Philips 7000 series S7720 manuale d’uso

[...]

1 17 16 22 24 18 23 25 19 21 20 2 4 3 5 7 8 13 6 10 9 12 11 15 14 1[...]

S7000 series ENGLISH 4 D ANSK 36 DEUTSCH 67 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 101 ESP AÑOL 13 9 SUOMI 17 3 FRANÇAIS 205 IT ALIANO 238 NEDERLANDS 272 NORSK 306 POR TUGUÊS 338 SVENSKA 37 2 TÜRKÇE 404[...]

4 Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! T o fully benet from the suppor t that Philips offers, register your product at www .philips.com/welcome . General description (Fig. 1) 1 Protection cap for cleansing br ush attachment (specic types only) 2 Click-on cleansing br ush attachment (specic types only) 3 Com[...]

Note: The accessories supplied may var y for differ ent products. The box sho ws the accessories that have been supplied with your appliance . Important safety information Read this impor tant infor mation carefully bef ore you use the appliance and its accessories and save it f or future reference. The accessor ies supplied ma y var y for differen[...]

Caution - Never immerse the cleaning system or the char ging stand in water and do not rinse it under the tap. - Never use water hotter than 80°C to rinse the shav er . - Only use this appliance for its intended purpose as shown in the user manual. - For hygienic reasons, the appliance should only be used by one person. - Never use compressed air [...]

Electroma gnetic elds (EMF) - This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic elds. General - This shav er is waterproof. It is suitable for use in the bath or show er and for cleaning under the tap . For safety reasons, the shaver can therefore onl y be used without cord. - [...]

Batter y charg e indicator with 1 light - Charging takes approx. 1 hour . - Quick charge: When the appliance does not contain enough energy for one shave, the batter y charge indicator ashes fast. When the batter y charge indicator star ts to ash slowly , the appliance contains enough energy for one shav e . - If you lea ve the appliance conn[...]

Batter y lo w When the batter y is almost empty , the bottom light ashes orange . - Batter y char ge indicator with 3 lights - Batter y char ge indicator with 1 light Remaining batter y ca pacity Batter y charg e indicator with 3 lights - The remaining batter y capacity is indicated by the lights of the batter y char ge indicator that light up c[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

Using the cleansing brush attachment Use the rotating cleansing br ush attachment with your dail y cleansing cream. The cleansing br ush attachment remov es oil and dir t, contr ibuting to a healthy and oil-free skin. 1 Insert the lug of the attachment into the slot in the top of the appliance. Then press do wn the attachment to attach it to the ap[...]

8 After appr ox. 20 seconds you can mov e the attachment to your f orehead and start cleansing this part of your face. Gently mov e the brush head from left to right. Note: W e advise you to not over do the cleansing and to not cleanse any zone longer than 20 seconds. 9 After the tr eatment, rinse and dr y y our face. Y our face is now ready for th[...]

Preparing the SmartClean system for use 1 Put the small plug in the back of the SmartClean system. 2 Put the adapter in the wall sock et. 3 Pr ess the button on the side of the Smar tClean system and lift the top part of the Smar tClean system. 4 Pull the seal off the cleaning cartridge. 5 Place the cleaning cartridge in the SmartClean system. 6 Pu[...]

1 Pr ess down the top cap to be able to place the sha ver in the holder (‘click’). 2 Hold the sha ver upside down abo ve the holder . Mak e sure the fr ont of the shav er points towards the SmartClean system. 3 Place the sha ver in the holder , tilt the sha ver backwards and pr ess down the top cap to connect the sha ver (‘click’). - The ba[...]

Note: If you remove the adapter from the w all soc k et during the c leaning pr ogr am, the progr am abor ts. Note: 30 minutes after the c leaning pr ogr am and charging have been completed, the Smar tClean switches off automatically. 5 T o let the sha ver dr y , you can lea ve it in the SmartClean system until your next sha ve. Y ou can also remov[...]

5 Place the ne w cleaning cartridge in the SmartClean system. 6 Push the top part of the SmartClean system back down (‘click’). Cleaning the sha ver under the tap Clean the shav er after ever y shave f or optimal shaving perf or mance . Be careful with hot water . Alwa ys check if the water is not too hot, to prev ent your hands from getting bu[...]

3 Rinse the sha ving head holder under a warm tap for 30 seconds. 4 Car efully shake off excess water and let the sha ving head holder dr y . 5 Reattach the sha ving head holder to the bottom part of the shaving unit (‘click’). Thorough cleaning method Mak e sure the a ppliance is switched off. 1 Pull the sha ving head holder off the bottom par[...]

4 Clean the cutter and guar d under the tap . 5 After cleaning, place the cutter back into the guard. 6 Put the sha ving heads back into the shaving head holder . Note: Make sur e the notc hes on both sides of the shaving heads t exactly onto the projections in the shaving-head holder . 7 Place the r etaining rings back onto the shaving head hol[...]

- Each retaining ring has two recesses that t exactly in the projections of the sha ving head holder . T urn the r ing clockwise until your hear ‘click’ and the ring is xed. Note: Hold the shaving head holder in your hand when you reinser t the shaving heads and r eattach the retaining rings . Do not place the shaving head holder on a sur[...]

5 Car efully shake off excess water and let the beard styler attachment and comb dry . Tip: For optimal trimmer performance , lubr icate the trimmer teeth with a drop of sewing machine oil ever y six months . Cleaning the trimmer attachment Clean the trimmer attachment ever y time you hav e used it. 1 Switch on the appliance with the trimmer attach[...]

4 Dry the cleansing brush attachment with a tow el. Storag e Note: The accessories supplied may var y for differ ent products. The box sho ws the accessories that have been supplied with your appliance . Note: W e advise you to let the appliance and its attachments dr y before you put the pr otection caps on the attachments and store the shaver in [...]

Replacing the sha ving heads For maximum sha ving perfor mance, we advise you to replace the shaving heads ev er y two y ear s. Replacement reminder The shaving unit symbol will light up to indicate that the shaving heads need to be replaced. Replace damaged shaving heads immediatel y . Only replace the shaving heads with original Philips shaving h[...]

5 Place ne w sha ving heads in the holder . Note: Make sur e the notc hes on both sides of the shaving heads t exactly onto the projections in the shaving-head holder . 6 Place the r etaining rings back onto the shaving heads and turn them clockwise. - The retaining r ing has tw o recesses that t exactly in the projections of the shaving head[...]

7 Reattach the sha ving head holder to the bottom part of the shaving unit. 8 T o reset the r eplacement reminder , press and hold the on/off button for appr ox. 7 seconds. Ordering accessories T o buy accessor ies or spare par ts, visit www .shop .philips.com/ser vice or go to y our Philips dealer . Y ou can also contact the Philips Consumer Care [...]

Sha ving heads - W e advise you to replace your sha ving heads ever y two y ear . Always replace the sha ving heads with original SH70 Philips shaving heads. Recycling - This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste (2012/19/EU). - This symbol means that this product contains a built-in rechargeable batter[...]

1 Remov e the screw in the back panel with a scre wdriver . Then remov e the back panel. 2 Bend the hooks aside and r emove the pow er unit. 3 Br eak the snap hooks and remov e the front panel of the pow er unit. 4 T ake out the battery holder and cut the batter y tags with a pair of cutting pliers. Guarantee and support If you need inf ormation or[...]

T roub leshooting This chapter summarises the most common problems y ou could encounter with the appliance . If you are unab le to solve the problem with the information below , visit www .philips.com/ support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your countr y . Problem Possible cause Solution The shav er [...]

Problem Possible cause Solution The shaver is not entirely clean after I clean it in the Smar tClean system. Y ou have not placed the shav er in the Smar tClean system proper ly , so there is no electrical connection between the Smar tClean system and the shav er . Press down the top cap (‘click’) to ensure a proper connection between the shav [...]

Problem Possible cause Solution The shav er is not fully charged after I charge it in the Smar tClean system. Y ou have not placed the shav er in the Smar tClean system proper ly . Make sure y ou press the shav er in the Smar tClean system until it locks into place . I replaced the shaving heads, but the replacement reminder symbol is still showing[...]

36 Introduktion Tillykke med dit køb og v elkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den suppor t, Philips tilbyder , skal du registrere dit produkt på www .philips.com/welcome . Generel beskriv else (g. 1) 1 Beskyttelseshætte til rensebør stetilbehør (kun bestemte typer) 2 Rensebør stetilbehør til at klikke på (kun bestemte typer[...]

Bemærk: Det medfølgende tilbehør kan var ier e for de forsk ellige produkter . Boksen viser det tilbehør, der er leveret med appar atet. Vigtige sikk erhedsoplysninger Læs disse vigtige oplysninger omhyggeligt igennem, før du br uger apparatet og dets tilbehør , og gem oplysninger ne til eventuel senere brug. Det medfølgende tilbehør kan v[...]

F orsigtig - Kom aldrig rengør ingssystemet eller opladeenheden ned i vand, og undgå at skylle dem under hanen. - Rens aldrig shaveren med vand, der er var mere end 80°C . - Br ug kun apparatet til det tilsigtede formål som vist i br uger vejledningen. - Af hygiejniske grunde bør appar atet kun an vendes af en og samme per son. - Br ug aldrig [...]

Elektroma gnetiske felter (EMF) - Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder og regler angående eksponering for elektromagnetiske felter . Generelt - Denne shav er er vandtæt. Den er egnet til br ug i badet eller under br useren og til rengøring under vandhanen. Af sikkerhedsmæssige år sager kan shav eren derfor kun b[...]

Batteriopladningsindikator med 1 lysdiode - En fuld opladning tager ca. 1 time . - Hur tig opladning: Når appar atet ikk e indeholder nok strøm til en enkelt barbering, blinker batteriopladningsindikatoren hur tigt. Når batteriopladningsindikatoren begynder at blinke langsomt, indeholder appar atet nok strøm til en barbering . - Hvis du lader a[...]

La vt batteriniveau Når batteriet næsten er aadet, blinker den nederste lysdiode orange . - Batteriopladningsindikator med 3 lysdioder - Batteriopladningsindikator med 1 lysdiode Resterende batterika pacitet Batteriopladningsindikator med 3 lysdioder - Den resterende batterikapacitet angives af lysdioderne i batter iopladningsindikatoren, der [...]

Rengøringspåmindelse: For at bevare optimal barberingsevne , anbefales det, at du rengør shav eren, hver gang den har været br ugt. - Når du slukker for sha veren, blinker rengørings- påmindelsen for at minde dig om at rengøre shav eren. Rejselås Du kan låse shav eren, når du skal ud at rejse . Rejselåsen forhindrer , at shav eren tænd[...]

Udskiftning af skær For at bevare optimal barberingsevne anbefales det at udskifte skærene hver t andet år . - Apparatet er udstyret med en udskiftnings- påmindelse , som minder dig om at udskifte skærhov eder ne . Udskiftningspåmindelsen lyser konstant. Bemærk: Når du har udskiftet skærhovederne , skal du nulstille udskiftningspåmindelse[...]

4 Hold sha ver en på hov edet ov er holderen. Sørg for , at forsiden af sha veren peger mod SmartClean-systemet. 5 Sæt sha ver en i holderen, vip sha veren bagud, og tr yk ned på den øv erste hætte for at tilslutte sha veren (“klik”). - Batterisymbolet blinker langsomt for at indikere, at shav eren oplades. Brug af sha veren Sådan tænde[...]

Vi anbefaler , at du barberer dig regelmæssigt (mindst 3 gange om ugen) med denne shav er i en per iode på 3 uger for at give din hud m ulighed for at tilpasse sig til den ny e shaver . Bemærk: Dette apparat kan kun bruges uden ledning. 1 Tænd for a pparatet. 2 Be væg skærhov ederne hen ov er huden i cirkulære be vægelser . Bemærk: Brug ik[...]

6 Tør ansigtet, og rengør omh yggeligt shav eren efter hver brug (se ka pitlet “Rengøring og vedligeholdelse”). Bemærk: Sørg for at rense shaveren for al skum eller g el. Brug af tilbehør til at klikk e på Bemærk: Det medfølgende tilbehør kan var ier e for de forsk ellige produkter . Boksen viser det tilbehør, der er leveret med appa[...]

Brug af skægstylertilbehøret 1 K ontroller , at apparatet er slukk et. 2 Sæt tilbehør ets tap i rillen oven på apparatet. T ryk derefter trimmertilbehøret nedad for at fastgøre det på a pparatet (“klik”). Brug af skægstylertilbehøret med kam Du kan br uge skægstyler tilbehøret med den medfølgende kam til at style dit skæg ved en f[...]

1 T ag kammen af tilbehøret. Bemærk: T ag fat i midten af kammen for at trækk e den af tilbehøret. T ræk ikk e i siderne af kammen. 2 Tænd for a pparatet. 3 Du kan nu påbegynde tilretningen af skæg, moustache, bakkenbarter eller nakk e ved at bevæge styler en nedad med et let tr yk, mens du holder den vink elret ind mod huden. 4 Rengør ti[...]

6 Be væg forsigtigt tilbehør et hen ov er huden fra næsen og mod øret. T ryk ikke tilbehøret for hårdt mod huden. På den måde bliver behandlingen ved med at føles behagelig. 7 Efter ca. 20 sekunder kan du ytte apparatet ov er på venstr e kind og gå i gang med at rense denne del af ansigtet. Forsigtig: Rens ikke det følsomme område o[...]

Rengøring af sha veren i SmartClean- systemet (kun bestemte typer) Vip ikk e SmartClean-systemet for at undgå lækage. Bemærk: Hold Smar tClean-systemet, mens du klargør det til brug. Bemærk: Hvis du rengør shaveren i Smar tClean- systemet en gang om ugen, vil Smar tClean-patronen kunne holde ca. tre måneder. Klargøring af SmartClean-system[...]

Brug af SmartClean-systemet Sørg altid for at ryste overskydende vand af sha veren, inden du placerer den i SmartClean- systemet. 1 T r yk ned på den øverste hætte, så shav eren kan sættes i holderen (“klik”). 2 Hold sha ver en på hov edet ov er holderen. Sørg for , at forsiden af sha veren peger mod SmartClean-systemet. 3 Sæt sha ver [...]

- Når renseprogrammet er fuldfør t, lyser klar - symbolet konstant. - Batterisymbolet lyser konstant for at indikere, at shav eren er fuldt opladet. Det tager ca. 1 time . Bemærk: Hvis du tr ykk er på Smar tClean-systemets tænd/sluk-knap under rengøringsprogr ammet, afbr ydes og nulstilles pr ogrammet. I så fald vil rengøringssymbolet holde[...]

2 T ag den tomme rengøringspatr on ud af SmartClean-systemet, og hæld ev entuel resterende r ensevæske ud af rengøringspatr onen. Rensevæsken hældes blot ud i vask en. 3 Smid den tomme r engøringspatron væk. 4 Udpak den n ye rengøringspatr on, og træk forseglingen af patr onen. 5 Placer den n y rengøringspatron i SmartClean- systemet. 6 [...]

2 T ræk skærholderen af den nederste del af skærenheden. 3 Skyl skærholder en under den varme hane i 30 sekunder . 4 Ryst forsigtigt o verskydende vand af, og lad skærholderen tør re. 5 Monter igen skærholder en på den nederste del af skærenheden (“klik”). Grundig rengøringsmetode K ontroller , at apparatet er slukket. 1 T ræk skærh[...]

3 T ag skærhovederne ud af skærholder en. Hvert skærhov ed består af en kniv og en lamelkappe. Bemærk: Rens kun ét skær og én skærkappe ad gangen, da enhederne er justeret sætvis. Hvis du ved et uheld placerer et skær i den fork er te skærkappe , kan det tage ere ug er, før shaveren igen barber er optimalt. 4 Rengør kniv en og lame[...]

- Hver samlering har to fordybninger , der passer præcist i tapperne på skærholderen. Drej r ingen med uret, indtil du hører et “klik”, og r ingen er fastgjor t. Bemærk: Hold skærholderen i hånden, når du sætter skærhovederne i ig en, og sæt samleringene på igen. Placer ikk e skærholderen på et underlag, når du gør dette , da de[...]

5 Ryst forsigtigt o verskydende vand af, og lad skægstylertilbehøret og kammen tørr e. Tip: Smør tr immerens tænder med en dråbe symaskineolie hver 6. måned for at bevare optimal trimmer-funktion. Rengøring af trimmertilbehøret Rengør trimmer tilbehøret, hver gang det har været br ugt. 1 Tænd for a pparatet med trimmer tilbehøret mont[...]

4 Tør r ensebørstetilbehøret med et håndklæde. Opbe varing Bemærk: Det medfølgende tilbehør kan var ier e for de forsk ellige produkter . Boksen viser det tilbehør, der er leveret med appar atet. Bemærk: Vi anbefaler , at du lader apparatet og dets tilbehør tørre, før du sætter beskyttelseshætterne på tilbehørsdelene og opbevarer s[...]

Udskiftning af skær For at bevare optimal barberingsevne anbefales det at udskifte skærene hver t andet år . Påmindelse om udskiftning Skærenhedssymbolet lyser for at indik ere, at skærhov eder ne trænger til at udskiftes. Udskift beskadigede skærhov eder med det samme . Skærhov eder ne må kun udskiftes med originale Philips-skærhov eder[...]

Bemærk: Sørg for , at hakk erne på begge sider af skærhovederne passer præcist ned på tapperne i skærholderen. 6 Sæt samleringene tilbage på skærhov ederne , og drej dem med ur et. - Samleringen har to fordybninger , der passer præcist i tapperne på skærholderen. Drej r ingen med uret, indtil du hører et “klik”, og r ingen er fast[...]

Bestilling af tilbehør For at købe tilbehør eller reser vedele kan du besøge www .shop .philips.com/ser vice eller gå til din Philips-forhandler . Du kan også kontakte det lokale Philips Kundecenter i dit land (se folderen “W or ld- Wide Guarantee” for at få kontaktoplysninger). Der ndes følgende dele: - HQ8505 adapter - SH70 Philips[...]

- Dette symbol betyder , at dette produkt indeholder et indbygget, genopladeligt batter i, som ikke må bor tskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald (2006/66/EF). Vi anbefaler på det kraftigste , at du aeverer produktet på et ofcielt indsamlingssted eller hos en Philips- forhandler , hvo r du kan få en fagmand til at tage det gen[...]

3 Knæk klikkr ogene , og fjern motorenhedens frontpanel. 4 T ag batteriholderen ud, og klip batteriets ledninger ov er med en knibtang. Reklamationsret o g suppor t Hvis du har br ug for hjælp eller suppor t, bedes du besøge www .philips.com/support eller læse i den separate folder “W or ld-Wide Guar antee”. Gældende forbehold i r eklamati[...]

Problem Mulig årsag Løsning Shav eren barberer ikke så godt, som den gjorde til at begynde med. Skærene er beskadigede eller slidte. Udskift skærene (se afsnittet “Udskiftning”). Der sidder hår eller snavs i v ejen for skærhov eder ne . Rengør skærhov eder ne ved at følge trinnene under den gr undige rengøringsmetode (se kapitlet “[...]

Problem Mulig årsag Løsning Rejselåsen er aktiveret. T r yk på tænd/ sluk-knappen, og hold den inde i 3 sekunder for at deaktivere rejselåsen. Skærenheden er snavset eller beskadiget i en sådan grad, at motoren ikke kan køre. Rens skærhov eder ne , eller udskift dem (se kapitlerne “Rengøring og vedligeholdelse” og “Udskiftning”).[...]

Problem Mulig årsag Løsning Der siver vand ud fra bunden af sha veren. Under rengøringen kan der samle sig vand mellem shav erens indre kabinet og den udvendige skal. Dette er helt normalt og ganske ufar ligt, da al elektronikken er indkapslet i en for seglet motorenhed inde i shav eren. Smar tClean-systemet vir ker ikk e, når jeg tr ykker på [...]

67 Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unter stützung v on Philips optimal nutzen zu können, registr ieren Sie Ihr Produkt bitte unter www .philips.com/welcome . Allgemeine Beschr eibung (Abb. 1) 1 Schutzkappe für den Reinigungsbür stenaufsatz (nur bestimmte Gerätetypen) 2 Aufsteckbarer Reinigun[...]

23 Ladegerät 24 Gerätestecker 25 T asche Hinweis: Die im Lieferumfang enthaltenen Zubehör teile können je nach Produkt variieren. Das Feld z eigt die Zubehör teile an, die im Lieferumfang Ihr es Geräts enthalten sind. Wichtige Sicherheitshinw eise Lesen Sie diese wichtigen Informationen vor dem Gebrauch des Geräts und des Zubehör s aufmer k[...]

- Ziehen Sie immer das Netzteil aus der Steckdose, bevor Sie den Rasierer unter ießendem W asser reinigen. - Prüfen Sie das Gerät v or jedem Gebrauch. V erwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist, da dies zu V er letzungen führen kann. Er setzen Sie beschädigte T eile nur durch Originalteile . Achtung - T auchen Sie das Reinigun[...]

- W enn das Reinigungssystem betr iebsbereit ist, darf es nicht bewegt werden, damit keine Reinigungsüssigkeit ausläuft. - V erwenden Sie den Adapter nicht in oder in der Nähe von Steckdosen, die einen elektr ischen Lufterfrischer enthalten oder enthielten, um irrepar able Schäden am Adapter zu verhindern. - Möglicherweise tritt beim Abspü[...]

- Schnellladung: W enn das Gerät an eine Steckdose angeschlossen ist, leuchten die Akkuladestandsanzeigen der Reihe nach dauerhaft auf. W enn das Gerät genug Ladung für eine Rasur hat, fängt die untere Anzeige der Akkuladestandsanzeige langsam an zu b linken. - W enn Sie das Gerät an die Stromver sorgung angeschlossen lassen, wird der Ladevorg[...]

W enn der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchten alle Anzeigen der Akkuladestandsanzeige dauerhaft. - Akkuladestandsanzeige mit 3 Anzeigen - Akkuladestandsanzeige mit 1 Anzeige Akku fast leer W enn der Akku fast leer ist, blinkt die untere Anzeige orange . - Akkuladestandsanzeige mit 3 Anzeigen - Akkuladestandsanzeige mit 1 Anzeige DEUTSCH 72[...]

V erbleibende Akkukapazität Akkuladestandsanzeig e mit 3 Anzeigen - Die verb leibende Akkukapazität er kennen Sie an den kontinuierlich aueuchtenden Anzeigen der Akkuladestandsanzeige. Erinnerung “V or Gebrauch von der Stromv ersorgung trennen” - Das Gerät verfügt über eine “V or Gebr auch von der Stromversor gung trennen”-Erinner u[...]

Die Reisesicherung aktivieren 1 Halten Sie den Ein-/Ausschalter 3 Sekunden lang gedrückt, um die Reisesicherung zu aktivieren. - Während Sie die Reisesicher ung aktivieren, leuchtet das Reisesicher ungssymbol dauerhaft. W enn die Reisesicher ung aktivier t ist, blinkt das Reisesicher ungssymbol. Die Reisesicherung deaktivieren 1 Halten Sie den Ei[...]

Laden Der Ladevorgang dauer t ca. 1 Stunde . Hinweis: Dieses Gerät kann nur ohne Kabel verwendet werden. Laden Sie den Rasierer vor dem ersten Gebr auch auf und wenn das Displa y anzeigt, dass der Akku fast leer ist. Mit dem Ladegerät auaden 1 Führ en Sie den Gerätestecker in das Gerät, und steck en Sie den Adapter in eine Steckdose . Im Sm[...]

5 Setzen Sie den Rasier er in die Halterung ein, kippen Sie den Rasierer nach hinten, und drück en Sie die obere Ka ppe nach unten, um den Rasierer zu v erbinden. Er rastet hörbar ein. - Das Akkusymbol blinkt langsam, um anzuzeigen, dass der Rasierer aufgeladen wird. Den Rasierer ben utzen Das Gerät ein- und ausschalten 1 Um das Gerät einzuscha[...]

2 Führ en Sie den Rasierer mit kreisenden Bew egungen über die Haut. Hinweis: Führen Sie das Gerät nic ht in g eraden Bewegungen über die Haut. 3 Reinigen Sie den Rasier er sorgfältig nach Gebrauch (siehe Kapitel “Reinigung und W artung”). Nassrasur Sie können diesen Rasierer auch unter der Dusche oder auf einem angefeuchteten Gesicht mi[...]

6 T rocknen Sie Ihr Gesicht, und reinigen Sie den Rasierer nach Gebrauch gründlich (siehe Kapitel “Reinigung und Pege”). Hinweis: Spülen Sie alle Sc haum- oder Gelreste vom Rasierer ab. Die Aufsätze verwenden Hinweis: Die im Lieferumfang enthaltenen Zubehör teile können je nach Produkt variieren. Das Feld z eigt die Zubehör teile an, d[...]

3 Schalten Sie das Gerät ein. 4 Nun können Sie mit dem Schneiden beginnen. 5 Reinigen Sie den Aufsatz sorgfältig nach Gebrauch (siehe Kapitel “Reinigung und W artung”). Den Bart-Styler -Aufsatz verw enden 1 V ergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist. 2 Steck en Sie die Führung des Aufsatzes in den Schlitz oben am Gerät. Drü[...]

4 Sie können nun beginnen, Ihren Bart zu stylen, i ndem Sie den Aufsatz mit sanftem Druck nach oben drück en. Achten Sie dabei darauf, dass der vorder e T eil des Kammaufsatzes v ollständigen K ontakt mit der Haut hat . 5 Reinigen Sie den Aufsatz sorgfältig nach Gebrauch (siehe Kapitel “Reinigung und W artung”). Den Bart-Styler -Aufsatz ohn[...]

Den Reinigungsbürstenaufsatz verw enden V erwenden Sie den rotierenden Reinigungsbür stenaufsatz mit Ihrer täglichen Reinigungslotion. Der Reinigungsbür stenaufsatz entfernt Fett und Schmutz und trägt so zu einer gesunden, fettfreien Haut bei. 1 Steck en Sie die Führung des Aufsatzes in den Schlitz oben am Gerät. Drücken Sie den Aufsatz dan[...]

Achtung: Reinigen Sie nicht den empndlichen Bereich um Ihr e Augen. 8 Nach ca. 20 Sekunden können Sie den Aufsatz auf die Stirn platzieren und mit der Reinigung dieses T eils Ihres Gesichts beginnen. Bewegen Sie den Bürstenk opf sanft von links nach r echts. Hinweis: Wir empfehlen, die Reinigung nicht zu über treiben und k eine Partie länger[...]

Hinweis: W enn Sie den Rasierer im Smar tClean-System einmal pro W oche reinigen, hält die Smar tClean- Kar tusche ca. drei Monate. Das SmartClean-System für den Gebrauch vorber eiten 1 Steck en Sie den kleinen Stecker in die Rückseite des SmartClean-Systems. 2 Steck en Sie den Adapter in die Steckdose. 3 Drück en Sie die T aste auf der Seite d[...]

1 Drück en Sie die obere Kappe nach unten, um den Rasierer in die Halterung einsetzen zu können. Er rastet hörbar ein. 2 Halten Sie den Rasier er kopfüber über der Halterung. V ergewissern Sie sich, dass die V orderseite des Rasierers auf das SmartClean- System gerichtet ist. 3 Setzen Sie den Rasier er in die Halterung ein, kippen Sie den Rasi[...]

Hinweis: W enn Sie den Adapter während des Reinigungspro gramms vom Netzstr om entfernen, wird das Pr ogramm abgebr oc hen. Hinweis: 30 Minuten nac h Beendigung des Reinigungspro gramms und des Auadens sc haltet sich das Smar tClean-System automatisc h aus. 5 Um den Rasier er trocknen zu lassen, können Sie ihn bis zur nächsten Rasur im SmartC[...]

4 Nehmen Sie die neue Reinigungskartusche aus der V erpackung, und ziehen Sie das Siegel von der Kartusche . 5 Platzier en Sie die neue Reinigungskar tusche im SmartClean-System. 6 Drück en Sie den oberen T eil des SmartClean- Systems wieder nach unten (Sie hören ein “Klick en”). Den Rasierer unter ießendem W asser reinig en Für eine opt[...]

3 Spülen Sie den Scherk opfhalter 30 Sekunden lang mit warmem W asser ab. 4 Schütteln Sie überschüssiges W asser sorgfältig ab, und lassen Sie den Scherkopfhalter trocknen. 5 Befestigen Sie den Scherk opfhalter am unteren T eil der Schereinheit, bis er hörbar einrastet. Gründliche Reinigungsmethode V ergewissern Sie sich, dass das Gerät aus[...]

4 Reinigen Sie das Schermesser und den Scherk orb unter ießendem W asser . 5 Setzen Sie nach dem Reinigen das Schermesser wieder in den K orb. 6 Setzen Sie die Scherköpfe wieder in den Scherk opfhalter ein. Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Führungen auf beiden Seiten der Scherköpfe genau auf die V or sprüng e am Scherkopfhalter passen. [...]

- Jeder Haltering verfügt über zwei Ausspar ungen, die exakt auf die V or sprünge des Scher kopfhalters passen. Drehen Sie den Ring im Uhrzeiger sinn, bis er hörbar einrastet und der Ring fest sitzt. Hinweis: Halten Sie den Sc herk opfhalter in der Hand, wenn Sie die Scherköpfe und Halteringe wieder anbringen. Legen Sie den Scherk opfhalter da[...]

3 Spülen Sie den Bart-Styler -Aufsatz und den Kammaufsatz getrennt einige Zeit unter ießendem, warmem W asser . 4 Schalten Sie das Gerät nach der Reinigung aus. 5 Schütteln Sie überschüssiges W asser sorgfältig ab, und lassen Sie den Bar t-Styler -Aufsatz und Kamm trocknen. Tipp: Ölen Sie die Zähne des T r immers für optimale Leistung [...]

Den Reinigungsbürstenaufsatz reinig en Reinigen Sie den Reinigungsbür stenaufsatz nach jedem Gebrauch. 1 V ergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist. 2 Entfernen Sie den Bürstenk opf von der Bürstenbasis. 3 Reinigen Sie beide T eile gründlich mit heißem W asser und milder Seife. 4 T rocknen Sie den Reinigungsbürstenaufsatz mit [...]

- Bewahren Sie den Rasierer in der im Lieferumfang enthaltenen T asche auf. - Setzen Sie die Schutzkappe auf den Reinigungsbür stenaufsatz, um ihn vor Schmutzansammlungen zu schütz en. Ersatz Den Reinigungsbürstenk opf ersetzen - Der Aufsatz mit dem Reinigungsbür stenkopf sollte alle 3 Monate er setzt w erden, oder früher , wenn die Bür stenf[...]

1 Das Scher einheitssymbol leuchtet beim Ausschalten des Rasierers dur chgehend, um anzuzeigen, dass die Scherköpfe ersetzt werden müssen. 2 Ziehen Sie den Scherk opfhalter vom unteren T eil der Schereinheit ab. 3 Dr ehen Sie die Halteringe gegen den Uhrzeigersinn, und entfernen Sie sie . 4 Entfernen Sie die Scherköpf e nacheinander vom Scherk o[...]

6 Setzen Sie die Halteringe wieder auf die Scherk opfhalter , und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn. - Der Haltering verfügt über zwei Ausspar ungen, die exakt auf die V or sprünge des Scher kopfhalters passen. Drehen Sie den Ring im Uhrzeiger sinn, bis er hörbar einrastet und der Ring fest sitzt. Hinweis: Halten Sie den Sc herk opfhalter in der [...]

Zubehör bestellen Um Zubehör teile oder Er satzteile zu kaufen, besuchen Sie www .shop .philips.com/ser vice , oder gehen Sie zu Ihrem Philips Händler . Sie können auch das Philips Ser vice-Center in Ihrem Land kontaktieren (die Kontaktdetails nden Sie in der internationalen Gar antieschrift). Die folgenden T eile sind erhältlich: - Adapter[...]

- Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt einen integrier ten Akku enthält, der nicht mit dem normalen Hausmüll entsor gt werden darf (2006/66/EG). Wir empfehlen Ihnen dringend, Ihr Produkt zu einer ofziellen Sammelstelle oder einem Philips Ser vice-Center zu br ingen, um den Akku von einem Fachmann entf ernen zu lassen. - Befolgen Sie die ö[...]

4 Nehmen Sie das Akkufach heraus, und schneiden Sie die Akkulaschen mit einer Drahtschere ab . Garantie und Support Für Unter stützung und w eitere Informationen besuchen Sie die Philips W ebsite unter www .philips.com/support , oder lesen Sie die internationale Gar antieschrift. Garantieeinschränkungen Die Scher köpfe (Schermesser und Scher k?[...]

Problem Mögliche Ursache Lösung Der Rasierer rasier t nicht mehr so gut wie bisher . Die Scher köpfe sind beschädigt oder abgenutzt. W echseln Sie die Scher köpf e aus (siehe “Er satz”). Haare oder Schmutz b lockieren die Scher köpf e . Reinigen Sie die Scher köpf e , indem Sie die gründliche Reinigungsmethode anwenden (siehe Kapitel ?[...]

Problem Mögliche Ursache Lösung Der Rasierer ist nach der Reinigung im Smar tClean- System nicht richtig sauber . Sie haben den Rasierer nicht richtig in das Smar tClean-System eingesetzt, sodass keine elektrische V erbindung zwischen dem Smar tClean-System und dem Rasierer besteht. Drücken Sie die obere Kappe (Sie hören ein “Klicken”) nach[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

Garantía y asistencia Si necesita ayuda o información, visite www . philips.com/support o lea el folleto de gar antía mundial independiente. Restricciones de la garantía Los cabezales de afeitado (cuchillas y protectores) no están cubier tos por las condiciones de la gar antía internacional debido a que están sujetos a desgaste . Guía de re[...]

Problema Posible causa Solución La afeitadora no funciona cuando pulso el botón de encendido/ apagado. La afeitadora aún está conectada a la red eléctrica. P or motivos de seguridad, la afeitadora solo se puede utilizar sin cable. Desconecte la afeitadora de la red eléctrica y pulse el botón de encendido/ apagado para encender la afeitadora [...]

Problema Posible causa Solución El car tucho de limpieza está vacío. El símbolo de sustitución parpadea para indicar que tiene que sustituir el car tucho de limpieza. Coloque un nuevo car tucho de limpieza en el sistema Smar tClean (consulte el capítulo “Limpieza y mantenimiento”). Ha usado un líquido limpiador distinto al car tucho de l[...]

Problema Posible causa Solución He sustituido los cabezales de afeitado , pero el símbolo del recordatorio de sustitución sigue apareciendo. No ha reiniciado la afeitadora. Reinicie la afeitadora pulsando el botón de encendido/apagado durante unos 7 segundos (consulte el capítulo “Sustitución”). El símbolo del cabezal de afeitado ha apar[...]

173 Johdanto Onnittelut ostoksestasi ja ter vetuloa Philips- tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www .philips.com/ welcome . Yleiskuvaus (K uva 1) 1 Harjaspäälisäosan suojus (vain tietyissä malleissa) 2 Helposti kiinnitettävä harjaspäälisäosa (vain tietyissä malleissa) 3 Par tatr immer[...]

Huomautus: Laitteen mukana toimitetut lisätar vikk eet vaihtelevat tuotteen mukaan. Tämän laitteen mukana toimitetut lisävarusteet näkyvät laatik ossa. Tärk eitä turvallisuustietoja Lue nämä tär keät tiedot huolellisesti ennen kuin käytät laitetta ja sen lisävar usteita. Säilytä tiedot myöhempää tar vetta var ten. Laitteen mukan[...]

V aroitus - Älä upota puhdistusjärjestelmää tai lataustelinettä veteen äläkä huuhtele niitä v esihanan alla. - Huuhtele parr anajokone korkeintaan 80-asteisella vedellä. - Käytä tätä laitetta vain tar koituksenm ukaisesti käyttöoppaassa esitetyllä tavalla. - Hygieniasyistä laitetta suositellaan vain yhden henkilön käyttöön. -[...]

Sähkömagneettiset k entät (EMF) - Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) kosk evia standardeja ja säännöksiä. Yleistä - Tämä par ranajokone on vesitiivis. Laite sopii käytettäväksi kylvyssä tai suihkussa, ja se voidaan puhdistaa juoksevalla vedellä. T ur vallisuussyistä laitetta voi käyttää vain il[...]

Akun latauksen ilmaisin, jossa 1 merkkivalo - Lataus kestää noin tunnin. - Pikalataus: Kun laitteessa ei ole r iittävästi vir taa parr anajoon, akun latauksen mer kkivalo vilkkuu nopeasti. Kun akun latauksen mer kkivalo alkaa vilkkua hitaasti, laitteessa on tar peeksi vir taa yhteen ajoker taan. - Kun laite on liitettynä verkkovir taan, lataus[...]

Lataus vähissä Kun akku on lähes tyhjä, alin valo vilkkuu or anssina. - Akun latauksen ilmaisin, jossa 3 mer kkivaloa - Akun latauksen ilmaisin, jossa 1 mer kkivalo Akun jäljellä ole va varaus Akun latauksen ilmaisin, jossa 3 merkkivaloa - Akun latauksen ilmaisimen yhtäjaksoisesti palavat mer kkivalot osoitta vat akun jäljellä olevan varau[...]

Muistutus puhdistuksesta Jotta ajotulos on mahdollisimman hyvä, suosittelemme , että puhdistat par ranajokoneen jokaisen käytön jälkeen. - Kun katkaiset parr anajokoneesta virr an, puhdistuksen muistutusvalo vilkkuu merkkinä siitä, että parr anajokone on puhdistetta va. Matkalukk o V oit lukita par ranajokoneen matkojen ajaksi. Matkalukko e[...]

T eräyksiköiden vaihto Saat parhaan ajotuloksen, kun vaihdat ajopäät kahden vuoden välein. - Laitteessa on ajopäiden vaihdon muistutustoiminto . Muistutuksen mer kkivalo palaa yhtäjaksoisesti. Huomautus: Muistutustoiminto on nollattava ajopäiden vaihdon jälk een painamalla vir tapainik etta 7 sekunnin ajan. Lataaminen Lataus kestää noin [...]

4 Pitele parranajok onetta ylösalaisin pidikkeen yläpuolella. V armista, että parranajokoneen etuosa on SmartClean-järjestelmää kohti. 5 Aseta parranajok one pidikkeeseen, kallista parranajok onetta taaksepäin ja napsauta parranajok one paikalleen painamalla kantta alaspäin. - Akkusymboli vilkkuu hitaasti parr anajokoneen latauksen mer kiks[...]

1 Käynnistä laite. 2 Liikuta ajopäitä iholla p yörivin liikkein. Huomautus: Älä tee suor ia liikk eitä. 3 Puhdista parranajok one käytön jälkeen (katso k ohta Puhdistus ja huolto). Märkäajo V oit käyttää par ranajokonetta myös suihkussa ja märällä iholla, jolla on par tavaahtoa tai parr anajogeeliä. Jos käytät par tavaahtoa t[...]

6 K uivaa kasvot ja puhdista parranajok one huolellisesti jokaisen käytön jälk een (katso k ohta Puhdistus ja huolto). Huomautus: Huuhtele kaikki vaahto tai parranajogeeli parranajok oneesta. Helposti kiinnitettävien lisäosien käyttäminen Huomautus: Laitteen mukana toimitetut lisätar vikk eet vaihtelevat tuotteen mukaan. Tämän laitteen mu[...]

4 V oit nyt aloittaa trimmaamisen. 5 Puhdista lisäosa käytön jälk een (katso k ohta Puhdistus ja huolto). P artatrimmerin käyttäminen 1 V armista, että laitteesta on katkaistu virta. 2 Aseta lisäosan kielek e laitteen päällä olevaan aukk oon. Kiinnitä sitten lisäosa laitteeseen painamalla sitä alaspäin, kunnes kuulet napsahduksen. P [...]

P artatrimmerin käyttäminen ilman ohjauskampaa Ilman ohjauskampaa par tatr immeriä voi käyttää parr an, viiksien, pulisonkien ja kaulan r ajojen siistimiseen 0,5 mm:n pituuteen. 1 V edä ohjauskampa lisäosasta. Huomautus: V edä ohjauskampa ir ti lisäosasta tar ttumalla kamman k eskiosaan. Älä vedä ohjauskamman sivuista. 2 Käynnistä la[...]

3 K ostuta kasvot v edellä ja levitä kasv oille puhdistustuotetta. 4 Aseta lisäosa oik ealle poskelle. 5 Käynnistä laite. 6 Liikuta lisäosaa hellävar oen kasvojen iholla. Aloita nenästä ja etene k ohti k orvaa. Älä paina laitetta liian voimakkaasti ihoa vasten, jotta käsittely tuntuu miellyttävältä. 7 Noin 20 sekunnin kuluttua v oit [...]

Puhdistus ja huolto Huomautus: Laitteen mukana toimitetut lisätar vikk eet vaihtelevat tuotteen mukaan. Tämän laitteen mukana toimitetut lisävarusteet näk yvät laatik ossa. P arranajok oneen puhdistaminen SmartClean-järjestelmässä (vain tietyissä malleissa) Älä kallista SmartClean-järjestelmää, jotta laite ei vuoda. Huomautus: Pidä [...]

6 Paina SmartClean-järjestelmän yläosaa alas, kunnes se napsahtaa paikalleen. SmartClean-järjestelmän käyttäminen Ra vistele aina ylimääräinen vesi parranajok oneesta ennen laitteen asettamista SmartClean-järjestelmään. 1 Paina suojakantta, jotta voit napsauttaa parranajok oneen telineeseen. 2 Pitele parranajok onetta ylösalaisin pidi[...]

- Puhdistusohjelma kestää noin 10 minuuttia, jolloin puhdistussymboli vilkkuu. - Kun puhdistusohjelma on valmis, Valmis-symboli palaa yhtäjaksoisesti. - Akkusymboli palaa yhtäjaksoisesti osoituksena siitä, että parr anajokone on ladattu täyteen. Tämä vie noin tunnin verr an. Huomautus: Jos painat Smar tClean-järjestelmän vir tapainik ett[...]

SmartClean-järjestelmän puhdistuskasetin vaihtaminen V aihda puhdistuskasetti aina, kun vaihtosymboli vilkkuu oranssina tai jos et ole tyytyväinen puhdistustulokseen. Jos puhdistat parr anajokoneen Smar tClean- järjestelmässä kerr an viikossa, Smar tClean-kasetti kestää noin kolmen kuukauden ajan. 1 Paina SmartClean-järjestelmän sivussa o[...]

P arranajok oneen puhdistaminen juoksevalla vedellä Saat parhaan ajotuloksen, kun puhdistat parr anajokoneen jokaisen ajokerran jälkeen. Ole varo vainen kuuman veden kanssa. V armista aina, ettei vesi ole liian kuumaa, ettet polta käsiäsi. Älä kuivaa ajopäätä p yyheliinalla tai paperip yyhkeellä, ettet vahingoita teräyksiköitä. 1 Huuht[...]

P erusteellinen puhdistus V armista, että laitteesta on katkaistu vir ta. 1 V edä ajopään pidike irti ajopään alaosasta. 2 Käännä kiinnitysrenkaita vasta päivään ja irr ota ne. 3 Irr ota ajopäät pidikkeestään. Jokaisessa ajopäässä on terä ja teräsäleikkö. Huomautus: Puhdista kerr alla vain yksi terä ja teräsäleikkö, sill?[...]

6 Aseta ajopäät takaisin pidikk eeseen. Huomautus: V armista, että ajopäiden molemmilla puolilla olevat lo vet asettuvat kunnolla ajopään pidikk een kielekk eisiin. 7 Aseta kiinnitysr enkaat takaisin ajopään pidikk eeseen ja käännä niitä m yötäpäivään. - Jokaisessa kiinnitysrenkaassa on kaksi syvenn ystä, jotka asettuvat ajopään[...]

Helposti kiinnitettävien lisäosien puhdistaminen Älä kuivaa trimmerin tai partatrimmerin lisäosia p yyheliinalla tai paperipyyhk eellä, sillä se saattaa vahingoittaa trimmerin sakar oita. P artatrimmerin puhdistaminen Puhdista par tatr immeri aina käytön jälkeen. 1 V edä ohjauskampa irti par tatrimmeristä. Huomautus: V edä ohjauskampa [...]

2 Huuhtele trimmeripäätä kuumalla juokse valla vedellä jonkin aikaa. 3 Katkaise laitteen virta puhdistuksen jälkeen. 4 P oista ylimääräinen vesi ra vistamalla trimmeripäätä ja anna sen kuivua. Vinkki: Saat tr immerillä parhaan tuloksen, kun levität trimmer in terään pisar an ompeluk oneöljyä k erran puolessa vuodessa. Puhdistusharj[...]

Säilytys Huomautus: Laitteen mukana toimitetut lisätar vikk eet vaihtelevat tuotteen mukaan. Tämän laitteen mukana toimitetut lisävarusteet näkyvät laatik ossa. Huomautus: Suosittelemme , että annat laitteen ja sen lisäosien kuivua, ennen kuin asetat lisäosien suojukset paik oilleen ja parranajok oneen säilytyspussiinsa. - Säilytä parr[...]

T eräyksiköiden vaihto Parhaan ajotuloksen saamiseksi suosittelemme ajopäiden vaihtamista kahden vuoden välein. Muistutus vaihtamisesta Ajopääsymboli syttyy , kun ajopäät on vaihdettava. V aihda vahingoittuneet ajopäät välittömästi. V aihda ajopäät vain Philipsin alkuperäisiin ajopäihin, kuten on neuvottu luvussa T ar vikkeiden til[...]

Huomautus: V armista, että ajopäiden molemmilla puolilla olevat lo vet asettuvat kunnolla ajopään pidikk een kielekk eisiin. 6 Aseta kiinnitysr enkaat takaisin ajopäihin ja käännä niitä m yötäpäivään. - Kiinnitysrenkaassa on kaksi syvenn ystä, jotka asettuvat ajopään pidikkeen ulokkeisiin. Kier rä rengasta myötäpäivään niin, [...]

T ar vikk eiden tilaaminen V oit ostaa lisävar usteita ja var aosia osoitteessa www .shop .philips.com/ser vice tai Philips- jälleenmyyjältä. V oit myös ottaa yhteyden Philipsin kuluttajapalvelukeskukseen (katso yhteystiedot kansainvälisestä takuulehtisestä). Saatavissa on seuraavia varaosia: - HQ8505-sovitin - SH70 Philips -ajopäät - HQ1[...]

- Tämä mer kki tar k oittaa, että tuote sisältää kiinteän ladattavan akun, jota ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana (2006/66/EY). Suosittelemme , että viet laitteen vir alliseen keräyspisteeseen tai Philipsin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen, jossa ammattilaiset irrottavat ladattavan akun. - Noudata maasi sähkö- ja ele[...]

3 Rik o lukitsimet ja irrota virta yksikön etupaneeli. 4 Ota akkuteline ulos ja katkaise liitinjohdot pihdeillä. T akuu ja tuki Jos haluat tukea tai lisätietoja, käy Philipsin verkkosivuilla osoitteessa www .philips.com/ support tai lue er illinen kansainvälinen takuulehtinen. T akuun rajoitukset Kansainvälinen takuu ei kosk e teräyksikköj?[...]

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Parr anajok one ei toimi enää niin hyvin kuin aluksi. T eräyksiköt o vat vahingoittuneet tai kuluneet. V aihda teräyksiköt (katso kohtaa V ar aosat). Kar vat tai lika haittaavat ajopäiden toimintaa. Puhdista teräyksiköt huolellisen puhdistuksen ohjeiden mukaisesti (katso luku Puhdistus ja huolto). Parr anaj[...]

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Parr anajok one ei ole täysin puhdas, vaikka puhdistin sen Smar tClean- järjestelmällä. Et ole asettanut parr anajokonetta Smar tClean- järjestelmään kunnolla, joten järjestelmän ja parr anajokoneen välillä ei ole sähköliitosta. V ar mista parr anajok oneen ja Smar tClean-järjestelmän välinen liitos [...]

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Parr anajok one ei ole täyteen ladattu sen jälkeen, kun latasin sen Smar tClean- järjestelmässä. Et ole asettanut parr anajokonetta oikein Smar tClean- järjestelmään. V ar mista, että painat parr anajokoneen Smar tClean-järjestelmään niin, että kuulet napsahduksen. V aihdoin ajopäät, mutta vaihdon mui[...]

205 Introduction Félicitations pour votre achat et bien ven ue dans l’univers Philips ! Pour proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l’adresse suivante : www .philips.com/ welcome . Description générale (g. 1) 1 Capot de protection pour la brosse nettoy ante (cer tains modèles uniquement) [...]

22 Symbole de nettoyage 23 Adaptateur 24 P etite che 25 T rousse Remarque : Les accessoires fournis peuvent varier selon les différents pr oduits . L ’emballage indique les accessoires qui ont été fournis avec votr e appareil. Informations de sécurité importantes Lisez attentivement ces informations impor tantes avant d’utiliser l’app[...]

- Vériez toujour s l’appareil avant de l’utiliser . An d’éviter tout accident, n’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé. Remplacez toujour s une par tie endommagée par une pièce du même type . Attention - Ne plongez jamais le système de nettoy age ni la base de recharge dans l’eau et ne les r incez pas sous l’eau. -[...]

- Lor sque le système de netto yage est prêt à l’emploi, ne le bougez pas pour éviter toute fuite . - N’utilisez pas l’adaptateur dans ou à proximité de prises mur ales qui contiennent ou ont conten u un désodorisant électr ique, et ce an d’éviter tout dommage irrépar able de l’adaptateur . - Lor sque v ous rincez l’apparei[...]

Afcheur Charge Témoin de charge de la batterie a vec 3 vo yants - La charge dure environ 1 heure . - Charge r apide : lor sque l’appareil est branché sur le secteur , les voy ants du témoin de char ge de la batterie s’allument l’un après l’autre en continu. Lor sque l’appareil est sufsamment chargé pour une séance de rasage , [...]

Batterie entièrement chargée Remarque : Cet appareil est uniquement prévu pour une utilisation sans l. Remarque : Lorsque la batter ie est entièrement chargée , l’afc heur s’éteint automatiquement au bout de 30 minutes . Si vous appuyez sur le bouton marche/ arrêt pendant la charge , le symbole « Débrancher avant utilisation » c[...]

Niveau de charg e de la batterie Témoin de charge de la batterie a vec 3 vo yants - Le niveau de charge de la batter ie restant est indiqué par les vo yants du témoin de char ge de la batterie qui s’allument de manière continue . Rappel « Débrancher a vant utilisation » - L ’appareil est équipé d’un r appel « Débrancher avant utili[...]

- Lor sque v ous activez le v errouillage , le symbole de verrouillage s’allume de manière continue . Une fois que le verrouillage est activé, le symbole de verrouillage clignote . Désactivation du ver r ouillag e 1 Maintenez enfoncé le bouton mar che/arrêt pendant 3 secondes. - Le symbole du système de verrouillage clignote , puis s’allu[...]

Charge a vec l’adaptateur 1 Insér ez la petite che dans l’appareil et l’adaptateur secteur dans la prise secteur . Charge dans le système SmartClean (certains modèles uniquement) 1 Insér ez la petite che dans le système SmartClean. 2 Branchez l’adaptateur sur la prise secteur . 3 Appuy ez sur le capuchon supérieur pour pouvoir p[...]

Utilisation du rasoir Mise sous et hors tension de l’appar eil 1 P our allumer l’appareil, appuyez sur le bouton marche/ar rêt. 2 P our éteindre l’appar eil, appuyez sur le bouton marche/ar rêt. - Témoin de charge de la batter ie a vec 3 v oyants : l’afcheur s’allume pendant quelques secondes pour indiquer le niveau de charge de la[...]

Rasag e sur peau humide V ous pouvez également utiliser ce r asoir sous la douche ou sur un visage humide av ec de la mousse à raser ou du gel de r asage. P our vous raser avec de la mousse à raser ou du gel de rasage suivez les étapes ci-dessous : 1 Mouillez v otre peau. 2 Appliquez de la mousse à raser ou du gel de rasage sur votr e peau. 3 [...]

Utilisation des accessoires clipsab les Remarque : Les accessoires fournis peuvent varier selon les différents pr oduits . L ’emballage indique les accessoires qui ont été fournis avec votr e appareil. Retrait ou xation des accessoires clipsab les 1 Assur ez-vous que l’appareil est éteint. 2 Détachez l’accessoir e de l’appareil. Rem[...]

Utilisation de l’accessoire barbe 1 Assur ez-vous que l’appareil est éteint. 2 Insér ez la languette de l’accessoire dans la fente située sur la partie supérieure de l’appar eil. Fixez ensuite l’accessoir e sur l’appar eil en le poussant vers le bas (clic). Utilisation de l’accessoire barbe a vec sabot V ous pouvez utiliser l’ac[...]

Utilisation de l’accessoire barbe sans sabot V ous pouvez utiliser l’accessoire barbe sans sabot pour tailler les contour s de v otre barbe, de votre moustache , de vos pattes ou de votre nuque à une hauteur de 0,5 mm. 1 Retir ez le sabot de l’accessoire. Remarque : Saisissez le sabot en son centre pour le retirer de l’accessoir e . Ne tir[...]

2 Humidiez l’accessoir e av ec de l’eau. N’utilisez pas l’appar eil a vec une tête de brosse sèche car cela pourrait irriter la peau. Conseil : Utilisez l’accessoire avant le rasage pour un rasag e plus facile et un résultat plus hygiénique. 3 Humidiez v otre visage a vec de l’eau et appliquez un pr oduit nettoyant sur votr e [...]

9 Après l’utilisation, rincez et séchez votr e visage. V otre visage est maintenant prêt pour la prochaine éta pe de vos soins quotidiens. 10 Netto yez soigneusement l’accessoire après utilisation (voir le cha pitre « Netto yage et entretien »). Netto yage et entr etien Remarque : Les accessoires fournis peuvent varier selon les différe[...]

3 Appuy ez sur le bouton latéral du système SmartClean et soulevez le haut du système SmartClean. 4 Enle vez la pr otection hermétique de la cartouche de nettoyage. 5 Placez la cartouche de nettoyage dans le système SmartClean. 6 Remettez en place le haut du système SmartClean en appuyant dessus (clic). Utilisation du système SmartClean V ei[...]

1 Appuy ez sur le capuchon supérieur pour pouvoir placer le rasoir sur le support (clic). 2 Maintenez le rasoir à l’en vers au-dessus du support av ec l’avant du rasoir orienté v ers le système SmartClean. 3 Placez le rasoir dans le support, penchez le rasoir en arrièr e et appuy ez sur le capuchon supérieur pour connecter le rasoir (clic[...]

de nettoy age , le progr amme s’arrête . Dans un tel cas , le symbole de nettoy age cesse de c lignoter . Remarque : Si vous retirez l’adaptateur de la prise secteur pendant le pro gramme de netto yage, le pro gramme s’annule. Remarque : 30 minutes après la n du progr amme de nettoy age et la c harg e complète de l’appareil, le systè[...]

4 Déballez la nouv elle car touche de netto yage, puis retir ez la protection hermétique de la cartouche . 5 Placez la nouv elle car touche de netto yage dans le système SmartClean. 6 Remettez en place le haut du système SmartClean en appuyant dessus (clic). Netto yage du rasoir à l’eau P our gar antir des performances de rasage optimales, n[...]

3 Rincez le support de la tête de rasage sous l’eau chaude pendant 30 secondes. 4 Secouez la tête de rasoir pour éliminer l’excès d’eau et laissez-la sécher . 5 Remettez le support de la tête de rasoir dans la partie inférieure de la tête de rasoir (clic). Méthode de netto yage en pr ofondeur Assurez-v ous que l’appareil est étein[...]

4 Netto yez la lame et la grille en les passant sous l’eau du robinet. 5 Après netto yage , replacez la lame dans la grille. 6 Replacez les têtes de rasage sur leur support. Remarque : Assurez-vous que les languettes sur les deux côtés des têtes de rasag e s’insèrent correctement dans les projections du support de la tête de rasage. 7 Re[...]

- Chaque anneau de xation est pour vu de deux encoches qui s’encastrent sur le suppor t de la tête de rasage . Faites tour ner l’anneau dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que vous entendiez ‘clic’ et que l’anneau soit xé. Remarque : T enez le suppor t de la tête de r asage dans la main lorsque vous réinsére[...]

5 Égouttez soigneusement l’excédent d’eau, puis laissez l’accessoire barbe et le sabot sécher . Conseil : Pour garantir des perf ormances de tonte optimales , appliquez une goutte d’huile pour machine à coudre sur la tondeuse sous les six mois. Netto yage de la tondeuse Nettoy ez la tondeuse après chaque utilisation. 1 Après installat[...]

4 Séchez la br osse nettoyante à l’aide d’une ser viette. Rangement Remarque : Les accessoires fournis peuvent varier selon les différents pr oduits . L ’emballage indique les accessoires qui ont été fournis avec votr e appareil. Remarque : Nous vous conseillons de laisser l’appareil et ses accessoires sécher avant de placer les capot[...]

Remplacement des têtes de rasag e P our gar antir des performances de rasage optimales, nous vous recommandons de remplacer les têtes de rasoir tous les deux ans. Rappel de r emplacement Le symbole de l’unité de rasage s’allume pour indiquer que les têtes de rasage doivent être remplacées. Remplacez immédiatement les têtes de rasage end[...]

5 Installez de nouv elles têtes de rasage dans le support. Remarque : Assurez-vous que les languettes sur les deux côtés des têtes de rasag e s’insèrent correctement dans les projections du support de la tête de rasage. 6 Remettez les anneaux de xation en place sur les têtes de rasage et tournez-les dans le sens des aiguilles d’une mo[...]

8 P our réinitialiser le rappel de remplacement, maintenez le bouton marche/ar rêt enfoncé pendant envir on 7 secondes. Commande d’accessoires P our acheter des accessoires ou des pièces de rechange , visitez le site W eb www .shop .philips.com/ser vice ou rendez-v ous chez votre rev endeur Philips. V ous pouvez également contacter le Ser vi[...]

Recyclag e - Ce symbole signie que ce produit ne doit pas être mis au rebut a vec les ordures ménagères (2012/19/UE). - Ce symbole signie que le produit contient une batterie rechar geable intégrée qui ne doit pas être mise au rebut a vec les ordures ménagères (2006/66/CE). Nous vous conseillons vivement de déposer votre produit dans[...]

3 Cassez les accr oches et enlevez le panneau a vant du bloc d’alimentation. 4 Sortez le support de la batterie et coupez les ls de la batterie à l’aide d’une pince coupante. Garantie et assistance Si vous a vez besoin d’une assistance ou d’informations supplémentaires, consultez le site W eb www .philips.com/suppor t ou lisez le dé[...]

Problème Cause possible Solution Les résultats de rasage ne sont pas aussi satisfaisants que d’habitude . Les têtes de rasoir sont endommagées ou usées. Remplacez les têtes de rasoir (voir le chapitre « Remplacement »). Des cheveux ou de la saleté obstr uent les têtes de rasage . P our nettoy er les têtes de rasage , suivez les étapes[...]

Problème Cause possible Solution Le rasoir n’est pas tout à fait propre après son nettoy age à l’aide du système Smar tClean. V ous n’avez pas installé correctement le rasoir sur le système de nettoy age Smar tClean, aucune connexion électrique entre le système Smar tClean et le rasoir ne peut donc être établie. Appuyez sur le capu[...]

Problème Cause possible Solution Le système de nettoy age Smar tClean ne fonctionne pas lor sque j’appuie sur le bouton Marche/Arrêt. Le système Smar tClean n’est pas branché sur le secteur . Enfoncez la petite che dans le système Smar tClean, puis l’adaptateur dans la prise secteur . Le rasoir n’est pas entièrement chargé après[...]

238 Introduzione Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! P er tr arre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su www .philips.com/ welcome. Descrizione generale (g. 1) 1 Cappuccio di protezione per l’accessorio spazzola di pulizia (solo modelli specici) 2 Accessorio spazzola di pulizia [...]

23 Adattatore 24 Spinotto 25 Custodia morbida Nota: Gli accessor i forniti potr ebbero essere diversi in base ai prodotti. La confezione mostr a gli accessori forniti con l’apparecchio. Informazioni di sicur ezza importanti Leggete con attenzione queste informazioni impor tanti pr ima di usare l’apparecchio e i relativi accessori e conser vatel[...]

- Controllate sempre l’apparecchio prima di utilizzar lo . Non usate l’apparecchio se danneggiato, in quanto potrebbe causare lesioni. Se una par te risulta danneggiata, sostituitela sempre con un ricambio or iginale. Attenzione - Non immergete mai il sistema di pulizia o il suppor to di r icarica in acqua e non r isciacquateli sotto l’acqua [...]

- Non utilizzate l’adattatore in prossimità o in prese a muro che contengono o hanno contenuto deodoranti per auto elettr ici, per evitare danni irrepar abili all’adattatore. - Quando sciacquate l’apparecchio, potreste riscontr are una fuoriuscita di alcune gocce d’acqua dalla presa che si trova nella par te inferiore del rasoio. Si tr att[...]

Il displa y Come ricaricare l’a pparecchio Indicatore di ricarica della batteria a 3 spie - La ricar ica richiede circa 1 or a. - Ricarica r apida: quando l’apparecchio è collegato all’alimentazione , le spie dell’indicatore di r icarica della batteria si accendono una dopo l’altr a a luce ssa. Se l’apparecchio dispone dell’autono[...]

Ricarica completa della batteria Nota: questo apparecc hio può esser e utilizzato solo senza lo. Nota: se la batter ia è completamente carica, il display si spegne automaticamente dopo 30 minuti. Se premete il pulsante on/off dur ante la fase di carica, il simbolo di disinserimento dell’apparecc hio per l’uso lampeggia a luce bianca per ri[...]

Batteria residua Indicatore di ricarica della batteria a 3 spie - La carica residua della batter ia è indicata dalle spie dell’indicatore di ricar ica della batteria che si accendono di luce ssa. Promemoria di disinserimento dell’appar ecchio per l’uso - L ’apparecchio è dotato di un promemor ia di disinserimento dell’apparecchio per[...]

Come attivare il b locco da viaggio 1 P er attivare il blocco da viaggio , tenete prem uto il pulsante on/off per cir ca 3 secondi. - Quando attivate il blocco da viaggio , il relativo simbolo si accende a luce ssa. Quando il blocco da viaggio è attivo , il relativo simbolo lampeggia. Disattivazione della funzione di blocco da viaggio 1 T enete[...]

Come ricaricare l’a pparecchio La ricar ica richiede circa 1 or a. Nota: questo apparecc hio può esser e utilizzato solo senza lo. Il rasoio deve essere car icato prima di utilizzar lo per la prima volta e quando il display indica che la batteria è quasi scar ica. Carica tramite adattatore 1 Inserite lo spinotto nella pr esa dell’apparecch[...]

5 P osizionate il rasoio nel suppor to , inclinate il rasoio all’indietro e pr emete verso il basso il coperchio superior e per collegare il rasoio no a farlo scattare in posizione. - Il simbolo della batteria lampeggia lentamente a indicare che il rasoio è in fase di r icarica. Accensione e spegnimento dell’appar ecchio 1 P er accendere l?[...]

3 Pulite il rasoio dopo ogni uso (veder e il capitolo “Pulizia e manutenzione”). Rasatura su pelle bagnata P otete usare questo r asoio anche sotto la doccia o sul volto ricoper to di schiuma da barba o gel per la rasatur a. P er r adersi con la schiuma da barba o il gel per la rasatur a, seguite i passaggi r ipor tati sotto: 1 Bagnate la pelle[...]

Uso degli accessori rimo vibili Nota: Gli accessor i forniti potr ebbero essere diversi in base ai prodotti. La confezione mostr a gli accessori forniti con l’apparecchio. Rimozione o inserimento degli accessori 1 V ericare che l’appar ecchio sia spento. 2 Estraete l’accessorio dall’appar ecchio. Nota: Non girate l’accessorio mentre lo[...]

Uso dell’accessorio reg olabarba 1 Contr ollate che l’apparecchio sia spento . 2 Inserite la linguetta dell’accessorio nella fessura sulla parte superiore dell’appar ecchio . Quindi, premete l’accessorio v erso il basso no a farlo scattare in posizione sull’a pparecchio . Utilizzo dell’accessorio r egolabarba con il pettine P er re[...]

Utilizzo dell’accessorio r egolabarba senza il pettine P otete utilizzare l’accessor io regolabarba senza il pettine per denire il contorno di barba, baf, basette e nuca a una lunghezza di 0,5 mm. 1 Estraete il pettine dall’accessorio . Nota: afferrate la par te centr ale del pettine per estrarla dall’accessorio. Non tirate il pettine[...]

3 Inumidite il viso con acqua e a pplicate un detergente sul viso . 4 P osizionate l’accessorio sulla guancia destra. 5 Accendete l’appar ecchio. 6 Muov ete delicatamente l’accessorio sulla pelle, dal naso verso l’or ecchio . Afnché il trattamento non risulti sgradev ole , non esercitate tr oppa pressione sulla pelle. 7 Dopo cir ca 20 s[...]

Pulizia e manutenzione Nota: Gli accessor i forniti potr ebbero essere diversi in base ai prodotti. La confezione mostr a gli accessori forniti con l’apparecchio. Pulizia del rasoio con sistema SmartClean (solo modelli specici) non inclinate il sistema SmartClean per evitare la fuoriuscita di liquido . Nota: tenete saldamente in mano il sistem[...]

5 P osizionate la car tuccia di pulizia nel sistema SmartClean. 6 Spingete la parte superiore del sistema SmartClean verso il basso no a farlo scattare in posizione (“clic”). Uso del sistema SmartClean vericate sempr e di rimuover e l’acqua in eccesso dal rasoio prima di riporlo nel sistema SmartClean. 1 Pr emete il coperchio superiore [...]

3 P osizionate il rasoio nel suppor to , inclinate il rasoio all’indietro e pr emete verso il basso il coperchio superior e per collegare il rasoio no a farlo scattare in posizione. - Il simbolo della batteria lampeggia lentamente a indicare che il rasoio è in fase di r icarica. 4 Pr emete il pulsante on/off del sistema SmartClean per avviar [...]

eccesso , aprire l’unità di rasatura e lasciar e asciugare il rasoio . Sostituzione della cartuccia del sistema SmartClean Sostituite la car tuccia di pulizia quando il simbolo di sostituzione lampeggia a luce arancione o quando non siete più soddisfatti dei risultati di pulizia. se pulite il rasoio con il sistema Smar tClean una volta a settim[...]

Prestate particolare attenzione quando utilizzate l’acqua calda: vericate sempre che non sia tr oppo calda per evitar e di scottar vi. Non asciugate l’unità di rasatura con un panno o asciugamano per evitar e di danneggiare le testine di rasatura. 1 Sciacquate per un po’ l’unità di rasatura sotto acqua corr ente calda. 2 Estraete il su[...]

1 Estraete il supporto della testina di rasatura dalla parte inferiore dell’unità di rasatura. 2 Ruotate gli anelli di arr esto in senso antiorario e rimuov eteli. 3 Rimuo vete le testine di rasatura dal supporto della testina di rasatura. Ogni testina di rasatura è composta da una lama e da un paralama. Nota: non pulite più di una lama e di u[...]

6 Riposizionate le testine di rasatura all’interno del supporto per le testine di rasatura. Nota: Controllate che le tacc he ripor tate su entrambi i lati delle testine di rasatur a combacino esattamente con le sporgenz e del por tatestina di rasatura. 7 P osizionate gli anelli d’arresto sul supporto della testina di rasatura e ruotateli in sen[...]

Pulizia degli accessori rimo vibili non asciugate il rinitore o gli accessori del reg olabarba con un panno o un asciugamano , poiché potrebbe danneggiar e i dentini di rinitura. Pulizia dell’accessorio reg olabarba Pulite l’accessorio regolabarba dopo ogni utilizzo. 1 Estraete il pettine dall’accessorio r egolabarba. Nota: afferrate l[...]

4 Eliminate con cura l’acqua in eccesso e attendete che il rinitore si asciughi. Consiglio: Per ottenere prestazioni ottimali, lubricate i dentini del tagliabasette ogni sei mesi, utilizzando una goccia di olio per macchina da cucire . Pulizia dell’accessorio spazzola di pulizia Pulite l’accessorio spazzola di pulizia dopo ogni utilizzo[...]

- Riponete il rasoio nell’apposito astuccio. - Inserite il cappuccio di protezione sull’accessor io spazzola di pulizia per proteggerla dall’accumulo di sporcizia. Sostituzione Sostituzione della spazzola di pulizia - La spazzola di pulizia do vrebbe essere sostituita ogni 3 mesi o prima se i lamenti si defor mano o si danneggiano. Sostitu[...]

1 Quando spegnete il rasoio , il simbolo dell’unità di rasatura si accende a luce ssa a indicare che è necessario sostituire le testine. 2 Estraete il supporto della testina di rasatura dalla parte inferiore dell’unità di rasatura. 3 Ruotate gli anelli di arr esto in senso antiorario e rimuov eteli. 4 Rimuo vete le testine di rasatura dal[...]

Nota: Controllate che le tacc he ripor tate su entrambi i lati delle testine di rasatur a combacino esattamente con le sporgenz e del por tatestina di rasatura. 6 P osizionate nuovamente gli anelli d’arr esto sulle testine di rasatura e ruotateli in senso orario . - L ’anello d’ar resto dispone di due rientr anz e che si inseriscano r ispetti[...]

8 P er ripristinare il promemoria di sostituzione, tenete prem uto il pulsante on/off per cir ca 7 secondi. Ordinazione degli accessori P er acquistare accessor i o par ti di r icambio , visitate il sito www .shop .philips.com/service oppure recatevi presso il vostro rivenditore Philips. P otete contattare anche il centro assistenza Philips del vos[...]

Riciclaggio - Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito con i normali r iuti domestici (2012/19/UE). - Questo simbolo indica che il prodotto contiene una batteria r icaricabile integr ata conforme alla direttiva europea 2006/66/CE e che quindi non può essere smaltita con i normali r iuti domestici. Vi consigliamo di por [...]

2 Abbassate i ganci e rimuo vete il gruppo di alimentazione. 3 Rompete i ganci e rimuo vete il pannello anteriore del gruppo di alimentazione. 4 Estraete lo scomparto batteria e tagliate l’etichetta della batteria con un paio di pinze taglienti. Garanzia e assistenza P er assistenza o informazioni, visitate il sito W eb all’indirizzo www .phili[...]

Risoluzione dei prob lemi Questo capitolo riassume i problemi più comuni che potreste riscontr are con l’apparecchio. Se non riuscite a r isolvere il prob lema con le infor mazioni ripor tate sotto, visitate il sito www .philips.com/ support per un elenco di domande frequenti o contattate il centro assistenza clienti del vostro paese . Problema [...]

Problema P ossibile causa Soluzione Il blocco da viaggio è attivo . P er disattivare il blocco da viaggio, tenete premuto il pulsante on/off per circa 3 secondi. L ’unità di r asatura è sporca o danneggiata tanto da impedire il funzionamento del motore . Pulite le testine di rasatur a o sostituitele (vedere i capitoli “Pulizia e manutenzione[...]

Problema P ossibile causa Soluzione A vete usato un liquido detergente diverso dalla car tuccia di pulizia originale Philips. Utilizzate solo car tucce di pulizia Philips originali. Dalla par te inferiore del r asoio fuoriesce acqua. Durante la pulizia, si può accumulare dell’acqua tra il corpo inter no e l’inv olucro esterno del rasoio. Si tr[...]

Problema P ossibile causa Soluzione Ho sostituito le testine di rasatur a, ma il simbolo di promemoria per la sostituzione rimane visualizzato. Non av ete ripr istinato il rasoio. Ripristinate il r asoio premendo il pulsante on/ off per 7 secondi (vedere il capitolo “Sostituzione”). Sul display è compar so improvvisamente il simbolo della test[...]

272 Introductie Gefeliciteerd met uw aankoop en w elkom bij Philips! Als u volledig wilt proteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www .philips.com/welcome . Algemene beschrijving (g. 1) 1 Beschermkap voor reinigingsbor stelhulpstuk (alleen bepaalde typen) 2 Opklikbaar reinigingsbor stelhulpstuk (alleen bep[...]

23 Adapter 24 Kleine stekker 25 Etui Opmerking: De gelever de accessoires kunnen variëren voor versc hillende pr oducten. Op de verpakking staan de accessoires vermeld die zijn meegele verd met het apparaat. Belangrijk e veiligheidsinf ormatie Lees deze belangrijke informatie zorgvuldig door voordat u het apparaat en de accessoires gebr uikt en be[...]

- Controleer het apparaat altijd voordat u het gebr uikt. Gebr uik het apparaat niet als het beschadigd is, omdat dit tot verwondingen kan leiden. V er vang een beschadigd onderdeel altijd door onderdeel van het oor spronkelijk e type . Let op - Dompel het reinigingssysteem en de oplaadvoet nooit in water en spoel ze ook niet af onder de kraan. - G[...]

- V er plaats het reinigingssysteem niet wanneer het klaar is voor gebruik, om lekken van reinigingsvloeistof te voorkomen. - Gebr uik de adapter niet in of in de buur t van stopcontacten met een elektrische luchtverfr isser of stopcontacten waar een elektrische luchtverfrisser in heeft gezeten om onher stelbare schade aan de adapter te voorkomen. [...]

Het displa y Opladen Acculadingsindicator met 3 lampjes - Opladen duur t ongeveer 1 uur . - Snel opladen: wanneer u het appar aat op netspanning aansluit, gaan de lampjes van de acculadingsindicator één voor één onafgebroken branden. W anneer het appar aat v oldoende stroom bevat voor één scheerbeur t, dan begint het onder ste lampje van de o[...]

Accu vol Opmerking: Dit apparaat kan alleen snoerloos worden gebruikt. Opmerking: W anneer de accu vol is , wordt het display na 30 minuten automatisch uitgeschakeld. Als u tijdens het opladen op de aan-uitknop drukt, knipper t het symbool ‘loskoppelen voor gebruik’ wit om u eraan te herinneren dat u de stekk er uit het stopcontact moet halen. [...]

Resterende accuca paciteit Acculadingsindicator met 3 lampjes - De resterende accucapaciteit wordt aangegev en door het aantal brandende lampjes van de acculadingsindicator . ’Losk oppelen voor g ebruik’-herinnering - Het apparaat is voorzien van een ‘Loskoppelen voor gebruik’-her innering. Het symbool voor ‘Loskoppelen voor gebruik’ be[...]

De reisv ergrendeling activer en 1 Houd de aan/uitknop 3 seconden ingedrukt om de reisv ergrendelingsmodus in te schak elen. - W anneer de reisver grendeling is geactiv eerd, brandt het reisver grendelingssymbool onafgebroken. Wanneer de reisv er grendeling actief is, knipper t het reisvergrendelingssymbool. De reisv ergrendeling deactiver en 1 Dru[...]

Opladen Opladen duur t ongeveer 1 uur . Opmerking: Dit apparaat kan alleen snoerloos worden gebruikt. Laad het scheerappar aat op voordat u het v oor de eer ste keer gebruikt en wanneer het appar aat aangeeft dat de accu bijna leeg is. Opladen met de adapter 1 Steek de kleine stekk er in het apparaat en steek de adapter in het stopcontact. Opladen [...]

5 Plaats het scheerapparaat in de houder , kantel het scheerapparaat naar achter en en druk de bov enkap naar beneden om het scheerapparaat elektrisch verbinding te laten mak en (‘klik’). - Het accusymbool knipper t langzaam om aan te geven dat het scheerappar aat w ordt opgeladen. Het scheerapparaat gebruik en Het apparaat in- en uitschak elen[...]

Opmerking: Maak geen rechte bewegingen. 3 Maak het scheerapparaat na geb ruik schoon (zie hoofdstuk ‘Schoonmaken en onderhoud’). Nat scheren U kunt dit scheerappar aat ook in de douche gebr uiken op een nat gezicht, met scheer schuim of scheergel. Om met scheer schuim of scheergel te scheren, volgt u de onderstaande stappen: 1 Maak uw huid nat [...]

De opklikbare hulpstukk en gebruik en Opmerking: De gelever de accessoires kunnen variëren voor versc hillende pr oducten. Op de verpakking staan de accessoires vermeld die zijn meegele verd met het apparaat. Het verwijder en en bev estigen van de opklikbare hulpstukk en 1 Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschak eld. 2 T rek het hulpstuk recht [...]

Het baardstylerhulpstuk g ebruik en 1 Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschak eld. 2 Plaats het nokje van het hulpstuk in de sleuf aan de bov enkant van het apparaat. Druk het hulpstuk vervolgens naar beneden op het apparaat (‘klik’). Het Beard Styler -hulpstuk met de kam gebruik en U kunt het Beard Styler -hulpstuk met daarop de kam gebr ui[...]

Het Beard Styler -hulpstuk zonder de kam gebruik en U kunt het Beard Styler -hulpstuk zonder de kam gebr uiken om de contouren van uw baard, snor , bakkebaarden of neklijn bij te werken tot een lengte van 0,5 mm. 1 T rek de kam van het hulpstuk. Opmerking: Pak de kam in het midden beet om dez e van het hulpstuk te trekk en. T rek niet aan de zijkan[...]

3 Be vochtig uw gezicht met water en br eng een reinigingsmid del aan op uw gezicht. 4 Plaats het hulpstuk op uw r echterwang. 5 Schak el het apparaat in. 6 Be weeg het hulpstuk v oorzichtig over uw huid van uw neus richting uw oor . Duw het hulpstuk niet te hard op de huid en zorg ervoor dat de behandeling aangenaam blijft. 7 Na onge veer 20 secon[...]

Schoonmak en en onderhoud Opmerking: De gelever de accessoires kunnen variëren voor versc hillende pr oducten. Op de verpakking staan de accessoires vermeld die zijn meegele verd met het apparaat. Het scheerapparaat schoonmak en in het SmartClean-systeem (alleen bepaalde typen) Kantel het SmartClean-systeem niet, anders kan het gaan lekk en. Opmer[...]

5 Plaats de r einigingscar tridge in het SmartClean- systeem. 6 Duw het bov enste deel van het Smar tClean- systeem omlaag (‘klik’). Het SmartClean-systeem gebruik en Schud ov ertollig water van het scheerapparaat voor dat u het in het Smar tClean-systeem plaatst. 1 Druk de bov enkap naar beneden om het scheerapparaat in de houder te kunnen pla[...]

3 Plaats het scheerapparaat in de houder , kantel het scheerapparaat naar achter en en druk de bov enkap naar beneden om het scheerapparaat elektrisch verbinding te laten mak en (‘klik’). - Het accusymbool knipper t langzaam om aan te geven dat het scheerappar aat w ordt opgeladen. 4 Druk op de aan/uitknop van het SmartClean- systeem om het rei[...]

5 Om het scheerapparaat te laten dr ogen, kunt u het in het SmartClean-systeem laten staan tot uw volgende scheerbeurt. U kunt ook het scheerapparaat uit het SmartClean-systeem pakk en, overtollige water eraf schudden, de scheerunit openen en het apparaat laten drogen. De cartridge in het SmartClean-systeem vervangen V er vang de reinigingscar tr i[...]

Het scheerapparaat onder de kraan schoonmak en V oor een optimaal scheer resultaat dient u het scheerappar aat na elke scheerbeur t te schoon maken. W ees voorzichtig met warm water . Controleer altijd of het water niet te heet is om te voork omen dat u uw handen verbrandt. Droog de scheerunit nooit met een hand doek of een papier en doekje omdat d[...]

Grondig e reinigingsmethode Zorg er v oor dat het apparaat is uitgeschakeld. 1 T rek de scheerhoofdhouder van het onderste deel van de scheerunit. 2 Draai de borgringen linksom en v erwijder ze . 3 V erwijder de scheerhoofden van de scheerhoofdhouder . Elk scheerhoofd bestaat uit een mesje en een kapje. Opmerking: Maak niet meer dan één mesje en [...]

6 Plaats de scheerhoofden terug in de scheerhoofdhouder . Opmerking: Zorg er voor dat de nokjes aan beide zijden van de scheerhoofden precies in de uitsteeksels in de scheerhoofdhouder passen. 7 Plaats de borgringen terug op de scheerhoofdhouder en draai ze rechtsom. - Elke borging heeft twee uitsparingen die precies in de uitsteeksels van de schee[...]

De opklikbare hulpstukk en schoonmaken Droog de trimmer - of Beard Styler -hulpstukken nooit met een handdoek of een papier en doekje , omdat dit kan leiden tot schade aan de tanden van de trimmer . Het Beard Styler -hulpstuk schoonmaken Maak het baardstylerhulpstuk na elk gebr uik schoon. 1 T rek de kam van het Beard Styler -hulpstuk. Opmerking: P[...]

2 Spoel het trimmerhulpstuk enige tijd schoon onder een warme kraan. 3 Schak el het apparaat uit, nadat u het hebt schoongemaakt. 4 Schud het r esterende water er voorzichtig vanaf en laat het trimmerhulpstuk drogen. Tip: V oor een optimaal trimresultaat, smeer t u de tanden van de trimmer om de zes maanden met een druppeltje naaimachineolie . Het [...]

Opbergen Opmerking: De gelever de accessoires kunnen variëren voor versc hillende pr oducten. Op de verpakking staan de accessoires vermeld die zijn meegele verd met het apparaat. Opmerking: Wij raden u aan om het appar aat en de hulpstukk en te laten drog en voordat u de beschermkapjes op de hulpstukk en plaatst en het scheerapparaat opbergt in h[...]

Scheerhoofden vervangen V oor een maximale scheer prestatie adviseren wij u de scheerhoofden om de twee jaar te v er vangen. V er vangingsherinnering Het scheer unitsymbool gaat branden om u er aan te herinneren dat de scheerhoofden moeten worden ver vangen. V er vang beschadigde scheerhoofden onmiddellijk. V er vang de scheerhoofden alleen met oor[...]

5 Plaats nieuw e scheerhoofden in de houder . Opmerking: Zorg er voor dat de nokjes aan beide zijden van de scheerhoofden precies in de uitsteeksels in de scheerhoofdhouder passen. 6 Plaats de borgringen terug op de scheerhoofden en draai ze rechtsom. - De borgr ing is voorzien van tw ee uitspar ingen die precies in de uitsteeksels van de scheerhoo[...]

8 Als u de v er vangingsherinnering wilt resetten, houdt u de aan-uitknop circa 7 seconden ingedrukt. Accessoires bestellen Ga naar www .shop .philips.com/service om accessoires en reser veonderdelen te kopen of ga naar uw Philips-dealer . U kunt ook contact opnemen met het Philips Consumer Care Centre in uw land (zie het ‘wor ldwide guarantee’[...]

Recycling - Dit symbool betekent dat dit product niet bij het gewone huishoudelijke afval mag w orden weggegooid (2012/19/EU). - Dit symbool betekent dat het product een ingebouwde accu bevat die niet mag worden weggegooid bij het gew one huishoudelijke afval (2006/66/EG). W e r aden u ster k aan om uw product naar een ofcieel inzamelpunt of een[...]

2 Buig de hak en opzij en verwijder de voedingsunit. 3 Br eek de haken en verwijder het v oorpaneel van de voedingsunit. 4 V erwijder de accuhouder en snijd de accuetik etten met een snijtang. Garantie en ondersteuning Als u informatie of onder steuning nodig hebt, ga dan naar www .philips.com/support of lees het ‘worldwide guar antee’-vouwb la[...]

Prob lemen oplossen Dit hoofdstuk behandelt in het kor t de problemen die u kunt tegenkomen tijdens het gebr uik van het apparaat. Als u het probleem niet kunt oplossen met de informatie hieronder , ga dan naar www .philips.com/ support voor een lijst met veelgestelde vragen of neem contact op met het Consumer Care Centre in uw land. Probleem Mogel[...]

Probleem Mogelijk e oorzaak Oplossing De accu is leeg. Laad de accu op (zie hoofdstuk ‘Opladen’). De reisvergrendeling is geactiveerd. Houd de aan/uitknop 3 seconden ingedr ukt om de reisvergrende- ling te deactiveren. De scheer unit is zodanig v er vuild of beschadigd dat de motor niet meer kan draaien. Maak de scheer - hoofden schoon of ver v[...]

Probleem Mogelijk e oorzaak Oplossing U hebt een andere reinigingsvloeistof gebr uikt dan de originele reinigingscar tr idge van Philips. Gebr uik alleen originele reinigings- car tr idges van Philips. Er lekt water uit de onder kant van het scheerappar aat. Tijdens het schoonmaken kan er water tussen de binnen- en buitenkant van het scheerappar aa[...]

NEDERLANDS 305 Probleem Mogelijk e oorzaak Oplossing Ik heb de scheer - hoofden ver vangen maar het ver van- gingsherinner ings- symbool wordt nog steeds weergegeven. U hebt het scheerappar aat niet gereset. Reset het scheer - apparaat door de aan/uitknop circa 7 seconden ingedr ukt te houden (zie hoofd - stuk ‘V er vangen’). Er wordt plotselin[...]

306 Innledning Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig n ytte av støtten som Philips tilb yr , hvis du registrerer produktet ditt på www .philips.com/ welcome . Generell beskriv else (g. 1) 1 Beskyttelsesdeksel for rengjøringsbør stehode (bare utvalgte typer) 2 Rengjøringsbør stehode med klikkfeste (bare utvalgt[...]

Merk: Tilbehøret som følg er med kan variere for forskjellige pr odukter . Du kan se hva slags tilbehør som følger med appar atet, på esk en. Viktig sikk erhetsinformasjon Les denne viktige informasjonen nøye før du br uk er apparatet og tilbehøret, og ta vare på den for senere referanse . Tilbehøret som følger med, kan var iere fra prod[...]

F orsiktig - Rengjøringssystemet eller ladestativet må aldr i senkes ned i vann eller skylles under springen. - Barbermaskinen må aldr i rengjøres med vann som er varmere enn 80 °C . - Br uk bare dette apparatet til beregnet formål som vist i br ukerhåndbok en. - Apparatet bør bare br ukes av én person av hygieniske årsaker . - Ikke br uk[...]

- Det kan dr yppe vann fr a kontakten i b unnen a v barbermaskinen når du skyller den. Dette er normalt og ikke far lig fordi all elektronikk er plasser t i et for seglet drivver k inne i barbermaskinen. Elektroma gnetiske felt (EMF) - Dette Philips apparatet overholder alle aktuelle standarder og for skrifter for eksponering for elektromagnetiske[...]

- Hvis du lar apparatet være koblet til strømnettet, for tsetter oppladingen. For å vise at appar atet lader , blinker først den neder ste lampen, for så å lyse kontin uer lig. Deretter blinker den andre lampen, for så å lyse kontin uer lig. Slik for tsetter det inntil apparatet er fulladet. Batterinivåindikator med ett lys - Ladingen tar [...]

La v batterikapasitet Når batteriet er nesten tomt, blinker den nederste lampen oransje . - Batterinivåindikator med tre lys - Batterinivåindikator med ett lys Gjen værende batterika pasitet. Batterinivåindikator med tre l ys - Den gjenværende batterikapasiteten vises ved at lysene på batterinivåindikatoren lyser kontinuerlig. Påminnelse o[...]

Lampe for r engjøringsvarsel Vi anbefaler at du rengjør barbermaskinen etter hver br uk for optimal barberingsytelse . - Når du slår av barbermaskinen, blinker rengjøringsvar selet for å minne deg på å rengjøre barbermaskinen. T ransportlås Du kan låse barbermaskinen når du skal ut å reise . T r anspor tlåsen forhindrer at barber mask[...]

Bytte skjærehoder Vi anbefaler deg å bytte skjærehodene annethv er t år for å få maksimal ytelse. - Apparatet er utstyr t med en påminnelse om å bytte, som minner deg på å bytte ut skjærehodene . Påminnelsen om å bytte lyser k ontinuer lig. Merk: Når du har byttet skjærehodene , må du tilbak estille påminnelsen om å bytte ved å h[...]

4 Hold barbermaskinen opp ned ov er holderen. K ontroller at f orsiden av barbermaskinen vender mot SmartClean-systemet. 5 Plasser barbermaskinen i holder en, vipp barbermaskinen bak ov er , og tr ykk ned den øverste hetten f or å k oble til barbermaskinen (du hører et klikk). - Batterisymbolet blinker sakte for å vise at barbermaskinen lader .[...]

Merk: Dette apparatet kan bare bruk es trådløst. 1 Slå på apparatet. 2 Be veg skjær ehodene over huden din i sirkulær e bev egelser . Merk: Ikke bruk r ette bevegelser . 3 Rengjør barbermaskinen etter bruk (se a vsnittet Rengjøring og vedlikehold). Våtbarbering Du kan også br uke barbermaskinen i dusjen eller på våt hud med barber skum [...]

6 Tørk ansiktet, og rengjør barbermaskinen godt etter bruk (se a vsnittet Rengjøring og vedlik ehold). Merk: Sørg for at du skyller all skum og barberg el av barbermaskinen. Bruk e tilbehøret som kan klikk es på Merk: Tilbehøret som følg er med kan variere for forskjellige pr odukter . Du kan se hva slags tilbehør som følger med appar ate[...]

4 Du kan nå begynne med trimmingen. 5 Rengjør tilbehør et etter bruk (se a vsnittet Rengjøring og vedlikehold). Bruk e skjeggstylertilbehøret 1 Pass på at appara tet er slått a v . 2 Plasser tappen på tilbehør et i sporet på toppen a v apparatet. T r ykk der etter tilbehøret ned for å feste det til apparatet (du hør er et klikk). Bruk [...]

Bruk e skjeggstylertilbehøret uten kam Du kan br uke skjeggstyler tilbehøret uten kam for å trimme skjegg, bar t, kinnskjegg eller håret neder st i nakken til en lengde på 0,5 mm. 1 T rekk kammen a v tilbehøret. Merk: T a tak midt på kammen for å trekk e den av tilbehøret. Ikk e trekk i sidene på kammen. 2 Slå på apparatet. 3 Du kan nå[...]

6 Be veg tilbehør et forsiktig over huden din fra nesen mot øret. Ikk e skyv tilbehøret f or hardt mot huden for å sørge for at behandlingen ikk e blir ubehagelig. 7 Etter ca. 20 sekunder kan du ytte apparatet til venstr e kinn og beg ynne å r ense denne delen a v ansiktet. Forsiktig: Ikke r ens det sensitive området rundt øynene. 8 Ette[...]

Rengjøring og v edlikehold Merk: Tilbehøret som følg er med kan variere for forskjellige pr odukter . Du kan se hva slags tilbehør som følger med appar atet, på esk en. Rengjøre barbermaskinen med SmartClean- systemet (bare utvalgte typer) Ikk e vipp SmartClean-systemet. På den måten unngår du lekkasje. Merk: Hold Smar tClean-systemet men[...]

5 Plasser r engjøringspatronen i SmartClean- systemet. 6 Skyv den øvr e delen av SmartClean-systemet tilbak e ned (du skal høre et klikk). Bruk e SmartClean-systemet Pass på at du alltid rister ov erødig vann a v barbermaskinen før du setter den i SmartClean- systemet. 1 T r ykk ned topphetten for å kunne plasser e barbermaskinen i holder[...]

3 Plasser barbermaskinen i holder en, vipp barbermaskinen bak ov er , og tr ykk ned den øverste hetten f or å k oble til barbermaskinen (du hører et klikk). - Batterisymbolet blinker sakte for å vise at barbermaskinen lader . 4 T r ykk på a v/på-knappen på Smar tClean- systemet for å starte rengjøringspr ogrammet. - Under rengjøringsprogr[...]

Skifte ut patronen i SmartClean-systemet Skift ut rengjøringspatronen når symbolet for utskifting blinker oransje , eller når du ikke lenger er fornøyd med rengjør ingsresultatet. Hvis du rengjør barbermaskinen i Smar tClean- systemet én gang i uken, vil Smar tClean-patronen vare i cir ka tre måneder . 1 T r ykk på knappen på siden a v Sm[...]

Rengjøre barbermaskinen under spring en Rengjør barbermaskinen etter hver br uk for optimal barberingsytelse . Vær forsiktig med varmt vann. Pass på at vannet ikk e er så varmt at du brenner deg. Tørk aldri skjæreenheten med et håndkle eller tørk epapir . Det kan skade skjærehodene. 1 Skyll skjær eenheten under varmt rennende vann en lit[...]

Grundig rengjøringsmetode Pass på at apparatet er slått a v . 1 T rekk skjærehodeholder en av den nedr e delen a v skjæreenheten. 2 Vri holderingene mot klokk en, og fjern dem. 3 Fjern skjær ehodene fra skjærhodeholderen. Hvert skjærehode består a v en kniv og en lamelltopp . Merk: Ikke r engjør mer enn én kniv og én lamelltopp om gange[...]

5 Etter r engjøring setter du kniven tilbake i lamelltoppen. 6 Plasser skjær ehodene tilbake i skjærehodeholder en. Merk: Pass på at hakk ene på begge sidene av skjærehodene passer nøy aktig i sporene på skjærehodeholderen. 7 Sett holderingene tilbak e på skjærehodeholder en, og vri dem med klokken. - Hver holdering har to spor som passe[...]

Merk: Hold skjærehodeholderen i hånden når du setter skjærehodene på plass på nytt, og fest holderingene igjen. Ikke plasser skjær ehodeholderen på et underlag når du gjør dette , da det kan medføre skade. 8 F este skjærehodeholder en igjen til den nedre delen a v skjæreenheten. Rengjøre tilbehør et som kan klikkes på Tørk aldri tr[...]

2 Skyll trimmer enheten under varmt rennende vann en liten stund. 3 Slå a v apparatet etter rengjøring. 4 Rist forsiktig a v ov erødig vann, og la trimmerenheten tørk e . Tips: Smør tr immer tennene med en dråpe symaskinolje hver sjette måned for optimal trimmer ytelse. Rengjøre r engjøringsbørstehodet Rengjør rengjøringsbør stehode[...]

Oppbe varing Merk: Tilbehøret som følg er med kan variere for forskjellige pr odukter . Du kan se hva slags tilbehør som følger med appar atet, på esk en. Merk: Vi anbefaler at du lar appar atet og tilhørende tilbehør tørk e før du setter beskyttelsesdekslene på tilbehøret og legg er barbermaskinen i etuiet. - Oppbevar barbermaskinen i e[...]

1 Skjær eenhetssymbolet lyser kontinuerlig når du slår a v barbermaskinen, for å vise at skjærehodene må skiftes ut. 2 T rekk skjærehodeholder en av den nedr e delen a v skjæreenheten. 3 Vri holderingene mot klokk en, og fjern dem. 4 Fjern skjær ehodene fra skjærehodeholderen, og kast dem. 5 Plasser de n ye skjærehodene i holder en. 1 2 [...]

Merk: Pass på at hakk ene på begge sidene av skjærehodene passer nøy aktig i sporene på skjærehodeholderen. 6 Sett holderingene tilbak e på skjærehodene, og vri dem med klokk en. - Holderingen har to spor som passer nøyaktig i forhøyningene på skjærehodeholderen. Vr i ringen med klokken til du hører et klikk. Da er ringen festet. Merk:[...]

8 Hvis du vil tilbak estille påminnelsen om å bytte, tr ykk er du på og holder inne a v/på-knappen i ca. 7 sekunder . Bestille tilbehør Hvis du vil kjøpe tilbehør eller reser vedeler , kan du gå til www .shop .philips.com/service eller gå til en Philips-forhandler . Du kan også ta kontakt med Philips’ forbr ukerstøtte i landet der du b[...]

Resirkulering - Dette symbolet betyr at dette produktet ikke må avhendes i vanlig husholdningsa vfall (2012/19/EU). - Dette symbolet betyr at produktet inneholder et innebygd oppladbar t batter i som ikk e må avhendes i vanlig husholdningsa vfall (2006/66/EF). Vi anbefaler deg å ta med produktet til et offentlig innsamlingssted eller til et Phil[...]

2 Bøy kr okene til side, og ta ut drivverk et. 3 Løsne låsekr okene, og fjern frontpanelet fra drivverk et. 4 T a ut batteriholderen, og klipp over batteriik ene med en a vbiter tang. Garanti og støtte Hvis du trenger kundestøtte eller informasjon, kan du gå til www .philips.com/suppor t eller lese i garantiheftet. Begrensning er i garanti[...]

Problem Mulig årsak Løsning Barbermaskinen barberer ikke så godt som den gjorde tidligere . Skjærehodene er ødelagte eller utslitte . Bytt skjærehodene (se avsnittet Utskifting). Hår eller smuss blokkerer skjærehodene . Rengjør skjærehodene ved å følge trinnene i den gr undige rengjøringsmetoden (se avsnittet Rengjøring og vedlikehold[...]

Problem Mulig årsak Løsning Barbermaskinen er ikke ren nok etter at den er rengjor t i Smar tClean- systemet. Du har ikke satt barbermaskinen skikkelig inn i Smar tClean- systemet, så det er ingen elektrisk forbindelse mellom Smar tClean-systemet og barbermaskinen. T r ykk ned topphetten (du hører et klikk) for å sikre riktig forbindelse mello[...]

Problem Mulig årsak Løsning Barbermaskinen er ikke fulladet etter at jeg ladet den i Smar tClean- systemet. Du har ikke satt barbermaskinen skikkelig inn i Smar tClean-systemet. Pass på at du tr ykker barbermaskinen ned i Smar tClean-systemet til du hører et klikk. Jeg byttet ut skjærehodene , men påminnelsen om å bytte vises fremdeles. Du h[...]

Introdução Parabéns pela sua compr a e seja bem-vindo à Philips! Para tir ar todo o par tido da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto em www .philips.com/welcome . Descrição geral (g. 1) 1 T ampa de protecção do acessório da escova de limpeza (apenas em modelos especícos) 2 Acessório da escova de limpeza (apena[...]

23 T r ansformador 24 Ficha pequena 25 Bolsa Nota: Os acessór ios fornecidos podem variar consoante os diferentes pr odutos . A caixa mostra os acessórios que são fornecidos com o seu aparelho. Informações de segurança importantes Leia cuidadosamente estas informações impor tantes antes de utilizar o aparelho e os seus acessórios e guarde-[...]

- V er ique sempre o aparelho antes de o utilizar . Não utilize o aparelho se este estiv er danicado, visto que isto pode causar lesões. Substitua sempre uma peça danicada por um ar tigo or iginal. Cuidado - Nunca imerja o sistema de limpeza nem a base de carga em água, nem os enxagúe em água cor rente. - Não lav e a máquina de bar[...]

- Não utilize o adaptador junto de ou em tomadas eléctricas que contenham ou tenham contido um ambientador eléctrico par a evitar danos irreparáveis no adaptador . - P ode pingar água pela tomada na par te inferior da máquina de barbear ao enxaguá-la. Isto é nor mal e não é perigoso porque todos os componentes eléctricos estão protegido[...]

Visor Carr egamento Indicador de carga da bateria com 3 luzes - O carregamento demor a aprox. 1 hor a. - Carga rápida: quando o aparelho está ligado à corrente eléctr ica, as luzes do indicador de carga da bater ia acendem-se continuamente em sequência. Quando o aparelho contém ener gia suciente para uma sessão de barbear , a luz inferior[...]

Bateria completamente carr egada Nota: Este aparelho só pode ser utilizado sem os . Nota: Quando a bater ia está cheia, o visor desliga-se automaticamente depois de 30 minutos . Se premir o botão ligar/desligar durante o carr egamento, o símbolo “desligar cha para usar” ca intermitente a branco para o lembr ar de que tem de desliga[...]

Capacidade r estante da bateria Indicador de carga da bateria com 3 luzes - A capacidade restante da bateria é indicada pelas luzes do indicador de carga da bater ia que se mantêm continuamente acesas. Aviso de “desligar cha para usar” - O aparelho está equipado com um aviso de “desligar cha para usar”. O indicador de “desligar ?[...]

- Ao activar o bloqueio de viagem, o símbolo do bloqueio de viagem mantém-se continuamente aceso. Quando o bloqueio de viagem estiver activado, o símbolo do bloqueio de viagem mantém-se intermitente . Desactivar o bloqueio de viag em 1 Prima o botão ligar/desligar durante três segundos. - O símbolo do bloqueio de viagem ca intermitente e [...]

Carr egamento O carregamento demor a aprox. 1 hor a. Nota: Este aparelho só pode ser utilizado sem os . Carregue a máquina de barbear antes de a utilizar pela primeir a vez e quando o visor indicar que a bateria está quase vazia. Carr egar com o adaptador 1 Intr oduza a cha pequena no aparelho e coloque o adaptador na tomada eléctrica. Ca[...]

- O símbolo da bateria apresenta uma inter mitência lenta para indicar que a máquina de barbear está a carregar . Utilização da máquina de barbear Ligar e desligar o apar elho 1 Para ligar o apar elho, prima o botão ligar/ desligar uma vez. 2 Para desligar o apar elho, prima novamente o botão ligar/desligar . - Indicador de carga da bater [...]

Barbear a pele húmida T ambém pode utilizar esta máquina de barbear no chuveiro ou com rosto húmido com espuma ou gel de barbear . Para se barbear com espuma ou gel de barbear , siga os passos abaixo: 1 Aplique alguma água na sua pele. 2 Aplique espuma ou gel de barbear na pele. 3 Enxagúe o acessório de corte em água corr ente para garantir[...]

Utilizar os acessórios de encaix e Nota: Os acessór ios fornecidos podem variar consoante os diferentes pr odutos . A caixa mostra os acessórios que são fornecidos com o seu aparelho. Remo ver ou colocar os acessórios de encaix e 1 Certique-se de que o aparelho está desligado . 2 Retir e o acessório do aparelho , puxando-o. Nota: Não rod[...]

Utilizar o acessório estilizador de barba 1 Certique-se de que o aparelho está desligado . 2 Intr oduza a saliência do acessório na ranhura na parte superior do aparelho . Em seguida, pressione o acessório para o encaixar no apar elho (ouve-se um estalido). Utilizar o acessório estilizador de barba com pente P ode utilizar o acessór io do[...]

5 Limpe cuidadosamente o acessório a pós cada utilização (consulte o capítulo “Limpeza e manutenção”). Utilizar o acessório estilizador de barba sem pente P ode utilizar o acessór io do estilizador de barba sem o pente para denir os contor nos de barba, bigode , patilhas ou linha do pescoço a um comprimento de 0,5 mm. 1 Pux e o pen[...]

2 Humedeça o acessório com água. Não utilize o apar elho com uma cabeça da escova seca, pois isto pode irritar a pele. Sugestão: Utilize o acessório antes de se barbear para um cor te mais fácil e um resultado mais higiénico. 3 Humedeça o r osto com água e aplique um produto de limpeza. 4 Coloque o acessório na sua bochecha dir eita. 5 [...]

9 Após o tratamento , enxagúe e seque o seu rosto . Agora está pronto para o próximo passo da sua rotina de cuidados diários da pele. 10 Limpe cuidadosamente o acessório a pós cada utilização (consulte o capítulo “Limpeza e manutenção”). Limpeza e manutenção Nota: Os acessór ios fornecidos podem variar consoante os diferentes pr [...]

3 Prima o botão na parte lateral do sistema SmartClean e levante a parte superior do sistema SmartClean. 4 Retir e o selo da recarga de limpeza. 5 Coloque a r ecarga de limpeza no sistema SmartClean. 6 Pr essione a par te superior do sistema SmartClean novamente para baixo (ouve-se um estalido). Utilizar o sistema SmartClean Certique-se sempre [...]

1 Pr essione a tampa superior para poder colocar a máquina de barbear no suporte (ouve-se um estalido). 2 Segur e na máquina de barbear voltada ao contrário , sobre o suporte . Cer tique-se de que a parte frontal da máquina está v oltada para o sistema SmartClean. 3 Coloque a máquina de barbear no suporte, incline a máquina para trás e p[...]

Nota: Se premir o botão ligar/desligar do sistema Smar tClean dur ante o pro grama de limpeza, o pro grama é interr ompido. Neste caso, a intermitência do símbolo de limpeza pára. Nota: Se remover o adaptador da tomada eléctrica durante o pr ograma de limpeza, este é interrompido. Nota: Depois de decorr idos 30 minutos após a conclusão do [...]

4 Retir e a nova recarga de limpeza da embalagem e retir e o selo da recarga. 5 Coloque a nova r ecarga de limpeza no sistema SmartClean. 6 Pr essione a par te superior do sistema SmartClean novamente para baixo (ouve-se um estalido). Limpeza da máquina de barbear à torneira Limpe a máquina de barbear após cada utilização para obter o melhor [...]

3 Enxagúe o suporte da cabeça de corte em água quente corr ente durante 30 segundos. 4 Sacuda cuidadosamente o excesso de água e deix e o suporte da cabeça de cor te secar . 5 V olte a encaixar o suporte da cabeça de cor te na parte inferior do acessório de corte (ouve-se um estalido). Método de limpeza profunda Certique-se de que o apar[...]

4 Limpe a lâmina e a protecção em água cor rente. 5 Depois da limpeza, volte a colocar a lâmina na protecção . 6 V olte a colocar as cabeças de corte no respectiv o supor te. Nota: Cer tique-se de que os entalhes dos dois lados das cabeças de cor te se encaixam nas saliências no supor te da cabeça de cor te. 7 Coloque novamente os an?[...]

- Cada anel de retenção tem duas reentrâncias que encaixam com precisão nas projecções do supor te da cabeça de cor te . Rode o anel para a direita até ouvir um estalido - o anel está xo. Nota: Segure o supor te da cabeça de cor te na sua mão quando voltar a inserir as cabeças de cor te e voltar a xar os anéis de retenção. Não[...]