Philips Daily Collection HD2589 manuale d’uso

HD2589, HD2587, HD2586[...]

[...]

1[...]

[...]

HD2589, HD2587, HD2586 ENGLISH 6  11  17  22     27    32  38  44   49  54  60  66  ?[...]

6 Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! T o fully benet from the suppor t that Philips offers, register your product at www .philips.com/welcome. General description (Fig. 1)  Dust cov er B Bread baskets with squeeze handle a nd cheese dr ip tray (HD2589 only) C W ar ming rack (HD2587 only) D Crumb tr ay E T[...]

- A void touching the metal par ts of the toaster , as they become ver y hot dur ing toasting. Only touch the controls. - Do not place the toaster on a hot surface . - Only connect the appliance to an ear thed wall sock et. - Always unplug the appliance after use. - The toaster is intended for household use only and ma y only be used indoor s. It i[...]

  1  Putalling, e .g. hamandcheese, betweentwothinslicesofbr ead. 2  Liftthebreadbask etsoutoftheappliancebythehandles. 3  Squeezethehandleofthebreadbask e[...]

    1  Placethedustcoverontopofthetoasterafteruse(Fig. 12).   - Do not throw a way the appliance with the normal household waste at the end of its li[...]

Problem Cause Solution The bread is so small that I cannot take it out. Bread is too small. Mov e the toasting lever upwards a little fur ther when the bread pops up . Is it possible to adjust the browning lev el while the toaster is working. Y es, the browning lev el can be adjusted during the toasting process by adjusting the browning control. I [...]

11  Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте продукта си на адрес www .philips.com/welcome. [...]

- Винаги използвайте кошниците за хляб (само за определени модели), когато поставяте сандвичи или филийки хляб в уреда. Никога не слагайте сандвичи или филийки хляб в уреда без кошниците за хл?[...]

4  Задапроменитенастройкатазапрепичанеповременапечене, завъртетерегулатора запрепичане. 5  Когатофилийкатаеготова, тяизскачаитостерътсеизключва. 6 ?[...]

 1  Извадетещепселаотконтактаиоставетеуредадаизстине. 2  Почистетеуредасвлажнакърпа.  Внимание: Никоганеизползвайтезапочистваненауреда[...]

Проблем Причина Решение Препечената филийка е прекалено тъмна / прекалено светла. Зададена е неправилна настройка за препичане. Проверете избраната настройка на регулатора за препичане. Изб[...]

Проблем Причина Решение При препичането се отделя неприятна миризма. Възможно е да има прах, натрупан по нагревателните елементи. Оставете уреда да изпълни няколко цикъла на препичане без фи[...]

17  Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti Philips. Abyste mohli plně využít podpor y , kterou Philips poskytuje , zaregistrujte svůj výrobek na adrese www .philips.com/welcome.     Prachový kr yt B Košíky na pečivo s rukojetí u[...]

 - Nenechávejte přív odní kabel viset přes hranu stolu nebo pr acovní desky , na které je přístroj postav en. - Nedotýkejte se ko vových částí topinko vače , neboť jsou během opékání velmi hor ké! - T opinkovač nesta vte na hor k ou podložku. - Přístroj připojujte výhradně do řádně uzemn?[...]

 1  Mezidvatenképlátkypečivavložtenáplň, např. šunkuasýr . 2  Pomocíruk ojetívyzvednětek ošíkynapečivozpřístr oje . 3  Zmáčkněterukojeťk ošíkuna[...]

   1  Popoužitínasaďtenapřístr ojkr ytprotiprachu(Obr . 12).   - Až přístroj doslouží[...]

Problém Příčina Řešení P ečivo je tak malé, že jej nelze vyndat. P ečivo je příliš malé. P o vyskočení pečiva pohněte páčkou topinko vače směrem nahor u. Lze uprav ovat úro veň zhnědnutí během opékání? Ano, úroveň zhnědnutí lz e upr avo vat během opékání pomocí regulátor u zhnědnutí. Během rozpékání ne[...]

22  Õnnitleme teid ostu puhul ning tere tulemast kasutama Philipsi tooteid! Philipsi klienditoe tõhusamaks kasutamiseks registreerige toode veebilehel www .philips.com/welcome .   T olmukambri kate B Leivakor vid käepideme ja juustutilg[...]

  - Ärge laske toitejuhtmel r ippuda üle laua või tööpinna ser va, millel seade seisab. - Ärge puudutage röstr i metallosi, sest need lähevad röstimise ajal väga kuumaks. Puudutage ainult juhtseadmeid. - Ärge pange röstr it tulisele pinnale . - Ühendage seade vaid maandatud seinakontakti. - Võtke seade[...]

 1  Asetagetäidis, ntsinkjajuust, kaheõhuk eseleiva-võisaiaviiluvahele. 2  Tõstkeleivak or vidkäepidemeteabilseadmestvälja. 3  Pigistageleivakorvikä[...]

   1  Paigaldagetolmukateröstripealepärastkasutamist(Jn12).   - Tööea lõpus ei tohi seadet tavalise olmeprügi hulka visata[...]

Probleem Põhjus Lahendus Leib on nii väike, et ma ei saa seda välja võtta. Leib on liiga väike. Tõstke röstimishooba natuke rohk em üles, kui leib üles hüppab . Kas pr uunistamisastet on võimalik muuta, kui röster töötab? Jah, pruunistamisastet võib muuta röstimise ajal, reguleerides pr uunistamisnuppu. Soojendusfunktsiooni kasutade[...]

27  Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi tvr tka Philips, registrirajte svoj proizvod na: www .philips.com/welcome.    P oklopac za zaštitu od pr ašine B Košare za kr uh s r učkama koje se mogu stisnuti i pladanj[...]

 - Kabel za napajanje ne smije visjeti preko ruba stola ili r adne površine na kojoj stoji aparat. - Nemojte dodirivati metalne dijelove aparata jer se tijekom rada jako zagr iju. Dodir ujte samo regulatore . - T oster nemojte stavljati na vr uće površine. - Aparat pr iključujte samo u uzemljenu zidnu utičnicu. - Nakon korišten[...]

Savjet: Ako se kruh zaglavi u tosteru, izvadite utikač iz zidne utičnice i ostavite aparat da se potpuno ohladi. Zatim pažljivo izvadite kruh iz tostera.   1  Sta vitenadjev , npr . šunkuisir , izmeđudvijetank ekriš[...]

3  Kakobisteuklonilimrviceizaparata, izvuciteladicuzamr viceizaparataiisprazniteje(Sl. 11). Oprez: Nemojteokretatitosternaopak oinemojtegatrestikak obisteuklonilimr vice.    ?[...]

Problem Uzrok Rješenje Kr uh je premalen i ne mogu ga izvaditi. Kr uh je premalen. Ručicu za tostiranje pomaknite malo prema gore kada kr uh iskoči. Je li moguće prilagoditi razinu prepečenosti dok toster radi? Da, razina prepečenosti može se pr ilagoditi tijekom tostiranja tako da se prilagodi regulator prepečenosti. Ne mogu promijeniti po[...]

32    Gratulálunk a ter mék megvásár lásához és üdvözöljük a Philips világában! Annak érdekében, hogy a Philips által kínált lehetőségeket a lehető legteljeseb b mér tékben igénybe v ehesse , regisztrálja a terméket a www .philips.com/welcome oldalon. [...]

 - Ügyeljen arr a, hogy a hálózati kábel ne lógjon le az asztalról vagy a m unkalapról, amelyik en a készülék áll. - Ne érintse meg a kenyérpirító fémrészeit, mer t pirítás közben nagy on felforrósodhatnak. Csak a szabályzórészek et érintse meg. - Ne hely ezze a ken yérpirítót[...]

6  V eg yekiapirítottk eny eret.  Akisebbdarabokkiemeléséhezmozdítsaapirítóskiemelőt kicsitfeljebb. Tipp: Ha k enyér szorul a k enyérpirító belsejébe , húzza ki a hálózati dugót a fali aljzatból, hagyja a készülék et teljesen kihűlni, és óvatosan vegy e ki a k enyeret a k enyérpirít[...]

 1  Húzzakiakészülékhálózaticsatlakozódugójátafalik onnektorbóléshagyjalehűlni. 2  Akészüléktisztításátnedvesruhávalvégezze.  Figyelmeztetés! Akészüléktisztításáhoznehasználjondörzsszivacsotéssúrolószert([...]

Probléma Ok Megoldás Füst jön ki a kenyérpirítóból. A pirítási beállítás túl magas. Túl magas beállítást választott az adott kenyér típushoz. A pirítási folyamat leállításához ny omja meg a leállítógombot. A hálózati csatlakozókábel meghibásodott. Ha a készülék hálózati kábele meghibásodott, a kockázatok e[...]

Probléma Ok Megoldás A piritóskiemelő kar nem marad lent. A készülék nem csatlakozik a fali aljzathoz. Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz. Különböző típusú keny ereket egyszerre pirítva az eredmény eltérő. A pirítás eredmény e a különböző keny erek esetében eltérő lehet. Ez függ a kenyér fajtájától, állap[...]

38  Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану үшін, өніміңізді www .philips.com/welcome веб-торабында ті?[...]

- Сэндвичтерді немесе нан тілімдерін құралға нан себеттерін (арнайы түрлерде ғана бар) пайдаланып салыңыз. Сэндвичтерді немесе нан тілімдерін құралға нан себеттерінсіз салмаңыз. Қауіпті жағ[...]

 5  Тостдайынболғанда, нанатыпшығып, тостеравтоматтытүрдесөнеді.  6  Тостерленгеннандыалыңыз. Кішірекзаттардыалуүшін, тостерлеуиінінжоғарырақ көтер[...]

  1  Құралдырозеткаданажыратып, суытыпалыңыз.  2  Құралдыдымқылшүберекпенсүртіңіз.  Ескерту. Құралдытазалағанда, қыратыншүберектерді, қырғыштазал?[...]

Мәселе Себебі Шешімі Тост күйіп кеткен немесе қызартылмай қалған. Қыздыру параметрі дұрыс орнатылмаған. Қызарту параметрін тексеріңіз. Тост күйіп кеткен болса, келесі жолы төменірек параме?[...]

Мәселе Себебі Шешімі Ақаулық. Тексеру үшін оны Philips компаниясы мақұлдаған қызмет көрсету орталығына апарыңыз. Қызарту кезінде жағымсыз иіс шығады. Қыздыру элементтерінде шаң жиналып қалған [...]

44  Sveikiname įsigijus pirkinį ir sveiki atvykę į „Philips“! Norėdami naudotis visu „Philips“ palaikymu, savo gaminį registr uokite adresu www .philips.com/welcome .      Dangtis nuo dulkių B Duonos krepšeliai su suspaudžiam[...]

 - Nepalikite maitinimo laido nukar usio nuo stalo ar pagrindo, ant kurio laikomas prietaisas, krašto. - Stenkitės neliesti metalinių skr udintuvo dalių, nes skr udinimo metu jos labai įkaista. Lieskite tik valdiklius. - Nestatykite skr udintuvo ant karšto pa viršiaus. - Prietaisą junkite tik į įžemintą sienin[...]

P atarimas: Jei duona užstringa skrudintuvo viduje , ištraukite kištuką iš elektros lizdo ir leiskite skrudintuvui visiškai atvėsti. T ada atsargiai išimkite duoną iš skrudintuvo.  1  T arpdviejųplonųduonosriekiųį[...]

  1  Ponaudojimoantskrudintuv ouždėkitedangtįnuodulkių(Pav . 12).  - Nemeskite susidėvėjusio prietaiso su įpr astomis buitinėmis atliekomis, o n[...]

Problema Priežastis Sprendimas Duonos riekė tokia maža, kad negaliu jos išimti. Duonos riekė per maža. Kai duona iššoka, šiek tiek kilstelėkite skr udinimo svir tį į viršų. Ar įmanoma nustatyti skr udinimo lygį, v eikiant skr udintuvui? T aip, skr udinimo lygį galima nustatyti skr udinimo proceso metu, nustatant skr udinimo valdikl[...]

49   Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā izmantotu Philips piedāvātā atbalsta iespējas, reģistrējiet izstrādājumu vietnē www .philips.com/welcome.    Putekļu nodalījuma vāks B Maizes grozi ar saspiežamiem r[...]

  - Neļaujiet ierīces elektrības vadam nokarāties pāri galda vai darbvir smas malai, kur novietota ierīce . - Nepieskarieties toster a metāla detaļām, jo darbības laikā tās ievērojami sakar st. Pieskarieties vienīgi vadības daļām. - Nenovietojiet tosteru uz kar stas vir smas. - Pievienojiet ierīci tikai [...]

P adoms . Ja maizes šķēle iesprūst tosterā, izvelciet kontaktdakšu no elektr otīkla sienas kontaktligzdas, ļaujiet ierīcei pilnīgi atdzist. T ad uzmanīgi izņemiet maizi no toster a.  1  Ielieciet?[...]

   1  Pēctosteraizmantošanasuzliecietuztāputekļupār valku(Zīm. 12). Vide - Pēc ierīces kalpošanas laika beigām, neizmetiet to k op[...]

Problēma Iemesls Risinājums V ai ir iespējams mainīt grauzdēšanas pakāpi tostera darbības laikā? Jā, grauzdēšanas pakāpi var mainīt grauzdēšanas laikā, mainot brūnināšanas iestatījumus. Es nevar u mainīt brūnināšanas iestatījumi ar sildīšanas funkciju. Noteikta sildīšanas temperatūr a. Maizītes vai radziņi ir pārā[...]

54   Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytko wników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z ofero wanej przez r mę Philips pomocy , zarejestruj swój produkt na stronie www .philips.com/w elcome .      P okr ywka chroniąca przed ku[...]

 - Uważaj, ab y przewód sieciowy nie zwisał z krawędzi stołu lub b latu, na któr ym ustawione jest urządzenie. - Nie dotykaj metalowych części tostera, gdyż bardzo się nagrz ewają podczas opiekania. Dotykać można tylko elementów regulacji. - Nie umieszczaj tostera na gorącej powierzchni. - P odłączaj urządzenie wy?[...]

5  Gotowagrzankawyskakujezurządzenia, atosterwyłączasię. 6  Wyjmijopieczon ychleb.  Abywyjąćmniejszeka wałkipieczywa, przesuńdźwigniędogóry . Wskazówka: Jeśli c hleb zablokuje się wewnątrz tostera, wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektr ycznego, odczekaj aż całk [...]

 1  Wyjmijwtyczkęurządzeniazgniazdkaelektrycznegoipoczekaj, ażurządzenieostygnie . 2  Wyczyśćurządzeniezwilżonąszmatką.  Uwaga: Doczyszczeniaurządzenianigdynieużywajczyścików , śr odkówściernychaniżrących płynów [...]

Problem Przyczyna Rozwiązanie Z tostera wydobywa się dym. Wybrano zbyt długi czas opiekania. Wybrane ustawienie jest zbyt wysokie dla danego rodzaju pieczywa. Naciśnij przycisk Stop, aby zatrzymać opiekanie . Przewód siecio wy jest uszkodzon y . Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego urządz enia należy zlecić autor yz owanemu [...]

Problem Przyczyna Rozwiązanie T oster wyłącza się automatycznie . T oster jest wyposażony w funkcję automatycznego przechodz enia w tr yb uśpienia, gdy urządz enie nie jest używane przez 10 minut. Naciśnij dow olny przycisk, ab y ponownie ur uchomić toster . Dźwignia unosi się. Urządzenie nie jest podłączone do sieci elektr ycznej. [...]

60 Introducer e Felicitări pentr u achiziţie şi b un venit la Philips! P entr u a benecia pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă produsul la www .philips.com/welcome .     Capac de protecţie contra pr afului B Coşuri de pâine cu mâ[...]

 - Nu lăsaţi cablul de alimentare să atârne peste mar ginea mesei sau a blatului pe care este aşezat aparatul. - Evitaţi atingerea părţilor metalice ale prăjitor ului, într ucât acestea se încing tare în timpul prăjirii. Atingeţi doar butoanele. - Nu puneţi aparatul pe o supr afaţă încinsă. - Conectaţ[...]

6  Scoateţipâineaprăjită. Pentruascoatebucăţilemaimici, deplasaţimâneruldeprăjireînsus,  puţinmaimult. Sugestie: Dacă pâinea se blochează în prăjitor, scoateţi ştecherul din pr iză, lăsaţi apar atul să se răcească complet şi scoateţi cu grijă pâinea din prăjitor. [...]

 1  Scoateţiştecheruldinprizăşilăsaţiaparatulsăserăcească. 2  Curăţaţiaparatulcuocârpăuscată.  Atenţie: Nufolosiţiniciodatăbureţidesârmă, agenţidecurăţareabrazivisaulichideagr esivecum arbenzina[...]

Problemă Cauză Soluţie Iese fum din prăjitor . Setarea pentr u gr adul de prăjire este setată prea mare . Aţi selectat un reglaj de prăjire prea mare pentr u tipul de pâine introdus. Apăsaţi butonul stop pentru a opr i procesul de prăjire . Cablul de alimentare este deterior at. În cazul în care cablul de alimentare al acestui aparat [...]

Problemă Cauză Soluţie Prăjitor ul de pâine se opreşte automat. Prăjitor ul de pâine are o caracter istică ce va trece automat în mod inactiv dacă nu utilizaţi aparatul timp de 10 minute. Apăsaţi orice buton pentr u a reactiva prăjitor ul de pâine . Mâner ul pentr u prăjire nu rămâne coborât. Aparatul nu este conectat la priză[...]

66  Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной поддержки, оказываемой компанией Philips, зарегистрируйте прибор на веб-сайте www .philips.com/welcome. [...]

- Для размещения сэндвичей или ломтиков хлеба в устройстве всегда используйте корзины для хлеба. Расположение ломтиков хлеба или сэндвичей в устройстве без корзин для хлеба может привести к [...]

4  Длярегулировкистепениподжариваниявовремяприготовлениятоставоспользуйтесь регуляторомстепениобжаривания. 5  Призавершенииподжариваниятостыподскакивают?[...]

 1  Отсоединитеустройствоотэлектросетиидайтеемуостыть. 2  Протритеприборвлажнойтканью.  Внимание!Запрещаетсяиспользоватьдлячисткиприборагубки[...]

Проблема Причина Способырешения Степень обжаривания хлеба слишком сильная/ слишком слабая. Выбрана неверная степень обжаривания. Проверьте установленную степень обжаривания. Установите [...]

Проблема Причина Способырешения Хлеб подскакивает наверх почти мгновенно, тост не готовится. Ручка тостера не нажата вниз до конца. Нажмите ручку тостера до конца. Сбой в работе. Отнесите е?[...]

72  Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte medzi zákazníkmi spoločnosti Philips! Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpor y spoločnosti Philips, zaregistr ujte svoj výrobok na adrese www .philips.com/welcome.     Protiprachový kr yt B Košík[...]

 - Nedov oľte , ab y sieťový kábel prevísal cez okraj stola alebo kuchynskej linky , na ktorej je zariadenie položené. - Nedotýkajte sa ko vo vých častí hriankovača, pretože tie sa počas jeho činnosti z ohrejú na vysokú teplotu. Dotýkajte sa len o vládacích pr vk ov . - Hriankovač nesmiete položiť na h[...]

6  Vybertehriankovanýchlieb. Navybratiemenšíchkúsk ovnadvihnitepákuhriank ovačaešteo kúsokviacnahor . Tip Ak sa v hrianko vači c hlieb vzpr ieči, zar iadenie odpojte od siete a nec hajte ho úplne vychladnúť. Potom opatrne vyberte vzpr iečený c hlieb.   ?[...]

 1  Zariadenieodpojtezosieteanechajtehovychladnúť. 2  Zariadenieočistitena vlhčenoutkaninou.  Výstraha: Načisteniezariadenianikdynepoužívajtedrsnýmateriál, drsnéčistiacepr ostriedkyani agresívnekva palinyak obenzínaleboace[...]

Problém Príčina Riešenie Z hriankovača vychádza dym. Nastav enie intenzity zhnednutia je príliš vysoké. Zvolili ste príliš vysoké nasta venie intenzity zhnednutia pre daný dr uh chleba. Stlačte tlačidlo ST OP a prer ušte hriankovanie. Sieťový kábel je poškodený. Ak je poškodený kábel, smie ho vymeniť jedine per sonál spolo[...]

Problém Príčina Riešenie Hriankovač sa automaticky vypne . Hriankovač má funkciu, vďaka ktorej automaticky prejde do režimu nečinnosti, ak zariadenie nepoužívate po dobu 10 minút. Stlačením akéhokoľvek tlačidla hrianko vač znovu aktivujete. Páka hriankovača nezostáva stlačená. Zariadenie nie je pripojené do siete . Zariaden[...]

78  Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Če želite popolnoma izkor istiti podporo, ki jo nudi Philips, registrirajte izdelek na www .philips.com/welcome. Splošni opis (Sl. 1)  Protiprašni pokrov B Košare za kr uh s pr itisnim ročajem in pladnjem za sir (samo HD2589) C Nosilec za segrevanje (samo HD2587) D Pla[...]

  - Omrežni kabel naj ne visi prek roba mize ali pulta, na katerega je postavljen aparat. - Ne dotikajte se ko vinskih delov opekača, ker se med upor abo aparata zelo segrejejo. Dotikajte se samo gumbov za upravljanje. - Opekača ne postavljajte na vročo podlago . - Aparat pr iključite le na ozemljeno vtičnico. - P o up[...]

   1  Sesta vine, naprimeršunk oinsir , dajtemeddver ezinikruha. 2  K ošarezakruhprimitezar očajeindvigniteizaparata. 3  Stisniteročajk ošareza?[...]

     1  Opekačpouporabipokrijtesprotiprašnimpokr ovom(Sl. 12).   - Aparata po preteku življenjske dobe ne odvrzite skupaj z obi?[...]

T eža va Vzrok Rešitev Lahko spremenim stopnjo zapečenosti, ko je opekač vklopljen? Da, stopnjo zapečenosti med peko lahk o spremenite z regulatorjem zapečenosti. Ne morete spremeniti stopnje popečenosti, ko uporabljate funkcijo segrevanja. Stalna temperatur na nastavitev za funkcijo segrevanja. Žemljica ali rogljiček je pretemen/preveč z[...]

83  Čestitamo vam na kupovini i dobro došli u Philips! Da biste imali sv e pogodnosti podrške koju pr uža Philips, registrujte svoj proizvod na www .philips.com/welcome. Opšti opis (Sl. 1)  Zaštitni poklopac B Korpe za hleb sa hvataljkom i posudom za kapljanje za sir (samo HD2589) C Rešetka za zagrevanje (samo HD2587) D Fio[...]

 - Nemojte ostavljati kab l za napajanje da visi preko ivice stola ili r adne površine na k oju je smešten aparat. - Izbegavajte dodir sa metalnim po vršinama toster a jer se one postaju veoma vr uće za vreme pečenja. Dodirujte samo regulatore . - Nemojte da stavljate toster na vrelu po vršinu. - Aparat pr iključujte samo u uz[...]

6  Izvaditezapečenihleb. Dabisteizvadilimanjekomade, ručkuzauključivanjepovucitemalo višepremag ore. Savet: Ako se hleb zaglavi u tosteru, isključite kabl iz utičnice, ostavite toster da se potpuno ohladi, a zatim pažljivo izvadite hleb iz tostera.  [...]

 1  Isključiteaparatizelektričnemrežeiosta vitegadaseohladi. 2  Aparatočistitevlažnomkrpom.  Oprez: Začišćenjeaparatanemojtek oristitijastučićezaribanjeiabrazivnasredstvazačišćenje nitiagresivnetečnostikaošto?[...]

Problem Uzrok Rešenje Iz tostera izlazi dim. P odešena je previsoka postavka zapečenosti. Izabrali ste previsoku vrednost za vr stu hleba koji ste sta vili. Pritisnite dugme za zaustavljanje da biste zaustavili pečenje. Kabl za napajanje je oštećen. Da bi se izbegao rizik, kabl za napajanje aparata u slučaju oštećenja trebalo bi da zameni [...]

Problem Uzrok Rešenje T oster se automatski isključuje . T oster poseduje funkciju koja omogućava automatski prelazak u režim mirovanja u slučaju da se aparat ne kor isti 10 minuta. Pritisnite bilo koje dugme da biste ponovo aktivirali toster . Ručka za uključivanje ne ostaje pritisnuta. Aparat nije pr iključen na električnu mrežu. Priklj[...]

89  Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб у повній мірі скористатися підтримкою, яку пропонує компанія Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті www .philips.com/welcome. ?[...]

 - Шнур живлення не повинен звисати з краю столу чи робочої поверхні, на якій стоїть пристрій. - Не торкайтеся металевих частин тостера, оскільки під час роботи вони дуже нагріваються. ?[...]

5  Колитостготовий, вінпідскакуєзпристроюдогори, атостервимикається. 6  Виймітьпідсмаженийхліб. Щобвитягнутидрібнішішматки, можнапересунутиважіль підс?[...]

 1  Від’єднайтепристрійвіделектромережіідайтейомуохолонути. 2  Чистітьпристрійвологоюганчіркою.  Увага: Ніколиневикористовуйтедлячищенняпристр?[...]

Проблема Причина Вирішення З тостера виходить дим. Вибрано надто високий рівень підсмажування. Мабуть, було вибрано надто високий рівень підсмажування для такого виду хліба. Натисніть кнопк[...]

Проблема Причина Вирішення Тостер вимикається автоматично. Тостер має функцію, яка передбачає його автоматичний перехід у сплячий режим, якщо ним не скористатися протягом 10 хвилин. Для акти?[...]

[...]

[...]

[...]

2 3 4 5 6 1  7 1  8 9 10 11 12 13[...]

[...]

4222.005.0207.1[...]