Philips 15PF7846/58 manuale d’uso

1 Intr oduction Ta b le of Contents Thank you f or purchasing this tele vision set. This handbook has been designed to help you install and operate y our TV set. We would str ongly r ecommend that you r ead it thoroughl y . We hope our technology meets entirely with y our satisfaction. Installation Presentation of the LCD T elevision . . . . . . . [...]

2 Remote contr ol FM ANT : EXT1 & '( é § " Pr esentation of the LCD T ele vision & T elevision k eys: • . : to switch the TV on or off. • @ # : to adjust sound lev el. • Ò ® : to select programmes. • MENU: to access or close menus, sim ultaneously press the @ and # ke ys. The Ò ® ke ys can be used to select an adjust[...]

3 12 MENU ” P 56 4 8 79 0 3 -- ++ . [ Á - ª ` ù SMART SMART RADIO Ë ¤ ı Y Remote contr ol k e ys Sound mode Used to for ce programmes in Stereo and Nicam Ster eo to Mono or , for bilingual pr ogrammes, to choose between Dual I or Dual II . The Mono indication is red when in forced position. 16:9 F ormat (p. 9) Sleeptimer To select the lengt[...]

4 • Insert the radio aerial lead supplied into the FM ANT sock et located at the bottom of the TV . • Use the aerial connection lead supplied and connect the : sock et situated at the bottom of the TV to your aerial sock et. If you are using an indoor aer ial, reception may be difficult in cer tain conditions. Y ou can improve reception b y rot[...]

5 Pr o gram sor t & Press k ey H . The TV Menu is displa yed on the screen. é With the cursor , select the Install menu follow ed by the Sort menu. “ Select the pr ogramme you want to mov e using the îÏ ke ys and press ¬ . ‘ Then use the îÏ ke ys to select the new number and validate with È . ( Repeat steps “ and ‘ for each pr og[...]

6 Pictur e settings & Press H then ¬ . The Picture men u is displa yed: é Use the îÏ ke ys to select a setting and the Ȭ ke ys to adjust. “ Once the adjustments ha ve been made, select Store and pr ess ¬ to store them. Press d to exit. Description of the adjustments: • Brightness: this changes picture brilliance. • Colour : this c[...]

7 Sound adjustments & Press H , select Sound ( Ï ) and press ¬ . The Sound menu is displa y ed: é Use the îÏ ke ys to select a setting and the Ȭ ke ys to adjust. “ Once the adjustments ha ve been made, select Store and pr ess ¬ to store these changes. ‘ To quit the menus, press d . Description of the settings: • Equaliz er : to a[...]

8 12 MENU ” P 56 4 8 79 0 3 - - + + . [ Á - ª ` ù SMART SMART Ë ¤ ı Y Y P 9 0 MENU Ë Ë ¤ T eletext Press : Y ou will obtain: T eletext is an information system broadcast by certain channels which can be consulted lik e a newspa per . It also offers access to subtitles f or viewers with hearing pr oblems or who ar e not familiar with the [...]

9 Using the radio Choosing radio mode Press the Z ke y on the remote contr ol to switch the TV to radio mode. Press the X ke y to return to TV mode. In radio mode the number and name of the station (if a vailable), its frequency and the sound mode ar e indicated on the screen. Selecting pr ogrammes Use the 0 / 9 or @ P # ke ys to select the FM stat[...]

10 Glossar y RGB signals : These are the thr ee video signals, Red Green Blue, which make up the pictur e. Using these signals impr oves pictur e quality . S-VHS Signals: These are 2 separate Y/C video signals from the S-VHS and Hi-8 r ecording standar ds. The luminance signals Y (black and white) and chrominance signals C (colour) are r ecorded se[...]

1 Intr oduction Sommair e V ous venez d’acquérir ce téléviseur , merci de v otre confiance. Nous vous conseillons de lir e attentivement les instructions qui suiv ent pour mieux comprendr e les possibilités offertes par votr e téléviseur . Nous espér ons que notre technologie vous donnera entièr e satisfaction. Installation Présentation [...]

2 Télécommande FM ANT : EXT1 & '( é § " Présentation du téléviseur LCD & Les touches du téléviseur • . : pour allumer ou éteindre le téléviseur . • @ # : pour régler le niv eau sonore. • Ò ® : pour sélectionner les pr ogrammes. • MENU : pour appeler ou quitter les menus, appuyez simultanément sur les 2 tou[...]

3 12 MENU ” P 56 4 8 79 0 3 -- ++ . [ Á - ª ` ù SMART SMART RADIO Ë ¤ ı Y Les touches de la télécommande Mode son P ermet de forcer les émissions Stéréo et Nicam Stéréo en Mono ou pour les émissions bilingues de choisir entre Dual I ou Dual II . L ’indication Mono est rouge lor squ’il s’agit d’une position forcée. F ormats [...]

4 • Branchez le fil d'antenne radio fournie à la prise FM ANT située en dessous du téléviseur . • Utilisez le cordon de liaison d’antenne f ourni et raccordez la prise : située en dessous du téléviseur à votr e prise d’antenne. A vec les antennes d’intér ieur , la réception peut dans cer taines conditions être difficile. V[...]

5 Installation rapide Classement des pr o grammes La premièr e fois que v ous allumez le téléviseur , un menu apparaît à l’écran. Ce menu v ous invite à choisir le pa ys ainsi que la langue des menus : w Si le menu n’apparaît pas, maintenez appuyées pendant 5 secondes les touches @ et # du téléviseur , pour le faire apparaître. &[...]

6 Régla ges de l’ima ge & Appuyez sur la touche H puis sur ¬ . Le menu Image apparaît : é Utilisez les touches î Ï pour sélectionner un réglage et les touches Ȭ pour régler . “ Une fois les réglages effectués, sélectionnez le choix Mémoriser et appuy er sur ¬ pour les enregistr er . Appuyez sur d pour quitter . Description [...]

7 Régla ges du son & Appuyez sur H , sélectionner Son ( Ï ) et appuy ez sur ¬ . Le menu Son apparaît : é Utilisez les touches îÏ pour sélectionner un réglage et les touches Ȭ pour régler . “ Une fois les réglages effectués, sélectionnez le choix Mémoriser et appuy er sur ¬ pour les enregistr er . ‘ P our quitter les menus[...]

8 12 MENU ” P 56 4 8 79 0 3 - - + + . [ Á - ª ` ù SMART SMART Ë ¤ ı Y Y P 9 0 MENU Ë Ë ¤ Télétexte Appuy ez sur : V ous obtenez : Le télétexte est un système d'informations, diffusé par cer taines chaînes, qui se consulte comme un journal. Il permet aussi d'accéder aux sous-titrages pour les personnes malentendantes ou [...]

9 Utilisation de la radio Choix du mode radio Appuyez sur la touche Z de la télécommande pour commuter le téléviseur en mode radio . Appuyez sur la touche X pour r ev enir en mode tv . En mode radio, le numéro de la station, sa fréquence et le mode son s’affichent à l’écran. Sélection des pr ogrammes Utilisez les touches 0 à 9 ou @ P [...]

10 Glossair e Signaux R VB : Il s’agit de 3 signaux vidéo Rouge , V er t, Bleu qui composent l’image. L ’utilisation de ces signaux permet d’obtenir une meilleure qualité d’image. Signaux S-VHS: Il s’agit de 2 signaux vidéo séparés Y/C issus des standards d’enr egistrement S-VHS et Hi-8. Les signaux de luminance Y (noir et blanc)[...]

1 Be v ez etés Ta r talomjeg yzék Új televíziót vásár olt. K öszönjük a márkánk iránti bizalmát. K érjük, a készülék által n yújtott szolgáltatások megismerése ér dekében figyelmesen olvassa el a használati útmutatót. Reméljük, hogy technológiánkat teljes megelégedéssel fogja használni. Üzembehel yez és Az LCD [...]

2 Tá vkapcsoló FM ANT : EXT1 & '( é § " Az LCD tele vízió ismer tetése & A k észülék kez előgombjai : • . :a készülék be- vagy kikapcsolása. • @ # :a készülék hanger ejének szabály ozása. • Ò ® :a programhely ek kiválasztása. • MENÜ : a különböző menüpontok ki- vagy bekapcsolásához n yomja [...]

3 12 MENU ” P 56 4 8 79 0 3 -- ++ . [ Á - ª ` ù SMART SMART RADIO Ë ¤ ı Y A tá virányító n y omó gombjai Hangmód Lehetőv é teszi a STEREO (vag y NICAM STEREO ) adások MONO -ba történő átalakítását, vag y , a kétn yelvű adások esetén a DUAL I vag y DU AL II A kék színű MONO jelzés azt jelenti hogy az adás más hangsz[...]

4 • Csatlak oztassa a g yárilag mellék elt rádióantenna kábelt a k észülék alján található FM ANT bemenethez. • A g yárilag mellék elt antennacsatlakozó kábel segítségév el a készülék alján található : bemenetet csatlak oztassa az antennakimenethez. Belső antennával a vétel bizonyos körülmények között nehéz lehe[...]

5 Pr ogramok osztál y ozása & Nyomja meg a H go mbot. Ekkor a TV Menü megjelenik a k éperny őn. é A kurzor segítségév el válassza ki a Indítás majd a F ajta men üpontot. “ V álassza ki az átvinni kívánt programot a îÏ g ombok segítségév el, majd tár olja a ¬ g omb megn yomásá val. ‘ Ezután a îÏ g ombok segítsé[...]

6 K épbeállítás & Nyomja meg előbb a H , majd a ¬ go mbot. Az Ké p menüpont megjelenik: é A îÏ go mbok megny omásával válasszon ki egy szabályozást, és a Ȭ g ombok megny omásá val végezze el a szabály ozást. “ A beállítás elvégzése után, válassza a Tá r olás menüpontot, majd a tároláshoz ny omja meg a ¬ g[...]

7 Hangbeállítás & Nyomja meg a H go mbot, jelölje ki a Hang -ot ( Ï ) és n yomja meg a ¬ go mbot. A Son Hang menüpont megjelenik: é A îÏ g ombok megn yomásá val válasszon ki egy szabályozást, és a Ȭ g ombok megny omásá val végezze el a szabály ozást. “ A beállítás elvégzése után, válassza a Tá r olás menüpon[...]

8 12 MENU ” P 56 4 8 79 0 3 - - + + . [ Á - ª ` ù SMART SMART Ë ¤ ı Y Y P 9 0 MENU Ë Ë ¤ T eletext Nyomó gomb: Er edmény: A teletext egy újsághoz hasonlatos információs rendszer , amelyet egyes csatornák sugár oznak. Segítségév el a nag y othallók vag y az adás ny elvét nem ismer ők feliratozva nézhetik a műsor okat (a k[...]

9 A rádió használata A rádió üzemmód kiválasztása Nyomja meg a tá virányító Z g ombját, ezzel tud váltani televízió üzemmódból rádió üzemmódba. Ha vissza kíván térni televízió üzemmódba, ny omja meg a X g ombot. Rádió üzemmódban a rádióállomás száma és nev e (ha rendelk ezésre áll), hullámhossza és a sá[...]

10 Sz ószedet RGB jelek : Hár om videojelet, a pirosat (Red), a zöldet (Gr een) és a kék et (Blue) jelöl, amely ek együttesen alkotják a k épet. A jelek használata jobb képminőség elér ését teszi lehetővé. S-VHS jelek: K ét különálló videojelről van szó (Y/C), melyek az S-VHS és a Hi-8-as felv ételi szabványból erednek [...]

1 ǂ‰ÂÌË é„·‚ÎÂÌË Ç˚ ÔËÓ·ÂÎË ˝ÚÓ Ú ÚÂ΂ËÁÓ, ÒÔ‡ÒË·Ó Á‡ ‚‡¯Â ‰Ó‚ÂËÂ. ùÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ ˜¸ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ë ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚‡¯ËÏ ÚÂÎÂ?[...]

2 èÛ Î¸ Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl FM ANT : EXT1 & '( é § " áÌ‡Í ÓÏÒÚ‚Ó Ò Üä ÚÂ΂ËÁÓÓÏ & äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÚÂ΂ËÁÓ • . : ‚Íβ˜ÂÌË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡. • @ # : Â„Û ÎË[...]

3 12 MENU ” P 56 4 8 79 0 3 -- ++ . [ Á - ª ` ù SMART SMART RADIO Ë ¤ ı Y ä·‚Ë¯Ë ÔÛ Î¸ Ú‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ê ÂÊËÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚Ó Ê‰ÂÌËfl èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒËÎËÚ¸ Á‚ÛÍ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı ÔÂ‰‡˜ S TEREO Ë NIC[...]

4 • ÇÒÚ‡‚¸ Ú ÔÓ‚Ó‰ ÔË·„‡ÂÏÓÈ ‡‰ËÓ‡ÌÚÂÌÌ˚ ‚ „ÌÂÁ‰Ó FM ANT, ‡ÒÔÓÎÓ ÊÂÌÌÓ ̇ ÌËÊÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. • àÒÔÓ Î¸ÁÛfl ÔË·„‡ÂÏ˚È Í‡·Âθ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‡ÌÚÂÌÌ˚, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌ[...]

5 ëÓÚËӂ͇ ͇̇ÎÓ‚ & ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ H . ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl MÂÌ˛ TB . é Ç˚‰ÂÎËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÛÒÓ‡ ÏÂÌ˛ ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ , ‡ Á‡ÚÂÏ ÏÂÌ˛ ëÓÚËӂ͇ . “ Ç˚·ÂËÚ ͇̇Î, ÌÓÏÂ?[...]

6 ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡Ê ÂÌËfl & ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ H , ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ¬ : ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡Ê ÂÌË : é àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË îÏ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ̇ÒÚÓÈÍË Ë ÍÌÓÔÍË È¬ ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ̇[...]

7 ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇ & ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ H , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ á‚ÛÍ ( Ï ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬ : ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ : é àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË îÏ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ̇ÒÚÓÈÍË Ë ÍÌÓÔÍË È¬ ‰Îfl ‚˚Ô?[...]

8 12 MENU ” P 56 4 8 79 0 3 - - + + . [ Á - ª ` ù SMART SMART Ë ¤ ı Y Y P 9 0 MENU Ë Ë ¤ í ÂÎÂÚÂÍÒÚ ç‡ÊÏËÚ : ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl : í ÂÎÂÚÂÍ ÒÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÒËÒÚÂÏÛ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ ÌÂÍÓ [...]

9 àÒÔÓ Î¸ÁÓ‚‡ÌË ‡‰ËÓ Ç˚·Ó ÂÊËχ ‡‰ËÓ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Z ̇ ÔÛ Î¸ Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‚ÂÒÚË ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ‡‰ËÓ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ X , ˜ÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ÔÂ‚[...]

10 ëÎÓ‚‡¸ ë˄̇Î˚ RGB : Ó·‡ÁÛ˛ÚÒfl ‚ ÂÁÛ Î¸ Ú‡Ú ÒϯÂÌËfl ÚÂı ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚ - Í‡ÒÌÓ„Ó, ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ë ÒËÌÂ„Ó - Ë ÙÓÏËÛ˛Ú ËÁÓ·‡Ê ÂÌËÂ. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚËı Ò˄̇ÎÓ‚ ÏÓ ÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÁÓ[...]

1 Wstęp Spis tr eści Dziękujem y za zakup naszego odbiornika telewizyjneg o. Niniejsza instrukcja została opracowana aby ułatwić instalację i użytk owanie Tw ojego odbiornika. Prosim y o szczegółowe za poznanie się z instrukcją. Mam y nadzieję , że nasza technologia spełnia T woje oczekiwania. Instalacja Opis telewizora LCD . . . . .[...]

2 Pilot FM ANT : EXT1 & '( é § " Opis telewiz ora LCD & Przyciski telewiz ora: • . : służy do włączania i wyłączenia tele wizora. • @ # : służy do r egulacji poziomu głośności. • Ò ® : służy do wyboru pr ogramów . • MENU: aby wywołać lub opuścić menu, należy ró wnocześnie nacisnąć oba przyciski: [...]

3 12 MENU ” P 56 4 8 79 0 3 -- ++ . [ Á - ª ` ù SMART SMART RADIO Ë ¤ ı Y Przyciski pilota Tr yb odtwarzania dźwięku Służy do przełączania programó w z Stereo (lub Nicam Ster eo ) na Mono lub w przypadku programó w nadawan ych w dwóch w ersjach języko wych, do wybrania pomiędzy tr ybem Dual I lub Dual II . Wskaźnik Mono świeci [...]

4 • Dostar czony przew ód anteny radio wej należy połączyć z gniazdem FM ANT znajdującym się od spodu telewizora. • Używając dostar czonego przew odu antenoweg o połączyć gniazdo : znajdujące się od spodu telewizora z gniazdem anteno wym. W przypadku korzystania z anten wewnętrznych (prz enośnych) odbiór w pewnych w ar unkach m[...]

5 Szybkie instalo wanie Sor to wanie pr ogramó w P odczas pierwszego uruchamiania odbiornika, na ekranie poja wi się menu główne. Należy wybrać w nim kraj oraz język wszystkich menu: w Gdy po włączeniu odbiornika nie wyświetli się menu, naciśnij przyciski @ i # odbior nika i przytrzymaj je wciśnięte przez 5 sekund. & W ybierz kraj[...]

6 Usta wienia obrazu & Naciśnij przycisk H a następnie ¬ . Wy ś wietli się menu Obraz : é Za pomocą przycisk ów îÏ wybierz dow olne ustawienie, następnie wyreguluj przyciskami Ȭ . “ Po wyk onaniu usta wień wybierz Pamięć i naciśnij ¬ ,a by zachować usta wienia. Naciśnij d aby opuścić menu. Opis poszczeg ólnych usta wie[...]

7 Usta wienia dźwięku & Naciśnij H ,w y b ierz Dźwięk ( Ï ) a następnie naciśnij ¬ .W yś wietli się menu Dźwięk : é Za pomocą przycisk ów îÏ wybierz dow olne ustawienie, następnie wyreguluj przyciskami Ȭ . “ Po wyr egulowaniu wybierz Zapisz i naciśnij ¬ aby zapisać usta wienia (ustawienia OSOBISTE). ‘ Aby opuścić [...]

8 12 MENU ” P 56 4 8 79 0 3 - - + + . [ Á - ª ` ù SMART SMART Ë ¤ ı Y Y P 9 0 MENU Ë Ë ¤ T eletekst Naciśnij przycisk: Aby uzyskać: T eletekst jest systemem informacyjnym nada wanym przez niektóre kanały tele wizyjne. Wiadomości poda wane w teletekście odczytuje się podobnie jak gazetę. System ten umożliwia ró wnież odbieranie[...]

9 Używanie radia W ybieranie tr ybu radia Naciśnięcie przycisku Z pilota pow oduje przejście do tr ybu radio . Aby powr ócić do tr ybu X , należy nacisnąć przycisk TV . W tr ybie radio , na ekranie poja wia się numer pr ogramu, nazwa stacji (jeżeli jest dostępna), częstotliwość fali i tr yb głosu. W ybór pro gramów Aby wybrać sta[...]

10 Sło wniczek Sygnały RGB : 3 sygnały wideo - czerwon y , zielony i niebieski, które składają się na k oloro wy obraz telewizyjn y . Wyk orzystanie tych sygnałów umożliwia uzyskanie lepszej jak ości ob`razu. Sygnały S-VHS: W standardzie S-VHS i Hi-8 przesyłane są dwa sygnały wideo Y/C . Sygnał luminancji Y (czarno-biały) i sygnał[...]

1 Úv odem Obsah Děkujeme vám, že jste si k oupili náš televizor . T ento náv od k použití vám má pomoci televizní přijímač nainstalovat a o vládat. Doporučujeme vám, abyste si jej nejprve důkladně pročetli. V ěříme , že s naším výrobk em budete bezvýhradně spok ojeni. Nasta vení Seznámení s televizor em LCD . . . . [...]

2 Dálk o v é o vládání FM ANT : EXT1 & '( é § " Seznámení s tele viz or em LCD & Ovládací pr vky tele vizoru : • . :p ro zapínání a vypínání televizoru. • @ # :p ro regulaci úr ovně hlasitosti. • Ò ® :p ro volbu pr ogramů. • NABÍDKA : chcete-li vyvolat nebo opustit nabídky , stiskněte současně 2 [...]

3 12 MENU ” P 56 4 8 79 0 3 -- ++ . [ Á - ª ` ù SMART SMART RADIO Ë ¤ ı Y Tlačítka dálk o v ého o vládání Režim zvuku Umožňuje př epnout pořady vysílané ve Stereo a Nicam Ster eo do Mono nebo , u dvojjazyčn ých pořadů, volit mezi Dual I nebo Dual II . P okud byl zvuk do režimu mono pře veden uživatelem, svítí nápis M[...]

4 • Zapojte kabel dodané rádio vé antén y do zdířky FM ANT umístěné na spodku televizoru. • P oužijte přiložený kabel pr o připojení antény a spojte zdířku : umístěnou na spodní straně televizoru s anténní zdířk ou. Příjem pomocí vnitř ní antény může b ýt v někter ých případech neuspokojivý . Můžete jej[...]

5 Rychlé nasta vení T řídění pr o gramů Když popr v é zapnete televizor , objeví se na obrazovce menu pr o výběr země a jazyka všech menu. w P okud se menu neobjeví, držte pro jeho vyvolání po dobu 5 sekund stisknutá tlačítka @ a # na televizoru. & P oužijte tlačítka î Ï na dálk ovém o vládání pro v olbu vaší ze[...]

6 Nasta vení obrazu & Stiskněte tlačítk o H a potom ¬ . Objeví se menu Obraz : é Po užijte tlačítka îÏ pr o výběr příslušného nasta vení a tlačítka Ȭ pr o nasta vení. “ Po dokončení nasta vení zv olte Uložení a potvrďte v olbu stisknutím ¬ . Tlačítk em d opustíte menu. P opis nasta vení: • Jas: o vlivňu[...]

7 Nasta vení zvuku & Stiskněte tlačítk o H ,z v olte Zvuk ( Ï ) a stiskněte ¬ . Obje ví se menu Zvuk : é Po užijte tlačítka î Ï pr o výběr příslušného nasta vení a tlačítka Ȭ pr o nasta vení. “ Po dokončení nasta vení zv olte Uložení a potvrďte v olbu stisknutím ¬ . ‘ Tlačítk em d opustíte menu. P opis [...]

8 12 MENU ” P 56 4 8 79 0 3 - - + + . [ Á - ª ` ù SMART SMART Ë ¤ ı Y Y P 9 0 MENU Ë Ë ¤ T eletext Stiskněte: Výsledek: T eletext je informační systém přenášen ý někter ými kanály , do něhož se nahlíží jak o do novin. Umožňuje r ovněž přístup k titulkům pr o sluchově postižené nebo osob y , které ner ozumí ja[...]

9 P oužití rádia V olba režimu rádia Chcete-li přepnout tele vizor do režimu rádio , stiskněte tlačítk o Z dálko vého ovládání. Stiskněte tlačítk o X , chcete-li se vrátit do r ežim u tv .V režimu rádio se na obrazovce objeví číslo , název stanice (je li k dispozici), její frekv ence a režim. Vo lba pro gramů Po užijt[...]

10 Slo vníček termínů Signály RGB : J edná se o 3 videosignály Čer ven ý , Zelen ý , Modr ý , které vytváří obraz. P oužití těchto signálů umožňuje docílit lepší kvality obrazu. Signály S-VHS: J edná se o 2 oddělené videosignály Y/C používané při záznamu S-VHS a Hi-8. Signály jasu Y a bar vy C jsou na pásku zazn[...]

1 Úv od Obsah Ďakujeme V ám, že ste si kúpili tento televízn y prijímač . T áto príručka bola zosta vená s cieľom pomôcť V ám pri zapojení a ovládaní V ášho televízneho prijímača. Odporúčame V ám, aby ste si príručku dôkladne prečítali. Dúfame, že naša technológia do dôsledkov zabezpečí V ašu spokojnosť. In?[...]

2 Diaľk o v é o vládanie FM ANT : EXT1 & '( é § " P opis tele vízora LCD & Tlačidlá tele vízora: • . :z apn utie a vypnutie televízora. • @ # :r egulácia hladin y zvuku. • Ò ® : výber pr ogramov . • MENU: na aktiváciu alebo deaktiváciu ponuky stlačte súčasne obe tlačidlá @ a # . Následne môžete tla?[...]

3 12 MENU ” P 56 4 8 79 0 3 -- ++ . [ Á - ª ` ù SMART SMART RADIO Ë ¤ ı Y Tlačidlá na diaľk o v om o vládači Režim zvuku Umožňuje pr epnúť program y vysielané v Stereo a Nicam Ster eo na Mono alebo , pri dvojjazyčn ých programoch, voliť medzi Dual I alebo Dual II . Symbol Mono je v prípade núteného prepnutia zobraz ený če[...]

4 • Pripojte priložen ý kábel rádiovej antén y so vstupom FM ANT umiestneným v spodnej časti tele vízora. • P oužite priložený anténový kábel a spojte výstup : umiestnený v spodnej časti tele vízora s anténovým káblom. Pr i vnútorných anténach môže byť príjem v určitých podmienkach zložitý . Môžete ho skvalitni[...]

5 Rýchla inštalácia kanálo v T riedenie pr o gramo v K eď pr výkrát zapnete televízor , obja ví sa na obrazovk e ponuka. T áto ponuka V ás vyzýva k v oľbe krajin y a jazyka z ponuky: w Ak sa ponuka neobjavuje, podržte tlačidlá televízor a @ a # stlačené 5 sekúnd, aby sa objavila. & Pre v oľbu vašej krajiny použite tlačid[...]

6 Nasta venie obrazu & Stlačte tlačidlo H , potom tlačidlo ¬ . Obja ví sa ponuka Obraz : é P oužite tlačidlá îÏ na voľbu nasta venia a nasta vte je tlačidlami Ȭ . “ Ak onáhle sú nastav enia vyk onané , vyberte v oľbu Uložiť a stlačte ¬ ,a by ste ich uložili. Pon uku opustite stlačením d . P opis nasta vení: • Jas[...]

7 Nasta venie zvuku & Stlačte H , vyberte Zvuk ( Ï )a stlačte ¬ . Obja ví sa ponuka Zvuk . é P oužite tlačidlá îÏ na vybratie nastav enia a tlačidlá Ȭ na nasta venie. “ Ak onáhle budú nastav enia vyk onané , vyberte v oľbu Uložiť a stlačením ¬ ich uložte. ‘ Pon uku opustíte stlačením d . P opis nasta vení : •[...]

8 12 MENU ” P 56 4 8 79 0 3 - - + + . [ Á - ª ` ù SMART SMART Ë ¤ ı Y Y P 9 0 MENU Ë Ë ¤ T eletext Stlačte : Dostanete : T eletext je informačný systém vysielan ý určitými TV stanicami, ktor ý môžete prezerať podobne ak o novin y . T aktiež poskytuje titulky pre sluchov o postihnutých ľudí, alebo tých, ktorí neovládajú[...]

9 Po užívanie rádia Výber režim u rádia Stlačením tlačidla Z na diaľk ovom o vládaní prepnite tele vízor do režimu rádia. Stlačením tlačidla X obnovíte r ežim televízora.V režime rádia sa číslo a názov stanice (ak sa vysiela), jej frekv encia a nasta venie zobrazujú na obrazovk e . Výber pro gramo v Na výber staníc v p[...]

10 Zhrnutie Signály RGB : Sú to signály tr och farieb videa (čer v ená, zelená a modrá), z ktor ých sa skladá obraz. P oužitie týchto signálov umožňuje získať lepšiu kvalitu obrazu. Signál S-VHS: Ide o dva osobitné Y/C videosignály odvodené od záznamových noriem S-VHS a Hi-8. Jasový signál Y (čierna a biela) a farebn ý si[...]

1 Girifl ‹çindekiler Bu televizyon cihaz›n› seçti¤iniz için teflekkür ederiz. Bu elkitab› televizyon cihaz›n›z› kurarken ve çal›flt›r›rken size yard›mc› olmak üzere düzenlenmifltir. Bafl›ndan sonuna kadar okuman›z› önemle tavsiye ederiz. Teknolojik seviyemizden memnun kalaca¤›n›z› ummaktay›z. Kur[...]

2 Uzaktan Kumanda FM ANT : EXT1 & '( é § " LCD televizyonun tan›t›m› & Televizyonun tufllar› : • . : televizyonu açma kapama dü¤mesi. • @ # : ses seviyesini ayarlamak için. • Ò ® : programlar› seçmek için. • MENU : menülere girmek ve ç›kmak için, elinizi kald›rmadan flu 2 tuflun üzerine bas?[...]

3 12 MENU ” P 56 4 8 79 0 3 -- ++ . [ Á - ª ` ù SMART SMART RADIO Ë ¤ ı Y Uzaktan Kumanda Tufllar› Ses konumu Yay›nlar› STEREO ve NICAM STEREO ya da Mono flekline sokar veya iki dilden yay›nlanan programlarda ÇIFT I ya da ÇIFT II . MONO modu seçildi¤inde gösterge k›rm›z› renktir. 16:9 Format› (s. 9) Uyku Zamanlay›c?[...]

4 • Yine, verilmifl olan radyo anten kablosunu televizyonun alt k›sm›nda bulunan FM ANT prizine tak›n. • Televizyonun beraberinde verilmifl olan anten ba¤lant› kablosunu kullanarak ba¤lant›y› televizyonunuzun alt›ndaki : prizi ile anten prizine takarak sa¤lay›n. Dahili antenler ile, baz› koflullarda yay›nlar zorlukla a[...]

5 H›zl› kurulum Kanallar›n programlanmas› Televizyonu ilk açt›¤›n›zda, ekranda bir menü belirecektir. Bu menü ile ülkeyi belirleyece¤iniz gibi dili de belirleyeceksiniz: w E¤er, ekranda menü belirmezse, menüyü görüntüye alabilmek için televizyonun @ ve # tufllar›na 5 saniye bas›l› bekleyin. & Uzaktan kumandan?[...]

6 Görüntünün ayarlanmas› & Önce H tufluna sonra ¬ tufluna bas›n. Görüntü menüsü belirecektir: é îÏ tuflu ile bir ayar seçin ve Ȭ tuflu ile ayar› gerçeklefltirin. “ Ayar tamamland›¤›nda Haf›zaya alma ’y› seçin ve ¬ tuflu ile kaydedin. d ’ya basarak ç›kabilirsiniz. Ayar tan›mlar› • Ifl›k[...]

7 Ses ayar› & H ’ya basarak Ses ’i ( Ï ) seçin ve sonra ¬ ’ya bas›n. Ses menüsü belirecektir: é îÏ tuflu ile ayar› seçip Ȭ tuflu ile ayar› gerçeklefltirin. “ Ayar tamamland›¤›nda Haf›zaya alma’y›seçip ¬ ile kaydedin. ‘ Menüden d tuflu ile ç›k›n. Ayar tan›mlar›: • Ekolayzir: Sesin tonal[...]

8 12 MENU ” P 56 4 8 79 0 3 - - + + . [ Á - ª ` ù SMART SMART Ë ¤ ı Y Y P 9 0 MENU Ë Ë ¤ Teletekst Üzerine bas›n. Elde edeceksiniz. Teletekst baz› kanallar taraf›ndan yay›nlanan, gazete gibi izlenebilen haber ulaflt›rma sistemidir. Sa¤›r ve duyma özürlü kifliler için alt yaz› sistemi olduu gibi, yay›n dilini de iy[...]

9 Radyo’nun kullan›lmas› Radyo modunun seçilmesi Televizyonun radyo modunu seçmek için uzaktan kumandan›n Z tufluna bas›n. Tekrar tv moduna geçmek için ise X tuflu üzerine bas›n. Radyo modunda, ekranda numara, radyo istasyonunun ad› (e¤er mevcut ise), frekans› ve yay›n sistemi belirecektir. Programlar›n seçilmesi FM ba[...]

10 Sözlük RGB sinyalleri: Resmi belirleyen K›rm›z›, Yeflil ve Mavi renkteki 3 video sinyalidir. Bu sinyaller sayesinde resim kalitesi daha da artar. S-VHS Sinyalleri: Bunlar, S-VHS ve Hi-8 kay›t standartlar›ndan al›nan 2 adet ayr› Y/C video sinyalidir. Parlakl›k sinyalleri Y (siyah ve beyaz) ve renklilik sinyalleri C (renk) banda[...]