Philips AE5900 manuale d’uso

AE 5900 D AB FM radio Register your pr oduct and get suppor t at www .philips.com/w elcome User Manual AE5900_05_CCR 2007.8.31 14:44 Page 1[...]

1 4 7 6 5 9 1 2 3 8 0 ! # @ AE5900_05_CCR 2007.8.31 14:44 Page 2[...]

BBC Radio 5 Live BBC National DAB BBC Radio 5 Live Signal error 7 BBC Radio 5 Live 10:32 BBC Radio 5 Live 80kpbps Mono BBC Radio 5 Live 12B 225.64MHz BBC Radio 5 Live DLS Scrolling... BBC Radio 5 Live News 1 2 3 7 6 4 5 Scanning... PHILIPS DAB & FM Radio 7A 188.92MHz 88.10MHz St FM FM 2 3 4 5 6 7 AE5900_05_CCR 2007.8.31 14:44 Page 3[...]

Meet Philips at the Internet http://www .philips.com English Printed in China PDCC-ZC-0735 W AE5900 En vir onmental information All unnecessar y packaging mater ial has been omitted. The packaging can be easily separ ated into three materials: cardboard, pol ystyrene and plastic. Yo ur set consists of materials which can be recycled if disassemb le[...]

Po w er Supply General Information Po w er Supply Using A C pow er 1 Check if the po wer voltage, as shown on the type plate located on the rear of the set, corresponds to your local power supply . If it does not, consult your dealer or ser vice center . 2 Connect the supplied po wer cord to the Switching Adapter and the wall sock et, and connect t[...]

Basic operation 1 Connect the supplied switching adapter to the wall outlet and the DC jack on the set. ➜ The radio tunes to a DAB station and the clock is set automatically . • In D AB mode, press SOURCE to select FM or AU X IN mode . • Press 2 to switch to standby mode. ➜ The clock information is displayed. • In standby mode, press 2 to[...]

Scanning for D AB stations New stations and ser vices will be regular ly added in the D AB broadcast. T o make new D AB stations and ser vice available on y our D AB radio, a search is needed. D AB Scanning outside UK: • In D AB mode, press br iefly SCAN to per- fo rm a search of wider range (full scan) for D AB stations. D AB Scanning in UK: •[...]

7 : Signal Err or Rate : If the transmisstion signal contains error s, the system can apply correction. The amount of signal cor rection can be display ed as a numerical value between 0 and 99. As the value increases, the signal will be degraded. T o improve reception, tr y adjusting the position of the antenna. Using the MENU control The menu cont[...]

D AB Radio Alarm On/Off 1 In “Alarm On/Off ” mode , press 1 / 2 to enter options: On -> Off 2 Press SELECT to confir m the setting. ➜ When the alar m is switched on, appear s. ➜ When the alar m is switched off, appear s. SNOOZE Make sure you ha v e correctly set the time and alarm. 1 In “Snooze” mode , press 1 / 2 to enter options: 5[...]

1 In D AB mode, press MENU to enter menu options. 2 Press 1 / 2 repeatedly until " DRC value " is display ed. 3 Press SELECT to enter the sub-menu. ➜ The cur rent DRC lev el will be displayed on the first line . 4 Press 1 / 2 to select a DRC value (DRC 0, DRC 1 and DRC1/2) display ed on the sec- ond line. 5 Press SELECT to confir m the [...]

Hearing Safety Listen at a moderate volume . • Using headphones at a high volume can impair y our hearing. This product can produce sounds in decibel ranges that may cause hear ing loss for a normal per son, even for exposure less than a minute. The higher decibel ranges are offered for those that may ha ve already experienced some hearing loss. [...]

En vir onmental information All unnecessar y packaging mater ial has been omitted. The packaging can be easily separ ated into three materials: cardboard, polystyrene and plastic. Y our set consists of materials which can be recycled if disassembled by a specialized compan y . Please obser v e the local regulations r egarding the disposal of packag[...]

Prob lem – P ossible cause • Remedy The radio has no po wer . – Po wer cord not securely connected. • Connect the power cord properly . No sound is heard. – V olume not adjusted. • Adjust the V OLUME . – Headphones connected to the set. • Disconnect headphones. – The station is currently out of ser vice. •W ait until the ser vic[...]

Meet Philips at the Internet http://www .philips.com English Printed in China PDCC-ZC-0735 W AE5900 AE5900_05_CCR 2007.8.31 14:44 Page 14[...]

AE 5900 D AB FM radio Register your pr oduct and get suppor t at www .philips.com/w elcome Bruk erhåndbok AE5900_05_CCR 2007.8.31 14:44 Page 15[...]

1 4 7 6 5 9 1 2 3 8 0 ! # @ AE5900_05_CCR 2007.8.31 14:44 Page 16[...]

BBC Radio 5 Live BBC National DAB BBC Radio 5 Live Signal error 7 BBC Radio 5 Live 10:32 BBC Radio 5 Live 80kpbps Mono BBC Radio 5 Live 12B 225.64MHz BBC Radio 5 Live DLS Scrolling... BBC Radio 5 Live News 1 2 3 7 6 4 5 Scanning... PHILIPS DAB & FM Radio 7A 188.92MHz 88.10MHz St FM FM 2 3 4 5 6 7 AE5900_05_CCR 2007.8.31 14:44 Page 17[...]

Bokmål K ontr ollelementer/Strømforsyning Strømforsyning Generell inf ormasjon Strømforsyning Bruk a v A C strøm 1 Kontroller om strømspenningen, som vist på typeskilt festet på baksiden a v enheten, tilsvarer den lokale strøm forsyningen. Hvis det ikke tilsvarer , kontakt din forhandler eller ser vicesenter . 2 Koble den vedlagte strømle[...]

Strømforsyning Generell inf ormasjon Strømforsyning Bruk a v A C strøm 1 Kontroller om strømspenningen, som vist på typeskilt festet på baksiden a v enheten, tilsvarer den lokale strøm forsyningen. Hvis det ikke tilsvarer , kontakt din forhandler eller ser vicesenter . 2 Koble den vedlagte strømledningen til v ek- slingsadapteren og veggkon[...]

Normal bruk D AB Radio Normal bruk 1 Koble den vedlagte v ekslingsadapteren til v eggkontakten og DC-jack til apparatet. ➜ Radioen stiller seg inn på en D AB-stasjon, og klokken stilles automatisk. • I D AB-modus tr ykker du på SOURCE (kilde) for å velge FM - eller AUX I N - modus. • Tr ykk på 2 f or å veksle til standbymodus. ➜ Klokke[...]

Skanne etter D AB stasjoner Nye stasjoner og tjenester b lir regelmessig til- føyd D AB kringkasting. For å gjøre nye D AB stasjoner tilgjengelig på din D AB radio, er det nødvendig med leting. D AB-skanning utenfor Storbritannia: • Tr ykk kor t på SCAN (skann) for å utføre et søk av et større område (fullstendig skanning) etter D AB-s[...]

2 : Pro gram T ype (PTY) :Dette er en beskrivelse av programtypen, som sendes fr a D AB stasjonen og kringkasteren. 3 : Multiplex Name ( Multiplex na vn ): Dette viser multiplex en som kringkaster pro- grammet du lytter på. 4 : Time and Date ( Tid og Dato ): Dette viser tiden og dato, som kringkasteren sender . 5 : Channel and Fr equency ( Kanal o[...]

D AB Radio – Alternativet Auto - set clock (angi klokkeslett automatisk) er ikke tilgjengelig i FM- eller A UX IN-modus. 5 Tr ykk på SELECT (velg) for å bekrefte innstillingen. Set alarm Kontroller at klokkeslettet er riktig innstilt før du angir alarmen. 1 I modusen Set alarm (angi alar m) tr ykker du på 1 / 2 f or å angi et klokkeslett. ?[...]

D AB Radio Dynamic Range Contr ol (DRC) / Dynamisk Rekk e vidde K ontroll DRC tilføyer eller fjerner en kompensasjons- grad angående for skjeller i dynamisk rekkevid- de mellom radio stasjoner . F .eks., en stasjon som kringkaster pop-musikk br uker en høy k ompensasjonsgrad fordi man legger vekt på å spille høy musikk, mens en stasjon som kr[...]

Slå på FM radio 1 I standbymodus tr ykker du på 2 f or å veksle til den sist valgte lydkilden.. 2 Tr ykk på SOURCE f or å velge FM modus hvis "FM" ikke vises i display en. ➜ Bølgebånd og r adiofrekv ens vises (Se 5 ). T uning til radio stasjoner 1 I FM modus, tr ykk på SCAN ( SKAN ) intil frekvens nummere begynner å gå. ➜ R[...]

Prob lem – Mulig årsak • Hjelp Radioen får ingen strøm. – Strøm adapteren er usikkert tilkoblet. • Tilkoble strøm adapteren ordentlig . Ingen lyd hør es. – V olum er ikke på. • Juster V OLUMET . – Øretelefoner tilkoblet enheten. • Øretelefoner frakobles. – Denne stasjonen er i øyeblikk et ute av drift. • V ent til ser [...]

Miljø-informasjon All unødvendig embalasje material er unngått. Embalasjen kan lett bli delt opp i tre materialer : papp, polystyren og plastikk. Din enhet består a v materialer som kan gjen vinnes hvis den er framontert av en spesialisert bedrift. Vær snill og o verhold de lokale r egler angående kasting a v embalasje, tomme batterier og gam[...]

Meet Philips at the Internet http://www .philips.com Printed in China PDCC-ZC-0735 W AE5900 Bokmål AE5900_05_CCR 2007.8.31 14:44 Page 28[...]

AE 5900 D AB FM radio Register your pr oduct and get suppor t at www .philips.com/w elcome Bruger v ejledning AE5900_05_CCR 2007.8.31 14:44 Page 29[...]

1 4 7 6 5 9 1 2 3 8 0 ! # @ AE5900_05_CCR 2007.8.31 14:44 Page 30[...]

BBC Radio 5 Live BBC National DAB BBC Radio 5 Live Signal error 7 BBC Radio 5 Live 10:32 BBC Radio 5 Live 80kpbps Mono BBC Radio 5 Live 12B 225.64MHz BBC Radio 5 Live DLS Scrolling... BBC Radio 5 Live News 1 2 3 7 6 4 5 Scanning... PHILIPS DAB & FM Radio 7A 188.92MHz 88.10MHz St FM FM 2 3 4 5 6 7 AE5900_05_CCR 2007.8.31 14:44 Page 31[...]

Bokmål K ontr ollelementer/Strømforsyning Strømforsyning Generell inf ormasjon Strømforsyning Bruk a v A C strøm 1 Kontroller om strømspenningen, som vist på typeskilt festet på baksiden a v enheten, tilsvarer den lokale strøm forsyningen. Hvis det ikke tilsvarer , kontakt din forhandler eller ser vicesenter . 2 Koble den vedlagte strømle[...]

Strømforsyning Generelle opl ysninger Strømforsyning Brug af vekselstrøm 1 Kontroller om spændingen, som vist på identifikationspladen bag på enheden , svarer til den lokastrømforsyning. Hvis ikke , skal du kontakte forhandleren eller dit ser- vicecenter . 2 Slut den medfølgende netledning til adapteren og stikkontakten, og slut DC-stikket [...]

Grundlæggende betjening 1 Slut den medfølgende adapter til stikkontak- ten og DC-stikket på enheden. ➜ Radioen stiller ind på en D AB-station, og uret indstilles automatisk. • I D AB-tilstand skal du tr ykke på SOURCE f or at vælge FM - eller A UX IN -tilstand. • Tr yk på 2 f or at skifte til standbytilstand. ➜ Urinfor mationerne vis[...]

Sådan scanner du efter D AB- stationer Nye stationer og ser vices bliv er jævnligt tilføjet i D AB-udbuddet. For at gøre nye D AB-stationer og ser vice tilgængelige på din DAB-radio er det nødvendigt at foretage en søgning. D AB-scanning uden for UK: • Tr yk kor t på SCAN f or at foretage en søgn- ing i et større område (fuld scanning[...]

beskrivelse af progr amtypen, der udgives af DAB-sta- tionen og radiostationen. 3 : Multiplex Name: (Mulipleks-navn) Dette vil vise den multipleks, der sender pro- grammet du lytter til. 4 : Time and Date (Klokkeslæt o g dato): Dette viser klokkeslæt og dato, udbudt af r adio- stationen. 5 : Channel and Fr equency (Kanal og frekv ens): Dette vise[...]

D AB-radio Set alarm Sørg for , at du har indstillet tiden korrekt, før du indstiller alarmen. 1 I tilstanden "Set alarm" (Indstil alar m) skal du tr ykke på 1 / 2 f or at indstille tiden. ➜ Tr yk på SELECT f or at skifte fra indstilling af timer til minutter . 2 Tr yk på SELECT f or at bekræfte indstillingen. ➜ "Alar m sou[...]

D AB-radio Dynamic Range Contr ol (DRC) DRC tilføjer eller fjerner gr ader af kompensa- tion for differencerne i frekvensområdet mellem radiostationer . F .eks. kan en station, der sender popmusik anv ende en høj grad af k ompensation, da fokus er på et konstant højt l ydniveau, mens en station, der sender klassisk m usik vil ha ve langt mindr[...]

Sådan tændes FM-radioen 1 I standbytilstand skal du tr ykke på 2 f or at skifte til den sidst valgte lydkilde. 2 Tr yk på SOURCE f or at vælge FM hvis "FM" ikke vises på display et. ➜ Bølgebånd og r adiofrekv ens vises (se 5 ). Indstilling af radiostationer 1 I FM-tilstand skal du tr ykke på SCAN indtil frekvensnummeret kører [...]

Prob lem – Mulig årsag • Afhjælpning Der er ingen strøm på radioen. – Strømforsyningen er ikke koblet korrekt til. • Tilkobl strømadapteren k orrekt. Der er ingen lyd. – Lydstyrken er ikke justeret. • Juster lydstyrken. – Der er sluttet hovedtelefoner til enheden. • Afbr yd hovedtelefonerne. – Stationen er ikke tilgængelig [...]

Hør esikk erhed L yt v ed moderat lydstyrk e. •B r ug af hov edtelefoner ved høj l ydstyr ke kan skade hørelsen. Dette produkt kan frembringe lyd med så høje decibelværdier , at det kan forår sage høreskader for en normalt hørende per son, også selv om det kun foregår i mindre end et minut. De høje decibelværdier er for at imødekomm[...]

Miljøoplysninger Al unødvendig emballage er udeladt. Emballagen kan nemt sor teres i tre mater ialetyper : kar ton, polystyren og plastik. Produktet består af materialer , der kan genbruges, hvis det skilles af et specialfirma. Hold venligst øje med de lokale r egulativer omkring bort- skaffelse af emballag e, brugte batterier og udtjent el-uds[...]

Meet Philips at the Internet http://www .philips.com Printed in China PDCC-ZC-0735 W AE5900 Dansk AE5900_05_CCR 2007.8.31 14:44 Page 43[...]