Philips 5810XL manuale d’uso

1 Rechargeable Cord/Cor dless Razor 58 18/17/14/1 1/1 0XL[...]

[...]

3 ENGLISH 4 ESP AÑOL 18[...]

4 IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS When using an electric razor , basic precautions should alwa ys be follow ed, including the following: Read all instructions befor e using this appliance. D ANGER T o r educe the risk of electric shock: 1 Do not reach f or a razor that has fallen into water . Unplug immediately . 2 Do not use while bathing or in a[...]

5 6 Do not charge or plug in razor outdoors or operate where aer osol (spra y) products ar e being used or where oxygen is being administer ed. 7 Do not use this razor with a damaged or brok en comb, as facial injur y ma y occur . 8 Alwa ys attach plug to razor first, then to outlet. Be certain that plug is inser ted firmly into razor , up to mark [...]

6 60 - D A Y MONEY -BA CK GU ARANTEE T o enjo y the closest and most comfortable shave fr om your new Nor elco Men’ s Razor , the razor should be used exclusiv el y for 3 w eeks. This allows your hair and skin enough time to adapt to the Norelco Sha ving System. If, after that period of time, you are not full y satisfied with your Norelco Men’ [...]

7 T ABLE OF CONTENTS FEA TURES 8 - 9 INDICA TIONS 10 CHARGING 10 PUT IT T O THE TEST &SHA VING TIPS 11 HO W T O SHA VE WITHAN ELECTRIC RAZOR 12 TRIMMING 12 CLEANING 13 - 15 ASSIST ANCE 16 A CCESSORIES 16 W ARRANTY 17[...]

8 Ho w the Norelco Lift and Cut ® P atented Sha ving System Makes Close Comf or table: Groov e channels bear d closer to cutting system Lifter raises hair Blade cuts hair which then drops below skin le v el FEA TURES Reflex Action Sha ving System Razor Head Assembly Protectiv e Razor Head Cap Individually Floating Heads Razor Head Release Button H[...]

9 Pop-Up T rimmer Automatic W orldwide V oltage Cleaning Brush T rav el / Storage Pouch Rechargeable-Initial 4-hour Full Charge for up to 30 minutes of cordless sha ve time Quick Charge Cord/Cor dless-T o shav e with or without a cord Full 2-Y ear W arranty 60-Da y Money-Back Guarantee[...]

10 INDICA TIONS Charging Indicator When you charge razor , the green LED indicator will light up and sta y lit to indicate razor is charging. Full Charge Indicator When the batteries ha ve been fully charged, the green LED light will blink. CHARGING Batter y performance is best if you r echarge only when the batteries are (almost) completel y empty[...]

11 2 First time charging and recharging after non-use f or 1 month requir es a full 4 hours. When batteries ha ve been fully charged, the green LED light will blink. Recharging 1 After initial 4-hour charge, recharging requir esappr oximately 1 hour . 2 Disconnect the cord. Do not k eep razor permanently connected to the outlet. Quick Charge When b[...]

12 HO W T O SHA VE WITH AN ELECTRIC RAZOR 1 Sha ving with a clean, dr y face gives the best results.T urn razor ON. Sha ve against the dir ection of beard gro wth using both straight and circular mo vements. 2 Stretch y our skin with your fr ee hand so blades can lift and cut whisk ers. Gently pr ess razor to skin, so the floating heads can follow [...]

13 CLEANING Once A W eek: Razor 1 Alwa ys turn razor OFF , unplug from outlet and r emove cord fr om razor bef or e cleaning. 2 Clean the top of the razor with the supplied brush. 3 Press Razor Head Release Button and r emove Razor Head Assembly from the razor unit. 4 Brush the inside of housing and Razor Head Assembly . 5 Replace the Razor Head As[...]

14 4 T urn Razor Head Assembly over so that underside is exposed. 5 Press do wn and turn wheel of frame counterclockwise. 6 Remov e the frame and brush clean. 7 Remov e and clean one cutter and head at a time . • Be careful not to mix up cutters and heads. The y are a matched set and if interchanged, it will greatly affect sha ving performance. 8[...]

15 11 Replace the cutter and razor head in the Head Assembly . 12 Repeat the process f or the other two razor heads (cutters and heads). 13 Replace the frame. 14 Press do wn and turn the wheel clockwise until it locks into place. 15 Replace the Razor Head Assembly back on razor . After Each Use: T rimmer 1 T urn razor OFF . 2 Push T rimmer Slide Sw[...]

16 ASSIST ANCE For assistance or the Authorized Norelco Service Location nearest y ou, call toll free: 1-800-243-3050 or visit our website: www .norelco .com Authorized Norelco Service Location information is a vailable 24 hours a da y , 7 da ys a week. A CCESSORIES Replacement Heads • Model HQ5 - For maximum razor perf ormance , replace your Nor[...]

17 FULL TW O YEAR W ARRANTY Philips Electronics North America Corporation warrants each new Norelco Pr oduct, Model 5818/5817/5814/5811/5810XL (except cutters and combs) against defects in materials or workmanship for a period of two years fr om the date of purchase, and agrees to r epair or replace any defectiv e product without charge. IMPOR T AN[...]

18 IMPOR T ANTES INSTR UCCIONES DE SEGURID AD Cuando use una afeitadora eléctrica, debe seguir siempre las precauciones básicas incluy endo lo siguiente: Antes de usar el aparato lea todas las instrucciones. PELIGR O P ara reducir el riesgo de choque eléctrico: 1 No intente coger una afeitadora que se ha ya caído al agua. Desenchúfela inmediat[...]

19 mientras estaba enchufada. Lleve la af eitadora a un Ser vicio de Asistencia Técnica de Norelco para ser examinada y reparada. 4 Mantenga el cable de red lejos de superficies calientes 5 No deje caer ni introduzca ningún objeto por ninguna abertura. 6 No cargue o enchufe la afeitadora en el exterior ni la haga funcionar cuando se estén usando[...]

20 60 DIAS DE GARANTIA DE DEV OLUCIÓN DEL DINERO Para disfrutar del más apurado y confortable afeitado con su nueva Afeitadora Norelco para Hombr es, la afeitadora debe ser usada como único sistema de afeitado durante 3 semanas. Ello dará a su barba y a su piel el tiempo suficiente para adaptarse al Sistema de Afeitado Norelco . Si transcurrido[...]

21 INDICE DE CONTENIDOS CARA CTERISTICAS 22 - 23 INDICA CIONES 24 CARGA 24 PR UEBA Y CONSEJOS DE AFEIT ADO 25 COMO AFEIT ARSE CON UNA AFEIT ADORA ELECTRICA 26 COMO USAR EL COR T AP A TILLAS 26 - 27 LIMPIEZA 27 ASISTENCIA 30 A CCESORIOS 30 GARANTIA 31[...]

22 El surco dirige la barba más cerca del sistema de corte El elevador levanta el pelo La cuchilla corta el pelo y después éste se esconde por debajo del nivel de la piel. Cómo el sistema patentado de afeitado Nor elco Le vanta y Cor ta ® propor ciona un apurado CARA CTERÍSTICAS Sistema de Afeitado Reflex Action Bloque del Cabezal Afeitador C[...]

23 Cortapatillas Adaptación automática a cualquier voltaje Cepillo de limpieza Bolsa para viaje o para guardar Recargable: Inicialmente carga completa durante 4 horas, lo que propor cionará un tiempo de afeitado sin cable de hasta 30 minutos. Carga Rápida Con/sin cable de red. Para afeitarse con o sin cable de red Garantía completa durante 2 a[...]

24 IINDICA CIONES Indicador de Carga Cuando cargue la afeitadora, la lámpara LED ver de se encenderá y permanecerá encendida para indicar que la afeitadora está cargándose Indicador de Carga Completa Cuando las baterías estén completamente cargadas, la lámpara LED ver de parpadeará.k. CARGA El funcionamiento de las baterías es mejor si la[...]

25 2 FLa primera carga o una recarga después de 1 mes (o más) sin usarla requerirá 4 horas completas.Cuando las baterías estén completamente cargadas, la lámpara LED ver de parpadeará. RECARGA 1 Después de una carga inicial de 4 horas, la recarga necesitará apr oximadamente 60 minutos. 2 Desenchufe el cable de r ed. No mantenga la afeitado[...]

26 CÓMO AFEIT ARSE CON UNA AFEIT ADORA ELÉCTRICA El afeitarse con la cara limpia y seca da los mejor es resultados 1 Ponga la af eitadora en marcha. Haciendo movimientos tanto rectos como cir culares, aféitese en dirección contraria a la del crecimiento del pelo 2 Con su mano libre estír ese la piel para que los conjuntos cortantes puedan leva[...]

27 5 Apague la afeitadora. LIMPIEZA Una vez a la semana : Afeitadora 1 Antes de limpiarla, apague siempre la afeitadora, desenchúfela de la r ed y quite el cable de la afeitadora. 2 Limpie la parte superior de la afeitadora con el cepillo que se suministra 3 Presione el botón de liberación del cabezal de la afeitadora y quite el Bloque del Cabez[...]

28 3 Limpie el interior de la carcasa de la af eitadora. 4 Invierta el Bloque del Cabezal Afeitador de forma que el lado inferior quede expuesto 5 Presione y gir e (en sentido antihorario) la ruedecita del marco . 6 Quite el marco y límpielo con el cepillo . 7 Quite y limpie una cuchilla y un protector cada v ez. • No limpie más de una cuchilla[...]

29 11 V uelva a colocar la cuchilla y el protector en el Bloque del Cabezal Afeitador . 12 Repita el proceso con los otr os dos conjuntos cortantes (cuchillas y protector es). 13 V uelva a poner el marco . 14 Presione y gir e (en sentido horario) la ruedecita hasta que quede fijada en su lugar . 15 V uelva a poner el Bloque del Cabezal Afeitador en[...]

30 ASISTENCIA Para asistencia o para hallar el Ser vicio de Asistencia Técnica Norelco más cer cano , llame (sin cargo) al teléfono: 1-800-243-3050 o visite nuestra página W eb: www .norelco .com Authorized Norelco Service Location information is a vailable 24 hours a da y , 7 da ys a week. A CCESORIOS Sustitución de los conjuntos cortantes ?[...]

® LISTED TM INGENIOUS MEN ’ S GROOMING SOLUTIONS 31 GARANTÍA COMPLET A DURANTE DOS AÑOS Philips Electronics North America Corporation garantiza cada nuevo pr oducto Norelco tipo 5818/5817/5814/5811/5810XL (excepto los conjuntos cortantes) contra defectos de los materiales o de fabricación por un período de dos años a partir de la fecha de c[...]

4222 001 87137[...]