Philips 32HFL5530 manuale d’uso

中 文 English User Manual Quick Star t Guide Inside ! 用户手册 内附快速使用指南! 32HFL5530 42HFL5580 Model No. : S er ial No. : 31 39 285 2 0 0 81[...]

Co ve r & Co n n e c t io n / 外 盖 和连接 1 How to mak e the optimal connection? 如何进行最佳连接? Good S-Video Supplies a better picture than RF and Composite connections. Used with red/white audio cables. 好 S 视频 提供比 RF 和复合连接 更好的画面质量。 配合红色/白色音频线使用。 Basic Composite Audi[...]

Co ve r & Co n n e c t io n / 外 盖 和连接 2 TV ANTENNA 75X Y Y L R HDMI 2 HDMI 3 CVI A V IN A V OUT VIDEO L R L Pr SERV . C R VIDEO HDMI 1 TV ANTENNA 75X R L AUDIO IN VGA SPDIF OUT A C IN HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI 3 V GA - PC Analog input, Audio L/R input SPDIF A V IN - Video input, Audio L/R input A V OUT - Video output, Audio L/R output CV[...]

Co ve r & Co n n e c t io n / 外 盖 和连接 3 1 2 CABLE IN T O TV VIDEO OUT S VIDEO L R AUDIO OUT 3 4 OUTPUT CH Cable Box Cable TV Signal A RF 有线电视盒 有线电视信号 A The Cable TV signal from Cable Company 来自有线电视公司的 有线电视信号 有线电视盒 CABLE IN T O TV 3 4 OUTPUT CH 75 coaxial cable Cable Box 75 [...]

Co ve r & Co n n e c t io n / 外 盖 和连接 4 3 4 AV Player with A/V connectors Accessory device equipped with component video outputs C A 具有 A/V 插口的 AV 播放机 配备有分量视频输出的配套设备 *Use A V button on the remote contr ol to select A V or Side A V if you use the different jacks f or the hookup to watch VCR. [...]

Co ve r & Co n n e c t io n / 外 盖 和连接 5 Y L R HDMI 2 HDMI 3 CVI A V IN A V OUT VIDEO L R L Pr SERV . C R VIDEO HDMI 1 TV ANTENNA 75X R L AUDIO IN VGA SPDIF OUT 5 6 Computer 电脑 *Use A V button on the remote contr ol to select PC to use your LCD TV as a PC monitor . AV 按钮 AV Button C D VD play er AV 按钮 AV Button B *Use A V b[...]

6 Im po rta nt s af et y in st ru ct io ns Read and understand all instructions befor e you use your TV . If damage is caused by failure to follo w instructions, the warranty does not appl y . Safety Risk of electric shock or re! • Nev er expose the TV to rain or water . Never • place liquid containers, such as vases, near the TV . If [...]

7 a pr oduct, it means the pr oduct is cov ered by the Eur o- pean Directiv e 2002/96/EC: Nev er dispose of your pr oduct with other household waste. Please inform yourself about the local rules on the separate collection of electrical and electr onic pr oducts. The corr ect disposal of y our old pr oduct helps pr ev ent potentially negativ e conse[...]

8 Impor t ant safet y ins truc tions . . . . . . . . . . . . . . . . Conte n ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prepar ation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W a ll mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Use of the re mote control . . . . . . . . . . . . [...]

9 Preparation CABLE OR ANTENNA 75 CA BL E 2 I M D H 1 I M D H E C CABLE OR ANTENNA 75 Cable box /OUT OUTPUT (TO TV) IN CA B LE 3 2 ANTENNA ANTENNA Do not inser t t he pow er plug in a wall s ocket be - fore all connec tions ar e made. Place t he T V on a solid sur f ace. F or ve n t i l at i on , le av e at l e a s t 4 ” t o 6” f re e a ll ar o[...]

10 Buttons on the TV POWER CHANNEL MENU VOLUME Shou ld y our remot e be lost or broken you can s till cha nge some of the b asic set t ings wi th the con trol but ton s on your T V . Pre ss: •t he b u t t o n t o s w it c h t h e T V o n o r of f . •t he + V OLUM E - but to n to adjust volume; •t he + CH AN NE L - but ton s to selec t the T V[...]

11 T o use the menus Whe n the set is i n the H IGH S ECU RIT Y mode , the S E TU P menu ca n be accessed onl y by the Ins titut ional S et- up Remote Con trol (R C2573 ) by pressi ng the k ey . T he In s t i tu t i on a l S e t - U p Re mo t e C on t ro l i s av a il a b le as an o pt i o na l a cc e s so r y. W he n t he s e t i s in t he S T A N[...]

12 L A N G U AG E : Se lec t the la nguage of t he Se tup men u. Opt ions are “ ENG LIS H ” , “ ME L A YU ” and “C HI NE SE ” Note: The C hinese La nguage is for the G uest Menu on ly. COM MU NI CA TI ON : Plea se refer to t he sec tion for det ail . NO. OF C HAN NE LS : This sub me nu allows set ting t he numbe r of T V , P A Y - T V ,[...]

13 CH AN NE L: The c hanne l ty pe can b e selec ted wi th the cur sor Lef t /R ight key . T he a vail able opt ions are: “ TV ” , “ I N FO ” , “ P A Y TV ” and “ R ADIO ” . Note: Use t he numeric keys to enter t he program number . For program number below1 0 ,enterther std igita s“0 ”followedby[...]

14 Conguration In t he Congur ation me nu, v arious set t ings and fe atures of t he T V can b e adjuste d. VI DEO AD JU STME NT : o HOR IZ ONT AL : Adjus ts t he horizont al pl acement of t he pic ture o VE R TIC AL : Adjus ts t he vert ial pl aceme nt of the pic ture o PHA SE : Elimi nates t he horizont al in ter fer ing lines . o CLOCK : E[...]

15 • • o ST AN DBY : T V w ill be autom atica lly swi tched t o ST AN DB Y mode ( ev en if t he la st st atus w as ON) w henever the m ains power is turned O N or resumed af t er a power interr uptio n. o ON : Simil ar funct ion as “ FORCE D ON ” but th e remote cont rol ST A NDBY ke y func tion is en abled w hen T V is set t o this m ode. [...]

16 Contr ol settings In t his sub menu , the CON TR O L set ting s of the T V c an be cong ured. STEP T UN ING : If Y ES is sel ect ed, T V progr ams (1 to 9) are tuned immedi atel y when a dig it is pressed . If N O is selec ted , tuning i s per forme d only af ter t he da sh ( second digit) dis appe ars. DIG IT TIM EOUT : Thi s is the t ime -o[...]

17 Remote contr ol k eys Note: Pressing most but tons once will a ct ivate the assigned func tion. Press ing a second time will de - ac ti v ate it . When a but ton enables multi ple options, a smal l list w ill be shown. Press re peatedl y to selec t the nex t item in t he list . The list w ill be re mo ved au tomatical ly af ter six seconds or pr[...]

18 T e lete xt is an in formation s yste m broadca st availabl e in cer t ain cha nnels . In some count ries , it also of fer s access to subt itle s for viewers wit h hear ing problem s or who are not f amiliar w ith t he tr ansmi ssion lang uage (cable net work s, sate llite ch annel s, e tc.). T eletext Pre ss i OK T o s witc h T el etex t ON/OF[...]

19 Picture F ormats The pic tures you receive may be tr ansmi tt ed in 1 6 :9 format (wide scree n ) or 4:3 form at ( convention al screen) . 1 6:9 pict ures somet imes have a black b and at the to p and bot tom of t he screen ( let ter box format) . This fun ction al lows yo u t o o pt i m iz e t h e pi c t ur e d is p l ay o n s cr e en . 4:3 T h[...]

20 Wireless Smart Loader T he P h il i p s Wi re l e s s S m ar t - L oa d er 2 2 A V1 120 / 0 0 a nd 2 2 A V1 135/ 0 0 a re i n s t a ll a t io n t o ol s e s p ec i a ll y d e s ig n ed fo r e a s y and f ast ins ta llation of P hilips In stit ution al T V ’ s. Prepar ation Ma k e sure that t he 3 R6/ A A sized b att eries are pl aced correct l[...]

21 > A n u mb e r d is p l ay s h ow s fr om 1~10 0 t h e p e rc e nt a ge of m e m or y s t o r a ge p ro g re s s f ro m t he Wi re l e s s S m ar t - L o ad e r t o t he T V (10 0 = f u ll y l o ad e d) . S M A RTLOA DE R TO T V | ||- - - - - - - - # # > W h e n d at a t r a n sf e r i s co m p le t e d , # # i s “ 10 0 ”, t h e fo l l[...]

22 T roub le Shooting Tips Symptoms Items t o Check a nd Act ions to fo llow “G host ” or dou ble image s • This m a y be cause d by obstru ction t o the an tenn a due to high r ise building s or hills . Using a hig hly direc tiona l anten na may improv e the pic ture. No power • Check t hat t he T V ’ s AC po wer cord is plug ged into t [...]

23 Glossar y As pect R atio The r atio bet wee n the wid th and hei ght of the T V pict ure on the scree n. In a norm al T V set t he aspe ct r atio is 4 t o 3 ( 4:3) . The new asp ect r atio in H D T V i s 1 6:9 w hich resem bles t he aspe ct r atio in a movie the atre ( Wide screen) . N ew T V syst ems sup por t both 4 :3 and 1 6:9 a spec t rat i[...]

24 32 H FL 5 53 0/ 93 32 H F L 553 0/ 97 42HFL 5580/93 42HFL558 0/97 On S creen Dis play langu age Eng lish, Ch inese , Mel a yu Connectiv ity B ack A C IN HD MI 1 / HDM I 2 / HDM I 3 CV I – Compone nt Video ( Y Pb Pr ), Audio L /R inpu t A V – Video in put , Audio L /R inp ut A V out put – Video o utpu t , Audio L / R outpu t V GA – PC -A [...]

25 重 要 安 全 说明 在使用电视机之前，请阅读并理解所有说明。因未 遵守说明而造成的损坏不在保修范围内。 安全 小心触电或发生火灾！ • 切勿让电视机与雨或水接触。切勿将液体容器 • （例如花瓶）放置在电视机旁边。如果将液体 洒到了电视机表面或内部?[...]

26 回收 本产品采用可回收利用的高性能材料和组件设计和制 造而成。 如果产品上贴有带叉的轮式垃圾桶符号，则表示此产 品符合欧洲指令 2002/96/EC ： 对本产品进行处理时切不可将其丢弃到其它生活垃圾 中。请自行了解有关分别收集电气和电子产品的当地 规定。?[...]

27 重要安全说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 目录 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 准备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 壁挂方式安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 遥控器的使用 [...]

28 准备 CABLE OR ANTENNA 75 CA BL E 2 I M D H 1 I M D H E C CABLE OR ANTENNA 75 Cable box /OUT OUTPUT (TO TV) IN CA B LE 3 2 ANTENNA ANTENNA 在完成所有连接之前，请勿将电源插头插入墙壁插座。 将电视机放在稳固的表面上。 在电视机周围至少留出 4 英寸到 6 英寸的空间以便通风。 切勿将电视机[...]

29 电视机上的按钮 POWER CHANNEL MENU VOLUME 即使遥控器丢失或损坏，您仍然可以使用电视机上的控制按钮更改某些基本设置。 按： • 按钮可以打开或关闭电视。 • + VOLUME - 按钮可以调节音量； • + CHANNEL - 按钮可以选择电视频道或信号源。 在没有遥控器的情况下，可?[...]

30 使用菜单 电视机处于 HIGH SECURITY 模式时，只能使用公共设置遥控器 (RC2573) 通过按 键来访问 SETUP 菜单。 公共设置遥控器以可选件形式提供。 电视机处于 STANDARD SECURITY 模式时，可以使用标准来宾遥控器 (RC2887) 通过一系列命令 (3 1 9 7 5 3 MUTE) 来访问 SETUP 菜单。 访?[...]

31 • LANGUAGE ： 选择设置菜单的语言。 选项有 “ENG LISH” 、 “MEL A YU ” 和 “ CHI NES E” 注意：中文仅用于来宾菜单。 • COMMUNICATION ： 有关详细信息，请参阅本部分。 • NO. OF CHANNELS ： 使用此子菜单可以设置电视频道、 付费频道、信息频道和音乐频道的编号。 •[...]

32 • CHANNEL ： 可使用光标向左 / 向右键选择频道类型。可用 的选项有： “ TV ” 、 “ INFO ” 、 “ PAY TV ” 和 “ RADIO ” 。 注意： 输入节目号时可使用数字键。对于 10 以下的节目号， 输入的第一位数为 “0” ，后面跟随节目号。例如 “01” 表示 TV 1 ；或者在输?[...]

33 配置 在 Con fi guration 菜单中，可调整电视机的各种设置和功能。 • VIDEO ADJUSTMENT ： o HORIZONTAL ：调整图像的水平位移 o VERTICAL ：调整图像的垂直位移 o PHASE ：消除水平干扰线。 o CLOCK ：消除垂直干扰线。 o AUTO ADJUST ： PC 模式会自动调整图像的最佳位置。 o RESET ：[...]

34 来宾菜单项 o STANDBY ：在开启电源或断电后电力恢复时，电视机将自动切换到 STANDBY 模式（即使上一个状态 为 ON ）。 o ON ： 功能与 “FORCED ON” 相似，但在将电视机设置为此模式时，会启用遥控器上的 STANDBY 键功能。 • VOLUME INDICATOR ： 要在调节音量时显示音量?[...]

35 控制设置 在此子菜单中可以配置电视机的 CONTROL 设置。 • STEP TUNING ： 如果选择 YES ，则在按一个数字后会立即对电视节目（ 1 到 9 ）进行调谐。如果选择 NO ， 则仅在短划线（第二位数）消失后才执行调谐。 • DIGIT TIMEOUT ： 这是输入节目号的第二位数时的超时?[...]

36 遥 控 器 上 的键 注意：大多数按钮在按一次时将激活指定的功能。再按一次将取消激活该功能。如果一个按钮可启用多个选项，则会显示一个小的 列表。反复按可选择列表中的下一项。 该列表将在六秒后自动移除，也可以按 MENU 立即移除该列表。 AV TV TEXT RADIO I[...]

37 图文电视是在特定频道中提供的一种信息系统广播。在某些国家 / 地区，图文电视还可以让有听觉障碍或不熟悉 传输语言（有线电视网络、卫星频道等）的人看到字幕。 图 文 电 视 按 i OK 打开 / 关闭图文电视。 在图文电视模式下，按 输入（ 3 位数）页面编号 ?[...]

38 无线灵智转载器 图像格式 接收的图像可以按 16:9 格式（宽屏幕）或 4:3 格式（传统屏幕）传输。 16:9 图像有时会在屏幕的顶部和底部显示 黑色条带（信箱格式）。此功能允许您优化屏幕上的图像显示。 4:3 图像以 4:3 格式重现，两边分别显示一个黑条带。 14:9 放?[...]

39 无线灵智转载器 Philips 无线灵智转载器 22AV1120/00 和 22AV1135/00 是专门为简便快速安装 Philips 公共电视机而设计的安装工具。 准备 确保将 3 节 R6/AA 型号的电池正确放置在无线灵智转载器的电池盒内。打开产品左侧的电源开关。按任意 按钮时，顶壳上的绿色指示灯?[...]

40 > 数字显示从无线灵智转载器到电视机的内存存储进度百分比，其范围为 1~100 （ 100 = 完全加载）。 SMARTLOADER TO TV |||-------- ## > 数据传输完成后， ## 为 “100” ，并显示以下菜单 3 秒： TV READY > > 随后，显示以下菜单 GOODBYE > > 现在，电视进入待机状态?[...]

41 故障排除提示 症状 要检查的项目和采取的措施 “ 重影 ” 或双图像 • 这可能是由于高建筑物或高山挡住天线造成的。 使用强定向天线可以改善图像质量。 不通电 • 检查电视机的交流电源线是否插入电源插座。 • 拔下电视机插头，等待 60 秒。然后将插头重?[...]

42 规格 – 电视机 术语表 宽高比 电视机图像在屏幕上的宽度和高度的比例。一般情况下电视机的宽高比为 4 比 3 (4:3) 。 高清晰度电视机应用了新的宽高比 16:9 ，这类似于影院（宽屏幕）的宽高比。新的电视制式 支持 4:3 和 16:9 两种宽高比，并可以在两者之间自动?[...]

43 32H F L 553 0 /93 32H F L 553 0 /97 42 HF L 55 8 0 / 93 42H F L 55 8 0 /97 屏幕 显 示 语 言 英 语 、 中 文 、 马来 语 连通性 背面 A C IN H DM I 1/ H D M I 2 / H DM I 3 CV I 1 – 分量 视频 ( Y P b Pr) ， 左 / 右 音频输 入 A V – 视频输 入 ， 左 / 右 音频输 入 A V 输 出 – 视频输 出 ， 左 / 右 [...]