaneamiento Análogo R,G ,B 0.7 Vpp positivo / 75 Ohms Sinc. Horizontal : Posit ivo/Negativo Sinc. V er[...]

12 Funciones ( OSD ) Contraste Brillo Centro-H T ama ño-H Centro-V T ama ño-V Zoom Cojín T rapezoide Balance de linealidad Paralelogramo Rotación 6500°K Color usuario 9300°K Desmagnetizar Muaré Recuperación Salida Selecto el idioma Plug & Play DDC1/2B Modo Encendido 62 W EP A ENERGY ST AR ® Modo Apagado 5 W Consu m o de Ene r gía 62 W[...]

13 ESP AÑOL Philips_manual_ Tuesday, November 18, 2003 3:00:48 PM APÉNDICE B – TABLA DE COORDINACIÓN PROGRAMADA POR FÁBRICA ESTÁNDAR RESOLUCIÓN FRECUENCIA HORIZONTAL FRECUENCIA VERTICAL IBM 720×400 31.5kHz 70Hz VGA 640×480 31.5kHz 60Hz VESA/85 640×480 37.5kHz 75Hz VESA/85 800×600 46.9kHz 75Hz VESA/85 800×600 53.6kHz 85Hz VESA/60 1024×[...]

14 Su Garantía Internacional Estimado cliente, Gracias por su compra de este producto Philips, ya que ha sido diseñado y fabricado bajo los estándares de calida d más elevados. Si, desafortunadamente, pudier a existir algún pr oblema con este producto, PHILIPS garantiza libre de cargo la mano de obra y las piezas, durante 12 MESES a partir de [...]

1 Antes de operar o monitor, favor ler cuidadosamente este manual. Este manual deve ser guardado para consultas futuras. Índice Lista de componentes ---------------------------- ----------- 1 Precauções ------------------------------------ ---------------- 2 Instruções para instalação --------------------------------- 3 Base giratória -----[...]

PRECAUÇÕES 2 Não use o monitor pert o de água, p. ex., perto de uma banheira, pias de banheiro, de co zinha, de lava nderias, pisci nas, ou em um porão úmido. Não c oloque o m onitor em um a base, mesa, ou ca rrinho instável . Se o monitor cair , poderá causar danos físicos à pe ssoa, ou causar dan os sérios ao equipament o. Use apenas [...]

3 INSTRUÇÕES DE INST ALAÇÃO Base giratória Para encaixar a base giratória à base do monitor , faça o seguinte: V ire com cuidado o monitor de lado ou de cabeça para baixo. (ver figura 1) Localize as cavidades na pa rte inferior do m onitor . Insira as travas da base giratória nas ca vidades. Em purre a base giratória para frente até que[...]

4 Cabo de vídeo Como conectar o seu ca bo de vídeo: este monitor vem com um cabo de vídeo embutido. E ncaixe o conecto r do cabo do sinal de 1 5 pinos na porta de vídeo do computad or e apert e os dois pa rafusos do conect or do ca bo. Cuidado: não dobre o cabo de sinal, ou poderá r omper a fiação interna. Como conectar o c abo de alimenta?[...]

5 INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO Instruções gerais Os botões de cont role estão locali zados na base do monit or (ver figura 3). Ao alterar estas configurações , a imagem pode ser ajustada às suas pre ferências pessoais. O cabo de alimentação deve estar conectado. Conecte o cabo de vídeo do monitor para a placa de vídeo. Para ligar o moni t[...]

100 H: 31.4KHz V : 70.0Hz Contrast 9300 6500 720 × 400 6 Painel de contr ole frontal : Pressione este botão para Ligar/ Desligar (ON/OFF) a energia do monitor . MENU: ativa o me nu OSD na tela ou confirm a função de a juste. : Ajusta o contra ste ou ajuste da função. : Ajusta o brilho ou ajuste da função. SAIR: Sair de uma função ou m enu[...]

7 Como ajustar a imagem A descrição para íco nes de controle funciona l 1. Contrast e : Ajusta o c ontraste da im agem. 2. Bril ho : Ajusta o brilho da imagem. 3. Centr o-H : Ajusta a posiçã o horizontal da im agem. 4. T amanho-H : Ajusta o tamanho horizontal da imagem. 5. Centr o-V : Ajusta a posição vertical da imagem. 6. T amanho-V : Ajus[...]

8 14. Ajuste de cor : Se o br anco no r m al 93 0 0°K ou o bran co mais quente 6500°K n ão o satisfizer, ajuste os c ontrol e s R e B GAIN para obter o m elhor nível de branco desejado. 15. Desmagne tizador : Se uma mancha de cor oc orrer ao se m over ou girar o monitor , pressi o ne o bo t ã o M E NU e e x ecute a fun Desmagnetizar p a ra 16.[...]

9 ESTE MONITOR AP ARE NT ARÁ EST AR COM DEFEIT O SE NÃO HOUVER SINAL DE ENTRADA DE VÍDEO. P ARA QUE ESTE MONIT OR OPERE APROPRIADAMENTE, DEVE HA VER UM SINAL DE ENTRADA DE VÍDEO. Este monit or está em confo rmidade com os padrões G reen Monitor , conform e definição da V ideo Electronics St andards Association ( VESA) e/ou o United States E[...]

10 SUPOR TE TÉCNICO (PER GUNT AS FREQÜENTES) Problema e Pergunta Solução Possível LED de ener gia não está ligad o *V erifiq ue se o interruptor de liga/desliga está na posição ON. *V erifique se o cabo de alimentação está conectado. Sem Plug and Play *V erifique se o sistema do PC é compatível com o Plug and Play *V erifique se a pl[...]

11 ANEXO A – ESPECIFI CAÇÕES C R T (Tubo de Imagem) T a m a nho diagonal visual 35,6cm (14 "), diagonal Cores da tela Cores ilimitadas Sinal de entrada Entrada analógica – todos as resoluções que atendem às freqüê ncias de va rredura Vídeo A nalógico R, G , B 0,7 Vpp positivo /75 ohms Sincronização Sinc. hori zontal : Posit ivo[...]

12 Contraste Brilho Centro-H T ama nho-H Centro-V T ama nho-V Zoom Pincushion T rapézio Pin-Balance Paralelogramo Rotação 6500°K Ajuste de cor 9300°K Desmagnetizador Moiré Ajuste Padrão Saída Funções (OSD ) Selecionar idioma Plug e Play DDC1/2B Modo On 62 W EP A ENERGY S T AR ® M o do O f f 5 W Consu m o de ene r gia 62 W m áx. Área pr[...]

PORTUGUÊS Philips_manual_ Tuesday, November 18, 2003 3:00:51 PM 13 ANEXO B – TABELA DE RESOLUÇÕES PRÉ-CONFIGURADAS DE FÁBRICA PADRÃO RESOLUÇÃO FREQÜÊNCIA HORIZONTAL FREQÜÊNCIA VERTICAL IBM 720×400 31.5kHz 70Hz VGA 640×480 31.5kHz 60Hz VESA/85 640×480 37.5kHz 75Hz VESA/85 800×600 46.9kHz 75Hz VESA/85 800×600 53.6kHz 85Hz VESA/60 1[...]

14 Sua Garantia International Prezado cliente, Muito obrigado por co mprar este produto Philips, que foi proj etado e fabricado com o mais alto padrão d e qualidade. Se por acaso, este produto apresentar algum problema, a Philips garante a mão-de-obra e a reposição de peças, livre de qualquer despesa, independente do país em que o p roduto fo[...]

Consumer Information Centers Western Europe T elephone numbers: Austria Phone: (01) 546 575 603 Belgium Phone: (02) 275 0701 Cyprus Phone: 800 92256 Denmark Phone: (35) 25 87 61 France Phone: (03) 8717 0033 Germany Phone: (0696) 698 4712 Greece Phone: 00800 3122 1223 Finland Phone: (09) 2290 1908 Ireland Phone: (01) 601 1 161 I t aly Phone: (02) 48[...]

Eastern Europe CZECH REPUBLIC Phone: (02)-6831581 HUNGA R Y Phone: (01)-2164428 POLAND Phone: (02)-6286070 RUSSIA Phone: 095-937 9300 TURKEY Phone: (0800)-21 1 40 36 Latin América ANTILLES Phone: (09)-4612799 ARGENTINA Phone: (01 1)-4544 2047 BRASIL Phone: 0800-7010-203 CHILE Phone: (02)-730 2000 COLOMBIA Phone: (01)-8000-1 1 1001 (toll free) MEXI[...]

BZ02 Philips_manual_ Tuesday, November 18, 2003 3:00:51 PM Philips_manual_ Tuesday, November 18, 2003 3:00:51 PM FA BRI CA DO POR C.N.P .J. 04.176.689/0001-60 41A 615813 1A6275 Additional information ava ilable at our website: Información adicional disponible en nuestro sítio: Informação adicional disponível em nosso site: www .philips.com Spe[...]