Philips Daily Collection HR2737 manuale d’uso

           H R2 73 7[...]

2[...]

3 1 2 3 4 5 6[...]

4[...]

  6   9  1 2  1 5   18  21  24   27  30  33   36  39  42[...]

6  Congratulations on your purchase and welcome to Philips! T o fully benet from the suppor t that Philips offers, register your product at www .philips.com/welcome.  Read this user manual carefully bef ore you use the appliance and sa ve it for future reference.  -[...]

- Noise level: Lc = 72 dB [A]   This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic elds (EMF). If handled proper ly and according to the instr uctions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientic evidence availab l[...]

  , Do not thro w awa y the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the envir onment (Fig. 6).   If you need ser vice or information or[...]

9  Tillykke med dit køb og v elkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den støtte , Philips tilbyder , skal du registrere dit produkt på www .philips. com/welcome.  Læs denne br ugsvejledning omh yggeligt igennem, inden apparatet tages i br ug, og gem den til eventuelt senere brug[...]

  Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetisk e felter (EMF). V ed korrekt anvendelse i o verensstemmelse med instr uktionerne i denne br ugsvejleding, er apparatet sikker t at anvende, ifølge den videnskabelige viden, der er tilgæn[...]

 , Apparatet må ikk e smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, når det til sin tid kasseres. Aevér det i stedet på en k ommunal genbrugsstation. På den måde er du med til at beskytte miljøet (g. 6).    For alle[...]

12  Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um den Suppor t von Philips optimal zu nutz en, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www .philips.com /welcome.  Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmer ksam durch und bewahren Sie sie für ein[...]

- Geräuschpegel: Lc = 72 dB [A]     Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich elektromagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen wissenschaftlichen Er kenntnissen is[...]

Hinweis: Pressk egel und Saftbehälter sind spülmasc hinenf est. Legen Sie die T eile zur Reinigung in der Spülmasc hine in den oberen K orb. 4 Reinigen Sie die Motoreinheit mit einem f euchten T uch.  , W erfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling[...]

15  Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips, καταχωρείστε το προϊόν σας στην ιστοσελίδα www .philips.com/ w[...]

- Μην χρησιμοποιείτε ποτέ εξαρτήματα ή μέρη από άλλους κατασκευαστές ή που η Philips κατηγορηματικά δεν συνιστά. Εάν χρησιμοποιήσετε τέτοια εξαρτήματα ή μέρη, η εγγύησή σας καθίσταται άκυρη. - Επ?[...]

2 Αφαιρέστε τον κώνο και την κανάτα από τη συσκευή (Εικ. 4). 3 Ξεπλύνετε τον κώνο και την κανάτα με ζεστό νερό βρύσης (Εικ. 5). Σημείωση: Ο κώνος και η κανάτα πλένονται με ασφάλεια στο πλυντήριο πιάτ?[...]

18  Enhorabuena por la compr a de este producto y bien venido a Philips. Para sacar el may or par tido a la asistencia que Philips le ofrece , registre su producto en www .philips.com/welcome.  Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y consér velo por si nec[...]

  Este aparato Philips cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos (CEM). Si se utiliza cor rectamente y de acuerdo con las instr ucciones de este manual, el apar ato se puede usar de forma segura según los conocimientos cientícos disponi[...]

 , Al nal de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del hogar . Llévelo a un punto de recogida ocial para su r eciclado. De esta manera a yudará a conser var el medio ambiente (g. 6).   Si necesita información o si ti[...]

21  Onnittelut ostoksestasi ja ter vetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www .philips. com/welcome.   Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se vastaisen varalle .   - Älä upota r unkoa v ete[...]

  Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) kosk evia standardeja. Jos laitetta käytetään oikein ja tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti, sen käyttäminen on tur vallista tämänhetkisten tieteellisten tutkimusten peruste[...]

 , Älä hävitä vanhoja laitteita ta vallisen talousjätteen mukana, vaan toimita ne valtuutettuun kierrätyspisteeseen. Näin autat vähentämään ympäristölle aiheutuvia haitta vaikutuksia (Kuva 6).   Jos haluat lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia[...]

24  Félicitations pour votre achat et bien ven ue dans l’univers Philips ! Pour proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez vos produits sur le site à l’adresse suivante : www .philips.com/welcome .  Lisez attentivement ce mode d’emploi a vant d’utiliser l’ap[...]

- N’utilisez jamais d’accessoires, ni de pièces d’autres fabr icants ou qui n’ont pas été spéciquement recommandés par Philips. V otre gar antie ne sera pas valable en cas d’utilisation de tels accessoires ou pièces. - Niveau de bruit : Lc = 72 dB [A]  [...]

3 Rincez le cône et le réser v oir à l’eau chaude (g. 5). Remarque : Le cône et le pichet passent au lave-vaisselle . Si vous les nettoyez de cette façon, placez-les sur l’étagère supérieure du lave-vaisselle . 4 Nettoy ez le bloc moteur à l’aide d’un chiffon humide .   , Lorsqu’il ne fon[...]

27  Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! P er tr arre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registr ate il v ostro prodotto su www . philips.com/welcome.  Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il presente manuale e conser vatelo per e[...]

- Livello acustico: Lc = 72 dB [A]   Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in modo appropriato seguendo le istr uzioni contenute nel presente manuale utente , l’apparecchio consente un u[...]

4 Pulite il gruppo motore con un panno umido .   , Per contribuir e alla tutela dell’ambiente , non gettate l’apparecchio tra i riuti domestici quando non viene più utilizzato , ma consegnatelo a un centro di raccolta ufciale (g. 6). [...]

30  Gefeliciteerd met uw aankoop en w elkom bij Philips! Als u volledig wilt proteren van de onder steuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www .philips.com/welcome.  Lees deze gebruiksaanwijzing zor gvuldig door v oordat u het appar aat gaat gebr uiken. Bewaar de gebr uiks[...]

- Gebr uik geen accessoires of onderdelen van andere fabrikanten of die niet speciek door Philips worden aanbev olen. Als u der gelijke accessoires of onderdelen gebr uikt, ver valt de garantie . - Geluidsniveau: Lc = 72 dB [A]   Dit Philips-apparaat vol[...]

Opmerking: De per sk egel en de sapkan kunnen in de vaatw asmachine worden g ereinigd. Zet ze in het bo venste rek van de vaatw asmachine . 4 Maak de motorunit schoon met een vochtige doek.  , Gooi het apparaat aan het einde van zijn lev ensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in op een door de ov erheid aangew e[...]

33  Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig n ytte av støtten som Philips tilb yr , hvis du registrerer produktet ditt på www .philips.com/welcome.  Les denne br uker veiledningen nøy e før du br uker apparatet, og ta vare på den for senere referanse .   - [...]

  Dette Philips-apparatet overholder alle standarder som gjelder for elektromagnetiske felt (EMF). Hvis det håndteres r iktig og i samsvar med instr uksjonene i denne br uk er veiledningen, er det tr ygt å br uke det ut fra den kunnskapen vi har per dags dato. [...]

 , Ikk e kast apparatet som vanlig husholdningsa vfall når det ikke kan bruk es lenger . Lever det på en gjen vinningsstasjon. Slik bidrar du til å ta vare på miljøet (g. 6).  Hvis du trenger ser vice eller infor masjon, eller hvis du har et problem med produktet, kan du g[...]

36  Parabéns pela sua compr a e bem-vindo(a) à Philips! P ar a usufr uir de todas as vantagens da assistência da Philips, registe o seu produto em www .philips.com/welcome.  Leia este manual do utilizador com atenção , antes de utilizar o aparelho e guarde-o para uma eventual consulta[...]

   Este aparelho Philips cumpre todas as normas relacionadas com campos electromagnéticos (EMF). Se for manuseado correctamente e de acordo com as instr uções presentes no manual [...]

 , Não deite fora o apar elho junto com o lixo doméstico normal no nal da sua vida útil; entregue-o num ponto de r ecolha ocial para reciclagem. Ao fazê-lo ajuda a preser var o ambiente (g. 6).  Se precisar de assistência ou informações ou se t[...]

39  Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dr a maximal n ytta av den suppor t som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på www . philips.com/welcome.  Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spar a den för framtida br uk. [...]

  Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för elektromagnetiska fält (EMF). Om appar aten hanteras på rätt sätt och enligt instr uktionerna i den här användarhandboken är den säker att använda enligt de v etenskapliga belägg som nns [...]

 , Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in den för åter vinning vid en ofciell återvinningsstation, så hjälper du till att skydda miljön (Bild 6).   Om du behöver ser vice eller information eller har problem med apparaten kan du b[...]

42  Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips’e hoş geldiniz! Philips tarafından sunulan destekten tam faydalanmak için lütf en ürününüzü şu adreste kaydettirin: www .philips.com/welcome .  Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kıla vuzunu okuyun ve gelecekte de başvurmak ü[...]

  Bu Philips cihazı elektromany etik alanlar la (EMF) ilgili tüm standar tlar la uyumludur . Bu cihaz, gereği gibi ve b u kılavuzdaki talimatlara uygun şekilde kullanıldığında, bugünün bilimsel veriler ine göre kullanımı güv enlidir . ?[...]

  , K ullanım ömrü sonunda, cihazı normal ev atıklarınızla birlikte atma yın; bunun yerine, geri dönüşüm için resmi toplama noktalara teslim edin. Böylece , çevrenin k orunmasına yardımcı olursunuz (Şek. 6).  Ser vise ya da daha fazla bilgiye ihtiyaç duy ar sanız[...]

45[...]

        u 4203.064.1160.5[...]