Vai alla pagina of
Manuali d’uso simili
-
Cordless Telephone
Philips SE765
50 pagine 7.25 mb -
Cordless Telephone
Philips TU7370
2 pagine 0.21 mb -
Cordless Telephone
Philips CD4450B/37
1 pagine 0.06 mb -
Cordless Telephone
Philips ONIS Vox 6611
2 pagine 0.07 mb -
Cordless Telephone
Philips ID9374B
2 pagine 0.27 mb -
Cordless Telephone
Philips SDJ6121W
2 pagine 0.16 mb -
Cordless Telephone
Philips CD4403B
2 pagine 0.22 mb -
Cordless Telephone
Philips KX-TG2205
1 pagine 0.05 mb
Un buon manuale d’uso
Le regole impongono al rivenditore l'obbligo di fornire all'acquirente, insieme alle merci, il manuale d’uso Philips CD535. La mancanza del manuale d’uso o le informazioni errate fornite al consumatore sono la base di una denuncia in caso di inosservanza del dispositivo con il contratto. Secondo la legge, l’inclusione del manuale d’uso in una forma diversa da quella cartacea è permessa, che viene spesso utilizzato recentemente, includendo una forma grafica o elettronica Philips CD535 o video didattici per gli utenti. La condizione è il suo carattere leggibile e comprensibile.
Che cosa è il manuale d’uso?
La parola deriva dal latino "instructio", cioè organizzare. Così, il manuale d’uso Philips CD535 descrive le fasi del procedimento. Lo scopo del manuale d’uso è istruire, facilitare lo avviamento, l'uso di attrezzature o l’esecuzione di determinate azioni. Il manuale è una raccolta di informazioni sull'oggetto/servizio, un suggerimento.
Purtroppo, pochi utenti prendono il tempo di leggere il manuale d’uso, e un buono manuale non solo permette di conoscere una serie di funzionalità aggiuntive del dispositivo acquistato, ma anche evitare la maggioranza dei guasti.
Quindi cosa dovrebbe contenere il manuale perfetto?
Innanzitutto, il manuale d’uso Philips CD535 dovrebbe contenere:
- informazioni sui dati tecnici del dispositivo Philips CD535
- nome del fabbricante e anno di fabbricazione Philips CD535
- istruzioni per l'uso, la regolazione e la manutenzione delle attrezzature Philips CD535
- segnaletica di sicurezza e certificati che confermano la conformità con le norme pertinenti
Perché non leggiamo i manuali d’uso?
Generalmente questo è dovuto alla mancanza di tempo e certezza per quanto riguarda la funzionalità specifica delle attrezzature acquistate. Purtroppo, la connessione e l’avvio Philips CD535 non sono sufficienti. Questo manuale contiene una serie di linee guida per funzionalità specifiche, la sicurezza, metodi di manutenzione (anche i mezzi che dovrebbero essere usati), eventuali difetti Philips CD535 e modi per risolvere i problemi più comuni durante l'uso. Infine, il manuale contiene le coordinate del servizio Philips in assenza dell'efficacia delle soluzioni proposte. Attualmente, i manuali d’uso sotto forma di animazioni interessanti e video didattici che sono migliori che la brochure suscitano un interesse considerevole. Questo tipo di manuale permette all'utente di visualizzare tutto il video didattico senza saltare le specifiche e complicate descrizioni tecniche Philips CD535, come nel caso della versione cartacea.
Perché leggere il manuale d’uso?
Prima di tutto, contiene la risposta sulla struttura, le possibilità del dispositivo Philips CD535, l'uso di vari accessori ed una serie di informazioni per sfruttare totalmente tutte le caratteristiche e servizi.
Dopo l'acquisto di successo di attrezzature/dispositivo, prendere un momento per familiarizzare con tutte le parti del manuale d'uso Philips CD535. Attualmente, sono preparati con cura e tradotti per essere comprensibili non solo per gli utenti, ma per svolgere la loro funzione di base di informazioni e di aiuto.
Sommario del manuale d’uso
-
Pagina 1
#$?)&5?%.BOOK0AGE&RID AY$ECEMBER0- 5SERMANUAL %.[...]
-
Pagina 2
ΣΕ435_ΙΦΥ_ΕΝ.βοοκ Παγε 3 Φριδαψ, ∆ εχεµβερ 16, 2005 1:15 ΠΜ[...]
-
Pagina 3
3 EN 4 Important Information 4 For your safety 4 Installation requirements 4 Need Help? 5 What’s in the box? 6 Your CD535 6 Overview of the handset 9 Overview of the base station 10 Main features of your CD535 12 Connect 13 Install 18 Call 22 Phonebook 25 Call log 27 SMS 34 Clock & Alarm 35 Personal Settings 40 Advanced Settings 47 Network Se[...]
-
Pagina 4
4 EN Important Information For your safety In the event of a powe r failure, you cann ot use this hand set to make or receive calls. Alternative arrangements should be made for access to emergency calls. Your PIN code is preset to 0000. If you change your PIN code, keep the PIN details in a safe place where you have easy access to them . Do not los[...]
-
Pagina 5
5 EN What’s in the box? The following accessories are included with your CD535: Power supply for base station Battery door Line cord User Guide Warran ty card The line adaptor may not be attached to the line cord . In this case, you have to connect the line adaptor to the line cord first before plugging the line cord to the line socket. In multih[...]
-
Pagina 6
6 EN Your CD535 Overview of the handset LCD Screen Left Soft key Talk key Keypad lock key . Up/Down Navi gation keys Earpiece Right Soft key Hang-up key Alphanumeric keypad Case key / Pause key / Ringer off key Intercom key Loudspeaker key Microphone Event LED CD535_IFU_EN.book P age 6 Monday, Se ptember 25, 2006 1:15 PM[...]
-
Pagina 7
7 EN Your CD535 Handset keys Soft key Press To m Enter the main menu from stand-by mode. Select the function displayed on the handset screen direct ly above it. Activate mute function during a call. > Go to redial list from stand-by mode. Select the function displayed on the handset screen direct ly above it. r Answer an incoming ext ernal or in[...]
-
Pagina 8
8 EN Your CD535 Display icons & symbols In stand-by mode, several icons & symbols may be displayed on th e handset. The handset is registered and within range of th e base station. It blinks when the handset is out of range or is searching for a base. Battery symbol indicating 3 different battery levels. The ringer volume is set to zero. Th[...]
-
Pagina 9
9 EN Your CD535 Overview of the base station Base station keys c Page handset. Long press to start registration procedure. o Long press to turn the answ ering machi ne On/Off. v Increase speaker volume during message playback. Reduce speaker volume during message playback. x Delete current message during message playback. Long press to delete all m[...]
-
Pagina 10
10 EN Your CD535 Main features of your CD535 The foll owing is an overvi ew of t he menu opt ions th at are available in your CD535. For detailed explanation of the menu options, please refer to the co rresponding sections in this User Guide. LED Message counter No display: Indicates that the answering machine is switch ed off. Blinking: Indicates [...]
-
Pagina 11
11 EN Your CD535 Menu navigation The basic steps of navigating through the menus and options are as follow s: Task Action Illustrat ion Enter main menu/menu options. Choose MENU by pressing the key directly below it (left soft key m ). • Go to a specific menu/ option • Confirm your selection 1. Press : key to scro ll to your desired menu/option[...]
-
Pagina 12
12 EN Connect The location of y our base station can have an effect on the range and perfor ma nce of your CD535 (see TIP below). Connecting the Base Station 1. Place the base station in a central location near the telephone line socket and electricity sockets. 2. Connect the line cord and the power cable to the pr oper connector at the back of the[...]
-
Pagina 13
13 EN Install Install battery Your CD535 is supplied with 2 rechargeable batteries a llowing approximately up to 12 hours of talk-time and up to 150 hours st and-by time. Before using the handset , the batteries have to be installed and fully charged. 1. Slide out the battery cover. 2. Place the batteries as indicated and replace the cover. Charge [...]
-
Pagina 14
14 EN Install Battery life and range Talk time and stand-by time When the battery is fully charged, the ta lk time of your CD535 is approximately 12 hours and the stand-by time is approximately 150 hours. Low battery warning The battery level is shown at the top left of the hand set screen. When the battery level becomes low, the low battery sensor[...]
-
Pagina 15
15 EN Install Set date and time 1. Press m MENU . 2. Scroll : to Clock & Alarm and press m SELECT . 3. Press m SELECT to enter Set Date/Time . 4. Enter current t ime (HH:MM) and current date (D D/MM/YY) and press m SELECT . Now, you are ready to use your phone. Basic operations of your CD535 Make a call Enter the phone number (max imum 24 digit[...]
-
Pagina 16
16 EN Install Stand-by mode If the handset is idle for 30 seconds in setting s mode, review mode, edit mode, etc. it will automatically return to stand-by mode. It will also return to stand-by mode auto matically when the handset is placed ba ck on the base station. Screen and keypad backlight The backlight remains on for 20 seconds after each acti[...]
-
Pagina 17
17 EN Install 7. Press 7 four times: Philips Default settings Ringer Volume Medium Earpiece Volume Volume 3 Speaker Volume Volume 3 Key Beep On Wallpaper Contrast Level 2 Screensaver On Auto Pick-up Off Auto Hang-up On Babysit mode Off Alarm clock Off Barring mode Off SMS reception On Master PIN 0000 Answering Machine Answer Mode Answer & Rec. [...]
-
Pagina 18
18 EN Call Make a call Predialling 1. Enter the phon e number (maxim um 24 digits). 2. Press r to dial the number. Direct dialling 1. Press r or v to take the line. 2. Enter the phone number. Call from redial list 1. Press > in stand-by mode. 2. Scroll : to an entry in the redial list . 3. Press r to dial the number. Call from the call log 1. Pr[...]
-
Pagina 19
19 EN Call Answer a call When the phone rings, pr ess r key. Handsfree answering When the phone rings, pr ess v key . End a call Press e key. Calls in-progress The following options are available during a call : Adjust earpiece volume 1. Press : to select from Volume 1 to Volume 5 . Mute/unmute the handset 1. During a call, press m MUTE to tu rn of[...]
-
Pagina 20
20 EN Call 2. Press v key again to return to normal mode. Adjust loudspeaker volume 1. Press : key to select from Volume 1 to Volume 5 . Intercom This feature is only available wh en there are at least 2 re gistered handsets. It allows you to make free internal calls, transfer external calls from one hand set to another and use the conference optio[...]
-
Pagina 21
21 EN Call Three-party conference call The conference call feature allows one external call to be shared with two handsets (in intercom). T he three parties can share the conversation and no n etwork subscription is required. 1. Press c to put the external call on hold (the caller can n o longer hear you). 2. Intercom is established immediately if [...]
-
Pagina 22
22 EN Phonebook Your CD535 can store up to 50 phonebook memo r ies, including 9 direct acc ess memories ( 1 to 9 ). Each phonebook entry can have a maximum of 24 digits for the phone number and 12 characters for nam e. Access phonebook 1. Press d in stand-by mode or press m MENU , scroll : to Phonebook and press m SELECT , scroll : to List Entry an[...]
-
Pagina 23
23 EN Phonebook 5. Scroll : to choose a group ( <No Group> , <Group A> , <Group B> , <Group C> ) and press m SELECT to confi rm. A long confirmation beep tone is emitted. Edit a phonebook entry 1. Press m ME NU , scroll : to Phonebook and press m SELECT , scroll : to Edit Entry and press m SELECT . 2. Scroll : to the entry y[...]
-
Pagina 24
24 EN Phonebook Store direct access memory You can store up to 9 dire ct access memor ies (Key 1 to 9 ). A long press on the keys in stand-by mode will automatically dial the stored phone number. 1. Press m MENU , scroll : to Phonebook and press m SELECT , scroll : to Direct Memory and press m SELECT . 2. Select a key ( Key 1 to Key 9 ) and press m[...]
-
Pagina 25
25 EN Call log The call log can store up to 50 entries. If you have subs cribed to Caller Line Identification (CLI), and provided the identity of the caller is not withheld, the name (or number) of the caller will be displayed together with the date & time of the call (if provided by the netw ork). The calls (missed and received) are displayed [...]
-
Pagina 26
26 EN Call log View details of a redial list entry 1. Press > in stand-by mode and scroll : to select an entry. 2. Press m SELECT and press m SELECT again to View . Save redial list entry to phonebook 1. Press > in stand-by mode and scroll : to select an entry. 2. Press m SELECT , scroll : to Copy to Phbk and press m SELEC T . 3. Enter name a[...]
-
Pagina 27
27 EN SMS SMS stands for Sho rt Message Servic e. To benefit fr om this s ervice, you must subscribe to Caller Line Identification Service (CL I) together with SM S serv ice from your ne twork provider. SMS messages can be exchanged with a phone (mobile or compatible fixed lines ), provided the receiver has also subscribed to CLI and SMS services. [...]
-
Pagina 28
28 EN SMS 5. Enter the destination phone number and press m OK . Or press m PHBK to browse the phonebook list to select a phone number, press m SELECT and press m OK . 6. Enter the destination box nu mber ( 0 to 9 ) directly and press m OK (only for UK). 7. Press m SELECT to Send the message or sc roll : to Save as Draft to save the message in the [...]
-
Pagina 29
29 EN SMS 6. When viewing the message content, you can press m MENU to access the following options: 7. To return t o SMS menu, press e . Reply to an Inbox message 1. While viewing the me ssage content, press m MENU to displ ay the Inbox menu options. 2. Scroll : to Reply and press m SELECT to start editing. 3. After editing, press m OK to confirm [...]
-
Pagina 30
30 EN SMS Delete all Inbox messages 1. While viewing the me ssage content, press m MENU to displ ay the Inbox menu options . 2. Scroll : to Delete All and press m SELECT . 3. Press m SELECT again to confirm deletion. Draft box In addition to SMS messages saved as drafts, all th e SMS messages that are not successfully sent will be automatically sto[...]
-
Pagina 31
31 EN SMS 2. Scroll : to Delete and press m SELECT to confirm deletion. Delete all Draft messages 1. While viewing the me ssage content, press m MENU to displ ay the Draft box menu op tions. 2. Scroll : to Delete All and press m SELECT . 3. Press m SELECT again to confirm deletion. SMS settings This menu allows y ou to set up the ser ver for sendin[...]
-
Pagina 32
32 EN SMS 3. Enter box name (maximum 12 characters) and press m OK . 4. Enter a password (maximum 8 digits) and press m OK . 5. Enter the password again and press m OK . 6. Enter the SMS box number and press m OK . If the confirmation password is correct, the new SMS box will be created. A long confirmation beep is emitted and the screen returns to[...]
-
Pagina 33
33 EN SMS 3. Enter the number and pr ess m OK to confirm. A confirmation beep is emitted. To set incoming number 1. Press m MENU , press m SELECT to enter SMS , scroll : to SMS Settings and press m SELECT , scroll : to SMS Center 1 , SMS Center 2 or SMS Center 3 and press m SELECT . 2. Scroll : to Incoming Nr. and press m SELECT . 3. Enter the numb[...]
-
Pagina 34
34 EN Clock & Alarm Set date and time 1. Press m MENU , scroll : to Clock & Alarm and press m SELECT , press m S ELECT again to enter Set Date/Time . 2. Enter the current time (HH:MM) and current date (DD/MM/YY) and press m SELECT. 3. A confirmation beep is emi tted and the screen returns to Cloc k & Alarm menu. Set Alarm 1. Press m MEN[...]
-
Pagina 35
35 EN Personal Settings Handset Tones Ring Volume There are 5 ringer volume options ( Silence , Low , Medium , High and Progressive ). The default level is Medium . To set ring volume 1. Press m MENU , scroll : to Person al Set and press m SELECT , press m SELECT to enter Handset Tones and press m SELECT again to enter Ring Volu me . 2. Scroll : to[...]
-
Pagina 36
36 EN Personal Settings 3. Press m SELECT to set the ring melody. A confirmation beep is emitted and the screen returns to previous menu. Group Melody To benefit from this feature, you must subscribe to the Caller Line ldentification service. See "Caller Line Identification" on page 21. This menu enables you to select and set the melodies[...]
-
Pagina 37
37 EN Personal Settings Wallpaper This feature allows you to select the wallpaper to be displayed in stand-by mode. There are 4 wallpapers pre-installed on your phone. Plea se see "Default settings" on page 17 for the default wallpaper. To set wallpaper 1. Press m MENU , scroll : to Personal Set and press m SELECT , scroll : to Wallpaper [...]
-
Pagina 38
38 EN Personal Settings 2. Edit the handset name and press m OK to confirm. A confirmation beep is emitted and the screen returns to previous menu. Auto Pick-up This function enables you to answer a call automati cally by simply lifting the handse t from the base stat ion. By default, the Auto Pick-up feature is Off . To set Auto Pick-up mode 1. Pr[...]
-
Pagina 39
39 EN Personal Settings Babysit mode You must have at least 2 handsets regi s te re d t o y o u r ba se s ta ti o n t o b e ab le t o u se t h is fe a tu re (s e e pa ge 4 3 "To register an additional handset"). This feature allows you to monito r, e.g. the baby’s room . Place the handset in the room to be monitored. If the sound level [...]
-
Pagina 40
40 EN Advanced Settings Recall Time Recall time (or dial delay) is the time delay by which the line will be disconnected after you press r key. It can be set to short, medium or long. The default value of r ecall time that is preset in your CD535 should be the best suited for y our country network and therefore you shou ld not need to change it. To[...]
-
Pagina 41
41 EN Advanced Settings Dial Mode The default value for dial mode that is preset in your CD535 should be the best suited for your country network and therefore you shou ld not need to change it. There are 2 dial modes: Tone or Pulse . To set dial mode 1. Press m ME NU , scroll : to Advanced Set and press m SELECT , scroll : to Dial Mode and press m[...]
-
Pagina 42
42 EN Advanced Settings Baby Call When activated, the Baby Call feature enables you to dial a number by pressing any key on your handset. This feature is very useful for dire ct access to emergenc y services. To activate Baby Call mode 1. Press m MENU , scroll : to Advanced Set and press m SELECT , scroll : to Baby call and press m SELECT . 2. Ente[...]
-
Pagina 43
43 EN Advanced Settings Registration The procedures described below are the procedures that you will find in your CD535 handset. The procedures may vary ac cording to the handset you wa nt to register. In this case, please refer to the manufacturer of the additional handset . Additional handset s must be registered to the base unit before you can u[...]
-
Pagina 44
44 EN Advanced Settings Unregistration To unregister a handset 1. Press m MENU , scroll : to Advanced Set and press m SELECT , scroll : to Unregistration and press m SELECT . 2. Enter the Master PIN when prompted and press m OK to confirm. 3. Press on th e handset keypad the handset number correspondin g to the hands et that you w ish to unregister[...]
-
Pagina 45
45 EN Advanced Settings Reset Reset to default settings 1. Press m MENU , scroll : to Advanced Set and press m SELECT , scroll : to Reset and press m SELECT . 2. Enter the Master PIN when prompted and press m OK . 3. Scroll : to Yes and press m SELECT . A confirmation beep is emitted, and the unit is reset to its default settings (please see "[...]
-
Pagina 46
46 EN Advanced Settings 3. Scroll : to the country of your choice and press m SE LECT to confirm. Conference Mode When Conference mode is activated, you can initiate a three-party conference call with a second handset registered to your base station automat ically if the second handset takes the line when there is already an external call in progre[...]
-
Pagina 47
47 EN Network Services This menu provides a convenient means for you to a ccess, activate or deactivate some network services that are country/subscription dependent. Contact your network provider for mor e information about these services. The default numbers and values that are preset in your CD535 should be the best suited for your country netwo[...]
-
Pagina 48
48 EN Network Services 2. Scroll : to the type of call for warding option you wish to set ( Call F orward / Call Fwd Busy / Call Fwd UnAns ) and press m SELECT . 3. Scroll : to Deactivate and press m SELECT to confirm. 4. The number string for that selected service will be dialled. 5. When the number has been dialled, press e to return to stand-by [...]
-
Pagina 49
49 EN Network Services 4. When the number has been dialled, press e to return to stand-by mode. Cancel Call Back Setting 1. Press m MENU , scroll : to Net. Service and press m SELEC T , scroll : to Cancel Ca ll Bk and press m SELECT . 2. Scroll : to Settings and pr ess m SELECT . 3. Enter the required number for cancelling of call back and press m [...]
-
Pagina 50
50 EN Games Memory The objective of this game is to find and match different pairs of graphics in the shortest possible time using your memory. To win, you have to complete matc hing all 8 pairs of graphics in a 4x4 matrix. To start the game 1. Press m MENU , scroll : to Games and press m SELECT , press m SELECT to enter Memory game. 2. An instruct[...]
-
Pagina 51
51 EN Telephone Answering Machine (TAM) Your CD535 features an answering machine that records unanswered calls wh en it is activated. The answering machine can store up to 99 messages within the maximum recording time of 15 minutes. Your CD535 base station answ ering machine control keys c Page handset. Long press to start registration procedure. o[...]
-
Pagina 52
52 EN Telephone Answering Machine (TAM) Play Playback of new messages via handset 1. Press m MENU , scroll : to Answe r Machine and press m SELECT , press m SELECT to Play . 2. The new messages will be played via th e loudspeaker. During playback, you can: x Delete current message during message playback. Long press to delete all messages when TAM [...]
-
Pagina 53
53 EN Telephone Answering Machine (TAM) Playback of old messages via handset Old messages can only be played if there are no new mess ages. The first recorded message will be played first and the next message will be played automa tically until there are no more messages. 1. Press m MENU , scroll : to Answer Machine and press m SELECT , press m SEL[...]
-
Pagina 54
54 EN Telephone Answering Machine (TAM) 3. To change the answering mode, scroll : to your selection and press m SELECT . Set Outgoing Messages (OGM) 1. Once the answering mode is set, you can choose to set your outgoing message as Predefined or Personalised . 2. The current selected mode is highlight ed. 3. To change it, scroll : to your selection [...]
-
Pagina 55
55 EN Telephone Answering Machine (TAM) Answer On/Off Turn answering machine On/Off 1. Press m MENU , scroll : to Answer Machine and press m SEL ECT , scroll : to Ans. On/Off and press m SELECT . 2. Scroll : to On or Off and press m SELECT to confirm. Answering Machine settings 1. Press m MENU , scroll : to Answer Machine and press m SELECT , scrol[...]
-
Pagina 56
56 EN Telephone Answering Machine (TAM) 3. Scroll : to Activated or Deactivated and press m SELECT to confirm. Controlling the answering machine from an external call 1. From your external phone, dial home. The answering machine answers and starts playing your greeting message. 2. Within 4 seco nds, enter the remote acc ess code (sam e as your Mast[...]
-
Pagina 57
57 EN Telephone Answering Machine (TAM) Set Base Call Screening 1. Press m ME NU , scroll : to Answer Machine and press m SELECT , scroll : to Settings and press m SELECT , scroll : to Base Screening and press m SELECT . 2. The last selected option is highlighted. 3. Scroll : to On or Off and press m SELECT to con firm. Voice Language This menu all[...]
-
Pagina 58
58 EN Troubleshooting Troubleshooting of the phone Problem Causes Solution The icon is not bl inking when the handset is placed on the base • Bad battery contact • Dirty contact • Battery is full • Move the handset slightly • Clean the battery contact with a cloth moistened with alcohol • No need to charge No dialling tone • No power [...]
-
Pagina 59
59 EN Troubleshooting Problem Causes Solution The handset displays “not available” • when attempting to add another handset to the base station • when using a handset • The procedure to add a handset has failed • Maximum number of handsets (5) has been reached • Base station is already busy with another h andset • Try again by disco[...]
-
Pagina 60
60 EN Troubleshooting Troubleshooting of the Answering Machine Problem Causes Solution The answering machine does not record messages • Memory is full • The ANSWER ONLY mode has been activated • Delete old message s • Activate Answ. & Record mode (see "Answering machine mode" on page 53) Remote control access does not work •[...]
-
Pagina 61
61 EN Information Electric, Magnetic and Electromagnetic Fields ("EMF") 1. Philips Royal Electron ics manufactures and sells many con sumer oriented products which usually, as with any electronic apparatus, have the ability to emit and receive electro magnetic signals. 2. One of Philips' leading Business Principles is to take all nec[...]
-
Pagina 62
62 EN Index A Accessories 5 Alarm 34 Alarm tone 34 Answer a call 15, 19 Answering machine 51 Auto Hang-up 38 Auto Pick-up 38 Auto Prefix 45 B Baby Call 42 Babysit mode 39 Backlight 16 Basic operations 12 Battery level 14 C Call 41 Call Back 48 Call Barring 41 Call Forward 47 Call log 18, 25 Call waiting 21 Caller Line Identification 21 Calls in-pro[...]
-
Pagina 63
3%?)&5?%.BOOK0AGE&RID AY$ECEMBER0- 3PECIFICATIONSARESUBJECTTOCHANGEWITHOUTNOTICE 4 RADEMARKSARETHEPROPERTYOF+ ONINKLIJKE0HILIPS%LECTR ONICS.6 ORTHEIRRESPECTIVEOWNERS ¥+ ONI[...]