Philips AC4012 manuale d’uso

A C4012 A C4014 EN User Manual 3 MS-MY Manual P engguna 21 ZH-CN 用户手册 41 Register your pr oduct and get suppor t at www .philips.com/welcome Alwa ys there to help y ou Ques tion? Cont ac t Philips[...]

[...]

3 English Contents 1 Important 4 Safety 4 2 Y ourairpurier 5 What’ s in the box 5 3 Get started 6 Install lter s 6 4 Usetheairpurier 8 Under stand the air quality light 8 Under stand the healthy air protect aler t 8 Switch on 8 Set the sensitivity of the air quality sensor 9 Change the fan speed 9 Manual 9 Set the ti[...]

4 Caution • Th is a pp li an ce is no t a su bs t it u te fo r pr op er ve nt ila ti on , r eg ul ar v ac uu m cle an in g, o r us e of an e x t r a c to r hoo d or f an w hi le co ok i ng. • If t he p owe r so cke t us ed to p owe r t he ap pl ia nce h as p oo r con ne c ti on s, t h e plu g of th e ap pl ia nce b eco me s hot . M ake s ur e t[...]

5 English 2 Y ourairpurifier Congratulations on your purchase , and welcome to Philips! T o fully benet from the suppor t that Philips offers, register your product at www .Philips.com/welcome. Read this user manual carefully bef ore you install and use the unit. Sa ve it for future reference. What’ s in the box Check and identify the[...]

6 3 Re move a ll t he l te r s f ro m th e pu r i er. 4 Re move a ll pa ck agi ng ma te r ia l fr om t he lte r s. 5 Pu t t he l te r s b ack i nto t he p ur i e r . 3 Get star ted Installlters The air purier comes with all lter s tted inside , b ut you ha ve to remov e the packaging of the lter s before you can use[...]

7 English 6 Pla ce th e pr e - le r in t he p ur i e r . Note • Ma ke s ur e t hat t h e sid e w it h t he t wo pr oj ec t io ns is p oi nt ing t ow ar ds yo u , an d th at a ll ho ok s of t he p r e - lt er a r e pr op e r ly a t t ac he d to t he p ur i e r . 7 T o r e at t a ch th e fr on t pa ne l, i nse r t t he to p hoo k s in t[...]

8 He al thy ai r prot ec t al er t Follow this Fi lt er r e pla cem en t lig ht is on co nti nu ous ly. Thi s la s t s ap pr oxi mat el y for 2 we ek s . On t he l as t day of 2 we ek s , th e pu r i er b ee ps eve r y 3 0 mi nu tes t o info r m you t ha t th e l te r s ne ed t o be r ep la ced . Re pla ce th e activ ated ca r bo n l te r [...]

9 English 2 Pr es s th e  bu t t on to a dju s t th e se nsi t iv i t y leve l of th e ai r qua li t y se ns or . » One of the  lights ( , , or ) goes on to show the pref er red sensitivity level of the air quality sensor . 3 Pr es s th e  bu t t on to s w it ch of f t he purier . Note • W he n you c ha nge t he s en si ti v it y, th[...]

10 Sleep mode In s le ep m od e, t he a ir  lt er o pe r at es ve r y qu ie tly w hi le a ll lig ht s a r e dim me d for yo ur un dis t ur b ed s le ep . (A C40 1 2 on ly) 1 Pr es s th e  bu t t on to s w it ch on t he purier . 2 Pr es s th e bu t to n to se le c t sl ee p mod e . » The light goe s on. T o c han ge to a not he r fa n sp e[...]

11 English 3 Pr es s th e  bu t t on r ep ea ted ly t o choo se th e nu mb er of h our s you w an t th e pu r i er t o ope r at e . Th e cor r es po ndi ng  lig ht ( , , o r ) goe s on . T o deactivate the timer function, press the  button repeatedly until the  light ( , , or ) is out. Set the timer With the timer function, you can l[...]

12 1 Cl ean t he a ir q ua li t y se nso r inl et a nd t he ai r qua li t y se ns or ou t le t wi th a s of t b r us h . 2 Re move t he a ir qu al it y s en sor cove r . 3 Cl ean t he a ir q ua li t y se nso r , t he d us t in let a nd t he d us t o u tle t wi t h a lig ht ly moi s te ne d cot to n sw a b. 4 Dr y t he m wi t h a dr y cot to n sw ab[...]

13 English 3 T o r e move t he p re - l te r , g r ab t he t w o pr oje c t ion s an d pul l th e l te r tow ar ds you . 4 Was h th e pr e -l t er u nd er a r u nn ing t a p. If th e pr e - lt er i s ver y d ir t y, use a s of t b r us h to b r us h away t he d us t . 5 Ai r dr y t he p re - l te r . 6 Pu t t he pr e - l te r bac [...]

14 7 T o r e at t a ch th e fr on t pa ne l, i nse r t t he to p hoo k s in to t he to p of th e pu r i er  r s t (1 ). Th en , p ush t he p an el ag ai ns t t he b od y of th e pu r i er ( 2). 1 2 Note • Al t er n at iv el y , you c a n cle an t h e pr e - lt er b y r em ovi ng t he d us t w i th a v ac uu m cle an e r . • Ma ke s [...]

15 English 1 Swi t ch of f t he pu r i er a nd u np lug i t . 2 Pla ce you r ng er s i n th e r eces se s of th e si de pa ne ls a nd ge nt ly p ull t he b ot to m pa r t of t he fr o nt pa ne l towa r ds yo u. 1 2 3 Li f t t he p an el ou t of t he h ook s at t he to p of th e pu r i er . 4 Re move a ll t he l te r s f ro m th e pu r i[...]

16 8 Pla ce th e pr e - le r in t he p ur i e r . Note • Ma ke s ur e t hat t h e sid e w it h t he t wo pr oj ec t io ns is p oi nt ing t ow ar ds yo u , an d th at a ll ho ok s of t he p r e - lt er a r e pr op e r ly a t t ac he d to t he p ur i e r . 9 T o r e at t a ch th e fr on t pa ne l, i nse r t t he to p hoo k s in to t he [...]

17 English 4 Pr es s an d hol d th e bu t t on fo r 2 seconds. Note • Re se t th e pu r i er w h en i t is p lu g ge d in a nd s wi tc he d on . • On ly r e pl ace t he  lt e r s wh en y ou se e t he lig ht g oe s on . 8 Resetthefilter lifetimecounter When you replace the lters, it is impor tant that you also reset the ?[...]

18 9 T r oubleshooting This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the purier . If you are unable to solv e the problem with the information below , contact the Consumer Care Center in your countr y . Problem Possible s olution Th e lig ht h as b ee n on continuously . Th e l te r is f ull . Re pl ace th e l t[...]

19 English 10 Guarantee and ser vice If y ou need information or if y ou hav e a problem, please visit the Philips w ebsite at www .philips.com or contact the Philips Consumer Care Center in y our countr y (you nd its phone number in the w or ldwide guarantee leaet). If there is no Consumer Care Centre in y our countr y , go to your local Phi[...]

20 Any changes or modications made to this device that are not expressly appro ved b y Philips Consumer Lifestyle ma y void the user’ s authority to oper ate the equipment. Recycling Y our product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused. When y ou see the crossed-out wheel bin s[...]

21 Bahasa Mela yu MS-MY Daf t ark andungan 1 Penting 22 Keselamatan 22 2 Penulen udara anda 23 Apa dalam kotak ini 23 3 Mulakan 24 Pasang penapis 24 4 Gunakanpenulenudara 26 Fahami lampu kualiti udara 26 Fahami isyarat per lindungan udar a sihat 26 Hidupkan 26 T etapkan sensitiviti sensor kualiti udar a 27 T ukar ke[...]

22 MS-MY 1 Pe n t i n g K ese l am at an Ba ca m an ual p en g gu na in i de ng an t eli t i se be lu m and a me ng g un ak a n pe r k ak a s da n si mpa nny a un tu k r uj uk a n ma sa d ep an . B ah ay a • Ja ng a n bia r k a n ai r at au s e ba r an g cec ai r la in a t au de te r ge n mu da h ba k a r me ma s uk i p er k a k a s un tu k me nc[...]

23 Bahasa Mela yu MS-MY 2 P enule n ud ar a and a T a hn ia h at a s pe mb el ian a nd a da n se lam at me ng g una k an P hi lips ! Un tu k men dap at k an ma nfa at se pe nu hny a da r ipa da soko ng an ya ng di t awa r k an ol eh Phi lip s , daf t ar k an pr od uk an da di w w w .philips.com/welcome. Ba ca m an ual p en g gu na in i de ng an t e[...]

24 MS-MY 3 Mulak an Pas ang penapis Penu le n ud ar a t er se dia d en ga n se mu a pe nap is di pa sa ng di d al am , te ta pi a nd a pe r lu m em bu k a pe mb ung k usa n pe na pi s seb el um a nd a bol eh me ng g una k an nya . Kel ua r k an s em ua pe na pi s, bu k a bu ngk us an nya d an l et a k k an nya ke mb ali da lam p en ul en u da r [...]

25 Bahasa Mela yu MS-MY 6 Le ta k a n pr a -t ap is ke da la m pe nul en . Cat ata n • Pa s t ik a n si si d en ga n du a un ju r a n me nu di ng ke a r a h an da d an s e mu a ca ng ku k p r a-t a pi s di pa s an g de ng an be tu l pa da p en ul en . 7 U ntu k me ma s ang s em ula p an el d ep an , se li tk a n ca ng ku k de pa n ke da lam b ah [...]

26 MS-MY 4 Gunak an penule n ud ar a Fahamil ampukualitiud ara Warn a gel an g la mpu kualitiudar a Pa ra sku ali tiu da ra Bir u baik Ungu seder ha na Merah t id ak ba ik L am pu k ua li ti u da r a me nya la se ca r a au to ma ti k ap abi la pe nu le n di hid up k an . Cat ata n • Se ns or k u ali t i ud ar a t e r bi na[...]

27 Bahasa Mela yu MS-MY 3 T ek a n da n t ah an b u ta ng  un tuk me ma ti ka n pe nu le n. T e t apkansensit ivitisensor kualit iud ara Or an g de nga n ma s ala h kes iha t an t er te ntu ( co nto hny a: a le r gi a t au a sm a ) sa ng at me me r lu k an u da r a si hat . At a s se ba b in i, pe nu le n me mb ena r k a n an da u nt[...]

28 MS-MY 1 T ek a n bu t a ng  un tuk m e ngh id upk a n penulen . 2 T ek a n bu t a ng sek a li at a u le bi h unt uk me mi lih ke la jua n k ip as y an g dii ngi nk a n. » U ntu k AC 4 01 2 - , , a ta u ; dan » U ntu k AC 4 014 - , , at a u . Pet ua • Ji k a la mp u k ua li ti u da r a m en jad i bi r u , in i be r ma k n a ku al i ti u da[...]

29 Bahasa Mela yu MS-MY T e t apkanpe mas a De ng an f ung si p em as a , a nda b ol eh me mb ia r k an p en ule n b er op er a s i sel am a be be r a pa ja m ya ng di te t ap k an . A pab ila m a sa ya ng d it et ap k an t ela h be r la lu , pe nu le n ak a n di mat ik a n se ca r a au to mat ik . An da b ole h me ng g un ak a n fu ngs i pe ma [...]

30 MS-MY 5 B ersihkan penule n ud ar a and a Cat ata n • C ab ut p la g pe nu le n s eb el um a n da m em be r s ih k an ny a . • Ja ng a n se k al i- k al i me n en g ge la mk a n pe nu le n d i da la m ai r at a u se ba r an g cec a ir l ai n. • J an ga n gu na k an e je n pe ncu ci an b er s if a t pel el a s , agr e si f at a u mud [...]

31 Bahasa Mela yu MS-MY 6 B ersihkanpr a- t a pis Cat ata n • Pr a -t a pi s bo le h di cu ci. • B er s ih k an p r a -t ap is s et ia p du a mi ng g u un tu k me ma s t ik a n fu ng si o pt im um p e nu le n. 1 Ma ti k an p en ule n da n c ab ut p lag nya . 2 Le ta k k a n jar i an da d ala m cel ah pa da pa ne l sis i da n t ar i k ba h[...]

32 MS-MY 7 U ntu k me ma s ang s em ula p an el d ep an , se li tk a n ca ng ku k at a s ke da la m bah agi an at a s pe nu le n da hul u (1 ). Ke mud ia n, t ola k pa nel t er h ada p ba da n pe nul en ( 2). 1 2 Cat ata n • Se c ar a a lt e r na ti f, a nd a bo le h me m be r si hk a n pr a -t a pi s de ng a n me nge l ua r k an h ab uk d e nga [...]

33 Bahasa Mela yu MS-MY 7 G antikan pen apis L am pu p eng g an ti an p en api s ( ) menunjukkan bah awa penapis perlu di gantikan. Cat ata n • Ji k a an da m e mb uk a p an el d ep an u nt u k me nu k ar pe na pi s se ma s a pe nu le n d ih id up k an , se m ua l am pu pa da pa n el k aw al an a k an d i ma ti k an . • Se te la h pa ne l[...]

34 MS-MY 5 Kel ua r k an s em ua ba ha n pe mb un gk us an dar ipada penapis . 6 Ma s uk k a n pe na pis H EPA bar u ke d ala m penulen dahulu. 7 Ke mud ia n, m as uk k a n pe na pis k a r bo n dia k ti f k an y an g ba r u ke da lam p e nul en . 8 Le ta k a n pr a -t ap is ke da la m pe nul en . Cat ata n • Pa s t ik a n si si d en ga n du a un [...]

35 Bahasa Mela yu MS-MY 8 T et apk ansemula pembilang ha y a t pen apis Ap ab ila a nd a me ng ga nt ik a n pe na pis , ia a da lah pe nt ing u ntu k an da t ur u t m en et a pk an s em ul a pe mb ila ng hay at p en api s se le pa s i tu . In i me mb en ar k a n pe nu le n dis ege r a k k an d en ga n hayat penapis . Se le pa s an da m en [...]

36 MS-MY 9 Meny e lesaik anmas alah Ba b in i me r in gk a sk a n ma s ala h pal ing l a zi m ya ng a nda h ada pi d en ga n pe nu le n. J ik a a nda t id ak d ap at me nyel es ai ka n ma s ala h d eng an m ak l uma t di b awa h, h ub ung i Pu sa t Penj aga a n Pela ng g an d i neg a r a anda . Mas alah Penye les ai any angm ung ki n L [...]

37 Bahasa Mela yu MS-MY 1 0 Jaminan d an perkhidma t an Se k ir a ny a and a me me r lu k an p er k hi dm at an at au j ik a a nda m en gha da pi ma s al ah , sil a law at i la man w eb P hil ips d i w w w.philips.com at au hu bu ngi P usa t Pen jag a an Pel ang ga n Ph ili ps di n eg ar a a nd a ( a nda b ol eh m en da pat k an no mbo r te lefo nn[...]

38 MS-MY 1 1 Notis Pem bua t an s al ina n ti da k sa h te r had ap ba han y a ng di lin du ngi s ali n , ter ma su k at ur ca r a kom pu te r , f ai l, r a k a man s ia r an d an bu nyi , mu ngk i n me la ng ga r ha k cip ta d an me mb en tu k kes ala ha n je nay ah . Per a lat a n in i ti da k se pat ut ny a dig un ak a n unt uk t uju an y a ng s[...]

39 Bahasa Mela yu MS-MY pe r at ur a n te mpa t an m en gen ai p elu pu sa n ba han p em bu ng ku sa n, b ate r i la ma d an kel en gk a pan l am a . Sp es i k as i bo le h di tu k ar t a npa n oti s . T a nd a da ga nga n ad ala h ha r t a Kon in k lij ke Ph ili ps El ec t ro ni cs N . V . a t au pe mi lik m a sin g- ma s ing. Ph ili ps me mp u[...]

[...]

41 目录 1 重要信息 42 安全 42 2 您的空气净化器 43 包装盒内物品： 43 3 使用入门 44 安装过滤网 44 4 使用空气净化器 46 了解空气质量指示灯 46 了解健康空气滤网更换提醒指示灯 46 打开 46 设置空气质量感应器的灵敏度 47 更改风速 47 休眠模式 48 设置定时器 49 5 清洁空?[...]

42 注意 • 本产 品不能替代正 常通 风、 日 常吸 尘或者 在 烹 饪 时 使 用的抽油 烟机 。 • 如果连接产品的 电 源插座接触不 良， 则产 品的 插头 可 能会变 得 很热。 确保 所连接的电源插 座 接触 良 好 。 • 一 定要在干燥、 稳固、 平整且水 平的表 面上放置 ?[...]

43 2 您的空气净化器 感谢您的惠顾，欢迎光临 Phili p s ！ 为了您能充分享受 Phili p s 提供的支持，请在 www . Phili p s .c om/wel c ome 上注册您的产品。 在安装和使用产品之前，请仔细阅读本用户手 册。 妥善保管以供日后参考。 包装盒内物品： 检查并识别包装中的物品?[...]

44 3 卸下净化器内 部的 所 有 过 滤网。 4 除去过滤网 上的所 有 包装材料 。 5 将过滤 网放回 净化器。 3 使用入门 安装过滤网 本空气净化器内部随附了所有过滤网，但是使 用产品之前，务必先除去过滤网的包装。 请按 以下说明卸下所有过滤网并除去其包装，然?[...]

45 6 将预过滤 网放回 净化器。 注 • 确保带两个 凸缘的 一面朝向您 ， 并 确保预过滤网 的所 有挂钩均已正确连接到 净化器上。 7 要装 回前 面板， 请 首 先 将底部 的挂钩插到净 化器底 部 ( 1 ) 。 然后 ， 朝净化器机身方 向推 动面 板 ( 2 ) 。 1 2 ZH-CN 简 体 中 文[...]

46 打开 1 将空气净化器插入 电源。 » 所有指示灯都将亮起两次，且您将听 到一声蜂鸣声。 之后，指示灯将再 次熄灭。 AC 4 012 控 制面板 AC 4 014 控制 面板 2 按  按钮打开 净 化器 。 » 空气质量指示灯会显示当前空气质 量。 » 风扇速度指示灯 亮起。 3 按  按钮[...]

47 2 按  按钮可 调节空 气质量感应 器的灵 敏 度 级别。 » 一个  指示灯（ 、 或 ）将亮 起，以显示空气质量感应器的首选灵 敏度级别。 3 按  按钮 关 闭净化器。 注 • 当您更改灵敏度之 后 ， 只 要打开 净化器， 它就会 按照设置的 灵敏度级别自 动开始运 [...]

48 休眠模式 在休眠模 式下 ， 空气 过滤网会 非常 安静地运 行 ， 同时 所 有指 示灯 均变暗 ， 让您的睡眠不 受打 扰。 （ 仅限 于 AC4 01 2 ） 1 按  按钮打开 净 化器 。 2 按 按钮选择休眠模式。 » 指示灯亮起。 要更改为 其它 风速， 请按 按 钮。 2 按一 下 或按?[...]

4 9 设置定时器 使用定时器功能，您可设定净化器运行的小时 数。 到达设定的时间时，净化器将自动关闭。 您可以在以下情况使用定时器功能： 情况 您将会发 现 选择一个 风扇速 度 （ 请参阅 “ 更改 风扇速度 ” ） 。 一个 指 示灯 （ AC 4 0 1 2 - 、 或 ； AC40 14 - [...]

50 1 使用软刷清洁空 气质量感应 器进风口 / 出风 口 。 2 卸下 空气质量感应 器的保护 盖。 3 使用稍微浸湿的 棉签， 清洁空气质量感应 器、 进风口 和出风 口 。 4 使用 干 棉签将其 擦 干 。 5 重新装上空 气质量感应 器的保护盖。 5 清洁空气净化器 注 • 清洁净化[...]

51 3 要卸下预过滤 网， 请抓 住两个 凸缘 ， 然 后朝 您 自 己的 方向拉 动过滤网。 4 在水龙 头 下冲洗预过滤网。 如果很脏， 请 使用软刷清除 上面 的灰尘。 5 晾 干预过滤网。 6 将预过滤 网放回 净化器内 部。 然后将所 有 挂钩正 确连接到净化器 上。 6 请清洁?[...]

52 7 要装 回前 面板， 请 先将 顶部的挂钩插 到净化 器顶 部 ( 1 ) 。 然 后 ， 朝净化器机身方 向推动 面板 ( 2 ) 。 1 2 注 • 您也可 以 使用吸尘器来除去上面 的灰尘， 从而达 到清洁预过滤网的 目 的。 • 确保预过滤网完全干燥。 如果仍然是湿的 ， 细 菌可 能会?[...]

53 1 请关 闭净化器并拔 下 电源插 头。 2 将手指放在侧面 板的凹处 ， 然后朝 自 己 的 方向 轻轻拉出 前面 板的 下半 部 分 。 1 2 3 从净化器顶 部的挂钩提起面板。 4 卸下净化器内 部的 所 有 过 滤网。 7 更换过滤网 过滤网更换指示灯 ( ) 表示必须更换过滤 网。 注[...]

54 注 • 确保带两个 凸缘的 一面朝向您 ， 并 确保预过滤网 的所 有挂钩均已正确连接到 净化器上。 9 要装 回前 面板， 请 先将 顶部的挂钩插 到净化 器顶 部 ( 1 ) 。 然 后 ， 朝净化器机身方 向推动 面板 ( 2 ) 。 1 2 1 0 重 置活性炭过滤网和 HE P A 过 滤网使用 寿命 [...]

55 4 按住 按 钮 2 秒钟 。 注 • 插入并打开 净 化器时 ， 请重置净化器。 • 仅在 看到 指示灯亮起时才 更换 过滤网。 8 重置过滤网使用 寿命计数器 更换过滤网后，请务必也重置过滤网使用寿 命计数器。 这可使净化器与过滤网使用寿命 同步。 在更换过滤网之后?[...]

56 9 故障种类和处理方法 本章归纳了您在使用净化器时最常遇到的问题。 如果您无法根据下面的信息解决问题，请与您所在 国家 / 地区的客户服务中心联系。 问题 可 能的解决方法 指示 灯持续亮 起。 过滤网 已满载。 更换过滤网 并重置净 化器 。 出风 口 中没 ?[...]

57 10 保修与服务 如果您需要了解信息或有任何疑问，请访问 Phili p s 网站 www .p hili p s .c om 。 您也可以与您所在国家 / 地区的 Phili p s 客户服 务中心联系（可在全球保修卡中找到 Phili p s 客 户服务中心的电话号码）。 如果您所在的国 家 / 地区没有 Phili p s 客户服务?[...]

58 11 注意事项 进行受版权保护材料（包括计算机程序、文 件、广播和录音）的未授权复制可能会侵犯版 权并构成犯罪。 不得将此设备用于这些目的。 电磁场 ( EMF ) 本 Phili p s 产品符合与电磁场 ( EM F) 相关的所 有标准。 目前的科学依据证明，如果正确使用 并根据?[...]

5 9 ZH-CN 简 体 中 文[...]

4241 210 72551 Specifications are subject to change without notice © 2013 K oninklijke Philips Electronics N.V . All rights reserved. A C4012_AC4014_UM_MS-MY_V0.1[...]