Philips 8846XL manuale d’uso

8846XL 8845XL Rechargeable T ripleheader ® Cordless/Cor d Razor 8845XL 8846XL.QXD 2/25/04 3:44 PM Page 1 (Black plate)[...]

2 8845XL 8846XL.QXD 2/25/04 3:44 PM Page 2 (Black plate)[...]

ENGLISH 3 ESP AÑOL 22 8846XL/8845XL 3 8845XL 8846XL.QXD 2/25/04 3:44 PM Page 3 (Black plate)[...]

IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS When using an electric razor , basic safety pr ecautions should alwa ys be follo wed, including the follo wing: Read all instructions befor e using this appliance . D ANGER T o reduce the risk of electric shock: 1. Do not reach f or a razor that has fallen into water . Unplug immediately . 2. Do not use razor while [...]

razor to an Authorized Norelco Service Location for examination and repair . 4. K eep the razor , cord and charging plug a wa y from heated surfaces. 5. Nev er drop or insert any object into an y opening. 6. Do not charge or plug in razor outdoors or operate where aerosol (spra y) pr oducts are being used or wher e oxygen is being administered. 7. [...]

ENGLISH 6 60 - D A Y MONEY -BA CK GU ARANTEE T o enjoy the closest and most comfortable sha ve from y our new Norelco Men’ s Razor , the razor should be used exclusiv el y for 3 w eeks. This allows your hair and skin enough time to adapt to the Norelco Sha ving System. If, after that period of time, you are not fully satisfied with y our Norelco [...]

T able of Contents Featur es ......................................................8-9 LED Batter y Indicators.............................10 Charging ................................................10-11 Quick charge ..............................................12 Put It T o The T est & Shaving Tips ............12 P ersonal Comfort Control...[...]

8845 XL F eatures Spectra Sha ving System Personal Comf or t Control Dial Razor Head Assembly Protectiv e Razor Head Cap Individually Floating Heads Razor Head Release Button • Hair Chamber captur es shav en hair Electronic ON/OFF Button LED Low Battery Indicator LED Batter y Full Indicator ENGLISH 8 8845XL 8846XL.QXD 2/25/04 3:44 PM Page 8 (Blac[...]

Pop-Up T rimmer Automatic W orldwide V oltage 100V to 240V A C Cleaning Brush T rav el/Storage Pouch Rechargeable - Initial 4 hour Full Charge for up to 45 minutes of cordless sha ve time 1-Hour Quick Charge Cord/Cor dless - T o sha ve with or without a cord Full 2-Y ear W arranty 60-Da y Money-Back Guarantee ENGLISH 9 Ho w the Unique Norelco Lift [...]

LED Batter y Indicators C Lo w Batter y Indicator Left Light turns red when razor needs r echarging. When you turn razor off, the red light will blink f or 4 seconds. C Full Charge Indicator When batteries ha ve been fully charged the right, green LED light will blink. C Charging Indicator Light The right Green LED Light will light up to indicate r[...]

◗ The charging plug tr ansfor ms 100-240 volts to a voltage lo wer than 24 volts. ◗ Do not charge r azor in pouch. C 1 Connect cord to razor . Connect charging plug into any 100V to 240V AC outlet. Use only the charging plug pr ovided. The right green LED light will light up to indicate razor is (re)char ging and will blink when full y charged.[...]

Quick Charge When batteries are totally depleted, rechar ging the razor for approximatel y 6 minutes gives enough energy for a 3 minute cordless shav e . Put It T o The T est & Sha ving Tips ◗ 21-Day T r ial and Conv er sion Process. It is a fact that your skin and beard need time to adjust to any new sha ving system. ◗ Use your new razor e[...]

C ◗ F or Sensitive Skin: Choose a comfor t control setting between Neutral ' 'and Sensitive “S” to relax the spr ing and pressure of floating heads against your skin for a gentler , more comfor table sha ve. C ◗ F or Normal Skin: Choose a comfor t control setting between Neutral ' 'and Nor mal “N” to tighten the spri[...]

ENGLISH 14 C 4 Put the protectiv e razor head cap on the razor to protect razor heads. Replace Spectra r azor heads (model # HQ8) once a year f or optimal shaving results. T rimming T o groom sidebur ns and moustache: 1 T urn razor ON. C 2 Push up T rimmer Slide Switch. The T rimmer can be activated while the r azor is r unning. C 3 Hold T rimmer a[...]

ENGLISH 15 Cleaning Every week: Razor Heads C ◗ The easiest and most hygienic wa y to clean the razor heads is to r inse them ever y week with hot water . Water from the tap should be on a hot setting. BE C AREFUL T O TEST W A TER FIRST SO AS NO T T O BURN OR SC ALD HANDS. ◗ Regular cleaning guarantees better shaving results. ◗ Y ou may also [...]

ENGLISH 16 Once A month: Razor Heads ◗ Do not mix up the cutter s and combs as the shaving perf or mance may be adv er sely affected for several weeks before optimal sha ving performance is restored. 1 T urn razor OFF , remov e the charging plug from the outlet and cor d from the razor . C 2 Press the razor head r elease button, open and lift off[...]

Make sure that the two pointy edges of the comb fit into the recesses. 7 Repeat the process f or the other two sets of cutters and combs. 8 Replace the frame. C 9 Press do wn and turn wheel clockwise until it locks into place. 10 Replace the Razor Head Assembly back on razor . Once A Month: Razor Heads For optimum performance , r azor cutters and c[...]

C 4 Lubricate the T rimmer teeth with Norelco Razor Lubricant (model AL80) or with one drop of mineral oil e very 6 months. 5 Close T rimmer by sliding T rimmer switch down. This razor has no other user -ser viceable par ts. Any other ser vice should be perfor med by an Authorized Norelco Ser vice Location. Storag e ◗ Be sure Razor is turned off.[...]

Assistance ◗ For assistance or the Author ized Norelco Ser vice Location nearest you, call toll free: 1-800-243-3050 or visit our website: www .norelco .com ◗ Authorized Norelco Ser vice Location information is available 24 hours a day , 7 days a week. Accessories ◗ Replacement Heads Model HQ8 - For maximum razor performance , replace your No[...]

ENGLISH 20 Batter y Remo val ◗ This Norelco Razor contains rechargeable Nickel-Cadmium batteries, which must be disposed of proper ly . ◗ Batteries should only be removed when razor is to be discarded. ◗ Refer to Batter y Removal instr uction sheet for directions on removing the rechargeable batteries. 8845XL 8846XL.QXD 2/25/04 3:44 PM Page 2[...]

FULL TW O YEAR W ARRANTY Philips Electronics Nor th America Corpor ation warrants each new Norelco Product, Model 8846XL/8845XL (except cutter s and combs) against defects in materials or workmanship for a period of two years from the date of purchase, and agrees to repair or replace any defective product without charge . IMPOR T ANT: T his warr an[...]

ESP A Ñ OL 22 IMPOR T ANTES INSTR UCCIONES DE SEGURID AD Cuando use una afeitadora eléctrica, debe seguir siempre las precauciones básicas incluyendo lo siguiente: Antes de usar el aparato lea todas las instrucciones. PELIGR O P ara reducir el riesgo de choque el é ctrico: 1. No intente coger una afeitadora que se haya caido al agua. Desenchúf[...]

están deteriorados, si no funciona adecuadamente , si se ha caido o deteriorado , o si se ha caido al agua mientras estaba enchufada. Llev e la afeitadora a un Servicio de Asistencia Técnica de Norelco para ser examinada y reparada. 4. Mantenga el cable cargador de red lejos de superficies calientes. 5. No deje caer ni introduzca ningún objeto p[...]

Nombre Dirección Ciudad Estado Zip Número de teléf ono de dia: ( ) Dirección de email MO TIV O DE LA DEV OLUCIÓN: ESP A Ñ OL 24 60 DIAS DE GARANTIA DE DEV OLUCI Ó N DEL DINERO Para disfrutar de la afeitada mas cómoda y al ras de su nueva Afeitadora Norelco para Hombres, la afeitadora deberá ser usada como único sistema de af eitado durant[...]

ESP A Ñ OL 25 Indice de Contenidos Características ........................................26-27 LED Indicador de La Batería ..................................................28 Carga .........................................................28-30 Prueba Y Consejos De Afeitado .........30-31 Control De Comf orte Personal...............31 Cómo Af[...]

ESP A Ñ OL 26 Caracter í sticas Sistema de Afeitado Spectra Selector de Control de Comforte Personal Montaje del Cabezal de la Afeitadora Cubierta protectora del Cabezal de la Afeitadora Conjuntos Cortantes que flotan individualmente Botón de apertura del Cabezal de la Afeitadora • La Cámara del Pelo recoge el pelo afeitado . Botón electrón[...]

ESP A Ñ OL 27 Cortapatillas Adaptación automática a cualquier voltaje 100V a 240V CA Cepillo de limpieza Bolsa Recargable: Carga completa inicial durante 4 horas, lo que le propor cionará un tiempo de afeitado sin cable de hasta 45 minutos. Carga Rápida de 1-Hora Con/sin cable de red. Para afeitarse con o sin cable de red Garantía completa du[...]

LED Indicador De Bater í a C Indicador de Baterias Bajas La lámpara izquierda se encendera r oja cuando la afeitadora necesite ser r ecargada. Cuando usted apagué la afeitadora la luz izquier da roja parpadeara por 4 segundos. C Indicador de Carga Completa Cuando las baterías ha yan sido completamente cargadas, la lámpara derecha LED ver de pa[...]

◗ T ambién puede afeitar se usando el cable cargador de red que se suministr a. Esta afeitadora no se recar gará mientras la use con el cable cargador de red. ◗ No carge la afeitador a dentro de la bolsa. C 1 Conecte el cable de red a la af eitadora. Enchúfelo a una toma de corriente de voltaje entr e 100V y 240 V C A. Use sólo el cable car[...]

Recarga 1 La primera carga requier e 4 horas. Después de la carga inicial, la recarga requier e apr oximadamente 1 hora. 2 Desenchufe el cable cargador de r ed. No mantenga la afeitadora enchufada permanentemente a la red. Carga R á pida Cuando las baterías estén completamente agotadas, el recar gar la afeitadora dur ante unos 6 minutos le prop[...]

ESP A Ñ OL 31 ◗ ¡P er severe con ella! Si va alternado métodos de afeitado durante el período de adaptación, esto hará que sea más difícil la adaptación al sistema de afeitado Norelco . ◗ Si después de 21 días no está conv encido, Norelco le garantiza la devolución completa del precio de compra. Contr ol De Comforte P ersonal C ◗[...]

l C ó mo Afeitarse Con Una Afeitadora El é ctrica ◗ Solo utilice este producto para el uso per sonal doméstico previsto, como se describe en este manual. ◗ El afeitarse con la car a limpia y seca da los mejores resultados. C 1 Ponga la af eitadora en marcha. Haciendo movimientos tanto r ectos como circular es, aféitese en dirección contrar[...]

l Cortapatillas ◗ Para recor tar las patillas y el bigote: 1 Ponga la af eitadora en marcha. C 2 Presione hacia ar riba el interruptor deslizante del cortapatillas. El cor tapatillas puede activarse mientras la afeitadora está en funcionamiento . C 3 Sostenga el cortapatillas como se indica y haga pasadas hacia abajo con una sua ve presión. 4 C[...]

34 ESP A Ñ OL 1 Antes de limpiarla, apague siempr e la afeitadora, desenchúfela de la r ed y quite el cable de la afeitadora. C 2 Presione el botón de liberación del Cabezal Afeitador y abra el Bloque del Cabezal Afeitador . C 3 Limpie los conjuntos cortantes y la cámara de recogida del pelo bajo el agua caliente del grifo . 4 Cierr e el Bloqu[...]

ESP A Ñ OL 35 1 Apague la afeitadora, desenchúfela de la red y quite el cable de la af eitadora. C 2 Presione el botón de liberación del cabezal afeitador y abra el bloque del cabezal afeitador . C 3 Gire la rueda en sentido antihorario y quite el marco de r etención. 4 Quite y limpie sólo un conjunto cortante cada vez. C 5 Separe la cuchilla[...]

ESP A Ñ OL 36 8 V uelva a poner el marco . C 9 Presione hacia abajo y gir e la rueda en sentido horario hasta que quede fijada en su lugar . 10 V uelva a poner el Bloque del Cabezal Afeitador en la afeitadora. Una vez al mes: Conjuntos cortantes Para un resultado óptimo, las cuchillas y los protectores de la afeitadora deberán limpiar se en un l[...]

ESP A Ñ OL 37 5 Cierr e el cor tapatillas deslizando el interruptor del cortapatillas hacia abajo . Esta afeitadora no tiene mas par tes que sean usadas por el usuario par a se repar adas. Cualquier otro ser vicio debe ser realizado por un Ser vicio de Asistencia Técnica Norelco. Almacenamiento ◗ Sea seguro que la afeitadora de ajuste está dad[...]

Asistencia ◗ Para asistencia o par a hallar el Ser vicio de Asistencia Técnica Norelco más cercano, llame (sin cargo) al T eléfono: 1-800-243-3050 o visite nuestro página web: www .norelco .com ◗ La información sobre los Ser vicio de Asistencia Técnica Norelco está disponible 24 horas al día, 7 días de la semana. Accesorios ◗ Sustitu[...]

39 ESP A Ñ OL ◗ Los accesorios par a la afeitadora Norelco pueden comprar se en una tienda, en un Ser vicio de Asistencia Técnica de Norelco, en nuestra página web www .norelco .com o usando el formulario de pedido que se incluye . C ó mo Quitar Las Bater í as ◗ Esta afeitadora Norelco incluye baterías recargables de Niquel-Cadmio que deb[...]

GARANT Í A COMPLET A DURANTE DOS A Ñ OS Philips Electronics North America Corporation garantiza cada nuev o producto Norelco Modelo 8846XL/8845XL (excepto cuchillas y protector es) contra defectos de los materiales o de fabricación durante un período de dos años desde la fecha de compra, y está de acuerdo en reparar o sustituir sin cargo cual[...]