Philips 8825 XL manuale d’uso

Rechargeable Cord/Cor dless Razor 8825XL[...]

IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS When using an electric razor , basic precautions should alwa ys be follow ed, including the following: Read all instructions befor e using this appliance. D ANGER T o reduce the risk of electric shock: 1. Do not reach f or a razor that has fallen into water . Unplug immediately . 2. Do not use razor corded while bat[...]

6. Do not charge or plug in razor outdoors or operate where aer osol (spra y) products ar e being used or where oxygen is being administer ed. 7. Do not use this razor with a damaged or brok en comb, as facial injur y ma y occur . 8. Alwa ys attach plug to razor first, then to outlet. Be certain that plug is inserted firmly into razor , up to mark [...]

60 - D A Y MONEY -BA CK GU ARANTEE T o enjoy the closest and most comfortable shave fr om your new Nor elco Men’ s Razor , the razor should be used exclusiv el y for 3 w eeks. This allows your hair and skin enough time to adapt to the Norelco Sha ving System. If, after that period of time, you ar e not fully satisfied with your Norelco Men’ s R[...]

T ABLE OF CONTENTS FEA TURES 6-7 LED BA TTER Y 8 CHARGE METER CHARGING 8-9 PUT IT T O THE TEST 9 & SHA VING TIPS PERSONAL COMFOR T 9-10 CONTROL HO W T O SHA VE WITH 10 AN ELECTRIC RAZOR TRIMMING 10-11 CLEANING 11-14 ASSIST ANCE 15 A CCESSORIES 15 BA TTER Y REMO V AL 15 W ARRANTY 16 5[...]

FEA TURES Spectra Sha ving System Personal Comf or t Control Dial Razor Head Assembly Protectiv e Razor Head Cap Individually Floating Heads Razor Head Release Button • Hair Chamber captur es sha ven hair Electronic ON/OFF Button LED Batter y Charge Meter • Indicates the amount of charge remaining in batteries A Q U A G E N I C 7 - S E R I E S [...]

7 Pop-Up T rimmer Automatic W orldwide V oltage 100V to 240V A C Cleaning Brush T rav el Pouch Rechargeable - Initial 4 hour Full Charge for up to 45 minutes of cordless sha ve time Quick Charge Cord/Cor dless - T o sha ve with or without a cord Full 2-Y ear W arranty 60-Da y Money-Back Guarantee Ho w the Norelco Lift and Cut ® P atented Sha ving [...]

8 LED CHARGE INDICA T OR LED Charge Indicator Light The green LED Charging Indicator will light up to indicate razor is (re)charging. Full Charge Indicator When batteries ha ve been fully charged, the green LED light will blink. CHARGING Batter y performance is best if you r echarge only when the batteries are (almost) completel y empty . Charging [...]

9 S E N S IT IV E NORMAL P E R S O N A L C O M F O R T C O N T R O Recharging 1 First time charging requir es 4 hours. After initial charge, recharging r equires appr oximately 1 hour . 2 Disconnect the charging plug from outlet. Do not k eep razor permanently plugged into outlet. Quick Charge When batteries are totall y depleted, recharging the ra[...]

10 SENSITIVE NO RM AL P E R S O N A L C O M F O R T C O N T R O F or Normal Skin: Choose a comfort control setting betw een Neutral “ ” and Normal “N” to tighten the spring and pressur e of the floating heads against your skin for a faster , more comf or table shav e. HO W T O SHA VE WITH AN ELECTRIC RAZOR Sha ving with a clean, dr y face g[...]

11 3 Hold T rimmer as shown and move in do wnward strok es with gentle pressur e. 4 Close T rimmer by sliding T rimmer switch down. 5 T urn razor OFF . CLEANING Every W eek: Razor Heads The easiest and most h ygienic wa y to clean the razor heads is to rinse them ev er y week with hot water . W ater fr om the tap should be on a hot setting but BE C[...]

12 4 Close the Razor Head Assembly and shak e off excess water . 5 Open Razor Head Assembly again and lea ve open to air dr y . 6 Y ou may also clean the hair chamber without water by using the supplied brush. DO NO T clean the razor heads with the brush. CLEANING Once A Month: Razor Heads It is not necessar y to take razor heads (cutters and heads[...]

13 4 Remov e and clean one set at a time . 5 Separate the cutter from the head and rinse clean under hot water . Do not clean the razor heads with the brush. Do not clean more than one cutter and head at a time, since they ar e all matching sets. If you accidentally interchange the cutters and heads, it could take sev eral weeks bef ore optimal sha[...]

14 CLEANING Once A Month: Razor Heads For optimum perf ormance , razor cutters and combs should be cleaned in a degreasing liquid (e.g. Norelco Razor Cleaner , Model RC1776, or alcohol) and lubricated with Norelco Razor Lubricant, model AL80, or one drop of mineral oil (in the center of the head). Every Six Months: T rimmer 1 T urn razor OFF . 2 Pu[...]

15 ASSIST ANCE For assistance or the Authorized Norelco Ser vice Center Location nearest y ou, call toll free: 1-800-243-3050 or visit our website: www .norelco .com Authorized Norelco Service Center Location information is a vailable 24 hours a da y , 7 days a w eek. A CCESSORIES Replacement Heads Model HQ8 - For maximum razor perf ormance , repla[...]

FULL TW O YEAR W ARRANTY Philips Electronics North America Corporation war rants each new Norelco Product, Model 8825XL (except cutters and combs) against defects in materials or workmanship for a period of tw o years from the date of purchase, and agrees to repair or replace an y defective product without charge. IMPOR T ANT: This warranty does no[...]

18 IMPOR T ANTES INSTR UCCIONES DE SEGURID AD Cuando use una afeitadora eléctrica, debe seguir siempr e las precauciones básicas incluy endo lo siguiente: Antes de usar el aparato lea todas las instrucciones. PELIGR O P ara reducir el riesgo de choque eléctrico 1. No intente coger una afeitadora que se ha ya caido al agua. Desenchúfela inmediat[...]

19 adecuadamente, si se ha caído o deteriorado, o si se ha caído al agua mientras estaba enchufada. Llev e la afeitado- ra a un Ser vicio de Asistencia Técnica de Norelco para ser examinada y reparada. 4. Mantenga el cable cargador de red lejos de superficies calientes. 5. No deje caer ni introduzca ningún objeto por ninguna abertura. 6. No car[...]

20 60 DIAS DE GARANTIA DE DEV OLUCIÓN DEL DINERO Para disfrutar de la afeitada mas cómoda y al ras de su nueva Afeitadora Norelco para Hombres, la afeitadora deberá ser usada como único sistema de afeitado durante 3 semanas. Ello proporcionará a su pelo y a su piel tiempo suficiente para adaptarse al Sistema de Afeitado Norelco. Si después de[...]

21 INDICE DE CONTENIDOS CARA CTERÍSTICAS 22-23 LED INDICADOR DE CARGA 24 CARGA 24-25 PR UEBA Y CONSEJOS DE AFEIT ADO 25-26 CONROL DE COMFOR T E PERSONAL 26 CÓMO AFEIT ARSE CON UNA 26-27 AFEIT ADORA ELÉCTRICA COR T AP A TILLAS 27 LIMPIEZA 28-30 ASISTENCIA 31 A CCESORIOS 31 CÓMO QUIT AR LAS BA TERÍAS 31 GARANTÍA 32[...]

CARA CTERÍSTICAS Sistema de Afeitado Spectra Selector de Control de Comforte Personal Montaje del Cabezal de la Afeitadora Cubierta protectora del Cabezal de la Afeitadora Conjuntos Cortantes que flotan individualmente Botón de apertura del Cabezal de la Afeitadora • La Cámara del P elo recoge el pelo afeitado . Botón electrónico de encendid[...]

23 Cortapatillas Adaptación automática a cualquier voltaje 100V a 240 V C A Cepillo de limpieza Bolsa para viaje o para guardar Recargable: Carga completa ini- cial durante 4 horas, lo que le propor cionará un tiempo de afeitado sin cable de hasta 45 minutos. Carga Rápida de 1-Hora Con/sin cable de red. Para afeitarse con o sin cable de red Gar[...]

24 LED INDICADOR DE BA TTERIA Lámpara LED Indicadora de carga"Cargando" La lámpara LED ver de se encenderá para indicar que la afeitadara está (r e) cargándose . Indicador de Carga Completa Cuando las baterías ha yan sido completamente cargadas, la lámpara derecha LED v erde parpadeará. CARGA El funcionamiento de las baterías es [...]

25 En algunos países puede ser necesario usar un adaptador de la cla vija para utilizar el cable cargador de red. Use un adapta- dor con las correctas configuraciones para la salida electrica. Su cable cargador de red se con vertirá automática en voltajes de red entr e 100 V y 240 V C A. No cargue la afeitadora dentr o de la bolsa. 2 La primera [...]

SEN SITIV E N O R M A L R S O N A L C O M F O R T C O N T R O SENSITIVE N O R M A L P E R S O N A L C O M F O R T C O N T R 26 Si después de 21 días no está conv encido , Norelco le garantiza la dev olución completa del pr ecio de compra. CONTROL DE COMFOR TE PERSONAL Su afeitadora Spectra tiene 9 posiciones ajustables que permiten personalizar[...]

27 3 Apague la afeitadora. 4 Para proteger los conjuntos cortantes, ponga la tapa del cabezal afeitador en la afeitadora. Para unos óptimos resultados en el af eitado, sustituya los conjuntos cortantes Spectra (modelo HQ8) una vez al año . COR T AP A TILLAS P ara recortar las patillas y el bigote: 1 Ponga la af eitadora en marcha. 2 Presione haci[...]

28 LIMPIEZA Cada semana: Conjuntos cortantes La forma más fácil e higiénica de limpiar los conjuntos cortantes es enjuagándolos cada semana con agua caliente . El agua del grifo deberá estar caliente, pero TENGA CUID ADO Y PRUÉBELA ANTES P ARA NO QUE- MARSE LAS MANOS. Una limpieza regular garantiza los mejor es resultados en el afeitado . T a[...]

29 NO limpie los conjuntos cortantes con el cepillo. LIMPIEZA Una vez al mes: Conjuntos cor tantes No mezcle las cuchillas y los protector es, ya que el fun- cionamiento en el afeitado puede v erse adversamente afectado durante varias semanas antes de que se restablezca el óptimo funcionamiento en el af eitado. 1 Apague la afeitadora, desenchúfel[...]

30 6 V uelva a poner el conjunto en el Bloque del Cabezal Afeitador , de modo que los lados con los pequeños agu- jeros estén orientados hacia el centr o de la unidad afeitadora. Asegúrese de que los dos bor des puntiagudos del pro- tector encajen exactamente en los huecos. 7 Repita el proceso con los otr os dos juegos de conjuntos cortantes. 8 [...]

31 ASISTENCIA Para asistencia o para hallar el Ser vicio de Asistencia Técnica Norelco más cer cano , llame (sin cargo) al telé- fono: 1-800-243-3050 o visite nuestra página w eb: www .norelco .com La información sobr e los Ser vicios de Asistencia Técnica Norelco está disponible 24 horas al día, 7 días a la semana. A CCESORIOS Sustitució[...]

32 GARANTÍA COMPLET A DURANTE DOS AÑOS Philips Electronics North America Corporation garantiza cada n uevo producto Nor elco Modelo 8825XL (excep- to cuchillas y protector es) contra defectos de los materiales o de fabricación durante un período de dos años desde la fecha de compra, y está de acuerdo en reparar o sustituir sin cargo cualquier[...]