Philips 34PW850H/37 manuale d’uso

TV TV Quick Use and Hookup Guide Guía Rápida de Uso y Configuración Guide d’Utilisation Rapide 26PW8402/37 30PW8402/37 34PW8402/37 30PW8502/37 34PW8502/37 30PW850H 3121 233 46401[...]

COVER SAFETY INFO MODEL REGISTRATION INFORMATION PANEL 1 PANEL 2 PANEL 4 PANEL 6 PANEL 3 PANEL 5 PANEL 7 PANEL 8 PANEL 10 PANEL 12 PANEL 9 PANEL 11 PANEL 13 PANEL 14 PANEL 19 PANEL 20 PANEL 22 PANEL 24 PANEL 21 PANEL 23 PANEL 25 PANEL 26 PANEL 28 PANEL 30 PANEL 27 PANEL 29 PANEL 31 PANEL 16 PANEL 18 PANEL 15 PANEL 17 Panel Sequence and Panel Index [...]

R EMOTE C ONTROL B UTTON D ESCRIPTIONS Select (VCR DVD SA T AMP ACC) - Press to set the TV this button to cycle across the accessory mode dial. Stop pressing when the mode you desire is lighted. The light will stay on for 2 seconds and then begin blinking to indicate the remote is in your desired mode. Once the mode is selected, you must press a bu[...]

Power Button - Press to turn the TV ON and OFF . CC/ 2 2 Button - Press to select Closed Captioning options within the menu. Also, press this button to being playback of a prerecorded video. ; ; (Pause) Button - Press to pause the viewing of a prerecorded video. The picture will freeze on the screen until the Play or Pause buttons are pressed again[...]

POWER 3 + – VOLUME + – CHANNEL 2 1 A C T I V E C O N T R O L B ASIC TV AND R EMOTE C ONTROL O PERATION 3 1 Press the POWER button to turn the TV ON. Note: Y ou can also press any button on the front of the TV to turn the TV ON. 2 Press the VOLUME + but- ton to increase the sound level, or the VOLUME – button to lower the sound level. Pressing[...]

B ASIC A NTENNA AND C ABLE C ONNECTIONS Y our home’ s signal input might come fr om a single (75 ohm) round cable, a Converter Box, or fr om an antenna. In either case the connection to the TV is very easy . 1 If your Cable TV signal or Antenna signal is a round cable (75 ohm) then you're ready to connect to the TV . If your antenna has flat[...]

Cable Box (w/RF In/Outputs): TO TV/VCR CABLE IN IR USB DVD-D OUT AUDIO IN SPDIF VIDEO IN OUT S-VIDEO R L AUDIO OUT TV P ASSCARD Y Pb Pr OPTICAL SPDIF 24 C ABLE B OX C ONNECTIONS 5 I f your cable signal uses a cable box or decoder , follow the easy steps below to complete the connection. Cable Box (w/RF In/Outputs): This connection will be mono. 1 C[...]

AV 1 (A UDIO /V IDEO ) AND AV2 I NPUT C ONNECTION 6 Select SLEEP ACTIVE CONTROL CC AV CLOCK PICTURE SOUND 4 SAT VCR AMP ACC DVD POWER 8 7 3 4 Audio and video cables are not sup- plied with the TV , but are available from Philips or electronics retailers. H ELPFUL H INT Audio In (Red and White) VCR T wo (or accessory device) (Equipped with V ideo an[...]

S-V IDEO (S-V HS ) I NPUT C ONNECTIONS T he S(uper)-V ideo connection on the r ear of the TV can pr ovide you with better pictur e detail and clarity for the playback of accessory sour ces such as DBS (digital broad- cast satellite), DVD (digital video discs), video games, and S-VHS VCR (video cassette r ecorder) tapes than the normal antenna pictu[...]

C OMPONENT V IDEO (CVI) I NPUT C ONNECTIONS C omponent V ideo inputs pr ovide for the highest possible color and pictur e resolution in the play- back of digital signal sour ce materi- al, such as with DVD players. The color differ ence signals (Pb, Pr) and the luminance (Y) signal ar e con- nected and r eceived separately , which allows for impr o[...]

T he A V4 Input Jacks provide HDMI Inputs at 1080i for accessories like HD Receivers. This connection is not available in models 26PW8402/37 and 30PW850H. The A V5 connec- tions shown on the next page will appear as A V4 in models 26PW8402/37 and 30PW850H, the HDMI connection is not available on those models. Connect an HD Receiver to the HDMI Inpu[...]

T he A V5 Input Jacks pr ovide Component V ideo Inputs for accessories like Digital V ideo Players. Connecting a Digital device using the COMPONENT VIDEO Inputs: 1 Connect the Component (Y , Pb, Pr) V ideo OUT jacks from the DVD player (or similar device) to the (Y , Pb, Pr) A V5 in(put) jacks on the TV . 2 Connect the red and white AUDIO CABLES to[...]

M ONITOR O UT ( PUT ) C ONNECTIONS 11 T he Audio/V ideo (Monitor) Output jacks ar e great for r ecor ding with a VCR or used to connect an exter- nal audio system for better sound r epr oduction. A UDIO SYSTEM CONNECTION: 1 Connect one end of the R(ight) and L(eft) AUDIO (Monitor Out) jacks on the TV to the R and L audio input jacks on your amplifi[...]

S IDE AV C ONNECTIONS 12 A udio and V ideo Side Inputs are available for a quick connec- tion of a VCR, to playback video fr om a camera, or attach a gam- ing device. Use the A V button on the r emote control to tune these inputs. 1 Connect the video (yellow) cable from the V ideo output on the Camera (or accessory device) to the V ideo (yellow) In[...]

N OTES[...]

Select (VCR DVD SA T AMP ACC) - Select (VCR DVD SA T AMP ACC)Presione este boton para navegar atravez de el modo accesorios . Deje de presionar cuando el modo que deseea este iluminado. La luz permanecera encendida por 2 segundosy comensara a parpadear indi- cando que su remoto esta en el modo deseado. Una vez que el modo a sido seleccionado, algun[...]

O PERACIÓN B ÁSICA DEL C ONTROL R EMOTO 14 OK 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 Select SLEEP ACTIVE CONTROL CC AV CLOCK MENU EXIT PICTURE SOUND STATUS SELECT PIC SIZE MAIN FREEZE QuadraSurf TM PROGRAM LIST TV/VCR REC SAP A/CH SA T VCR AMP ACC DVD VOL CH MUTE Power Botón Power (Potencia) - Presione para encender y apagar el TV . CC/ 2 2 Button - Presione para [...]

O PERACIÓN BÁSICA DEL TV Y DEL CONTROL REMOTO 15 S u televisor tiene un conjunto de contr oles ubicado en la parte supe- rior del gabinete para usarlos cuando no se necesita el contr ol remoto. 1 Presione el botón POWER para encender el TV . Nota: La función AutoChron™ puede afectar el tiempo que tarda el encendido del TV . Si AutoChron está[...]

C ONEXIÓN BÁSICA DE LA ANTENA O C ABLE DE TELEVISIÓN U na antena combinada r ecibe los canales de transmisión normales (VHF 2-13) y (UHF 14-69). Su conexión es fácil por que sólo hay un enchufe de antena de 75 Ω (ohmios) en la parte posterior de su TV y ahí es donde va la antena. 1 Si su antena tiene un cable r edondo (75 ohmios) en el ex[...]

TO TV/VCR CABLE IN IR USB DVD-D OUT AUDIO IN SPDIF VIDEO IN OUT S-VIDEO R L AUDIO OUT TV P ASSCARD Y Pb Pr OPTICAL SPDIF 24 C ONEXIÓN BÁSICA DE LA CAJA DE CABLE 17 Si su señal de cable viene desde una caja de cable, dé los siguientes pasos: 1 Conecte el extremo abierto del cable redondo suministrado por la compañía al enchufe de señal de cab[...]

ENTRADA AV 1 Y AV 2 18 Select SLEEP ACTIVE CONTROL CC AV CLOCK PICTURE SOUND 4 SAT VCR AMP ACC DVD POWER 8 7 3 4 Conexión A V2 L os enchufes de entrada de audio/vídeo (A V) del TV son para conexiones dir ectas de imagen y sonido entr e el TV y un VCR(o dispositivo sim- ilar) que tenga enchufes de salida de audio/vídeo. Siga estos fáciles pasos [...]

E NTRADA S-V IDEO (SVHS) L a conexión S(uper)-V ideo en la parte trasera del TV pr opor ciona una imagen de mejor claridad y detalle para la r eproducción de fuentes accesorias como DBS (satélite de emisión digital), DVD (discos de vídeo digital), juegos de vídeo y cintas S- VHS para VCR (grabador de video- casete) que las conexiones de image[...]

E NTRADAS DE V IDEO C OMPONENTES (CVI) L as entradas de vídeo componente pr oporcionan la más alta r esolu- ción de imagen y color posible en la r eproducción de material de fuente de señal digital, como aquel disponible desde r eproductor es de DVD. Las señales de difer encia de color (Pb, Pr) y la señal de luminancia (Y) se conectan y r ec[...]

L os enchufes de entrada A V4 pr oporcionan entradas de HDMI a 1080i, para accesorios como r eceptores HD y r epr oduc- tor es digitales de DVD. Esta conexión esta disponible unica- mente para los modelos 26PT8402/37 o 30PW850H. La conexión de A V5 mostrada abajo, apar ecera como A V4 en los mode- los 26PT8402/37 o 30PW850H. Conexión de un recep[...]

L os enchufes de entrada A V5 pr oporcionan entradas de vídeo componente a 1080i, para acceso- rios como r eceptores digitales de DVD. Conexión de un dispositivo digital usando las entradas de VÍDEO COMPONENTE: 1 Conecte los enchufes de vídeo componente OUT (Y , Pb, Pr) desde el reproductor de DVD (o dispositivo similar) a los enchufes A V5 in [...]

ENCHUFES DE SALIDA DE MONITOR 23 L os enchufes de salida de audio/vídeo (monitor) son exce- lentes para grabar con un VCR o para conectar un sistema de audio externo para una mejor r eproducción del sonido. Para una conexión del sistema de audio: 1 Conecte un extremo de los enchufes AUDIO (Monitor Out) R (derecho) y L (izquier- do) en el TV a lo[...]

ENTRADA SECUNDARIOS (AV 3) 24 L as entradas de audio/video laterales están disponibles para una conexión rápida de un VCR, para r eproducir video de una cámara o adjuntar un dis- positivo de juego. 1 Conecte el cable de video (amarillo) de la salida de video de la cámara (o dis- positivo accesorio) a la entrada de video (amarillo) ubicadas a u[...]

N OTA[...]

B OUTONS DE LA TÉLÉCOMMANDE Select (VCR DVD SA T AMP ACC) - Appuyez à plusieur s reprises pour illuminer et sélectionner l’un des modes externes depuis l’indicateur de mode. Bouton Sleep (Sommeil) - Appuyez sur ce bouton pour que le téléviseur se mette automatiquement hors tension. Choisissez entre 5, 30, 45, 60, 90, 120, 180 ou 240 minut[...]

B OUTONS DE LA TÉLÉCOMMANDE OK 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 Select SLEEP ACTIVE CONTROL CC AV CLOCK MENU EXIT PICTURE SOUND STATUS SELECT PIC SIZE MAIN FREEZE QuadraSurf TM PROGRAM LIST TV/VCR REC SAP A/CH SA T VCR AMP ACC DVD VOL CH MUTE Power 26 Bouton Power (Alimentation) - Appuyez sur ce bouton pour allumer et éteindre le téléviseur . BoutonCC/ 2 2[...]

T ÉLÉVISEUR /B OUTONS DE LA TÉLÉCOMMANDE 27 V otr e télévision dispose d’un jeu de commandes sur le dessus du poste pouvant êtr e utilisées lorsque la télé- commande n’est pas nécessair e. 1 Appuyez sur le bouton POWER (ALIMENT A TION) pour allumer le téléviseur . 2 Appuyez sur le bouton de VOL- UME + pour augmenter le niveau de l?[...]

T ÉLÉVISION A VEC ANTENNE ET D IRECT CÂBLE 75 ⍀ 1 75 ⍀ 1 2 28 Antenne intérieure ou extérieure (Combinaison VHF/UHF) Connexion d’antenne : Panneau de prises à l’arrière du téléviseur Adaptateur 300-à-75 ohms Câble coaxial Ω rond 75 ohms de l’antenne Câble à deux conducteurs Raccordement direct au service du câble: Signal d[...]

TO TV/VCR CABLE IN IR USB DVD-D OUT AUDIO IN SPDIF VIDEO IN OUT S-VIDEO R L AUDIO OUT TV P ASSCARD Y Pb Pr OPTICAL SPDIF 24 TO TV/VCR CABLE IN IR USB DVD-D OUT AUDIO IN SPDIF VIDEO IN OUT S-VIDEO R L AUDIO OUT TV P ASSCARD Y Pb Pr OPTICAL SPDIF Boîtier de service du câble avec connexions d’entrée et de sortie RF : Boîtier de service du câble[...]

Select SLEEP ACTIVE CONTROL CC AV CLOCK PICTURE SOUND 4 SAT VCR AMP ACC DVD POWER 8 7 3 4 D ’ ENTRÉE AV 1 OU AV 2 30 L es prises d’entrée audio/vidéo du téléviseur permettent d’effectuer dir ectement les connexions du son et de l’image entr e le téléviseur et un magnétoscope (ou dispositif sem- blable) doté de prises de sortie audi[...]

D’ ENTRÉE S-V IDÉO L a connexion S(uper)-V idéo à l’ar- rièr e du téléviseur propose une netteté et une définition améliorées pour la lectur e de sources externes comme RDS (radiodiffusion dir ecte par satellite), DVD (disque vidéo numérique), jeux vidéo et magnéto- scope S-VHS par rapport aux connex- ions d’image en pr ovenanc[...]

D’ ENTRÉE V IDÉO C OMPOSANT (CVI) L es entrées V idéo Composant pro- posent une résolution maximale des couleurs et de l’image lors de la lectur e de matériel de sour ce de signaux numériques, comme les lecteurs DVD. Les signaux de différ ence de couleur (Pb, Pr) et le signal de luminance (Y) sont connectés et r eçus séparément, ce [...]

L es prises d’entrée A V4 four- nissent des entrées vidéo haute définition à 1080i, pour des dispositifs externes comme un récepteur HD et un lecteur DVD numérique. Connexion d’un récepteur HD à l’entrée HDMI V euillez co]nsulter le manuel d’utilisation de votre récepteur pour de plus amples informa- tions sur les options de conn[...]

L es prises d’entrée A V5 four- nissent des entrées V idéo Composant (COMP VIDEO) et à 1080i, pour des dispositifs externes comme récepteur HD et lecteur DVD numérique. Connexion d’un dispositif numérique à l’aides 1 Connectez les prises de sor- tie V idéo Composant (Y , Pb, Pr) du lecteur DVD (ou dispositif semblable) aux prises d?[...]

D ’ ENTRÉE M ONITOR (M ONITEUR ) 35 L es prises de sortie Audio/V idéo (Monitor) sont très utiles pour enr egistrer avec un magnétoscope ou connecter un chaîne haute fidélité externe pour une meilleur e repr oduc- tion sonor e. Pour connecter une chaîne haute fidélité : 1 Connectez une extrémité des prises AUDIO (Monitor Out) R (droit[...]

D ’ ENTRÉE LATÉRALES (AV 3) 36 E ffectuez la pr océdur e ci- dessous pour connecter votr e dispositif accessoir e aux prises d’entrée LA TÉRALES (A V 3) qui se tr ouvent sur le côté droit du téléviseur . 1 Connectez le câble VIDÉO (jaune) à la prise VIDEO sur le côté du téléviseur ou à l’ar- rière de la caméra (ou dis- posi[...]

R EMARQUE[...]

N OTES /N OTA /R EMARQUE[...]