Vai alla pagina of
Manuali d’uso simili
Un buon manuale d’uso
Le regole impongono al rivenditore l'obbligo di fornire all'acquirente, insieme alle merci, il manuale d’uso Philips 26HFL3381D. La mancanza del manuale d’uso o le informazioni errate fornite al consumatore sono la base di una denuncia in caso di inosservanza del dispositivo con il contratto. Secondo la legge, l’inclusione del manuale d’uso in una forma diversa da quella cartacea è permessa, che viene spesso utilizzato recentemente, includendo una forma grafica o elettronica Philips 26HFL3381D o video didattici per gli utenti. La condizione è il suo carattere leggibile e comprensibile.
Che cosa è il manuale d’uso?
La parola deriva dal latino "instructio", cioè organizzare. Così, il manuale d’uso Philips 26HFL3381D descrive le fasi del procedimento. Lo scopo del manuale d’uso è istruire, facilitare lo avviamento, l'uso di attrezzature o l’esecuzione di determinate azioni. Il manuale è una raccolta di informazioni sull'oggetto/servizio, un suggerimento.
Purtroppo, pochi utenti prendono il tempo di leggere il manuale d’uso, e un buono manuale non solo permette di conoscere una serie di funzionalità aggiuntive del dispositivo acquistato, ma anche evitare la maggioranza dei guasti.
Quindi cosa dovrebbe contenere il manuale perfetto?
Innanzitutto, il manuale d’uso Philips 26HFL3381D dovrebbe contenere:
- informazioni sui dati tecnici del dispositivo Philips 26HFL3381D
- nome del fabbricante e anno di fabbricazione Philips 26HFL3381D
- istruzioni per l'uso, la regolazione e la manutenzione delle attrezzature Philips 26HFL3381D
- segnaletica di sicurezza e certificati che confermano la conformità con le norme pertinenti
Perché non leggiamo i manuali d’uso?
Generalmente questo è dovuto alla mancanza di tempo e certezza per quanto riguarda la funzionalità specifica delle attrezzature acquistate. Purtroppo, la connessione e l’avvio Philips 26HFL3381D non sono sufficienti. Questo manuale contiene una serie di linee guida per funzionalità specifiche, la sicurezza, metodi di manutenzione (anche i mezzi che dovrebbero essere usati), eventuali difetti Philips 26HFL3381D e modi per risolvere i problemi più comuni durante l'uso. Infine, il manuale contiene le coordinate del servizio Philips in assenza dell'efficacia delle soluzioni proposte. Attualmente, i manuali d’uso sotto forma di animazioni interessanti e video didattici che sono migliori che la brochure suscitano un interesse considerevole. Questo tipo di manuale permette all'utente di visualizzare tutto il video didattico senza saltare le specifiche e complicate descrizioni tecniche Philips 26HFL3381D, come nel caso della versione cartacea.
Perché leggere il manuale d’uso?
Prima di tutto, contiene la risposta sulla struttura, le possibilità del dispositivo Philips 26HFL3381D, l'uso di vari accessori ed una serie di informazioni per sfruttare totalmente tutte le caratteristiche e servizi.
Dopo l'acquisto di successo di attrezzature/dispositivo, prendere un momento per familiarizzare con tutte le parti del manuale d'uso Philips 26HFL3381D. Attualmente, sono preparati con cura e tradotti per essere comprensibili non solo per gli utenti, ma per svolgere la loro funzione di base di informazioni e di aiuto.
Sommario del manuale d’uso
-
Pagina 1
22HFL3381D / 10 26HFL3381D / 10 E N User Manual Regist e r y our p r oduct and ge t suppo r t at ww w .ph i lips.com/ w elcome[...]
-
Pagina 2
ø¿- »¨¿³°´»æ ®»ó±®¼»® ½¸¿²²»´-÷ô ¬¸» ¸±-° · ¬¿´·¬§ ®»³±¬» ©·´ ´ -»®ª» ¬¸» ¹«»-¬ ¾»-¬ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ½±²-«³»® ®»³±¬» ·- ·²½´«¼»¼ô ·¬ ·- º±®»-»»² ¬± ¾» «-»º«´ º±® -±³» · ²-¬¿´´¿¬ · ±² °«®°±-» ±² ´ § ׺ ²»[...]
-
Pagina 3
Öster r eic h 0810 000205 0.07 p r o Minute Belg i ë/Belgiqu e 078250145 0.06 P er minuut/Par minute +3592 489 99 96 H r vatsk a 01 6403 77 6 Lokalni poziv eská r epubl i k a 80014284 0 Bezp l atný ho v or Danmar k 3525 875 9 Lokalt opkald Estoni a 600860 0 local Suom i 09 2311 341 5 paikallispuhelu Fran c e 0821 611655 0.09 Par minute Deutschl[...]
-
Pagina 4
1 EN Contents 1 Notice 2 2 Impo r tant 4 3 T V o v e r view 6 Sid e controls and indicato r s 6 Guest remote control 6 4 Use y our p r oduct 8 Switch y our TV on/off or to stand b y 8 Switch channels 8 W atch connected devices 9 Adjust TV v olume 9 Use T eletext 9 5 Use mo r e of y our p r oduc t 10 Access TV menus 10 Rem ov e devices from the home[...]
-
Pagina 5
2 EN p i x el s of 9 9 .9 99 % o r m o r e , b la ck d o t s o r b r i gh t p oin t s of ligh t ( r ed , gr e e n o r b l u e ) m ay ap p e a r c on sta ntl y o n t h e s c r e en . Th i s i s a s t r u c t u r a l p ro p e r t y of th e d is p l ay ( withi n c ommo n in d u s t r y sta n dard s ) a nd i s n ot a m a l fun c tio n. Ope n source s o[...]
-
Pagina 6
3 EN Note On ly a pp lica b l e to T V s su pp o r t in g M P EG 4 -H D s tandard All other registered and unregister e d t ra dema r ks are the prope r ty of their respecti v e owne r s. P h ili ps p l ays a n a c ti ve r o l e i n th e d e velo p m en t of in t e r natio n a l E M F a nd sa f e t y sta n d ar d s , e n a b lin g P hili ps to anti[...]
-
Pagina 7
4 EN T wo p eo p l e ar e r equi r e d to li f t an d ca r r y a T V tha t weigh s mo r e t h a n 2 5 k g. Wh e n sta n d m ountin g t h e T V , u se onl y th e su pp l ie d s t and . Se c ur e th e s t an d to th e T V t i ght l y . P la ce th e su pp o r t th e c om b ine d w ei g ht of t h e T V an d th e s t and. Wh e n wal l mounti ng th e T V[...]
-
Pagina 8
5 EN Disposal of y our ol d p r oduct and batteries Y o u r p roduc t is d e signe d an d manufa c ture d wit h h i g h qua l i t y m a t er i a l s an d c om p onen ts , wh i ch ca n b e r ec yc le d an d r eu s e d. Whe n thi s c r o s s e d- o u t wheele d b i n sy m b o l i s a t t a c he d to a p ro d u c t i t mea ns t h a t th e p roduc t is[...]
-
Pagina 9
6 EN Gue s t r e mote cont r ol - ¿ ¾ ½ ¼ » º ¹ ¸ · ¶ µ ³ ± ° ¯ ® « ¬ ² ´ 3 TV o v e r vi ew This section gi v es y ou an ov e r view of common l y used TV controls and functions. Please read section 3 to 6 to set the basic inst r uctions in section 7 to set the Pro f ess i onal mode menu. Side con t r ols and indicators a P O W[...]
-
Pagina 10
S L E EP 7 EN o Œ + / - ( V o lu m e + /-) In c r e a s e s or de c r e as e s v o lu me. p MEN U / E XIT q C ol o ur butt o ns Sele c t s ta s k s o r o p tio n s. W he n P r o fe s siona l m o d e i s O n , pres s to o p e r a te Multi r em o t e c ontro l fun c tion . ( Se e p ag e 33 “ M u l t i re mo t e c on tro l” ). r R e d b u t to n([...]
-
Pagina 11
8 EN Note I f you cann ot l o ca te y o u r re mote co ntro l an d wan t to sw it ch on th e T V f r om s tand b y , pr es s P/ C H + /- or SOU R CE at th e sid e of th e T V. Switch channels P r e s s P + /- o n th e re m ote c ontr o l o r P / C H +/- o n th e sid e of th e T V. En t e r a c hanne l n u m b e r u sin g th e Nu m e r i c butt ons [...]
-
Pagina 12
9 EN T o mut e or u n mut e sou nd P r e s s to m u te th e s ound. P r e s s aga i n t o r e s t or e th e s ound. Us e T eletext 1 P r e s s T E L E T EXT . The main index page appea r s. » 2 Se le c t a p ag e a s f oll o ws: P r e s s th e Nu m e r i c butt ons to en t e r a p ag e nu m b er P r e s s P + /- o r to vie w th e ne x t o r p r e [...]
-
Pagina 13
( O P T IO NS) 10 EN Remo v e d e vices f r om th e home me nu If a d e v ice is no l onger connected to th e T V , rem ov e it from the home menu. 1 P r e s s M ENU 2 P r e s s to sele c t a d e v i ce to re m ov e. 3 P r e s s . The » [Remo v e d e vice] list appea r s. 4 P r e s s OK an d sele c t [ R em ov e] to r em ove th e d e v i c e. The [...]
-
Pagina 14
11 EN [Sh a r pn e s s] A d ju s t s th e le v e l of sha r pne ss i n ima ge deta il s. [N oi s e re d u c t i o n] Filte r s a nd r e d u ces n o is e i n a n ima g e. [ T i n t] A d ju s t s th e c ol o u r b a lan ce i n a n imag e . [ C usto m t i n t] Ma ke a c u s tomi s e d tin t s e t ti n g . ( Onl y a v ail a b l e i f [ T i n t] > [ [...]
-
Pagina 15
12 EN [ W i d e s c r ee n] S tr et c he s th e c l as s i c 4:3 f o r ma t to 1 6: 9. [ Un s c a l e d] F or H D an d P C m o d e o n l y , an d i n s e le c t e d m o de l s o n l y . A l l o w s m a xim u m sha r pness . Som e d i s to r tio n m ay b e pre s en t du e to th e br o a d ca s t er ’s s y s t e m s . Se t yo u r P C r e s ol u tio[...]
-
Pagina 16
13 EN 3 P r e s s to s e le c t on e of th e f oll o win g s oun d s e t ting s. [S ma r t so u nd] sma r t s oun d se t ting s. [ B as s ] A d j u s t s t h e b as s le v el. [ T r e b l e ] A d j u s t s t h e tr ebl e l e ve l. [ V ol um e ] A d j u s t s t h e v olume. [ V o l . v i s . imp air ed ] A d j u s t s t h e v olum e of vis u a ll y [...]
-
Pagina 17
øѲ´§ ¿ª¿·´¿¾´» ±² ½±²-«³»® ®»³±¬» ½±²¬®± ´÷ 14 EN Use E PG 1 Whe n wat c hi ng T V , p r es s ¿ GUI DE . The EP G planner screen appea r s. » 2 P r es s M ENU . The prog r am guide menu appea r s. » 3 P r e s s to s e le c t a n o p tion , an d the n p r e ss OK 4 P r e s s E XIT to ex i t th e EP G m en u. [...]
-
Pagina 18
15 EN Us e sub t itles Y ou can ena b le subtitles for each TV channel . Subtitles are broadcast via T eletext or D VB-T digital broadcasts . With digital broadcasts , y ou h a v e the additional option of se l e cting a pre f e r red subtitle languag e. Enable subtitles o n analogue TV channels 1 Se le c t a n anal o gu e T V c hannel. 2 P r e s s[...]
-
Pagina 19
16 EN Select a subt i tle language o n digital TV channels Note Whe n you s el e c t a s u b titl e la n gua ge on a d igi t a l T V channe l a s d esc r i b e d b e lo w , th e pr e f err e d s ub t it l e la n gua ge s e t in t h e i n st a ll a ti on men u i s t e m p o r a r il y ov errul e d. 1 P r e s s M ENU . 2 P r e s s to s e le c t [ S e[...]
-
Pagina 20
17 EN Vi e w pho t os and pl a y m usic f r om a USB stor a ge d e vice Caution P hi l i ps i s n ot r es p o n si b l e i f th e U SB s to r a g e d e vi ce is n ot s u ppo r t e d no r i s i t r es p o n si b l e f o r d am a g e o r l o s s of d a t a f r om th e d ev ic e. ena b les y ou to v i e w photos or listen to music stored on a USB sto [...]
-
Pagina 21
18 EN Listen to m usic 1 I n th e US B t h u m b nai l br o w s e r v i e w , sele c t [Mu s i c] an d pres s to en t e r. 2 P r e s s ¿ GUI DE to swit ch be t w e e n 3 P r e s s to s e le c t mu s i c o r a musi c albu m. 4 P r e s s OK to p l ay th e s e le c t e d music. M u sic settings Whe n li s tenin g to mu s ic , pres s ( OPT IO N S) to [...]
-
Pagina 22
19 EN Up d ate u sing O AD (On the Air softwa r e Do w nload) If Pro f essional mode is [On] , y our TV automatical l y recei v es software updates i n sem i -stand b y mode without notice on screen . The TV resta r ts after the software update i s complet e. Change TV p r e f e r ences 1 P r e ss M E NU . 2 P r e s s to s e le c t [ S e tu p] >[...]
-
Pagina 23
20 EN Sta r t a TV DEMO Note Before sta r ting DEM O, make sure to activate one of the f ollowing setting f or TV DEMO to take ef f ect: 1 . [PBS settings] > [PBS mode] > [Off] . 2 . [PBS settings] > [Applications] > [Signage]. 1 P r e s s R e d b u t to n ( DEM O) o n th e re m ote c ontr o l. 2 P r e s s to s e le c t a d e m o an d p[...]
-
Pagina 24
21 EN 6 Install channels prompted to select a menu language and to install TV and digital r adio channels (if a vaila b le) . This chapter pr o vides inst r uctions on how to Automatic a l l y inst a ll channels This section desc r ibes how to search and store chann e l s automatical l y. St e p 1 Select y our me nu language 1 P r e s s M ENU . 2 P[...]
-
Pagina 25
22 EN 3 P r e s s OK o r to en t e r [ S yst e m] m e n u. 4 P r e s s to s e le c t y ou r co unt r y o r r egio n. 5 P r e s s OK 6 P r e s s to r etu r n to [ C h a nn e l i ns t a ll .] m e n u. St e p 2 Sea r ch a n d sto r e n e w TV channels 1 P r e s s M ENU . 2 P r e s s to s e le c t [ S e tu p] > [Ins t a l lat i o n] > [ C h a nn [...]
-
Pagina 26
23 EN Reo r der ch a nnels After y ou i nstall channels , y ou can rea r r ange the order in which th e y appea r. 1 Whe n wat c hi ng T V , p r es s OK to d is p l ay th e ch ann e l gri d . 2 P r e s s ( OPT IO N S) . The channel opt i ons menu appea r s. » 3 P r e s s to s e le c t [ R e ord e r] an d the n OK to r etu r n to t h e c hanne l g [...]
-
Pagina 27
24 EN 7 P r o f essional mode instruction In t r oduction Included in this TV is a special functional Hospitality or Signage a pplic a tions . This f eature is called Pro f essional mod e. This section has been designed to help install and ope ra te this TV in Pro f essional mod e . Be f ore reading this section , p l e ase read section 3 to 6 to s[...]
-
Pagina 28
[ Yes] [ STORE s ett in g s] 25 EN a ( E n te r s P r o f e s s io na l s etu p men u) Se le c t s S ETUP P r e s s M b u t to n to en t e r th e P r o fe s siona l setu p men u. Note SETUP mo d e s h ou ld be sele c t e d f or h o t e l i n st a lle r. Activating the P r o f es s ional mode setup me nu 1 S w it ch on th e T V an d sele c t a T V c[...]
-
Pagina 29
26 EN äÐ ¿ ¹» × ²¬» ² ¼» ¼ ´ » º¬ ¾ ´¿ ² µ â[...]
-
Pagina 30
27 EN Setup Menu P r o f essional mode options This p ar ag r aph desc r ibes the functionality of each item in the Pro f essional mode setup me n u. L a y er 1 L a y er 2 L a y er 3 BDS mod e Off / On Local Keyboard Lo c ke d Off / On Remote Control Locke d Off / On OSD Displa y Off / On Switch On Volum e 0 - 60 Ma x imum Volum e 0 - 60 Switch On [...]
-
Pagina 31
[Swit c h on c hannel] [Swit c h on v olume] 28 EN B D S settings [BDS mode] Ena b les / disa b les the Pro f essional mod e . [ O n ]: A l l s e t ti n g s i n th e P r of es s i o na l m o d e Setu p men u a r e i n e f f e ct. [ Of f ]: Th e T V ope r ate s a s a n o r ma l ( c o n sume r ) T V. [Maximum v olume] v olume le v el of the T V. [Loc[...]
-
Pagina 32
¬» É»´½±³» ³»--¿¹» ø«-·²¹ Ó«´¬·óÌ¿¾÷ò µ»§- ð ó ç ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®± ´ ¬± ½±³°±-» in the Home screen w il l show. Whe n On, th e [ O n]: in the Home screen w il l n o t show. Ena b les or disables USB content browse f eature in [ W elcome message] 29 EN The W elcome mess a g e function [...]
-
Pagina 33
30 EN [Sto r e Settings] [TV to Sma r tloader] [Sma r tloader to TV] vide o , audio , channel T a b l e , and Pro f essional mode settings) from a Sma r tloader / USB device to th e TV set. vide o , audi o , channel T a b l e , and Pro f essional mode s e ttings) from the TV set to a Sma r tloader /USB devic e. Selects to store Pro f essional mod e[...]
-
Pagina 34
31 EN 31 EN Bac k connectors Note Bac k co nne c to r s on 1 9 - 22 ” m od e ls va r y sl i ght ly fro m th e d i ag r a m. T h e num b e r of HDM I c onne c to r s a va i la b l e va r ie s a cco r d i ng to T V mo d e l. ÛÈÌ î øÎ Ù Þñ Ý Ê Þ Í÷ ÛÈÌ ï øÎ Ù Þñ Ý Ê Þ Í÷ ÍÐ Ü ×Ú Ñ ËÌ ß Ë Ü×Ñ ÊÙß ÌÊ ß Ò[...]
-
Pagina 35
32 EN d V GA Vide o in p u t f ro m a c om p u te r. e A U D I O IN Au d i o in p u t f ro m d e v i c e s t h a t r equi r e a s e p a r a te au d i o c onne c tion , su ch a s a c om p u t e r. f E X T 3 ( Y P b Pr a nd A U D I O L / R) An al o gu e a u d i o an d v i d e o in p u t f ro m a n alogu e o r d ig ita l d evi c e s su ch a s D V D p [...]
-
Pagina 36
Side connectors Re f er to the co r r e ct connector diag r am f or y our T V screen si z e: a A U D I O I N L /R Au d i o in p u t f ro m analogu e d e v i c e s c onne c te d to VID EO o r S - VID EO . g HDM I 1 / 2 /3 Dig it al audi o an d vide o in p u t f ro m h i gh- p l ay e r s. Note On ly o n e HDM I c onne c t o r i s a va i la b l e on 1[...]
-
Pagina 37
34 EN g HDMI Digi t al audi o an d vide o in p u t f ro m h i gh- p l ay e r s. h SE RV . U F or us e by s e r v i ce pe r s onne l onl y. Connec t a computer Befo r e y ou c onnect a computer to the TV: Se t th e s c re e n r e fr es h r a te o n yo u r c om p u t e r t o 6 0 Hz. Sele c t a su p p o r t e d s c r e e n r e s ol u tio n on y ou r c[...]
-
Pagina 38
35 EN HDM I cab le a nd H D MI- D V I a dapt or ( si d e HDM I a nd A U D I O I N L /R) V G A cab le Us e a Condition a l A cce s s Module A Conditional Acc e ss Module ( C AM) is pr o v i ded b y digital TV se r v i ce op e r ato r s to decode di g ital TV chann e l s. Note I f re q uired , refe r to do cum entat i o n f r om y ou r o pe r a tor o[...]
-
Pagina 39
36 EN Assign a channel decoder Be f ore using a S C A R T di g ital channel decode r, s e l ect the ch a nnel to decode and assign the decoder to EXT 1 o r EXT 2 . 1 Whil e w at ch i ng T V , p r es s ( H o me ). The home menu appea r s. » 2 P r e s s th e N a v i g at ion b u t t o ns to s e le c t [ S e tu p] . 3 P r e s s OK . The » [Setup] me[...]
-
Pagina 40
37 EN EasyLink f eatu res One-t o uc h p l ay Whe n y o u c onne c t y ou r T V to dev i ces tha t su pp o r t o n e -t ou ch p la y , y o u c a n co ntro l y ou r T V an d th e d e v i c e s wit h on e re m o te c o n t ro l. One- t o uc h s t a ndby Whe n y o u c onne c t y ou r T V to dev i ces tha t su pp o r t sta n db y , you ca n u se y ou r[...]
-
Pagina 41
38 EN Set TV spea k ers to E asyLink mode Whe n enabled , t h i s f eatu r e a u t omaticall y tu r ns o f f T V speake r s whe n c on t en t f ro m a n E a syLin k - co m p lian t h om e theatr e sy s te m i s p l ay ed . Au d i o i s p l ay e d onl y f ro m th e h om e thea tr e sy s te m ’ s s p e a k e rs. 1 Whe n wat c hi ng c on t en t f ro[...]
-
Pagina 42
39 EN Multimedia Su pp o r te d s to r a ge d e v i c e : US B ( F A T o r D O S - f o r ma t ted ; Mas s St o r ag e Clas s c om p li a nt onl y ) Images : JPEG Au d i o: M P 3 , LPCM V i de o: M P E G 1, M P EG2 , H. 2 6 4/ M P E G- 4 A VC Note c h a r a c t e r s . T uner/Reception/ T ransmis s ion An t en na in put : 75 oh m c o a xia l (IEC 75[...]
-
Pagina 43
40 EN EPG in f ormation 8 d ays E PG i s onl y a vail a b l e i n s om e c ount r ies Count r y 8 d a ys EPG U K Y es F r an c e No Fi n l an d Y es Sw ede n Y es Denm a r k Y es No r w a y Y es S p ai n Y es Ge r ma n y Y es It al y Y es Gre e c e No N ether l an d s Y es C z e ch R e p ubli c Y es Be l g iu m No Au s t r i a Y es S w i t z e r l [...]
-
Pagina 44
41 EN The TV menu is in the w r ong languag e. Chan ge th e T V men u to yo u r pr e fe r r e d languag e ( s e e ‘C h a n g e languag e se t ti n g s’ o n p ag e 1 2 ). When turning the TV on/off/to standb y , y ou h e ar a c r eaking s ound f r om the TV chassis: N o a c tio n i s re q uire d . Th e c r ea k in g s o un d i s no r ma l e x p [...]
-
Pagina 45
42 EN Sound issues The r e is a pi c tu r e but sound quality is poo r: Note I f n o au d i o s i gna l is d e t e c t e d , t h e T V au to ma t icall y swi tc he s th e au d i o o ut p u t o f f — th is do e s n ot in d ica te m alfu n c ti o n. Che ck tha t a l l c a b le s a r e pr o pe r l y c onne c ted. Che ck tha t t h e v o l u m e i s n[...]
-
Pagina 46
43 EN Contact us I f y o u can not r es o l ve y ou r p ro b lem , r e f e r t o th e FA Qs f o r t h i s T V a t ww w .p h ili p s. c om/ su pp o r t . I f th e p ro b l e m re m a i ns unre s olved , c on t a c t P h ili ps C on s u me r C a r e i n yo u r c ount r y a s li s te d i n thi s use r manual. W arning D o n ot a t t em pt to r e p ai [...]
-
Pagina 47
39 44 EN F f a c t o r y s ett in g s 20 H HDMI HD MI - CE C i n 29 T rou b les h o o tin g 42 I Insta l lat i on Au t omati c 21 Ma n ua l 22 K K e n s in g t on lo ck 38 L L anguage Au d i o languag e 13 m e nu l a n guag e 21 su b titl e l a n gu a ge 16 T rou b les h o o tin g 42 L o ck K e n si n g t o n l ock 38 Lo ca l K B lo ck 28 M M ENU M[...]
-
Pagina 48
Auto USB B DS mo de 45 EN P P ho to Sli de sh ow 17 US B 17 P ictu r e f o rma t 12 P ictu r e se t t i ngs 10 P O W E R 8 P o we r o n 28 39 Pro fess io na l m ode A c tiva t 25 O p tion s 27 28 Se t ti n g s 28 R R em o t e c o n t r ol P r of essio n a l Setu p R e m ote c o n tr o l 24 RC lo ck 28 39 T rou b les h o o tin g 41 S Sma r t c ard 3[...]
-
Pagina 49
[...]
-
Pagina 50
[...]
-
Pagina 51
© 2009 K oninklij k e Philips Elect r onics N. V. All rights res e r v ed.[...]