Philips 4 manuale d’uso

1 Corded Razor 440 1/02/03/04/ 06/12/13/14/ 15/16/17LC[...]

[...]

3 ENGLISH 4 ESP AÑOL 17[...]

4 IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS When using an electric razor , basic precautions should al wa ys be follow ed, including the following: Read all instructions befor e using this appliance. D ANGER T o reduce the risk of electric shock: 1 Do not reach f or a razor that has fallen into water . Unplug immediately . 2 Do not use while bathing or in a[...]

5 7 Do not use this razor with a damaged or brok en comb, as facial injur y ma y occur . 8 Alwa ys attach plug to razor first, then to outlet. Be cer tain that plug is inserted firmly into razor , up to mark indicated on plug. T o disconnect, turn razor off then remo ve plug fr om outlet. 9 T o prev ent possible damage to the cord, do not wrap cord[...]

6 60 - D A Y MONEY -BA CK GU ARANTEE T o enjoy the closest and most comfortable shave fr om your new Norelco Men’ s Razor , the razor should be used exclusiv el y for 3 w eeks. This allows your hair and skin enough time to adapt to the Norelco Sha ving System. If, after that period of time, you ar e not fully satisfied with your Nor elco Men’ s[...]

7 T ABLE OF CONTENTS FEA TURES 8 - 9 PUT IT T O THE TEST & SHA VING TIPS 10 HO W T O SHA VE WITH AN ELECTRIC RAZOR 10 - 11 TRIMMING 11 CLEANING 11 - 14 ASSIST ANCE 15 A CCESSORIES 15 W ARRANTY 16[...]

8 Ho w the Norelco Lift and Cut ® P atented Sha ving System Mak es Close Comfortable: Groov e channels bear d closer to cutting system Lifter raises hair Blade cuts hair which then drops below skin le v el FEA TURES Micro Action Sha ving System Razor Head Assembly Protectiv e Razor Head Cap Hair Chamber captur es sha ven hair Sliding ON/OFF Switch[...]

9 Pop-Up T rimmer Mono V oltage (110V AC) Cleaning Brush T rav el/Storage Pouch (model 4401LC only) Corded-Sha ves with a cord Full 2-Y ear W arranty[...]

10 PUT IT T O THE TEST & SHA VING TIPS 21 Da y T rial and Conv ersion Process. It is a fact that your skin and bear d need time to adjust to a new sha ving system. Use your ne w razor exclusivel y for 3 w eeks to fully enjoy the closeness of a Nor elco shave.* At first you ma y not get as close a sha ve as y ou expect, or your face ma y ev en b[...]

11 6 T urn razor OFF . 7 Put the protectiv e razor head cap on the razor to protect razor heads. 8 Replace your Nor elco Micro Action razor heads (model # HQ4) once a year f or optimal sha ving results. TRIMMING T o groom sideburns and moustache: 1 T urn razor ON. 2 Push up T rimmer Slide Switch. 3 Hold T rimmer as shown and move in do wnward str o[...]

12 3 Remov e Razor Head Assembly off the razor unit. 4 Brush the inside of housing and Razor Head Assembly . 5 Replace the Razor Head Assembly back on razor . Every T wo Months: Razor Heads 1 T urn razor OFF and disconnect from outlet. 2 Remov e Razor Head Assembly off housing unit. 3 Brush the inside of the housing. 4 T urn Razor Head Assembly ove[...]

13 7 Remov e and clean one cutter and head at a time. • Be careful not to mix up cutters and heads. They are a matched set and if interchanged, it will greatly affect sha ving performance. 8 8 Separate the cutter from the comb . 9 Only brush the cutter in an upward motion. Use the short bristled side of the brush. 10 Brush the slots of the razor [...]

14 14 Press do wn and turn the wheel clockwise until it locks into place. 15 Replace the Razor Head Assembly back on razor . After Each Use: T rimmer 1 T urn razor OFF . 2 Push T rimmer Slide Switch up to pop-up T rimmer . 3 Clean T rimmer with the brush every time you use it. 4 Lubricate the T rimmer teeth with Norelco Razor Lubricant (model AL80)[...]

15 ASSIST ANCE For assistance or the Authorized Norelco Ser vice Location nearest y ou, call toll free: 1-800-243-3050 or visit our website: www .norelco .com Authorized Norelco Service Location information is a vailable 24 hours a da y , 7 da ys a week. A CCESSORIES Replacement Heads • Model HQ4 - F or maximum razor performance, replace y our No[...]

16 FULL TW O YEAR WARRANTY Philips Electronics North America Corporation warrants each new Nor elco Product, Model 4401/02/03/04/06/12/13/14/15/16/17LC (except cutters and combs) against defects in materials or workmanship for a period of tw o years fr om the date of purchase, and agrees to repair or replace any def ectiv e product without charge. [...]

17 IMPOR T ANTES INSTR UCCIONES DE SEGURID AD Cuando use una afeitadora eléctrica, debe seguir siempre las precauciones básicas incluy endo lo siguiente: Antes de usar el aparato lea todas las instrucciones. PELIGR O P ara reducir el riesg o de choque eléctrico: 1 No intente coger una afeitadora que se ha ya caído al agua. Desenchúfela inmedia[...]

18 4 Mantenga el cable de red lejos de superficies calientes 5 No deje caer ni introduzca ningún objeto por ninguna abertura. 6 No cargue o enchufe la afeitadora en el exterior ni la haga funcionar cuando se estén usando aerosoles (spra ys) o donde se esté administrando oxígeno 7 No use esta afeitadora con un pr otector de las cuchillas deterio[...]

19 60 DIAS DE GARANTIA DE DEV OLUCIÓN DEL DINERO Para disfrutar de la afeitado mas cómoda y al ras de su nueva Afeitadora Norelco para Hombres, la afeitadora debe ser usada como único sistema de afeitado durante 3 semanas. Ello dará a su barba y a su piel el tiempo suficiente para adaptarse al Sistema de Afeitado Norelco. Si transcurrido ese ti[...]

20 INDICE DE CONTENIDOS CARA CTERÍSTICAS 21 - 22 PR UEBA Y CONSEJOS P ARA EL AFEIT ADO 23 CÓMO AFEIT ARSE CON UNA AFEIT ADORA ELÉCTRICA 23 - 24 COR T AP A TILLAS 24 LIMPIEZA 25 - 27 ASISTENCIA 28 A CCESORIOS 28 GARANTIA 29[...]

21 Cómo el sistema patentado de afeitado Nor elco Le vanta y Corta ® propor ciona un apurado confortable: El surco dirige la barba más cerca del sistema de corte El elevador levanta el pelo La cuchilla corta el pelo y después éste se esconde por debajo del nivel de la piel. CARA CTERÍSTICAS Sistema de Afeitado Micro Action Bloque del Cabezal [...]

22 Cortapatillas Monov oltaje (110V CA). Cepillo de limpieza Bolsa para viaje o para guardar (sólo en modelo 4401LC) Con cable de red. Para afeitarse con cable de red Garantía completa durante 2 años[...]

23 PR UEBA Y CONSEJOS P ARA EL AFEIT ADO Prueba durante 21 días y Conv ersión. Es un hecho que su piel y su barba necesitan tiempo para adaptarse a cualquier nuev o sistema de afeitado. Use exclusivamente su nueva af eitadora durante 3 semanas para disfrutar completamente del apurado de un afeitado Nor elco .* Al principio puede que no consiga un[...]

24 conjuntos cortantes flotantes puedan seguir los contornos de su cara. NO apriete demasiado fuerte . Demasiada presión puede pellizcar la piel con los conjuntos cortantes. 6 Apague la afeitadora.. 7 Para proteger los conjuntos cortantes, ponga la tapa del cabezal afeitador en la afeitadora 8 Para unos óptimos resultados en el af eitado , sustit[...]

25 2 Limpie la parte superior de la afeitadora con el cepillo que se suministra. 3 Quite el Bloque del Cabezal Afeitador de la unidad afeitadora. 4 Cepille el interior de la carcasa y el Bloque del Cabezal Afeitador 5 V uelva a poner el Bloque del Cabezal Afeitador en la afeitadora. Cada dos meses: Conjuntos cortantes 1 Apague la afeitadora y desen[...]

26 5 Presione y gir e (en sentido antihorario) la ruedecita del marco 6 Quite el marco y límpielo con el cepillo . 7 Quite y limpie una cuchilla y un protector cada v ez. • No limpie más de una cuchilla y un protector a la v ez, ya que forman un conjunto . Si, accidentalmente, mezcla las cuchillas y los protector es, pueden ser necesarias varia[...]

27 11 V uelva a colocar la cuchilla y el protector en el cabezal. 12 Repita el proceso con los otr os dos conjuntos cor tantes (cuchillas y protector es). 13 V uelva a poner el marco . 114 Presione y gir e (en sentido horario) la ruedecita hasta que quede fijada en su lugar 15 V uelva a poner el Bloque del Cabezal Afeitador en la afeitadora. Despu?[...]

28 ASISTENCIA Para asistencia o para hallar el Ser vicio de Asistencia Técnica Norelco más cer cano, llame (sin cargo) al teléfono 1-800-243-3050 o visite nuestra página W eb: www .norelco .com La información sobr e los Ser vicios de Asistencia Técnica Norelco está disponible 24 horas al día, 7 días a la semana. A CCESORIOS Sustitución de[...]

GARANTÍA COMPLET A DURANTE DOS AÑOS Philips Electronics North America Corporation garantiza cada producto nue vo Nor elco, modelo 4417, 4416, 4415, 4414, 4413, 4412, 4406, 4404, 4403, 4402, 4401LC (excepto los conjuntos cortantes) contra defectos en los materiales o de fabricación por un período de 2 años desde la fecha de compra, y está de a[...]

30[...]

31[...]

4222 001 89395[...]