Philips 6863XL manuale d’uso

6863XL Cordless/Cor ded Razor[...]

[...]

ENGLISH 4 ESP AÑOL 20 6863XL 3[...]

IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS When using an electric razor , basic safety pr ecautions should alwa ys be follo wed, including the f ollowing: Read all instructions befor e using this appliance. D ANGER T o reduce the risk of electric shock: 1. Do not reach for a razor that has fallen into water . Unplug immediately . 2. Do not use razor while ba[...]

4. Keep the razor and cord away from heated surfaces. 5. Never drop or inser t any object into an y opening. 6. Do not charge or plug in r azor outdoor s or oper ate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered. 7. Do not use this razor with a damaged or broken comb, as facial injur y may occur . 8. Always att[...]

ENGLISH 6 60 - D A Y MONEY -BA CK GU ARANTEE T o enjoy the closest and most comfortable shav e from your ne w Norelco Men’ s Razor , the razor should be used exclusiv el y for 3 w eeks. This allows your hair and skin enough time to adapt to the Norelco Sha ving System. If, after that period of time, you are not full y satisfied with your Norelco [...]

T able of Contents Featur es .........................................................8-9 LED Batter y Charge Meter .......................10 Charging ...................................................10-12 Recharging ......................................................12 Put It T o The T est & Sha ving Tips ........12-13 How T o Sha v e Wit[...]

F eatures Reflex Plus Sha ving System Razor Head Assembly Protectiv e Razor Head Cap Individually Floating Heads Razor Head Release Button • Hair Chamber captures shav en hair Electronic ON/OFF Button LED Batter y Charge Meter • Indicates the amount of of charge remaining in batteries Ho w the Unique Norelco Lift and Cut ® Sha ving System Make[...]

Full Width Pop-Up T rimmer Automatic W orldwide V oltage 100V to 240V AC Cleaning Brush T ra vel/Storage P ouch Rechargeable-Initial 4- hour Full Charge for up to 45 minutes of cordless sha ve time 1-Hour Quick Charge Cord/Cor dless-T o sha ve with or without a cord Full 2-Y ear W arranty 60-Da y Money-Back Guarantee ENGLISH 9[...]

LED Batter y Charge Meter The Meter pr ovides the following information: C ◗ LED Batter y Charge Meter The number (percentage) on the display indicates approximatel y how much po wer is left in the batteries. ◗ Low battery Indicator If the batteries r un low the "20" Section on the display lights up red. When you turn the r azor OFF ,[...]

◗ Charging or recharging at temperatur es below 40 c F or higher than 95 c F adversely affects lifetime of batteries. ◗ Continuously r echarging or continuously using as a corded razor will r educe life of batteries. ◗ Y ou may also sha v e using the charging plug pro vided. This razor will not r echarge while being used corded. ◗ If razor [...]

will automatically conv er t inter nally to work on 100V to 240V A C Systems. ◗ First time charging and recharging after non- use for 1 month or mor e requir es a full 4 hours. When batteries are fully charged, all the "blocks" on the displa y will light up green. Recharging 1 First time charging requir es 4 hours. After initial charge,[...]

you expect, or your face ma y e ven become slightly irritated. This is normal since your beard and skin will need time to adjust. Inv est 3 weeks and y ou'll soon experience the full joy of y our new razor . ◗ Stick with it! If you alternate sha ving methods during the adjustment period, it may mak e it more difficult to ada pt to the Norelc[...]

C 4 Put the protectiv e razor head cap on the razor to protect razor heads. Replace Norelco Reflex Plus razor heads (model # HQ55) once a year f or optimal shaving results. T rimming T o gr oom sideburns and moustache: 1 T urn razor ON. C 2 Push up T rimmer Slide Switch. The trimmer can be activated while the razor is running. C 3 Hold T rimmer as [...]

C 1 Clean the top of the razor with the supplied brush. C 2 Press Razor Head Release Button and remo ve Razor Head Assembly from the razor unit. C 3 Brush out hairs from the inside of housing and Razor Head Assembly and hair chamber . C 4 Replace the Razor Head Assembly back on razor . Every T wo Months: Razor Heads Do not mix up the cutter s and c[...]

C 2 Press the Razor Head Release Button and remo ve Razor Head Assembly from the razor unit. C 3 Brush the inside of the razor housing and Razor Head Assembly . 4 T urn Razor Head Assembly over so that underside is exposed. C 5 T urn wheel of frame counterclockwise. 6 Remov e the frame and brush clean. C 7 Remov e and clean one cutter and comb at a[...]

(e .g. Norelco Razor Head Cleaner , model RC1776 or alcohol) and lubricated with Norelco Razor Lubricant, model AL80, or one drop of miner al oil (in the center of the head). This helps prev ent wear of the sha ving heads. C 11 Replace the cutter and comb into the Razor Head Assembly . 12 Repeat the process f or the other two sets of cutters and co[...]

C 4 Lubricate the T rimmer teeth with Nor elco Razor Lubricant (model AL80) or with one drop of mineral oil e very 6 months. 5 Close T rimmer by sliding T rimmer switch down. This razor has no other user -ser viceable par ts. Any other ser vice should be perfor med by an Authorized Norelco Ser vice Location. Assistance ◗ For assistance or the Aut[...]

ENGLISH ◗ Razor Lubricant AL80 - Norelco Razor Lubricant ◗ Norelco Razor Accessories ma y be pur chased at a store near y ou, an Authorized Norelco Ser vice Location, or on our website www .nor elco .com or b y using the order form enclosed. Batter y Remo val ◗ This Norelco Razor contains r echargeable Nick el-Cadmium batteries, which must be[...]

ESP AÑOL 20 IMPOR T ANTES INSTR UCCIONES DE SEGURID AD Cuando use una afeitadora eléctrica, debe seguir siempre las precauciones básicas incluy endo lo siguiente: Antes de usar el aparato lea todas las instrucciones. PELIGR O P ara reducir el riesgo de choque eléctrico: 1. No intente coger una afeitadora que se ha ya caído al agua. Desenchúfe[...]

ESP AÑOL 21 3. No utilice nunca esta afeitadora si la cla vija o el cable de r ed están deteriorados, si no funciona adecuadamente , si se ha caído o deteriorado , o si se ha caído al agua mientras estaba enchufada. Lleve la afeitadora a un Servicio de Asistencia Técnica de Norelco para ser examinada y r eparada. 4. Mantenga la afeitadora y el[...]

ESP AÑOL 22 60 DIAS DE GARANTIA DE DEV OLUCIÓN DEL DINERO Para disfrutar de la afeitada mas cómoda y al ras de su nueva Afeitadora Norelco para Hombres, la afeitadora deberá ser usada como único sistema de afeitado durante 3 semanas. Ello propor cionará a su pelo y a su piel tiempo suficiente para adaptarse al Sistema de Afeitado Norelco . Si[...]

ESP AÑOL 23 Indice de Contenidos Características ........................................24-25 LED Medidor De La Carga De La Batería........................................................26 Carga .........................................................27-28 Recarga ...........................................................28 Prueba Y Consejos[...]

Características Sistema de Afeitado Reflex Plus Bloque del Cabezal Afeitador Cubierta protectora del Cabezal de la Afeitadora Botón de liberación del Cabezal de la Afeitadora La Cámara del Pelo recoge el pelo af eitado Boton electrónico de encendido/apagado LED medidor de carga de la batería • Indica cuánta carga queda en las baterías ESP[...]

Cortapatillas Adaptacíon automática a cualquier voltage de 100V y 240V CA Cepillo de limpieza Bolsa para viaje o para guardar Recargable: Inicialmente carga completa durante 4 horas, lo que propor cionará un tiempo de afeitado sin cable de hasta 45 minutos Cargo Rápida de 1 Hora Con/sin cable de red. Para afeitarse con o sin cable de red Garant[...]

LED Medidor De La Carga De La Batería El Medidor pr oporciona la siguiente información C ◗ LED Medidor de Carga de la Batería El número (porcentaje) de la pantalla indica, aproximadamente, cuánta car ga queda en las baterías. ◗ Indicador de Baterías Bajas Si las baterías están bajas, la Sección "20" de la pantalla se tornar?[...]

Carga ◗ El funcionamiento de las baterías es mejor si las recargan sólo cuando estén (casi) completamente descargadas. ◗ Cargar o recargar a temperaturas por debajo de 40 c F y por encima de 95 c F afecta desfa vorablemente a la vida útil de las baterías. ◗ La recarga contin ua o el uso continuo de la afeitadora con cable de r ed reducir[...]

ESP AÑOL 28 cable suministrado . ◗ En algunos países puede ser necesario usar un adaptador de la cla vija para utilizar el cable de red. Use un adaptador con las correctas configuraciones par a la salida electrica. Su nueva afeitadora se conver tirá automática e internamente voltajes de red entre 100V y 240V CA . ◗ La primera carga, o una r[...]

ESP AÑOL 29 Prueba Y Consejos Para El Af eitado ◗ Prueba durante 21 días y Proceso de Conv ersión. Es un hecho que su piel y su barba necesitan tiempo para adaptarse a cualquier nuev o sistema de afeitado . ◗ Use exclusivamente su nueva af eitadora durante 3 semanas para disfrutar completamente del apurado de un afeitado Norelco . ◗ Al pri[...]

ESP AÑOL 30 C 1 Ponga la af eitadora en la posición marcha. Haciendo movimientos tanto r ectos como circular es, aféitese en dirección contraria a la del crecimiento del pelo . 2 Con su mano libre estír ese la piel para que los conjuntos cortantes puedan levantar y cortar la barba. Presione sua vemente la afeitadora sobr e la piel a fin de que[...]

ESP AÑOL 31 se puede activar con la afeitadora en marcha. C 3 Sostenga el cortapatillas como se indica y haga pasadas hacia abajo con una sua ve presión. 4 Cierr e el cor tapatillas deslizando el interruptor del cortapatillas hacia abajo . 5 Apague la afeitadora. Limpieza Una vez a la semana: Afeitadora ◗ Una limpieza regular garantiza los mejo[...]

ESP AÑOL 32 C 3 Cepille el interior de la carcasa y el Bloque del Cabezal Afeitador . C 4 V uelva a poner el Bloque del Cabezal Afeitador en la afeitadora. Cada dos meses: Conjuntos cor tantes No mezcle las cuchillas y los protectores, ya que el funcionamiento en el afeitado puede v er se adversamente afectado dur ante var ias semanas antes de que[...]

ESP AÑOL 33 6 Quite el marco y límpielo con el cepillo . C 7 Quite y limpie una cuchilla y un protector cada vez. No limpie más de una cuchilla y un protector a la vez, ya que forman un conjunto. Si, accidentalmente , mezcla las cuchillas y los protectores, pueden ser necesar ias var ias semanas para recuper ar el rendimiento óptimo en el afeit[...]

ESP AÑOL 34 13 V uelva a poner el marco . C 14 Gire (en sentido horario) la ruedecita hasta que quede fijada en su lugar . C 15 V uelva a poner el Bloque del Cabezal Afeitador en la afeitadora. Después de cada uso: Cor tapatillas 1 Apague la afeitadora. C 2 Para hacer salir el cortapatillas, presione hacia arriba el interruptor deslizante del cor[...]

ESP AÑOL 35 Esta afeitadora no tiene mas par tes que sean usadas por el usuario par a ser repar adas. Cualquier otro ser vicio debe ser realizado por un Ser vicio de Asistencia Técnica Norelco. Asistencia ◗ Para asistencia o para hallar el Ser vicio de Asistencia Técnica Nor elco más cercano , llame (sin cargo) al teléfono: 1-800-243-3050 o [...]

ESP AÑOL 36 Accesorios NO T A: Tipo HQ5 Reflex Action reemplezado de los cabezales no puede ser utilizado por está afeitadora. ◗ Sustitución de los conjuntos cortantes Tipo HQ55 PLUS - Para la máxima eficacia de la afeitadora, sustituya sus conjuntos cor tantes Reflex Plus de Norelco una vez al año . ◗ Limpiadores para la af eitadora RC177[...]

ESP AÑOL 37 Cómo Quitar las Baterías ◗ Esta afeitadora Nor elco lleva baterías recargables de Niquel-Cadmio que deben ser deschadas adequamente. ◗ Las baterías sólo deben quitarse cuando la afeitadora va ya a ser desechada. ◗ Consulte la hoja de instrucciones “Cómo Quitar las Baterías Recargables”.[...]

ESP AÑOL 38 GARANTÍA COMPLET A DURANTE DOS AÑOS Philips Electronics North America Corporation garantiza cada nuevo producto Nor elco Modelo 6863XL (excepto cuchillas y protector es) contra defectos de los materiales o de fabricación durante un período de dos años desde la fecha de compra, y está de acuerdo en reparar o sustituir sin cargo cu[...]

[...]

FULL TW O YEAR W ARRANTY Philips Electronics Nor th America Corpor ation warr ants each new Norelco Product, Model 6863XL (except cutter s and combs) against defects in materials or workmanship for a per iod of two years from the date of purchase, and agrees to repair or replace any defectiv e product without charge . IMPOR T ANT: This warranty doe[...]