Philips 9305 125 2477.5 manuale d’uso

Ho w to... for Internal S-A T A Drives Install Guide 3+24 Installationsanleitung 3+25 Guide d'installation 3+26 Guida d'installazione 3+27 Installatiegids 3+28 Guía de instalación 11+29 Guia de Instalação 11+30 Ku r ulum Kıla vuzu 11+31 Instrukcja montażu 11+32 Installationsguide 11+33 17+34 Инструкция по инсталл?[...]

HowTo_Int_RW_Nero7-033.qxd 05-06-2007 15:48 Pagina 2[...]

This can be found in the box: A: Your new drive B: This manual C: 4 screws in a small bag Verpackungsinhalt: A: Ein neues Laufwerk B: Dieses Handbuch C: 4 Schrauben in einem kleinen Beutel Le coffret d'emballage contient les éléments suivants : A : Votre nouveau lecteur B : Ce mode d'emploi C : 4 vis dans un petit sachet Contenuto della[...]

4 Switch your computer off. Schalten Sie Ihren Computer aus. Éteignez l’ordinateur. Spegnere il computer. Zet de computer uit. Disconnect the power cable from the PC. Ziehen Sie das Netzkabel vom Computer ab. Débranchez le câble d’alimentation de l’ordinateur. Disconnettere il cavo di alimentazione dal PC. Trek de netstekker uit de PC. Tou[...]

5 Open your computer. You may have to unleash screws which are mostly located at the back of your computer. See your computer manual for more details. Öffnen Sie Ihren Computer. Eventuell müssen Sie hierzu Schrauben herausdrehen, die sich meistens an der Rückseite Ihres Computers befinden. Weitere Informationen hierzu finden Sie in Ihrem Compu[...]

6 Put the drive into your computer. Schieben Sie das Laufwerk in Ihren Computer. Montez l’appareil dans l’ordinateur. Mettere l'unità nel computer. Schuif het station in uw computer. Attach the S-ATA data cable to your drive. Schließen Sie das S-ATA-Datenkabel an Ihr Laufwerk an. Branchez le câble de données S-ATA à votre lecteur. Col[...]

7 Connect the S-ATA data cable to your motherboard. Schließen Sie das S-ATA-Datenkabel an Ihre Hauptplatine an. Connectez le câble de données S-ATA sur la carte mère. Collegare il cavo dati S-ATA alla propria scheda madre. Sluit de S-ATA-gegevenskabel aan op uw moederbord. 11 12 13 EN DE FR IT NL Secure the drive with the screws (if possible on[...]

8 Put the screws (if there were any) back in and reconnect the cables. Schrauben Sie die Schrauben (sofern welche vorhanden waren) wieder ein und schließen Sie die Kabel wieder an. Resserrez la ou les vis, le cas échéant, et rebranchez les câbles. Riavvitare le viti (se presenti) e ricollegare i cavi. Plaats de schroeven terug (als die er waren[...]

9 HowTo_Int_RW_Nero7-033.qxd 05-06-2007 15:48 Pagina 9[...]

¿Cómo instalarlo? Como instalar? Nasıl kurulur? Instalacja Hur går installationen till? ES PT TR PL SV 1 Contenido de la caja: A: Su nueva B: Este manual C: 4 tornillos en una bolsa pequeña Os seguintes itens estão contidos na caixa: A: Sua nova B: Este manual C: 4 parafusos em uma pequena embalagem Bu, kutu içinde bulunabilir: A: Yeni sür?[...]

11 Apague el ordenador. Desligue o seu computador. Bilgisayarınızı kapatın. Wyłącz komputer. Stäng av datorn. Desconecte el cable de alimentación del PC. Desligue o cabo de alimentação do PC. Güç kablosunu bilgisayardan çıkarın. Odłącz kabel zasilający od komputera. Dra ut nätsladden från datorn. Toque una parte metálica no pin[...]

Abra el ordenador. Tendrá que quitar los tornillos que suelen ir colocados en la parte posterior del ordenador. Consulte el manual del ordenador donde econtrará más detalles. Abra o computador. Pode ter que desapertar parafusos que, na sua maioria, se encontram na parte de trás do computador. Para obter mais informações, consulte o manual do [...]

13 Ponga la unidad en el ordenador. Coloque a unidade no computador. Sürücüyü bilgisayarınıza yerleştirin. Włóż napęd do komputera. Sätt i enheten i datorn. Conecte el cable de datos S-ATA al equipo. Conecte o cabo de dados S-ATA em sua unidade. Sürücünüze S-ATA veri kablosunu bağlayın. Podłącz kabel danych S-ATA do napędu. Ans[...]

Conecte el cable de datos S-ATA a la tarjeta principal. Conecte o cabo de dados S-ATA em sua placa-mãe. Ana kartınıza S-ATA veri kablosunu bağlayın. Podłącz kabel danych S-ATA do płyty głównej. Anslut S-ATA-datakabeln till ditt moderkort. 11 12 13 ES PT TR PL SV Asegure la unidad con los tornillos (si es posible en ambos lados). Utilize o[...]

15 Ponga los tornillos (si hay alguno) en la parte posterior y vuelva a conectar los cables. Coloque os parafusos (se havia algum) de volta no lugar e reconecte os cabos. Vidaları (eğer varsa) yerine koyun ve kabloları tekrar bağlayın. Wkręć śrubki (jeśli zostały wykręcone) i podłącz kable. Sätt tillbaka skruvarna (om sådana finns) [...]

16 HowTo_Int_RW_Nero7-033.qxd 05-06-2007 15:48 Pagina 16[...]

Это можно найти в окне: A: Ваш новый дисковод B: Данное руководство C: 4 винта в компактный пакет Dette findes i kassen: A: Dit nye drev B: Denne manual C: 4 skruer i en lille pose This can be found in the box: A: Your new drive B: This manual C: 4 screws in a small bag 17 1 ?[...]

18 Выключите ваш компьютер. Sluk for din computer. Switch your computer off. Отсоедините кабель питания от вашего PC. Tag strømkablet fra computeren ud. Disconnect the power cable from the PC. Прикоснитесь к любой неокрашенной металлической части ([...]

19 Откройте компьютер. Для этого нужно отпустить винты, расположенные чаще всего на задней стенке компьютера. Более подробно см. в руководстве по компьютеру. Åbn computeren. Du skal muligvis løsne nogle skruer, der ofte[...]

20 Вставьте дисковод в ваш компьютер. Sæt drevet ind i computeren. Put the drive into your computer. Присоедините кабель данных S-ATA к вашему дисководу. Forbind S-ATA datakablet til drevet. Attach the S-ATA data cable to your drive. Присоедините кабель пита[...]

21 Присоедините кабель данных S-ATA к материнской плате вашего компьютера. Forbind S-ATA datakablet til bundkortet. Connect the S-ATA data cable to your motherboard. 11 12 13 SC RU DK TC EN Закрепите дисковод винтами (по возможности с обеих стор?[...]

22 Вставьте винты (если требуется) и присоедините кабели. Skru eventuelle skruer i igen og tilslut kablerne igen. Put the screws (if there were any) back in and reconnect the cables. Запустите ваш компьютер. Genstart computeren. Restart your computer. 15 14 SC RU DK TC EN SC RU DK TC[...]

HowTo_Int_RW_Nero7-033.qxd 05-06-2007 15:48 Pagina 23[...]

24 Mor e info or help needed Visit www.philips.com/storageupdates T roub leshooting Philips optical disc drives are manufactured with utmost care. In case of problems, it often appears that the drive itself is not defective. You can simply solve most of these problems by using the support tools offered by Philips. When you’re experiencing problem[...]

25 W eiter e Informationen oder Hilfe erf orderlich Besuchen Sie www.philips.com/storageupdates F ehlersuche Optische Laufwerke werden von Philips mit größter Sorgfalt hergestellt. Bei Problemen stellt sich oft heraus, dass das Laufwerk selbst nicht defekt ist. Sie können die meisten dieser Probleme einfach unter Verwendung der Support-Werkzeuge[...]

26 V ous a v ez besoin d'aide ou de plus d'informations ? Surfez sur www.philips.com/storageupdates Dépannag e Les lecteurs de disques optiques Philips sont fabriqués avec le plus grand soin. Lorsqu’un problème survient, il apparaît souvent que le lecteur lui-même n’est pas défectueux. La plupart des problèmes peuvent simplemen[...]

27 P er ulteriori informazioni o assistenza Consultare il sito Web all'indirizzo www.philips.com/storageupdates Risoluzione dei pr oblemi Le unità disco ottiche della Philips sono prodotte con la massima cura. In caso di problemi, spesso risulta che non è l’unità in quanto tale ad avere dei problemi. Potete risolvere semplicemente la magg[...]

28 Meer informatie of hulp nodig Ga naar www.philips.com/storageupdates Pr obleemoplossing De optische schijfstations van Philips zijn met de grootst mogelijke zorg gemaakt. Als zich problemen voordoen, blijkt vaak dat het station zelf geen defecten heeft. U kunt de meeste van deze problemen eenvoudig oplossen door de hulpprogramma's van Phili[...]

29 Si necesita más información o a yuda Visite www.philips.com/storageupdates Solución de pr oblemas Las unidades de discos ópticos de Philips están fabricadas con el máximo cuidado. En caso de problemas, con mucha frecuencia ocurre que la unidad no está defectuosa realmente. Puede solucionar la mayoría de problemas utilizando las herramien[...]

30 São necessárias mais informações ou ajuda Visite o site www.philips.com/storageupdates Solução de pr oblemas As unidades de disco óticas da Philips são fabricadas com o máximo cuidado. No caso de problemas, é comum que a própria unidade não pareça ter defeitos. É possível solucionar a maioria desses problemas simplesmente utilizan[...]

31 Daha fazla bilgi v ey a yar dım ger eklidir www.philips.com/storageupdates adresini ziyaret edin Sorun Giderme Philips optik diskleri çok büyük bir dikkatle üretilmiştir. Çoğu sorun durumunda sürücünün arızalı olmadığı görülmektedir. Sorunlarınızın çoğunu Philips tarafından sağlanan destek araçları ile çözümleyebil[...]

32 Potrzebna pomoc lub dodatkowe informacje Odwiedź witrynę www.philips.com/storageupdates Rozwiązywanie problemów Napędy optyczne firmy Philips są produkowane z maksymalną starannością. W razie problemów często okazuje się, że sam napęd nie jest wadliwy. Większość problemów można rozwiązać samodzielnie, korzystając z narzędz[...]

33 Mer information eller hjälp behövs Besök www.philips.com/storageupdates F elsökning Philips optiska diskenheter tillverkas med yttersta noggrannhet. Om problem skulle inträffa visar det sig ofta att själva enheten inte är defekt. Du kan helt enkelt lösa de flesta problem genom att använda de supportverktyg som Philips erbjuder. Om du s[...]

34 SC HowTo_Int_RW_Nero7-033.qxd 05-06-2007 15:48 Pagina 34[...]

35 ᦭Ქ᦭ኂ‛ 䋼 ᚗర⚛ Hazardous/toxic Substance   ㇱઙฬ⒓  Name of the Parts 䪙  (Pb, lead) ᳮ  (Hg, mercury) 䬝  (Cd, cadmium) ౐ચ 䫀  (Cr 6+, chromium 6+) ᄙ ⒈ 㘨 ⧶  (PBB) ᄙ ⒈ ੑ⧶ 䝮  (PBDE 䯵 Housing ᄖᄂ O O O O O O DVD loader DVD శ⋎ X O O O O O PWBs 〝᧼ ઙ ⬉㒘 X O O [...]

36 Нужна д ополните льна я информация или помощь Посетите www.philips.com/storageupdates Выявление неисправностей Дисководы оптических дисков Philips изготавливаются с особой тщательностью. При возникновени[...]

37 Mer e information og hjælp Besøg www.philips.com/storageupdates F ejlfinding Philips’ optiske discdrev er fremstillet med stor omhyggelighed. I tilfælde af problemer viser det sig ofte, at selve drevet ikke er defekt. Du kan ganske enkelt løse de fleste af disse problemer ved at bruge de supportværktøjer, som Philips tilbyder. Hvis du [...]

38 TC HowTo_Int_RW_Nero7-033.qxd 05-06-2007 15:48 Pagina 38[...]

39 Mor e info or help needed Visit www.philips.com/storageupdates T roub leshooting Philips optical disc drives are manufactured with utmost care. In case of problems, it often appears that the drive itself is not defective. You can simply solve most of these problems by using the support tools offered by Philips. When you’re experiencing problem[...]

FCC Compliance FCC 15.105 rule: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pur suant to P ar t 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.This equipment generates, uses and can r adiate radio frequenc[...]

41 Electric-, Magnetic- and Electromagnetic Fields (“EMF”) 1. Philips Ro yal Electronics manufactures and sells many products targeted at consumer s, which, like any electronic apparatus, in general have the ability to emit and receive electro magnetic signals. 2. One of Philips’ leading Business Pr inciples is to tak e all necessar y health [...]

42 Safety Pr ecautions USA/Canada:This player is for use only with IBM compatib le UL listed P er sonal Computer s or Macintosh UL listed workstations, weighing less than 18 kg. LASER SAFETY This unit employs a laser . Do not remove the cov er or attempt to ser vice this device when connected due to the possibility of eye damage. LASER-SICHERHEIT I[...]

43 HowTo_Int_RW_Nero7-033.qxd 05-06-2007 15:48 Pagina 43[...]

Additional information a vailable at our website: www .philips.com/storageupdates www .philips.com/storage Specifications subject to change without notice. All dimensions shown ar e appro ximate . © 2007 K oninklijke Philips Electr onics N.V . All rights reserved. Reproduction, cop ying, usage , modifying, hiring, renting, public performance, tra[...]