Philips 5426XL manuale d’uso

5426XL Corded Raz or[...]

[...]

3 ENGLISH 4 ESP AÑOL 18[...]

4 IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS When using an electric razor , basic precautions should al ways be follow ed, including the follo wing: Read all instructions befor e using this appliance. D ANGER T o reduce the risk of electric shock: 1. Do not reach f or a razor that has fallen into water . Unplug immediately . 2. Do not use while bathing or in[...]

5 7. Do not use this razor with a damaged or br oken comb, as facial injur y ma y occur . 8. Alwa ys attach plug to razor first, then to outlet. Be certain that plug is inserted firmly into razor , up to mark indicated on plug. T o disconnect, turn razor off then remo ve plug fr om outlet. 9. T o prev ent possible damage to the cord, do not wrap co[...]

6 60 - D A Y MONEY -BA CK GU ARANTEE T o enjoy the closest and most comfortable sha ve fr om your new Nor elco Men’ s Razor , the razor should be used exclusiv el y f or 3 weeks. This allows your hair and skin enough time to adapt to the Nor elco Shaving System. If, after that period of time, you are not full y satisfied with your Nor elco Men’[...]

7 T ABLE OF CONTENTS FEA TURES 8-9 PUT IT T O THE TEST & SHA VING TIPS 10 HO W T O SHA VE WITH AN ELECTRIC RAZOR 10-11 TRIMMING 11 CLEANING 11-14 ASSIST ANCE 15 A CCESSORIES 15 W ARRANTY 16[...]

8 Ho w the Norelco Lift and Cut ® P atented Sha ving System Makes Close Comf or table: Groov e channels bear d closer to cutting system Lifter raises hair Blade cuts hair which then drops below skin le v el FEA TURES Micro Action Sha ving System Razor Head Assembly Protectiv e Razor Head Cap Hair Chamber captur es sha ven hair ON/OFF Switch[...]

9 Pop-Up T rimmer Automatic W orldwide V oltage 120V to 240V A C Cleaning Brush T ra vel/Storage P ouch Corded-Sha ves with a cord Full 2-Y ear W arranty 60 -Da y Norelco Money-Back Guarantee[...]

10 PUT IT T O THE TEST & SHA VING TIPS 21 Da y T rial and Conv ersion Process. It is a fact that your skin and bear d need time to adjust to a new sha ving system. Use your ne w razor exclusively f or 3 weeks to fully enjoy the closeness of a Nor elco sha ve.* At first you ma y not get as close a sha v e as you expect, or your face ma y e ven b[...]

11 6 T urn razor OFF . 7 Put the protectiv e razor head cap on the razor to pr otect razor heads. 8 Replace your Nor elco Micro Action razor heads (model # HQ4 Plus) once a year f or optimal shaving r esults. TRIMMING T o groom sideburns and moustache: 1 T urn razor ON. 2 Push up T rimmer Slide Switch. 3 Hold T rimmer as shown and mo ve in downwar [...]

12 3 Remov e Razor Head Assembly off the razor unit. 4 Brush the inside of housing and Razor Head Assembly . 5 Replace the Razor Head Assembly back on razor . Every T wo Months: Razor Heads 1 T urn razor OFF and disconnect from outlet. 2 Remov e Razor Head Assembly off housing unit. 3 Brush the inside of the housing. 4 T urn Razor Head Assembly ove[...]

13 7 Remov e and clean one cutter and head at a time . • Be careful not to mix up cutters and heads. They are a matched set and if interchanged, it will greatly affect sha ving performance. 8 8 Separate the cutter from the comb . 9 Only brush the cutter in an upwar d motion. Use the short bristled side of the brush. 10 Brush the slots of the razo[...]

14 14 Press do wn and turn the wheel clockwise until it locks into place. 15 Replace the Razor Head Assembly back on razor . After Each Use: T rimmer 1 T urn razor OFF . 2 Push T rimmer Slide Switch up to pop-up T rimmer . 3 Clean T rimmer with the brush ev ery time you use it. 4 Lubricate the T rimmer teeth with Nor elco Razor Lubricant (model AL8[...]

15 ASSIST ANCE For assistance or the Authorized Norelco Service Location nearest y ou, call toll free: 1-800-243-3050 or visit our website: www .nor elco.com Authorized Norelco Service Location information is a vailable 24 hours a da y , 7 da ys a week. A CCESSORIES Replacement Heads • Model HQ4 Plus - For maxim um razor performance, replace y ou[...]

16 FULL TW O YEAR W ARRANTY Philips Electronics North America Corporation warrants each new Norelco Product, Model 5426LC (except cutters and combs) against defects in materials or workmanship for a period of tw o years from the date of purchase, and agrees to repair or replace an y defective product without charge. IMPOR T ANT: This warranty does [...]

17[...]

18 IMPOR T ANTES INSTR UCCIONES DE SEGURID AD Cuando use una afeitadora eléctrica, debe seguir siempre las precauciones básicas incluy endo lo siguiente: Antes de usar el aparato lea todas las instrucciones. PELIGR O P ara reducir el riesgo de choque eléctrico: 1. No intente coger una afeitadora que se ha ya caído al agua. Desenchúfela inmedia[...]

19 4. Mantenga el cable de red lejos de superficies calientes 5. No deje caer ni introduzca ningún objeto por ninguna abertura. 6. No cargue o enchufe la af eitadora en el exterior ni la haga funcionar cuando se estén usando aer osoles (spra ys) o donde se esté administrando oxígeno . 7. No use esta afeitadora con un pr otector de las cuchillas[...]

20 60 DIAS DE GARANTIA DE DEV OLUCIÓN DEL DINERO Para disfrutar de la afeitado mas cómoda y al ras de su n ueva Afeitadora Norelco para Hombres, la afeitadora debe ser usada como único sistema de af eitado durante 3 semanas. Ello dará a su barba y a su piel el tiempo suficiente para adaptarse al Sistema de Afeitado Nor elco. Si transcurrido ese[...]

21 INDICE DE CONTENIDOS CARA CTERÍSTICAS 22-23 PR UEBA Y CONSEJOS P ARA EL AFEIT ADO 24 CÓMO AFEIT ARSE CON UNA AFEIT ADORA ELÉCTRICA 24-25 COR T AP A TILLAS 25 LIMPIEZA 25-28 ASISTENCIA 29 A CCESORIOS 29 GARANTIA 30[...]

22 Cómo el sistema patentado de afeitado Nor elco Le vanta y Cor ta ® propor ciona un apurado confortable: El surco dirige la barba más cerca del sistema de corte El elevador levanta el pelo La cuchilla corta el pelo y después éste se esconde por debajo del nivel de la piel. CARA CTERÍSTICAS Sistema de Afeitado Micro Action Bloque del Cabezal[...]

23 Cortapatillas V oltage universal automatico ent r e 120V y 240V C A Cepillo de limpieza Bolsa para viaje o para guardar Con cable de red. Para afeitarse con cable de red Garantía completa durante 2 años 60 dias de garantia de dev olucion del dinero[...]

24 PR UEBA Y CONSEJOS P ARA EL AFEIT ADO Prueba durante 21 días y Conv ersión. Es un hecho que su piel y su barba necesitan tiempo para adaptarse a cualquier nuev o sistema de afeitado . Use exclusivamente su nueva af eitadora durante 3 semanas para disfrutar completamente del apurado de un afeitado Nor elco.* Al principio puede que no consiga un[...]

25 conjuntos cortantes flotantes puedan seguir los contornos de su cara. NO apriete demasiado fuer te. Demasiada presión puede pellizcar la piel con los conjuntos cortantes. 6 Apague la afeitadora. 7 Para proteger los conjuntos cortantes, ponga la tapa del cabezal afeitador en la afeitadora. 8 Para unos óptimos resultados en el af eitado, sustitu[...]

26 2 Limpie la parte superior de la afeitadora con el cepillo que se suministra. 3 Quite el Bloque del Cabezal Afeitador de la unidad afeitadora. 4 Cepille el interior de la car casa y el Bloque del Cabezal Afeitador . 5 V uelva a poner el Bloque del Cabezal Afeitador en la afeitadora. Cada dos meses: Conjuntos cor tantes 1 Apague la afeitadora y d[...]

27 5 Presione y gir e (en sentido antihorario) la ruedecita del marco . 6 Quite el marco y límpielo con el cepillo . 7 Quite y limpie una cuchilla y un pr otector cada vez. • No limpie más de una cuchilla y un pr otector a la vez, ya que forman un conjunto . Si, accidentalmente, mezcla las cuchillas y los protector es, pueden ser necesarias var[...]

28 11 V uelva a colocar la cuchilla y el protector en el cabezal. 12 Repita el proceso con los otr os dos conjuntos cortantes (cuchillas y protector es). 13 V uelva a poner el marco . 114 Presione y gir e (en sentido horario) la ruedecita hasta que quede fijada en su lugar . 15 V uelva a poner el Bloque del Cabezal Afeitador en la afeitadora. Despu[...]

29 ASISTENCIA Para asistencia o para hallar el Servicio de Asistencia Técnica Norelco más cer cano , llame (sin cargo) al teléfono 1-800-243-3050 o visite nuestra página w eb: www .norelco.com La información sobr e los Ser vicios de Asistencia Técnica Norelco está disponible 24 horas al día, 7 días a la semana. A CCESORIOS Sustitución de [...]

30 GARANTÍA COMPLET A DURANTE DOS AÑOS Philips Electronics North America Corporation garantiza cada producto nuevo Nor elco, modelo 5426LC (excepto los conjuntos cortantes) contra defectos en los materiales o de fabricación por un período de 2 años desde la fecha de compra, y está de acuerdo en reparar o reemplazar cualquier pr oducto defectu[...]

31[...]