Philips 22HFL3381D/10 manuale d’uso

22HFL3381D / 10 26HFL3381D / 10 E N User Manual Regist e r y our p r oduct and ge t suppo r t at ww w .ph i lips.com/ w elcome[...]

ø¿- »¨¿³°´»æ ®»ó±®¼»® ½¸¿²²»´-÷ô ¬¸» ¸±-° · ¬¿´·¬§ ®»³±¬» ©·´ ´ -»®ª» ¬¸» ¹«»-¬ ¾»-¬ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ½±²-«³»® ®»³±¬» ·- ·²½´«¼»¼ô ·¬ ·- º±®»-»»² ¬± ¾» «-»º«´ º±® -±³» · ²-¬¿´´¿¬ · ±² °«®°±-» ±² ´ § ׺ ²»[...]

Öster r eic h 0810 000205 0.07 p r o Minute Belg i ë/Belgiqu e 078250145 0.06 P er minuut/Par minute +3592 489 99 96 H r vatsk a 01 6403 77 6 Lokalni poziv eská r epubl i k a 80014284 0 Bezp l atný ho v or Danmar k 3525 875 9 Lokalt opkald Estoni a 600860 0 local Suom i 09 2311 341 5 paikallispuhelu Fran c e 0821 611655 0.09 Par minute Deutschl[...]

1 EN Contents 1 Notice 2 2 Impo r tant 4 3 T V o v e r view 6 Sid e controls and indicato r s 6 Guest remote control 6 4 Use y our p r oduct 8 Switch y our TV on/off or to stand b y 8 Switch channels 8 W atch connected devices 9 Adjust TV v olume 9 Use T eletext 9 5 Use mo r e of y our p r oduc t 10 Access TV menus 10 Rem ov e devices from the home[...]

2 EN p i x el s of 9 9 .9 99 % o r m o r e , b la ck d o t s o r b r i gh t p oin t s of ligh t ( r ed , gr e e n o r b l u e ) m ay ap p e a r c on sta ntl y o n t h e s c r e en . Th i s i s a s t r u c t u r a l p ro p e r t y of th e d is p l ay ( withi n c ommo n in d u s t r y sta n dard s ) a nd i s n ot a m a l fun c tio n. Ope n source s o[...]

3 EN Note On ly a pp lica b l e to T V s su pp o r t in g M P EG 4 -H D s tandard All other registered and unregister e d t ra dema r ks are the prope r ty of their respecti v e owne r s. P h ili ps p l ays a n a c ti ve r o l e i n th e d e velo p m en t of in t e r natio n a l E M F a nd sa f e t y sta n d ar d s , e n a b lin g P hili ps to anti[...]

4 EN T wo p eo p l e ar e r equi r e d to li f t an d ca r r y a T V tha t weigh s mo r e t h a n 2 5 k g. Wh e n sta n d m ountin g t h e T V , u se onl y th e su pp l ie d s t and . Se c ur e th e s t an d to th e T V t i ght l y . P la ce th e su pp o r t th e c om b ine d w ei g ht of t h e T V an d th e s t and. Wh e n wal l mounti ng th e T V[...]

5 EN Disposal of y our ol d p r oduct and batteries Y o u r p roduc t is d e signe d an d manufa c ture d wit h h i g h qua l i t y m a t er i a l s an d c om p onen ts , wh i ch ca n b e r ec yc le d an d r eu s e d. Whe n thi s c r o s s e d- o u t wheele d b i n sy m b o l i s a t t a c he d to a p ro d u c t i t mea ns t h a t th e p roduc t is[...]

6 EN Gue s t r e mote cont r ol - ¿ ¾ ½ ¼ » º ¹ ¸ · ¶ µ ³ ± ° ¯ ® « ¬ ² ´ 3 TV o v e r vi ew This section gi v es y ou an ov e r view of common l y used TV controls and functions. Please read section 3 to 6 to set the basic inst r uctions in section 7 to set the Pro f ess i onal mode menu. Side con t r ols and indicators a P O W[...]

S L E EP 7 EN o Œ + / - ( V o lu m e + /-) In c r e a s e s or de c r e as e s v o lu me. p MEN U / E XIT q C ol o ur butt o ns Sele c t s ta s k s o r o p tio n s. W he n P r o fe s siona l m o d e i s O n , pres s to o p e r a te Multi r em o t e c ontro l fun c tion . ( Se e p ag e 33 “ M u l t i re mo t e c on tro l” ). r R e d b u t to n([...]

8 EN Note I f you cann ot l o ca te y o u r re mote co ntro l an d wan t to sw it ch on th e T V f r om s tand b y , pr es s P/ C H + /- or SOU R CE at th e sid e of th e T V. Switch channels P r e s s P + /- o n th e re m ote c ontr o l o r P / C H +/- o n th e sid e of th e T V. En t e r a c hanne l n u m b e r u sin g th e Nu m e r i c butt ons [...]

9 EN T o mut e or u n mut e sou nd P r e s s to m u te th e s ound. P r e s s aga i n t o r e s t or e th e s ound. Us e T eletext 1 P r e s s T E L E T EXT . The main index page appea r s. » 2 Se le c t a p ag e a s f oll o ws: P r e s s th e Nu m e r i c butt ons to en t e r a p ag e nu m b er P r e s s P + /- o r to vie w th e ne x t o r p r e [...]

( O P T IO NS) 10 EN Remo v e d e vices f r om th e home me nu If a d e v ice is no l onger connected to th e T V , rem ov e it from the home menu. 1 P r e s s M ENU 2 P r e s s to sele c t a d e v i ce to re m ov e. 3 P r e s s . The » [Remo v e d e vice] list appea r s. 4 P r e s s OK an d sele c t [ R em ov e] to r em ove th e d e v i c e. The [...]

11 EN [Sh a r pn e s s] A d ju s t s th e le v e l of sha r pne ss i n ima ge deta il s. [N oi s e re d u c t i o n] Filte r s a nd r e d u ces n o is e i n a n ima g e. [ T i n t] A d ju s t s th e c ol o u r b a lan ce i n a n imag e . [ C usto m t i n t] Ma ke a c u s tomi s e d tin t s e t ti n g . ( Onl y a v ail a b l e i f [ T i n t] > [ [...]

12 EN [ W i d e s c r ee n] S tr et c he s th e c l as s i c 4:3 f o r ma t to 1 6: 9. [ Un s c a l e d] F or H D an d P C m o d e o n l y , an d i n s e le c t e d m o de l s o n l y . A l l o w s m a xim u m sha r pness . Som e d i s to r tio n m ay b e pre s en t du e to th e br o a d ca s t er ’s s y s t e m s . Se t yo u r P C r e s ol u tio[...]

13 EN 3 P r e s s to s e le c t on e of th e f oll o win g s oun d s e t ting s. [S ma r t so u nd] sma r t s oun d se t ting s. [ B as s ] A d j u s t s t h e b as s le v el. [ T r e b l e ] A d j u s t s t h e tr ebl e l e ve l. [ V ol um e ] A d j u s t s t h e v olume. [ V o l . v i s . imp air ed ] A d j u s t s t h e v olum e of vis u a ll y [...]

øѲ´§ ¿ª¿·´¿¾´» ±² ½±²-«³»® ®»³±¬» ½±²¬®± ´÷ 14 EN Use E PG 1 Whe n wat c hi ng T V , p r es s ¿ GUI DE . The EP G planner screen appea r s. » 2 P r es s M ENU . The prog r am guide menu appea r s. » 3 P r e s s to s e le c t a n o p tion , an d the n p r e ss OK 4 P r e s s E XIT to ex i t th e EP G m en u. [...]

15 EN Us e sub t itles Y ou can ena b le subtitles for each TV channel . Subtitles are broadcast via T eletext or D VB-T digital broadcasts . With digital broadcasts , y ou h a v e the additional option of se l e cting a pre f e r red subtitle languag e. Enable subtitles o n analogue TV channels 1 Se le c t a n anal o gu e T V c hannel. 2 P r e s s[...]

16 EN Select a subt i tle language o n digital TV channels Note Whe n you s el e c t a s u b titl e la n gua ge on a d igi t a l T V channe l a s d esc r i b e d b e lo w , th e pr e f err e d s ub t it l e la n gua ge s e t in t h e i n st a ll a ti on men u i s t e m p o r a r il y ov errul e d. 1 P r e s s M ENU . 2 P r e s s to s e le c t [ S e[...]

17 EN Vi e w pho t os and pl a y m usic f r om a USB stor a ge d e vice Caution P hi l i ps i s n ot r es p o n si b l e i f th e U SB s to r a g e d e vi ce is n ot s u ppo r t e d no r i s i t r es p o n si b l e f o r d am a g e o r l o s s of d a t a f r om th e d ev ic e. ena b les y ou to v i e w photos or listen to music stored on a USB sto [...]

18 EN Listen to m usic 1 I n th e US B t h u m b nai l br o w s e r v i e w , sele c t [Mu s i c] an d pres s to en t e r. 2 P r e s s ¿ GUI DE to swit ch be t w e e n 3 P r e s s to s e le c t mu s i c o r a musi c albu m. 4 P r e s s OK to p l ay th e s e le c t e d music. M u sic settings Whe n li s tenin g to mu s ic , pres s ( OPT IO N S) to [...]

19 EN Up d ate u sing O AD (On the Air softwa r e Do w nload) If Pro f essional mode is [On] , y our TV automatical l y recei v es software updates i n sem i -stand b y mode without notice on screen . The TV resta r ts after the software update i s complet e. Change TV p r e f e r ences 1 P r e ss M E NU . 2 P r e s s to s e le c t [ S e tu p] >[...]

20 EN Sta r t a TV DEMO Note Before sta r ting DEM O, make sure to activate one of the f ollowing setting f or TV DEMO to take ef f ect: 1 . [PBS settings] > [PBS mode] > [Off] . 2 . [PBS settings] > [Applications] > [Signage]. 1 P r e s s R e d b u t to n ( DEM O) o n th e re m ote c ontr o l. 2 P r e s s to s e le c t a d e m o an d p[...]

21 EN 6 Install channels prompted to select a menu language and to install TV and digital r adio channels (if a vaila b le) . This chapter pr o vides inst r uctions on how to Automatic a l l y inst a ll channels This section desc r ibes how to search and store chann e l s automatical l y. St e p 1 Select y our me nu language 1 P r e s s M ENU . 2 P[...]

22 EN 3 P r e s s OK o r to en t e r [ S yst e m] m e n u. 4 P r e s s to s e le c t y ou r co unt r y o r r egio n. 5 P r e s s OK 6 P r e s s to r etu r n to [ C h a nn e l i ns t a ll .] m e n u. St e p 2 Sea r ch a n d sto r e n e w TV channels 1 P r e s s M ENU . 2 P r e s s to s e le c t [ S e tu p] > [Ins t a l lat i o n] > [ C h a nn [...]

23 EN Reo r der ch a nnels After y ou i nstall channels , y ou can rea r r ange the order in which th e y appea r. 1 Whe n wat c hi ng T V , p r es s OK to d is p l ay th e ch ann e l gri d . 2 P r e s s ( OPT IO N S) . The channel opt i ons menu appea r s. » 3 P r e s s to s e le c t [ R e ord e r] an d the n OK to r etu r n to t h e c hanne l g [...]

24 EN 7 P r o f essional mode instruction In t r oduction Included in this TV is a special functional Hospitality or Signage a pplic a tions . This f eature is called Pro f essional mod e. This section has been designed to help install and ope ra te this TV in Pro f essional mod e . Be f ore reading this section , p l e ase read section 3 to 6 to s[...]

[ Yes] [ STORE s ett in g s] 25 EN a ( E n te r s P r o f e s s io na l s etu p men u) Se le c t s S ETUP P r e s s M b u t to n to en t e r th e P r o fe s siona l setu p men u. Note SETUP mo d e s h ou ld be sele c t e d f or h o t e l i n st a lle r. Activating the P r o f es s ional mode setup me nu 1 S w it ch on th e T V an d sele c t a T V c[...]

26 EN äÐ ¿ ¹» × ²¬» ² ¼» ¼ ´ » º¬ ¾ ´¿ ² µ â[...]

27 EN Setup Menu P r o f essional mode options This p ar ag r aph desc r ibes the functionality of each item in the Pro f essional mode setup me n u. L a y er 1 L a y er 2 L a y er 3 BDS mod e Off / On Local Keyboard Lo c ke d Off / On Remote Control Locke d Off / On OSD Displa y Off / On Switch On Volum e 0 - 60 Ma x imum Volum e 0 - 60 Switch On [...]

[Swit c h on c hannel] [Swit c h on v olume] 28 EN B D S settings [BDS mode] Ena b les / disa b les the Pro f essional mod e . [ O n ]: A l l s e t ti n g s i n th e P r of es s i o na l m o d e Setu p men u a r e i n e f f e ct. [ Of f ]: Th e T V ope r ate s a s a n o r ma l ( c o n sume r ) T V. [Maximum v olume] v olume le v el of the T V. [Loc[...]

¬» É»´½±³» ³»--¿¹» ø«-·²¹ Ó«´¬·óÌ¿¾÷ò µ»§- ð ó ç ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®± ´ ¬± ½±³°±-» in the Home screen w il l show. Whe n On, th e [ O n]: in the Home screen w il l n o t show. Ena b les or disables USB content browse f eature in [ W elcome message] 29 EN The W elcome mess a g e function [...]

30 EN [Sto r e Settings] [TV to Sma r tloader] [Sma r tloader to TV] vide o , audio , channel T a b l e , and Pro f essional mode settings) from a Sma r tloader / USB device to th e TV set. vide o , audi o , channel T a b l e , and Pro f essional mode s e ttings) from the TV set to a Sma r tloader /USB devic e. Selects to store Pro f essional mod e[...]

31 EN 31 EN Bac k connectors Note Bac k co nne c to r s on 1 9 - 22 ” m od e ls va r y sl i ght ly fro m th e d i ag r a m. T h e num b e r of HDM I c onne c to r s a va i la b l e va r ie s a cco r d i ng to T V mo d e l. ÛÈÌ î øÎ Ù Þñ Ý Ê Þ Í÷ ÛÈÌ ï øÎ Ù Þñ Ý Ê Þ Í÷ ÍÐ Ü ×Ú Ñ ËÌ ß Ë Ü×Ñ ÊÙß ÌÊ ß Ò[...]

32 EN d V GA Vide o in p u t f ro m a c om p u te r. e A U D I O IN Au d i o in p u t f ro m d e v i c e s t h a t r equi r e a s e p a r a te au d i o c onne c tion , su ch a s a c om p u t e r. f E X T 3 ( Y P b Pr a nd A U D I O L / R) An al o gu e a u d i o an d v i d e o in p u t f ro m a n alogu e o r d ig ita l d evi c e s su ch a s D V D p [...]

Side connectors Re f er to the co r r e ct connector diag r am f or y our T V screen si z e: a A U D I O I N L /R Au d i o in p u t f ro m analogu e d e v i c e s c onne c te d to VID EO o r S - VID EO . g HDM I 1 / 2 /3 Dig it al audi o an d vide o in p u t f ro m h i gh- p l ay e r s. Note On ly o n e HDM I c onne c t o r i s a va i la b l e on 1[...]

34 EN g HDMI Digi t al audi o an d vide o in p u t f ro m h i gh- p l ay e r s. h SE RV . U F or us e by s e r v i ce pe r s onne l onl y. Connec t a computer Befo r e y ou c onnect a computer to the TV: Se t th e s c re e n r e fr es h r a te o n yo u r c om p u t e r t o 6 0 Hz. Sele c t a su p p o r t e d s c r e e n r e s ol u tio n on y ou r c[...]

35 EN HDM I cab le a nd H D MI- D V I a dapt or ( si d e HDM I a nd A U D I O I N L /R) V G A cab le Us e a Condition a l A cce s s Module A Conditional Acc e ss Module ( C AM) is pr o v i ded b y digital TV se r v i ce op e r ato r s to decode di g ital TV chann e l s. Note I f re q uired , refe r to do cum entat i o n f r om y ou r o pe r a tor o[...]

36 EN Assign a channel decoder Be f ore using a S C A R T di g ital channel decode r, s e l ect the ch a nnel to decode and assign the decoder to EXT 1 o r EXT 2 . 1 Whil e w at ch i ng T V , p r es s ( H o me ). The home menu appea r s. » 2 P r e s s th e N a v i g at ion b u t t o ns to s e le c t [ S e tu p] . 3 P r e s s OK . The » [Setup] me[...]

37 EN EasyLink f eatu res One-t o uc h p l ay Whe n y o u c onne c t y ou r T V to dev i ces tha t su pp o r t o n e -t ou ch p la y , y o u c a n co ntro l y ou r T V an d th e d e v i c e s wit h on e re m o te c o n t ro l. One- t o uc h s t a ndby Whe n y o u c onne c t y ou r T V to dev i ces tha t su pp o r t sta n db y , you ca n u se y ou r[...]

38 EN Set TV spea k ers to E asyLink mode Whe n enabled , t h i s f eatu r e a u t omaticall y tu r ns o f f T V speake r s whe n c on t en t f ro m a n E a syLin k - co m p lian t h om e theatr e sy s te m i s p l ay ed . Au d i o i s p l ay e d onl y f ro m th e h om e thea tr e sy s te m ’ s s p e a k e rs. 1 Whe n wat c hi ng c on t en t f ro[...]

39 EN Multimedia Su pp o r te d s to r a ge d e v i c e : US B ( F A T o r D O S - f o r ma t ted ; Mas s St o r ag e Clas s c om p li a nt onl y ) Images : JPEG Au d i o: M P 3 , LPCM V i de o: M P E G 1, M P EG2 , H. 2 6 4/ M P E G- 4 A VC Note c h a r a c t e r s . T uner/Reception/ T ransmis s ion An t en na in put : 75 oh m c o a xia l (IEC 75[...]

40 EN EPG in f ormation 8 d ays E PG i s onl y a vail a b l e i n s om e c ount r ies Count r y 8 d a ys EPG U K Y es F r an c e No Fi n l an d Y es Sw ede n Y es Denm a r k Y es No r w a y Y es S p ai n Y es Ge r ma n y Y es It al y Y es Gre e c e No N ether l an d s Y es C z e ch R e p ubli c Y es Be l g iu m No Au s t r i a Y es S w i t z e r l [...]

41 EN The TV menu is in the w r ong languag e. Chan ge th e T V men u to yo u r pr e fe r r e d languag e ( s e e ‘C h a n g e languag e se t ti n g s’ o n p ag e 1 2 ). When turning the TV on/off/to standb y , y ou h e ar a c r eaking s ound f r om the TV chassis: N o a c tio n i s re q uire d . Th e c r ea k in g s o un d i s no r ma l e x p [...]

42 EN Sound issues The r e is a pi c tu r e but sound quality is poo r: Note I f n o au d i o s i gna l is d e t e c t e d , t h e T V au to ma t icall y swi tc he s th e au d i o o ut p u t o f f — th is do e s n ot in d ica te m alfu n c ti o n. Che ck tha t a l l c a b le s a r e pr o pe r l y c onne c ted. Che ck tha t t h e v o l u m e i s n[...]

43 EN Contact us I f y o u can not r es o l ve y ou r p ro b lem , r e f e r t o th e FA Qs f o r t h i s T V a t ww w .p h ili p s. c om/ su pp o r t . I f th e p ro b l e m re m a i ns unre s olved , c on t a c t P h ili ps C on s u me r C a r e i n yo u r c ount r y a s li s te d i n thi s use r manual. W arning D o n ot a t t em pt to r e p ai [...]

39 44 EN F f a c t o r y s ett in g s 20 H HDMI HD MI - CE C i n 29 T rou b les h o o tin g 42 I Insta l lat i on Au t omati c 21 Ma n ua l 22 K K e n s in g t on lo ck 38 L L anguage Au d i o languag e 13 m e nu l a n guag e 21 su b titl e l a n gu a ge 16 T rou b les h o o tin g 42 L o ck K e n si n g t o n l ock 38 Lo ca l K B lo ck 28 M M ENU M[...]

Auto USB B DS mo de 45 EN P P ho to Sli de sh ow 17 US B 17 P ictu r e f o rma t 12 P ictu r e se t t i ngs 10 P O W E R 8 P o we r o n 28 39 Pro fess io na l m ode A c tiva t 25 O p tion s 27 28 Se t ti n g s 28 R R em o t e c o n t r ol P r of essio n a l Setu p R e m ote c o n tr o l 24 RC lo ck 28 39 T rou b les h o o tin g 41 S Sma r t c ard 3[...]

[...]

[...]

© 2009 K oninklij k e Philips Elect r onics N. V. All rights res e r v ed.[...]