Philips 19PFL5622D manuale d’uso

Z 4 1 T90 1 68 1 3 1 A Mod el / M odel / Mod el: 19PFL5622D built-in D VD pla y er with DivX® Thank you for choosing Philips. Need help fast? Read your Quick Start Guide and/or User Manual first for quick tips that make using your Philips product more enjoyable. If you have read your instructions and still need assistance, you may access our onlin[...]

C ov e r & C o n n e c t i o n 1 Bes t HDM I Hig h- Def init ion M ult imed ia Int er f ace provid es an u ncom - pres sed, a ll -d igi t al audio /vi deo conne ct ion . HD MI provid es t he ult imat e conne ct ion ( Ple ase u se a cer t if ie d HD M I ca ble .) Bet t er Component Video input Provide s supe rior p ict ure qu alit y by se par at[...]

C ov e r & C o n n e c t i o n 2 7 5 / R F A V 1 - Co mp o ne nt V id eo (Y Pb Pr ), A ud io L/ R in pu t A V 2 - Co mp o si te V id eo (V id eo I n) , S- Vi de o , A ud io L/ R in pu t SP DI F ou tp ut ( Di gi ta l On l y) PC - V GA , Au di o HD MI A C In Si de A V - C om po s it e V id eo ( Vi de o In ), S- Vi de o , Au di o L /R i np ut , E [...]

C ov e r & C o n n e c t i o n 3 1 2 A A B C A B RF Set- T op Bo x to TV Boîtier de décodag e v ers télé viseur De la caja superior HDMI OR/OU/O D VD Pla y er/Recorder to TV Lecteur D VD/Enr egistreur D VD v ers télé viseur Del r eproductor o grabador de D VD al TV HDMI o caja de cable al TV VGA PC IN HDMI Pb Pr R L AC IN VGA PC IN AUDIO [...]

C ov e r & C o n n e c t i o n 4 3 4 D VD Pl a y er or R ec or de r to T V L e ct eu r D V D o u E nr eg is tr eu r v e rs t él é v is eu r D e l r ep r od uc to r o g r a b ad or d e D V D a l TV Component Video Input /Ent r ée vidéo composant /Entrada de video componente D VD Pla y er/Recorder/VCR to TV Lecteur D VD/Enr egistreur D VD/Mag[...]

C ov e r & C o n n e c t i o n 5 5 6 D VD Pla y er/Recorder/VCR to TV Lecteur D VD/Enr egistreur D VD/Magnétoscope v ers tél é viseur Del r eproductor/grabador de D VD/VCR al TV Composite Audio-video /Audio-Vidéo composite /Audio-Video compuesto Video Camera /Games Console to TV Caméra vidéo/Console de jeux v ers télé viseur De la cáma[...]

C ov e r & C o n n e c t i o n 6 7 8 A A V 2 VIDEO IN S-VIDEO R L AUDIO IN VGA PC IN AUDIO HDMI Audio to Hi-fi System (Digital) Audio vers chaîne haute fidélité (Numérique) Audio al sistema Hi-fi (Digital) SPDIF P C c o n n e c t s to TV (as PC monitor) A V 1 Y Pb Pr R L AUDIO IN SPDIF OUT A V 2 VIDEO IN S-VIDEO R L AUDIO IN A A B L ’ o r[...]

Sachez reconnaî tre ces symbole s de sécurité Ce symbole «d’ écl air» s’ applique aux matér iaux non isolés présent s d ans votre appareil et p ouvant c auser un choc éle ct rique. P our assurer l a sécurité de s membres de votre famille , veuillez ne pas e nlev er le couvercle de votre pr oduit . Les «point s d’ exclamation» on[...]

2 IN ST R UC TI ON S IM PO R T A NT ES E N MA TI È RE D E SÉ CU RI TÉ À li re avant ut ilisation Lire ces instructions. Garder c es instruct ions. T enir c ompte de tous les a ver tissements. Suivre toutes les instruct ions. Ne pas utilis er cet appareil à proximité d’ eau. Net toy er seulement a vec un linge s ec . Ne pas bloquer les ouv e[...]

PR ÉC A U T I O NS A D D IT I O N E L L E S DE S ÉC U R I T É • AS SU R E Z -VOUS q ue le su pp or t de la té lév i s ion a ve c af f i che ur à cr is t au x li qu ide s ( T V LCD ) so it f i xé s ol id eme nt à la t él év is io n s ur la ma niè r e a p pr o pri ée de ser r er la v i s du su p por t de l ’ a p par e il . U n se r r [...]

4 C on t en u Bienv enue /e nregistre ment de votre téléviseur . . . . . IM PORT ANTES IN STRUCTION S DE S ÉCU RITÉ . . Précaution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Préparat ion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

5 Pr ép ar at io n N ’ i n s é r ez p a s l a fic he d ’a li m e n t a t i o n d a n s le m u r av a n t qu e t o u t e s le s c o n ne x i o n s s oi e n t ef f e c t ué e s . Pl ac ez l e t é l évi se ur s ur u ne su r f ace so l id e . L a is se z au mo i ns 4 à 6 po d e li br es au t o ur d u t é lé vi se ur p ou r la ve n ti l at [...]

6 - La télé visio n p ar câbl e Br anchez le signal T V par câble à la fi che ja ck de CÂBLE / ANTENNE 7 5 o hms s ituée dans le bas du télévi seur . Repo r tez- vo us à la page 1 3 pour obtenir da vant age de détails sur l’ utilisation de la Pr ogrammation auto pour la mémorisa tion des cha înes. Rema rque : Ce bran chemen t f ourn[...]

7 - Câbl os él ecte ur d oté d e c onn ect eurs S - Vid éo , co mp osan t vid éo (YPb Pr ) o u HDMI Rep ortez -v ous à la s ection “ Couv er tur e et c onnexi on ” - Ant enn e V ous po uv ez rega rde r v ia l ’ antenn e t ous les pr og rammes D T V diffusés g ratuit ement dans v otre zo ne.Si v ous igno re z l es pr ogramm es HD T V di[...]

8 Ut il is at io n de l a té lé co mm an de Remarque : P our la plupar t des boutons , vous ac ti verez la fonct ion en ap puyant un e fois sur le bouton . Si vous appuyez une seconde fois, la fonc tion sera désac ti vée. Lor squ’ un bouton permet d’ ac t iver plusieurs fonc t ions, une peti te li ste sera af fichée. Ap puyez de manière [...]

9 Ap puyez sur ce bou ton p our ob ten ir la lis te d es form at s d’ af fi ch age disp onib les . Cet t e opér at ion vous pe rme t tr a d e chois ir votre form at d’ af fi ch age préféré . Ap puyez plu sieur s fois sur ce b out on pour sé lec tio nner u n autre form at d’ af fi ch age : Pour le modèle 1 9PF L5622D Aut omat ique , S[...]

10 Ut il is at io n de l a té lé co mm an de - D VD DIS C M EN U ( ME N U DU D I SQU E ) Pour entre r ou sor t ir du me nu du cont enu du disq ue . Allu me ou ét ein t le mode de contrôl e de lec tu re (pour l a versio n V CD 2 .0 u nique me nt) A UD IO Sé lec tio nne la l ang ue audio du DVD. SU BTI TLE ( S OUS - TITRE S ) Sé lec tio nner l [...]

1 1 Bo ut on s si tu és s ur l e de ss us d u t él év is eu r S i v o u s p e r d e z ou c a ss e z vo t r e t é l é co m m a n d e , vo u s p o u ve z t o u j ou r s m o d i fi e r ce r t ai n s r é g l a g e s d e b a se a u m o ye n d e s b o u t o n s si t u é s s u r l e d e s s u s d u t é l év i s e u r . A p p u ye z s u r l e b o[...]

12 Ut il is at io n de s me nu s L e m e n u Ré g l a ge s vo u s p e r m e t d ’ac c é d e r a u x ré g l a g e s , a u x p ré f é r e n c e s e t a u x ré g l a g e s ré s e au e t d e l e s m o d i fi e r . • A p p u ye z s ur l e b ou t o n M E N U d e l a t é l é c o m m a n d e p o u r a f fi c h e r l e m e n u Ré g l a g e s[...]

13 Me nu T V - In st al la ti on Sé lec tio nnez Progr am mation a uto d ans l e menu I nst allat ion. Ut il is ez l e cu rs eu r dr oi t p ou r en tr er d an s le m en u P r og ram ma ti on a uto . Sé lec tio nnez C âbl e ou Ant enne d ans le m ode In st all atio n. S i Ant enne e st sél ec tio nné , le té léviseur d ét ec ter a le s sign [...]

1 4 Rema rq ue : Dé lai de s él ec tion d es c haîn es numé r ique s Compte -t enu de la compl exi té de la synt onisa ti on de la programma t ion des sous - chaîne s numérique s, l e temps né cessa ire pour séle c tio nner et af fi cher une chaîne numérique po urra êtr e légère ment supér ieur à ce à quoi l’util isa teur es t h[...]

15 Info Installation Source 7 7 DVD AV1 TV HDMI Side PC AV2 Langue Programmation auto Source Horloge Installation chaîne faible Info logiciel actuel Reset réglages AV Info Installation Horloge 7 Langue Programmation auto Source Horloge Installation chaîne faible Info logiciel actuel Reset réglages AV AM : Info Installation Reset réglages AV 7 [...]

16 Me nu T V - Op ti on s Remarque : L ’ or thogra phe et la gramma ire de s sous - ti tr es ne sont pa s touj our s par fai tes . T oute s les ém iss ions de té lévi sion et t oute s les publ ici tés de produi t s ne sont pa s conçues pour êt re dif fusé es ave c des infor mat ions de sou s -t i trage . Consu lte z les l ist i ngs de té [...]

1 7 V ou s per met d e chois ir comme nt vous souh aite z visu alise r les sous- ti tres nu mér ique s. Sé lec tio nnez l ’ u ne des c haîn es de ser vice num ériq ues prop osées par le four nisse ur de s sous- tit res . Il ex ist e six ser vices s t and ard. Le Se r vi ce 1 est le Pr im ar y Ca pti on Ser vice . Ce ser vi ce contie nt de s [...]

18 Chaîne s préférentielle s Une c haîne , lo rsqu’ e lle es t ins t allé e, e st m arqué e par dé fau t comme ét an t préféré e et ajou tée à l a lis te de s ch aînes . Cet t e fonc tio n of fre la pos sibili té de su ppr ime r une ch aîne de l a lis te de s chaî nes . Sé lec tio nnez C haîn es préf éren tiel les avec le cur[...]

19 Menu du té léviseur - Image et Son Sé le cti on ne z Ima ge d an s le m en u Ré gl ag es TV . App uy ez d e no uv eau su r le c urs eur d ro it p ou r entr er dan s le me nu Ima ge. Sé lec tio nnez le s élé men ts d e menu avec le cur seur h aut /b as . Aju ste z les rég lage s à l’ aide d u curse ur g auche /droit ou e nt rez da ns l[...]

2 0 Défi nit ion Régla ge de la d éfi nition e t des d ét ail s fi ns d e l’ima ge. Augme nte r a ou dimi nuer a le s couleu rs C haud (rouge ) et Froid (ble u) en fo nc tion d e vos préféren ces per sonne lles . Sé lec t ionnez Froid pour d onner au x couleu rs bl anc hes un e tein te bl eu , Nor mal p our leur d onne r une te int e ne[...]

Fab ri qué so us l a lice nce d es l abo r atoi res Dolby. ‘Dol by’ e t le s ym bol e de D do ub le sont d es m arq ues co mm erci al es de s la bor at oire s Dol by . 21 C eci v ou s pe rm et d e ch oi si r ent re la la ng ue p ri nc ip al e et sec on da ir e s i di sp on ib le en m od e nu mé ri que . Lan gu e Di gi tal A udi o C eci v ou s[...]

2 2 Me nu T V - Co nt rô le p ar en t al Info Réglages Contrôle parental 6 6 Installation Verrou qualifications TV Verrou qualif. Ciné Taux régional Efface le verrouillage de région Changez code Verrouillage de chaîne Image Son Options Contrôle parental Sortie Info Contrôle parental Verrouillage de chaîne 6 Efface le verrouillage de régi[...]

2 3 Lorsq ue T ous e st sél ec tio nné , tou s les é léme nt s de l a list e selon le co nte nu et se lon l’âge sont verroui llés . Si , lor sque T ou s est sé lec t ionné , to ut aut re élé men t , c la ssé selon l ’âge ou selon le conte nu , es t désé lec tio nné , alor s T ous e st aut om atiqu eme nt désé lec tio nné . Auc[...]

24 C e tt e f o n ct i o n v o u s pe r m et d e c o n tr ô l e r l ’ a c c è s à d e s fi l m s i n d i v i d u el s s e l o n l e u r q u a l i fi c a ti o n MP AA (M o ti on P i ct u r e A s s o c ia ti o n o f A m er i ca ). Sé le cti on ne z V er r ou qua li f . Cin é a v ec le c urs eur ba s. U ne l ist e, i n di qua nt to ut es l es[...]

2 5 Info Contrôle parental Taux régional 6 Efface le verrouillage de région Veuillez introduire votre code. Verrouillage de chaîne Verrou qualifications TV Verrou qualif. Ciné Taux régional Changez code Info Contrôle parental Efface le verrouillage de région 6 Veuillez introduire votre code. Verrouillage de chaîne Verrou qualifications TV [...]

2 6 Me nu D VD V ou s pouvez séle c tion ner votre l angue pré férée p our l’ af fi cha ge à l’ é cr an OS D d u D VD. R é gl a ge d e la l an gu e d u me n u d’ affi ch a g e à l’ éc ran ( me n u OSD ) 1 2 3 4 A p p u y e z s u r l e b o u t o n “ S O U R C E ” p o u r s é l e c t i o n n e r l e DV D . A s s u r e z-v ou s[...]

27 A p p u y e z s u r l e b o u t o n “ S O U RC E ” p o ur s é l e c t i o n ne r l e DV D. A s s u re z- vo u s q u e l a s o u r ce “ DV D ” e s t b ie n sé l e c t i o n n é e . Re ma rq ue : A ssu rez -vo us q ue l’ in ter ru pt eu r d’ ali me nta tion d u té lé vis eu r est e n po siti on m ar che . In sér ez un d isq ue da[...]

2 8 Ap puy ez s ur REP EA T de fa ço n co nti nue p ou r cho is ir l e mo de d e rép ét iti on . Re pe at (RÉ PÉ T ER) Pour un D VD – CH AP TE R RE PE A T ON ( RÉ PÉ TITI ON DE C HA PITRE O N ) : pour rép ét er la l ec ture du c hap itre e n cours . – TITLE RE PE A T ON ( RÉ PÉ TITI ON DU TITR E ON ) : pour rép ét er la l ec ture d[...]

29 Li re u n titr e (D VD) ( a v ec u n D VD s up po rté ) F o nc ti on s sp éc ial es p ou r l e di sq ue Ap puy ez s ur le b o uto n ANGL E de faç on r épé tée p ou r s él ecti onn er un a ng le d iffé r ent. Ap puy ez s ur DISC MEN U (Men u du D isq ue ) . Le ti tr e du d is que a ppa ra ît à l’ écra n. Ut il is ez l es fl èc he s[...]

3 0 – Ap puyez sur R EP E A T ( R É PÉ TER ) de f açon conti nue pour accéde r à un mode d e lec ture di f fé rent . • Shu f fle ( alé atoire) : l it tou s les fi chier s d ans un ordre aléat oire et s ans ré pét it ion. • Rand om (al éat oire) : lit t ous le s fich iers d an s un ordre aléat oire m ais av e c des ré pét it i[...]

31 Sé le cti on ne z Ima ge d an s le m en u Ré gl ag es TV . App uy ez d e no uv eau su r le c urs eur d ro it p ou r entr er dan s le me nu Ima ge. Sé lec tio nnez le s élé men ts d e menu avec le cur seur h aut /b as . Aju ste z les rég lage s à l’ aide d u curse ur g auche /droit ou e nt rez da ns la lis te d ’ é léme nt s de sou s[...]

32 Défi nit ion Régla ge de la d éfi nition e t des d ét ail s fi ns d e l’ima ge. Augme nte r a ou dimi nuer a le s couleu rs C haud (rouge ) et Froid (ble u) en fo nc tion d e vos préféren ces per sonne lles . Sé lec t ionnez Froid pour d onner au x couleu rs bl anc hes un e tein te bl eu , Nor mal p our leur d onne r une te int e neu[...]

33 Me nu D VD - Co nt rô le p ar ent al C e me nu p eut c on tr ôle r d es f onc ti on s sp éc ia le s po ur l es cha îne s t él év i- s ées . Sé le cti on ne z Co ntr ôl e par enta l da ns le m en u de c onfi gu ra ti on d u té lé vis eur à l ’ ai de du c u rs eu r de d épl ac eme nt v er s le ha ut /b as. Ap puy ez s ur le c urs e[...]

34 Im po r ta nt : Vous ave z oub li é vot re co de ! S Sél ectio nn ez C ha ng ez c od e da ns le m enu Me nu p réf ére nc es e t app uy ez s ur l e cu r se u r dro it. Appu yez sur le cur seur droi t pour ent rer le code PI N de contour nement 0 -7-1- 1 . Appu yez de nouveau sur le c urseur et e ntr ez un nouveau co de per sonnel à quat re c[...]

35 Me nu D VD - In st al la ti on Sélec tionnez votre langue Ap puyez sur le b out on M EN U de l a té lécom mand e. Ut ilisez le c urseu r ba s pour séle c tion ner In st all ation d an s le menu Rég lage s. Ut ilisez le c urseu r droit pour e nt rer da ns le me nu Ins t all ation . Sé lec tio nnez L a ngue et e ntrez d ans l a lis te de s l[...]

36 Me nu P C -I ns ta ll at io n Sélec tionnez votre langue Ap puyez sur le b out on M EN U de l a té lécom mand e. Ut ilisez le c urseu r ba s pour séle c tion ner In st all ation d an s le menu Rég lage s. Ut ilisez le c urseu r droit pour e nt rer da ns le me nu Ins t all ation . Sé lec tio nnez L a ngue et e ntrez d ans l a lis te de s la[...]

37 Menu PC - Ima ge Sé le cti on ne z Ima ge d an s le m en u Ré gl ag es TV . App uy ez d e no uv eau su r le c urs eur d ro it p ou r entr er dan s le me nu Ima ge. Sé lec tio nnez le s élé men ts d e menu avec le cur seur h aut /b as . Aju ste z les rég lage s à l’ aide d u curse ur g auche /droit ou e nt rez da ns la lis te d ’ é l?[...]

3 8 Me nu P C -S on Sé lec tio nnez S on d ans le me nu Régl ages T V . Ap puyez sur le cur seur d roit pour e ntre r dan s le men u son. Sé lec tio nnez le s élé men ts d u men u av ec le c urseu r haut / ba s et ajus tez le s régl ages avec le cur seur g auche /droi t . Lorsq ue le s barre s des v isue ls sont ce ntré es le s régl ages so[...]

39 En r eg is tr em en t a v e c un m ag nét os co pe Sé le ct io n de s pé ri ph ér iq ue s br an c hé s Enregist rement d’un programme de télévision V ous pouvez enregistrer un progr amme de té lévision à l’ aide du synt oniseur de votre magnét oscope sans af fec ter votre téléviseur . Séle ct ionnez le numéro de la ch aîne su[...]

4 0 Conseils de dépa nnage Symp tôme s V é ri f icat ion s et cor rec t ions à e f fec t uer “ Imag es fa nt ôme s” ou Im ages d oub les • Peuven t être c ausé es p ar un é léme nt ob st ru ant l’anten ne comm e un gr at t e - ciel o u des co lline s. L ’ ut ilis ati on d’une ante nne à gr a nde direc t ivi té pe ut am élior[...]

41 Conseils de dépa nnage-D VD Symp tôme s V é ri f icat ion s et cor rec t ions à e f fec t uer Pas d ’imag e • C onsul te z le ma nuel d e votre té lévise ur po ur séle ct ionn er le bo n can al d ’ en trée v idéo. Cha ngez le c an al du t élév iseur ju squ’à ce que vous voyez l’ éc ra n du DVD. • V é rif iez si l e tél[...]

42 Gl os sa ir e For mat de l ’ima ge Le r a ppor t en tre l a lar geur e t la h aut eur de l ’ima ge té lévise ur sur l ’ é cr an . Da ns un po ste d e tél évisi on nor- mal , le r ap por t d u for mat de l ’ima ge es t de 4 po ur 3 (4 : 3 ) . Le no uveau r a ppor t du fo rm at ima ge en H DT V es t 1 6 : 9, ce qui resse mbl e au for [...]

4 3 So in E t Ne tt y oa g e MISE E N GA RDE c onc ern an t l es ima ge s sta ti on nai r es s ur l’ éc ran d e T V : Ne lai ss ez p as d’ im ag es fi x es s ur l’ éc ran po ur d es d ur ées p r ol on gé es. C e pe ut ca us er u n vie i ll is s eme nt i nég al d u pa nn ea u d’ affic he ur à c ris ta ux li qu id es (L CD) L ’ ut i[...]

4 4 RÉ GL E M EN T A TI O N C et é qu ipe me nt a ét é te sté et d écla ré c on fo rme a uxl imi te s de s ap pa r ei ls n um ér iq ue s de cl as s B,au x ter mes de l’ a r ti cl e 1 5 D es r èg le s de l a FC C. C es l im it es s on t c on çu es d e fa ço n à f ou ri r un e pr ot ect io n ra is on na bl e co nt re l es in terfé r en[...]

4 5 Cet équip ement a é té tes té et jugé comp atible av ec les limites s’ appliqu ant aux appareils num ériques d e Classe B , conformémen t à la par tie 1 5 des règle s du FCC . Ces limites o nt été dé finies pour fournir une protec tion raisonn able contre les int er férences nui sibles d ans le cadre d’ une ins t allation rés[...]

4 6 Sp éc ifi ca ti on - T V 1 9 PF L 5622D IM A G E / AF FI CH AGE Form at de l’ima ge Amé liorat ion de l’ima ge Éc ran l ar ge, Ba la yag e pr og re ss if , Fi ltr e en p ei gn e 3D , Réduct ion du brui t , Im ag e in te ll i ge nt e (6 mo de s): Pr éfé re nti el, In ten se, Na tu re l, Dou c e, Mu lti méd ia o u Ec o. SON Puiss ance[...]

C e t t e g ar an t i e v o u s d on n e d e s d r o i t s l é ga u x s p é c i f iq u e s . I l e s t po s s i b l e q ue v o u s b é n é f i c i i e z d e d r o i t s s u p p l é m e n t a i r e s v a r i a n t d ’u n É t a t / Pr o v i n c e à l ’au t r e . Ph i li ps, P . O . Bo x 6 7 1 5 3 9 , Mar ie tta, GA. 30006 - 0 0 26 COU V ER[...]