Philips 6701X manuale d’uso

6716X 6711X 6701X Rechargeable Cordless Raz or 6711X_6701X DFU.rQXD 11/5/03 6:09 PM Page 1 (Black plate)[...]

ENGLISH 4 ESP AÑOL 22 6716X, 6711X, 6701X 3 6711X_6701X DFU.rQXD 11/5/03 6:09 PM Page 3 (Black plate)[...]

IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS When using an electric razor , basic safety pr ecautions should alwa ys be follo wed, including the f ollowing: Read all instructions befor e using this appliance. D ANGER T o reduce the risk of electric shock: 1. Do not reach f or a razor while plugged in that has fallen into water . Unplug immediately . 2. Do not [...]

dropped into water . Return the razor to an Authorized Norelco Ser vice Location for examination and r epair . 4. K eep the razor and cor d a way fr om heated surfaces. 5 Nev er drop or insert any object into an y opening. 6. Do not charge razor or plug in outdoors or operate where aerosol (spra y) products are being used or wher e oxygen is being [...]

ENGLISH 6 60 - D A Y MONEY -BA CK GU ARANTEE T o enjoy the closest and most comfortable shav e from your ne w Norelco Men’ s Razor , the razor should be used exclusiv el y for 3 w eeks. This allows your hair and skin enough time to adapt to the Norelco Sha ving System. If, after that period of time, you are not full y satisfied with your Norelco [...]

T able of Contents Featur es .........................................................8-9 Important .......................................................10 Charging..........................................................10 Recharging................................................10-11 Inserting The First Cartridge .....................11 Repla[...]

ENGLISH 8 Ho w the Unique Norelco Lift and Cut ® Sha ving System Makes Close Comf or table: Groov e channels beard closer to cutting system Lifter raises hair Blade cuts hair which then drops below skin le vel Featur es Nivea f or Men Sha ving Lotion Applicator Razor Head Assembly Indi vidually Floating Heads Raz or Head Release Button • Hair Ch[...]

Automatic W orldwide V oltage 100V to 240V A C Cleaning Brush Rechargeable Cordless - 8 hour full charge for up to 40 minutes of cordless sha v e time Full 2-Y ear W ar ranty 60-Da y Money- Back Guarantee ENGLISH 9 6711X_6701X DFU.rQXD 11/5/03 6:09 PM Page 9 (Black plate)[...]

Important C ◗ Only use the pow er plug provided to charge the razor . ◗ The pow er plug tr ansforms 100-240V A C to 12V DC . ◗ An adaptor plug may be necessar y for cord usage in some foreign countries. Y our new razor will automatically conv er t internally to work on 100V to 240V A C systems. Charging ◗ Charging or rechar ging at temper a[...]

◗ A fully charged r azor has cordless sha ving time of up to approx. 40 minutes. Inserting the First Car tridge C 1 T ak e one lotion or gel cartridge . T ak e the connector supplied and remo ve it fr om the little bag. Push it into the plastic cap of cartridge until it locks into position with a click. C 2 Push the release button on the back of [...]

3 Rinse out cartridge compar tment with water befor e replacing cartridge . Air dry thoroughl y . C 4 Insert connector into the plastic cap of new cartridge until it clicks into position. C 5 Follow steps 2-4 f or “Inser ting the First Cartridge . ” Use only Nor elco Cool Skin Nivea for Men sha ving lotion (HQ170) or gel (HQ171) cartridges with[...]

◗ Stick with it! If you alternate sha ving methods during the adjustment period, it may mak e it more difficult to ada pt to the Norelco sha ving system. ◗ If you ar e still not convinced after 21 da ys, Norelco will r efund you the full pur chase price, guaranteed. Ho w T o Shav e With An Electric Raz or ◗ Use this razor for its intended hou[...]

ENGLISH 14 ◗ While sha ving, press the pump button frequentl y to apply mor e lotion or gel so that the razor k eeps gliding smoothly ov er your face. 5 Easy does it. Gently press the razor to your skin so the floating heads can f ollow the contours of your face.DO NO T press too hard. T oo much pressure can pinch the skin into the combs. 6 T urn[...]

ENGLISH 15 Cleaning Important ◗ Always turn Razor OFF , unplug from outlet and remov e cord from r azor before cleaning. ◗ Always store Raz or with Protective Raz or Head Cap on shaving heads. ◗ Never clean, remov e or replace head assembly while motor is on. ◗ Do not apply pressure to combs. Do not touch razor heads with hard objects as th[...]

ENGLISH 16 6 Open the Razor Head Assembly and lea ve it open to let the Razor air dr y completely . Every T wo Months: Razor Heads IMPOR T ANT: Do Not mix up the cutter s and combs as the shaving perf or mance may be adversely affected for several weeks before optimal shaving perf or mance is restored. 1 Switch razor OFF . C 2 Press the Razor Head [...]

Do not clean more than one cutter and comb at a time since they are all matching sets. If you accidentally interchange the cutter s and combs, it could take several weeks before optimal sha ving performance is restored. C 6 Cutter should be held with cutters facing up and brushed in an upward motion. Clean razor comb with long bristles of brush in [...]

This razor has no other user -ser viceab le par ts. Any other ser vice should be performed by an Authorized Norelco Ser vice Location. Storing ◗ Be sure Razor is turned off. Remov e cord from outlet and Razor bef ore storing in a safe, dr y location where it will not be crushed, banged, or subject to damage . ◗ Do not wrap cord ar ound Razor wh[...]

Accessories ◗ Replacement Heads Use Only Model HQ167 - For maximum razor performance , replace your Norelco Cool Skin razor heads once a year . ◗ NO TE: Model HQ156 Advantage and HQ177 Cool Skin Replacement Heads DO NO T fit this razor . ◗ DO NO T USE shav er sharpeners as this will damage your blades and lifters and will adversel y affect th[...]

form enclosed. Assistance ◗ For assistance or the Authorized Norelco Ser vice Location nearest you, call toll free: 1-800-243-3050 or visit our website: www .nor elco.com ◗ Authorized Norelco Ser vice Location information is available 24 hours a day , 7 days a week. Batter y Remo val ◗ This Norelco Razor contains Nick el-Cadmium batteries, wh[...]

ENGLISH 21 FULL TW O YEAR W ARRANTY Philips Electronics Nor th America Cor poration war r ants each new Norelco Product, Model 6716X, 6711X, 6701X (except cutters and combs) against defects in mater ials or workmanship for a period of two years from the date of purchase , and agrees to repair or replace any defective product without charge . IMPOR [...]

ESP AÑOL 22 IMPOR T ANTES INSTR UCCIONES DE SEGURID AD Siempre que utilice una af eitadora eléctrica, debe respetar ciertas precauciones básicas, incluyendo las indicadas a contin uación. Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato . PELIGR O P ara reducir el riesgo de choque eléctrico: 1. No intente coger una afeitadora que se [...]

enchufe están dañados, si no funcionan correctamente, si han sufrido una caída o se han dañado o si la base se ha caído al agua. Lle ve la afeitadora a un centr o de ser vicio autorizado de Norelco para que sea examinada y r eparada. 4. Mantenga el cordón alejado de las superficies calientes. 5. No deje caer ni inserte nunca objeto alguno en [...]

Nombre Dirección Ciudad Estado Zip Número de teléf ono de dia: ( ) Dirección de email MO TIVO DE LA DEV OLUCIÓN: ESP AÑOL 24 60 DIAS DE GARANTIA DE DEV OLUCIÓN DEL DINERO Para disfrutar de la afeitada mas cómoda y al ras de su nueva Afeitadora Norelco para Hombres, la afeitadora deberá ser usada como único sistema de afeitado durante 3 se[...]

ESP AÑOL 25 Indice de Contenidos Características ........................................26-27 Importante .....................................................28 Carga ...............................................................28 Recarga ...........................................................29 Cómo Insertar El Primer Car tucho ........2[...]

Características Aplicador para la Loción de afeitar Nivea f or Men Conjunto de cabezales de la afeitadora Cabezales flotantes individuales Botón de liberación del cabezal de la afeitadora • Cámara de captura de la barba afeitada Luz indicadora ver de de carga Botón de encendido y apagado ESP AÑOL 26 Cómo el sistema de afeitado Norelco Lif[...]

Adaptacíon automática a cualqier voltage de 100V a 240V de CA Cepillo de limpieza Carga inicial total de 8 horas para uso sin cordón, r ecargable . Permite hasta 40 minutos de afeitado sin cordón. Garantía completa de 2 años 60 días de garantia de dev olucíon del dinero . ESP AÑOL 27 6711X_6701X DFU.rQXD 11/5/03 6:09 PM Page 27 (Black plat[...]

Importante C ◗ Para car gar la afeitadora, use sólo el cable cargador que se suministr a. ◗ La clavija del enchuf e tr ansforma la entr ada de 100-240V de C A a 12 V de CC . ◗ Es posible que en algunos países extranjeros sea necesario utilizar un adaptador par a poder enchufar el cordón. Su nueva afeitadora efectúa la conv er sión autom?[...]

Recarga ◗ Después de la carga inicial, la recar ga requiere normalmente 8 hor as. ◗ Una afeitadora car gada complemente per mite afeitarse , sin cordón, dur ante aproximadamente 40 minutos. Cómo Insertar El Primer Car tucho C 1 T ome un car tucho de gel o loción. T ome el conector suministrado y retír elo de la pequeña bolsa. Insér telo [...]

Reemplazo De Los Cartuchos C 1 Abra la cubierta posterior de la afeitadora. 2 Retire el cartucho vacío , saque el conector y guárdelo . NO deseche el conector . 3 Enjuague el compartimiento con agua antes de reemplazar el cartucho . Déjelo al aire hasta que seque completamente. C 4 Inserte el conector en la tapa plástica del nuev o cartucho has[...]

ESP AÑOL 31 cualquier nuev o sistema de afeitado . ◗ Use exclusivamente su nueva af eitadora durante 3 semanas para disfrutar completamente del apurado de un afeitado Norelco . ◗ Al principio puede que no obtenga un afeitado tan apurado como esperaba, o incluso es posible que su cara se irrite ligeramente. Esto es normal, ya que su barba y su [...]

dispensar el gel o la loción. Una vez que ha dispensado la cantidad suficiente de gel o loción, desplace rápidamente los cabezales sobre la piel. 3 Aféitese en la dirección contraria al crecimiento de la barba utilizando movimientos rápidos cir culares y r ectos. 4 La afeitadora puede utilizarse con la piel seca o mojada. El gel o la loción [...]

8 Si piensa utilizar la afeitadora con frequencia, puede dejar el cartucho colocado . Si no va a utilizar la afeitadora durante un período prolongado , se recomienda que r etire el cartucho y la limpie antes de guardarla de acuer do con las instrucciones de mantenimiento suministradas. C 9 Para proteger los conjuntos cortantes, ponga la tapa del c[...]

34 ESP AÑOL C 2 Presione el botón liberador de los cabezales ubicado debajo de los mismos, en el frente de la af eitadora. C 3 Abra el conjunto de los cabezales y limpie los cabezales y la cámara de la barba enjuagándolos bajo el chorr o de agua caliente del grifo . El agua del grifo debe estar caliente, PERO PRUÉBELA ANTES CON CUID ADO P ARA [...]

ESP AÑOL 35 cabezales ubicado bajo los cabezales, en el frente de la af eitadora. C 3 Retire el conjunto de los cabezales y limpie los cabezales y la cámara de la barba enjuagándolos bajo el chorr o de agua caliente del grifo . V erifique que el agua no esté demasiado caliente para evitar quemaduras o escaldaduras. C 4 Sostenga el conjunto de c[...]

ESP AÑOL 36 C 7 Sostenga el conjunto de cabezales con una mano , y coloque sua vemente una cuchilla y un cabezal en el conjunto . 8 Repita el procedimiento para los otr os dos cabezales. C 9 V uelva a colocar el marco en el conjunto de cabezales. Mientras presiona hacia abajo , gire la perilla del mar co en la dirección de las agujas del r eloj p[...]

ESP AÑOL 37 ◗ No lo enrolle alrededor del afeitadora de ajuste al almacenar . ◗ Almacene la cuerda en una localización segura en donde no será cor tada ni será dañada. ◗ No coloque o almacene la afeitadora en un lugar donde se pueda caer a la afeitadora o el lavabo , el agua o el otro líquido. ◗ Para proteger los conjuntos cor tantes,[...]

Accesorios ◗ Reemplazo de los cabezales Tipo HQ167 - Para obtener el máximo rendimiento, reemplace los cabezales de su afeitadora Norelco Cool Skin una vez por año. ◗ Nota: Tipo HQ156 y HQ177 Reemplazo de los cabezales no puede ser utilizado por esta afeitadora. ◗ NO UTILICE afiladores de af eitadoras ya que dañará las cuchillas y los ele[...]

ESP AÑOL 39 Retir o De Las Baterías ◗ Esta afeitadora Norelco incluye baterías recargables de níquel-cadmio, que deben desechar se de maner a cor recta. ◗ Las baterías deben retirar se de la afeitadora solamente cuando ésta va a ser desechada. ◗ Consulte la hoja de instr ucciones adjunta par a obtener instr ucciones sobre el retiro de l[...]

4222 002 4390 1 GARANTÍA COMPLET A DURANTE DOS AÑOS Philips Electronics North America Corporation garantiza cada nuevo producto Nor elco Modelo 6716X, 6711X, 6701X (excepto cuchillas y protector es) contra defectos de los materiales o de fabricación durante un período de dos años desde la fecha de compra, y está de acuerdo en reparar o sustit[...]