Philips 47PFL6704D manuale d’uso

52PFL7704D 47PFL7704D 42PFL7704D 32PFL7704D 52PFL6704D 47PFL6704D 42PFL6704D 32PFL6704D Register your pr oduct and get support at www .philips.com/w elcome EN User manual FR Manuel d’utilisation ES Manual del usuario EN: For fur ther assistance, call the customer suppor t ser vice in your countr y . • T o obtain assistance in the U.S.A., Puer t[...]

1 Español 9 Conectar dispositivos 29 Descripción gener al de la conexión 29 Seleccionar la calidad de conexión. 30 De fi nir las conexiones 30 Conectar los dispositivos 31 10 Solución de problemas 34 11 Notas para el uso de dispositivos USB 36 12 Información del pr oducto 37 13 Garantía 38 P&F MEXIC ANA, S. A. de C . V . 39 14 Índice 4[...]

2 ES Al registr ar su modelo con PHILIPS usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos benef icios que se indican a continuación, ¡no se los pierda! Complete y devuelva su T arjeta de registro de pr oducto o regístrese en línea en www .philips .com/welcome par a asegurarse de: De vuelva su T arjeta de r egistro de pr oducto[...]

3 Español ES P&F MEXICANA, S.A. DE C.V . NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS O DESPERFECT OS CAUSADOR POR: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Léalas antes de operar el equipo 1 . Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3 . Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este TV cerca del[...]

4 1 A viso 2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V . T odos los derechos reser vados. Las especi fi caciones están sujetas a cambio sin previo aviso . Las margas registradas son propiedad de Koninklijke Philips Electronics N.V . o de sus respectivos propietarios. Philips se reser va el derecho de cambiar productos en cualquier momento sin est[...]

5 Español Cuidado ambiental El empaque de este producto se debe reciclar . Comuníquese con sus autoridades locales par a obtener información acerca de cómo reciclar el empaque . Directivas para el término de la vida útil Al igual que todos los productos LCD , este apar ato contiene una luz con mercurio; elimínela de acuerdo con todas las ley[...]

6 Control r emoto a ( Es per a ac ti vad o) En cie nd e o apa ga la T V . L a T V no se a pa ga com pl et a me nte ha s t a qu e la de scon ec t a f ís ica me nt e. 3 Su TV Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips. Par a poder disfr utar de los bene fi cios que ofrece Philips, registre su producto en www . philips.com/suppor t. Control[...]

7 Español y DEMO Ac t iv a y des ac t iv a el m en ú de d em os tr a ció n. z SLEEP Es t a bl ece el t ie mp o qu e tie ne q ue t r an scu r r ir pa r a qu e su T V pa se a l mod o de e spe r a . { AC T I V E C O N TRO L L a T V m id e y cor r ig e cont in ua me nte l as s eñ ale s en tr ant es pa r a a seg ur a r la m ejo r ca lid ad de i mag [...]

8 Inser tar las baterías del contr ol remoto 1 Ret ir e la t ap a de la s ba te r ía s ub ica da e n la pa r te po s ter i or d el con tr ol r e mot o. 2 Ins er te l as 2 b ate r ía s su mi nis t r ad as (A A A). Com pr u eb e qu e los e x t r em os + y - de l as b ate r ía s coi nci da n con la s ma r ca s de l in te r ior d el co mp ar t im i[...]

9 Español L a ub ica ció n de l con ec to r de s um ini s tr o el éc t r ico v ar ía s eg ún e l modelo de T V . 2 Ins er t e el c ab le d e ali me nt ac ión co mp le ta m ent e en e l con ec t or de alimen t ación. 3 Con ec te e l en chu fe de l ca bl e de a lim en ta ció n a la to ma de cor r i en te . A seg úr e se de q ue e l ca bl e e[...]

10 Encender y con fi gurar la TV La TV se enciende automáticamente después de inser tar el cable de suministro eléctrico en el conector de alimentación. Aparece la siguiente pantalla: Siga las instr ucciones en pantalla para seleccionar el idioma y realizar la con fi gur ación de la TV . La instalación tarda aproximadamente 10 minutos. Nota[...]

11 Español • Pulse CH AN N EL +/ - en e l cos t ad o de l a T V . • Par a c ana le s dig it a les , p uls e un n úme r o ( de 1 a 9 99) seg ui do de u n pu nto “.” y , a con ti nua ció n, e l nú me ro d el s ub ca nal cor r es po ndi en te ( d e 1 a 99 9). Ej. 108 . 3 0. • Pulse CH + / - o int r odu zc a un nú me r o en e l cont r ol[...]

12 Si l a im age n no a pare ce 1 Pulse SOURCE re pe ti dam en te e n el r ep r odu c tor d e DVD y es pe re u nos s eg und os a qu e ap ar ezc a la i mage n . 2 Use e l cont r ol r em oto d el r ep ro du c tor d e DVD p ar a r ep r odu cir el disc o. DEMO SOURCE OPTIONS AUTO MODE SOURCE V er canales de un decodi fi cador de señales Para ver cana[...]

13 Español 2 Pulse p ar a i ngr es ar a l me nú [C o n fi gur aciones TV ] . 3 Pulse y p ar a s ele ccio na r el m enú [I magen] . 4 Pulse o p ar a s ele ccio na r uno d e los a jus tes d e ima gen y luego pa r a ing re sa r al a jus t e. 5 Pulse o p ar a r ea liz a r el a jus t e y pul se o OK para con fi rma r el cambio. 6 Pulse MENU/EXIT pa[...]

14 • [Desfase Horizontal] / [Desf ase V ert ical] : Aj us t a la p osi ción ho r izon t al y ve r ti ca l de la i ma gen . L a di spo ni bil ida d de e s te aj us te de pe nd e de ci er t a s se ña les o f ue nte s . Cambie el formato de pantalla 1 Pulse FORMA T e n el co ntr o l re mot o. 2 Pulse o p ar a s ele ccio na r un for m ato d e pa nt[...]

15 Español • [P ersonal] : los a ju s tes p er s ona liz ad os qu e de fi nió e n el menú [Imagen] . • [Sp or ts ] : aju s tes d e im age n ví vi dos y so ni do cla r o par a acción. • [Estándar] : par a ve r T V n or ma l. • [Ci n e] : a jus t es d e ima gen b r il lan te pa r a un a ex pe r ien cia cine matogr á fi ca. • [J u e[...]

16 Pr ograme la hora manualmente 1 Pulse MENU/EXIT e n el co nt ro l re mo to y se le ccio ne [Inst alación ] > [Reloj] > [Mod o reloj a uto mát ico ] . 2 Selec cione [Manual] y pu lse p ar a co n fi rmar su opc ión . 3 Pulse p ar a s ele ccio na r [Hora] y l ue go pu lse pa r a aj us t a r la h ora. Use e l for m ato H H : MM . S el ecci[...]

17 Español 2 Pulse MENU/EXIT e n el co nt ro l re mo to y se le ccio ne [O pc i on e s] > [Bloqueo infantil] > [C h a nn e l lo c k] . 3 Intro duzca su PIN. 4 Pulse o y l ue go OK par a b loq ue ar u no o má s ca na les o fuentes ex ter nas . 5 Cad a ca na l tie ne u n gr á fi co de cuad ro q ue i ndi ca si e s t á bloqueado: • Si el c[...]

18 Resumen de niveles de bloqueo de TV Clasi fi cación de edad Clasi fi cación de contenido To d o s Ningun o Ninguno Ninguno TV - Y : ad ecu ado p ar a n iños d e tod a s la s ed ade s , con te ma s y e le me ntos d ir i gid os a ni ños d e 2 a 6 añ os . Ninguno TV - Y7 : p r ogr a ma s di se ñad os par a niñ os de 7 añ os o má s . [(F [...]

19 Español 4 Intro duzca su PIN. 5 Pulse o y l ue go OK par a b loq ue ar o d esb lo que ar u na o má s cla si fi caciones. Cad a c lasi fi ca ción t ie ne u n gr á fi co d e cua dr o qu e ind ica s i es t á bloqueada: • Si el cu adr o ti en e una X , ind ic a qu e la cla si fi cación es tá bloqueada. • Si es t á v acío , ind ic a [...]

20 • Pulse . • Pulse o pa r a se le ccion ar u no de l os se r vic ios d e su btí t ulos i nd ica dos y p ar a co n fi rmar su opc ión . Nota • No to do s los s er vi ci os d e su bt ít ul os se u sa n a t r avé s de u n ca na l de T V du r an te la tr a ns mi si ón d e un p ro gr a ma co n su bt í tu los . 3 Sel ecci on e un se r vic [...]

21 Español Desconecte un dispositivo de almacenamiento USB Precaución • Par a e vi t ar d a ñar e l d isp os it i vo US B , s ie mp re s a lga d e l me nú e n pa nt al la y e sp er e ci nco s eg un dos a nt es d e r et ir a r el d is pos i ti vo U SB . 1 Pulse MENU/EXIT pa r a s ali r de l me nú e n pan ta lla . 2 Esp er e ci nco se gu ndo s[...]

22 Escuche música de un dispositivo USB 1 Con ec te e l di spo si ti vo de a lm acen am ie nto U SB a l a T V . 2 Pulse p ar a i ngr es ar a l me nú [US B] . 3 Pulse OK . 4 Selec cione [Música] y p uls e . 5 Pulse pa r a sel ecci ona r un a ca nci ón . 6 Pulse OK o pa r a re pr od uci r la c an ción s el ecci ona da . • Puls e los b oto nes [...]

23 Español Usar la TV en modo HD No todos los modelos se pueden con fi gurar en modo de alta de fi nición (HD). Para obtener información acerca de su apar ato, consulte la especi fi cación. Cuando conecte un dispositivo de HD a la TV , con fi gure el for mato de pantalla de la TV . Puede que también deba con fi gurar el formato de la pant[...]

24 5 Pulse MENU/EXIT par a sali r . Usar Philips EasyLink Su T V es co mpa ti bl e con Ph ili ps E as y Li nk , q ue u t ili za e l pr oto colo HD M I CE C (Cons um er E lec tr on ics C on tr ol ). Los e qu ipo s com pat ib les con E a sy Li nk q ue s e en cue ntr an co nec t a dos a t r avés d e con ec t or es HD M I pu ed en co nt ro lar se po r[...]

25 Español Con fi gurar altav oces de la TV en modo EasyLink Al a c ti va r se , es t a f un ción a pa ga au to má tic am en te lo s al t avoces d e la T V cuan do s e re pr od uce e l cont eni do d e un s is te ma d e cine e n ca s a com pat ib le con E a sy L ink . El au di o se r ep ro du ce a tr avé s de l os al t avoce s del s is te ma d [...]

26 1 Pulse MENU/EXIT e n el co nt ro l re mo to y se le ccio ne [Inst alación ] > [C a n al e s] > [Sintonizac ión a utomática ] > [Iniciar ahora] . 2 Pulse OK par a co me nz a r la in s ta la ció n. • Si ej ecu t a [Sintonizaci ón au tomática ] en ca na les bl oqu ea dos , d eb er á ing re sa r su có dig o PI N . • Si ol vid ?[...]

27 Español 2 Pulse p ar a r es al t ar [I niciar ahora ] y pu lse OK pa r a r es t ab le cer los a jus t es d e ima gen y s on ido . 3 Pulse MENU/EXIT par a sali r . Enseñar alarmas de emergencia (EAS) El estándar SCTE18 de fi ne un método de señalización de alar ma de emergencia par a ser utilizado por sistemas de TV por cable . EAS se pued[...]

28 Descargue el software 1 En el P C , a br a u n ex pl or ad or Web y vay a a w w w.ph ili ps .com / welcom e. 2 Bu squ e info r ma ción y s of t w ar e r el aci onad o con l a T V y de sc ar gu e el ú lt im o ar chi vo de a c tu ali za ció n de sof t wa r e a la PC . 3 Des comp r ima l os ar ch ivos Z IP . 4 Cop ie el a r chi vo au tor un .up [...]

29 Español g En tr ad a de aud io par a H DM I3. h A V3 S -VI DEO (at rá s): Cone ct or de e ntr ad a de S -Vid eo ( lat er al) pa ra u so con con ec tore s de aud io izq uie rdo y de rech o par a vid eoc ám ar a , conso la d e jueg os, e tc . Cu and o usa l a en tr ad a de S -Vide o (l ate ra l) p ar a señ ale s de v ideo , no us a la e nt r a[...]

30 Seleccionar la calidad de conexión. HDMI: la más alta calidad Ad mi te se ña les d e al t a de fi nició n y en tr eg a im áge ne s y son ido d e la má s al t a ca li dad . L a s se ñal es d e vid eo y d e au dio s e com bin an e n un ca bl e. D eb e u til iz ar H DM I pa r a vi de o de a lt a d e fi nici ón y pa r a ac t iv ar Philips [...]

31 Español Conecte un decodi fi cador de señales, un repr oductor o grabador de D VD o una consola de juegos mediante HDMI. Conecte un repr oductor o grabador de D VD mediante conectores HDMI-D VI y conectores de SALID A DE AUDIO DIGIT AL. Conecte un decodi fi cador de señales mediante un conector compuesto . SERV. U SPDIF OUT VIDEO S-VIDEO DV[...]

32 Conectar un PC Co ne c ta r u n PC co n un con ec t or d e S -Vi deo e n la p ar t e pos te r io r . Co ne c ta r u n PC co n un con ec t or d e S -Vi deo e n la p ar t e lat er a l. Co ne c t ar u n PC co n un co ne c tor DV I . SERV. U SPDIF OUT VIDEO S-VIDEO DVI AUDIO IN HDMI 3 HDMI 1 HDMI 2 AV 3 AV 1 AV 2 Y Pb Pr L R L R L R Y Pb Pr L R TV A[...]

33 Español Co ne c t ar u n PC co n un co ne c tor H D MI . SERV . U SPDIF OUT VIDEO S-VIDEO DVI AUDIO IN HDMI 3 HDMI 1 HDMI 2 AV 3 AV 1 AV 2 Y Pb Pr L R L R L R Y Pb Pr L R TV ANTENNA HDMI L R L/R OUT ES[...]

34 No hay s oni do en e l al t avoz de la T V . El ni vel d e vol ume n es t á d e fi nid o en ce r o; au me nte el v olumen E l son id o es t á si le ncia do; p re sio ne MUTE en e l con tr ol r e mot o. E s t án co ne c t ados l os au dí fono s; a se gúr e se de q ue los a udí fon os no es t én e nch uf ado s a la T V. E l ca bl e de a ud[...]

35 Español Advertencia • No t r ate d e r ep ar a r la T V po r sí m is mo. E s to p od r ía oc a si on ar l e le sio ne s gr a ves , pr od uc ir d añ os ir r e pa r ab le s en l a T V o a nu la r la g ar a nt ía . Nota • T en ga a m an o el m od el o y el n úm er o d e se r ie d e la T V c ua nd o se po ng a en con t ac t o con n oso tr [...]

36 20 03), inclu ido s todo s los do cum ent os a los q ue es t e docu me nto hace r efe r en cia . El d ocu me nto s e pue de e nco ntr ar e n el si t io W e b de e s t and ar i za ció n US B ( w w w.us b.o r g). • S e ad mi te pl ena me nt e el t r ans po r te só lo d e gr a n ca paci dad d e cla se d e al mace na mi en to ma si vo US B ( bI [...]

37 Español Energía V o ltaje múlti ple auto máti co : 11 0 V - 24 0 V~ / 5 0 - 6 0 H z 12 Información del pr oducto Nota • La i nfo r ma ció n de l pr o du c to es t á s uj et a a c am bi os si n pr e vi o avi so . Mejoramiento de la imagen Tipo : 108 0 p 1 20 H z Br illo 50 0 cd/m2 Proporción de a spec to : 16 : 9 Án gul os de v is ión[...]

38 13 Garantía ES[...]

39 Español ES[...]

40 ES M Menú bloqueo in fantil 1 6 me nú d e acce so r á pid o 1 3 Modo Casa 1 0 Modo Ti enda 10 Música con v isu al iz aci ón 2 2 USB 21 N Niveles de bloqueo de T V 1 7 P PC 22 R Reducción r uido 1 4 Reloj 1 5 S Soft ware 2 8 Solución de problema s 34 Subtítulos 20 S- vi de o 30 T T emporizador 1 6 TV cambiar can ales 1 1 como monitor de P[...]

A9PF4_H4_J4_H0_J0_K0UF_ES_v2.indd 41 A9PF4_H4_J4_H0_J0_K0UF_ES_v2.indd 41 2009/04/30 14:09:45 2009/04/30 14:09:45[...]

© 2009 K oninklijk e Philips Electronics N.V . All rights reserved. Document order number: Printed in USA 3139 125 40862 TELEVISOR A COLOR DE CRIST AL LIQUIDO (LCD) LIQUIDO (LCD) IMA GEN VISIBLE ENERGIA 32PFL6704D 32”(81,28cm) 80,26cm 110-240V 50-60Hz 155W 42PFL6704D 42”(106,68cm) 106,68cm 110-240V 50-60Hz 210W 47PFL6704D 47”(119,38cm) 119,2[...]