Philips BTM630 manuale d’uso

Bluetooth Wir eless Micr o System BTM630 Thank you for choosing Philips. Need help fast? Read your Quick Star t Guide and/or User Manual first for quick tips that mak e using your Philips product more enjoy able. If you have read your instructions and still need assistance, you may access our online help at www .philips.com/welcome or call 1-888-PH[...]

2 Canada English: This digital appar atus does not exceed the Class B limits for r adio noise emissions from digital appar atus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Depar tment of Communications. Français: Cet appareil numérique n'emet pas de br uits r adioélectr iques dépassant les limites applicables aux appar[...]

3 Return your Pr oduct Registration Card or register online at www .philips.com/welcome toda y to get the very most from your pur chase . Registering your model with PHILIPS makes you eligible f or all of the valuable benefits listed belo w , so don't miss out. Complete and r eturn your Product Registr ation Card at once , or r egister online [...]

4 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS Class II equipment symbol This symbol indicates that the unit has a double insulation system Clean only with dry cloth. Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnet device, the disconnet device shall remain readily operable. materials 9 pg001-032_BTM630_37-Eng 2007.6.18, 11:43 4[...]

5 English F rançais Español Index English ------------------------------------------------ 6 F rançais -------------------------------------------- 35 Español --------------------------------------------- 64 pg001-032_BTM630_37-Eng 2007.6.18, 11:43 5[...]

6 English Contents General Information En vironmental Information ................................ 7 Supplied accessories ............................................ 7 Safety Inf ormation ................................................ 7 Hearing Safety ....................................................... 8 Preparations Rear connections .......[...]

English 7 General Information En vironmental Information All unnecessar y packaging has been omitted. W e ha ve tr ied to make the packaging easy to separate into three materials: cardboard (bo x), pol ystyrene foam (buffer) and poly ethylene (bags, protective foam sheet). Y our system consists of materials which can be recycled and reused if disas[...]

8 English General Information Hearing Saf ety Listen at a moderate v olume . ● Using headphones at a high v olume can impair your hearing. This product can produce sounds in decibel ranges that may cause hearing loss for a normal per son, even for exposure less than a min ute . The higher decibel ranges are offered f or those that may ha ve alrea[...]

English 9 Pr eparations Rear connections The type plate is located at the bottom of the system. A Po w e r ● Before connecting the A C power adaptor to the wall outlet, ensure that all other connections ha ve been made . WARNING! – Use the supplied A C po wer adaptor only! Using any other po wer connection device may damage your main set! –F [...]

10 English Preparations FM Antenna ● For better FM stereo reception, connect an outdoor FM antenna to the FM AERIAL (FM ANTENNA) terminal. C Optional connection The optional equipment and connecting cords are not supplied. Ref er to the operating instr uctions of the connected equipment for details. Connecting a USB mass storage de vice or SD/MMC[...]

English 11 Contr ols Contr ols on the system 1 iP od dock – is used to dock y our iP od pla y er for playback or recharging through this system. 2 SD • MMC – is the slot used to inser t an SD/MMC memor y card. 3 AU X – is the jack used to connect an auxiliar y device. 4 TIMER – sets the timer function. 5 ST ANDBY -ON B – switches the sy[...]

12 English Contr ols 0 S / T f or CD/MP3-CD/WMA/USB/CARD fast searches back and forward within a track/disc (press and hold). ................................. skips to the beginning of a current/previous/subsequent track. ! ÉÅ – star ts or inter r upts playback. @ PR OG –( f or CD/MP3/USB/C ARD) progr ams tracks. –( f or TUNER) progr ams r[...]

English 13 Contr ols on the remote contr ol 1 B – switches the system on or to Eco P ower standby/normal standb y with clock display . 2 REC – copies music to an external por tab le USB storage device or SD/MMC card. 3 PR OG/CLOCK –( f or CD/MP3/USB/C ARD) progr ams tracks. –( f or TUNER) progr ams r adio stations. – sets the clock functi[...]

14 English * V OL + / - – adjusts the v olume level. ( 9 – stops disc playback or erases a disc program. ) 3 / 4 –( f or MP3-CD/USB/C ARD) skips to the beginning of a current/previous/subsequent album. ¡ SHUFFLE – plays disc/USB/CARD tr acks randomly . ™ EJECT/OPEN 0 – loads a disc to or ejects a disc from the disc loader . £ DISPLA Y[...]

English 15 Basic Functions Switching the system on ● Press ST ANDBY -ON B (or B on the remote). ➜ The system will switch to the last selected source. ● Press SOURCE on the top of the system or CD , iP od , BLUET OO TH , USB/CARD , A UX or TUNER on the remote control. ➜ The system will switch to the selected source . Switching the system to [...]

16 English Basic pla yback controls To pla y a disc ● Press ÉÅ to star t playback. ➜ The current tr ack number and elapsed playing time of the track are display ed during disc playback. To select a different track ● Press S / T on the system (or ¡ / ™ on the remote control) once or repeatedly until the desired track number appear s in th[...]

English 17 CD/MP3-CD/WMA Operation To find a passage within a track 1 Press and hold S / T on the system (or 5 / 6 on the remote control). 2 When you recogniz e the passage you want, release S / T on the system (or 5 / 6 on the remote control). ➜ Nor mal pla yback continues. To stop pla yback ● Press 9 . To interrupt pla yback ● Press ÉÅ du[...]

18 English CD/MP3-CD/WMA Operation Differ ent play modes: SHUFFLE and REPEA T Y ou can select and change the var ious play modes before or during playback. The REPEA T modes can also be combined with PROGRAM. 1 To select your play mode, press MODE on the system ( SHUFFLE or REPEA T on the remote control) before or during playback until the display [...]

English 19 Radio Reception T uning to radio stations 1 Press SOURCE repeatedl y (or TUNER on the remote control) to select the tuner source (FM or AM). 2 Hold S / T on the system (or 5 / 6 on the remote control) and then release the button. ➜ The system will star t searching f or a radio station with sufficient signal strength. 3 Repeat step 3 if[...]

20 English External Sour ces Using a non-USB de vice 1 Use the supplied Aux-in cable to connect the A UX jack (3.5mm, located on the top panel) to an AUDIO OUT or headphone jack on an exter nal device (such as TV , Laser Disc player , D VD pla yer or CD recorder). 2 Press SOURCE on the system repeatedly (or AUX on the remote control) to select exte[...]

English 21 External Sour ces Ho w to transf er music files fr om PC to a USB mass storage de vice/SD/MMC memory card By dragging and dropping music files, you can easily transfer your fa vorite m usic from PC to a USB mass stor age device/SD/MMC memor y card. For a flash player , you can also use its m usic management software for the music transfe[...]

22 English External Sour ces Notes: – Some functions may be unavailable during ri pping. In this case, you may see a prompt of “PRESS ST OP TO RELEASE” on the display panel. –Y ou can continue enjoying music during ripping. Ho wever , music playback will be interrupted dur ing speedy ripping. – This function can also be combined with the [...]

English 23 iP od Dock Compatible iP od pla y ers ● Most Apple iP od models with 30-pin dock connector s as follo ws: 20GB , 40GB , 20/30GB Photo , 40/60GB Photo, 30GB Video, 60GB Video, 80GB Video, Mini, Nano and Nano 2nd generation. Selecting the cor rect dock adaptor ● 8 iP od dock adaptor s of different type , as indicated at the back of the[...]

24 English Bluetooth Operation The Bluetooth capabilities of BTM630 enable it to receive audio from various other Bluetooth- enabled devices wirelessl y (for example, a mobile phone, PDA etc.) within a range of appr o ximate l y 10 mete r s ( 30 f eet). Supported Bluetooth profiles Y our system suppor ts the following Bluetooth profiles: Hands-Free[...]

English 25 Bluetooth Operation 5 Select “ PHILIPS BTM630 ” to star t pairing. 6 Enter “0000” when prompted for a keyword. 7 W ait f or completion of the pairing until you hear a double beep from the system and the b luetooth icon turns on. ➜ If the connected device (mobile phone) suppor ts the HFP and/or HSP profiles, the display panel of[...]

26 English Bluetooth Operation 5) Place the unit in line with your mouth. If you will be using this unit while sitting down, place the unit at tabletop level, in line with the level of your mouth. Placing the unit on a high cabinet or on the floor may reduce the pic k-up of the microphone. Receiving a call through the system (for a connected mobile[...]

English 27 Clock/Timer Clock setting The clock can be set in either 12-hour or 24-hour mode ( 12HR or 24HR for example). 1 In standby mode, press PROG on the system (or PROG/CLOCK on the remote control). ➜ SET CLOCK is display ed briefly . Then, 12HR or 24HR is displa y ed . 2 Press ALBUM • PRESET +/- on the system (or 3 / 4 on the remote contr[...]

28 English Sleep timer setting The sleep timer enables the system to switch off by itself after a set per iod of time. 1 Press SLEEP on the remote control repeatedl y to select a preset time. ➜ The selections are as follows (time in min utes): OFF ™ 90 ™ 75 ™ 60 ™ 45 ™ 30 ™ 15 ™ OFF ™ 90 … ➜ " SLEEP XX " is display e[...]

English 29 Cleaning the Cabinet ● Use a soft cloth slightl y moistened with a mild detergent solution. Do not use a solution containing alcohol, spir its, ammonia or abrasives. Cleaning Discs ● When a disc becomes dir ty , clean it with a cleaning cloth. Wipe the disc from the centre out. ● Do not use solv ents such as benzene, thinner , comm[...]

30 English Tr oubleshooting W ARNING Under no circumstances should you try to repair the system your self, as this will invalidate the w arranty . Do not open the system as there is a risk of electric shock. If a f ault occurs , fir st check the points listed below befor e taking the system for repair . If you are unable to r emedy a problem b y fo[...]

English 31 Tr oubleshooting “ DEVICE NOT SUPPORTED ” scr olls on the display . Sound input to the microphone cannot be heard clearly . The audio quality is poor after connection with a Bluetooth-enabled device. A de vice cannot pair or connect with the system. The paired mobile phone connects and disconnects constantly . Music pla yback is una [...]

32 pg001-032_BTM630_37-Eng 2007.6.18, 11:43 32[...]

262 English F rançais Po r tuguês Español Deutsch Nederlands Italiano Sv enska Dansk Suomi  P olski Printed in China PDCC-JS_JW -0727 CLASS 1 LASER PRODUCT PHILIPS CONSUMER ELECTR ONICS NOR TH AMERIC A P .O . Box 671539, Marietta, GA. 30006-0026 Meet Philips at the Internet http://www .philips.com http://www .philips.com/[...]

Notes for iPod connection 1. The docking entertainment system is compatible with all the existing Apple iPod models with 30-pin connector. 2. Four adaptors are included to fit different iPod models including iPod touch (8GB, 16GB), iPod classic (80GB, 160GB), iPod nano 3rd generation (4GB, 8GB), iPod the 5th generation (30GB, 60GB, 80GB), iPod nano[...]