Philips Digital TV manuale d’uso

[...]

Countr y Number T ariff Austria 0820 901114 €0.20/min Belgium 070 222 303 €0.17/min Denmark 3525 8759 local Finland 09 2311 3415 local France 08 9165 0005 €0.23/min Germany 0180 5 356 767 €0.12/min Greece 0 0800 3122 1280 free Ireland 01 601 1777 local Italy 199 404 041 €0.25/min Lux emburg 40 6661 5644 local Netherlands 0900 8407 €0.20[...]

A characteristic of Plasma Display Panels is that displaying the same image for a long time can cause a permanent after-image to remain on the screen. This is called phosphor burn in. Normal use of the TV should involve the showing of pictures that contain constantly moving and changing images that fill the screen. Warning concerning stationary im[...]

Характеристики плазменной пане ли таковы, что при длит ельном о тображении на экране ста тичного изображения в озможно появ ление т .н. «оста точных яв лений» в виде цве товых пятен на экране. ?[...]

1 Kiitos kun ostit tämän television. Tämän käsikirjan tarkoituksena on auttaa sinua TV:nn asentamisessa ja käytössä. Suosittelemme, että luet sen kokonaan. Johdanto Sisältö Turvallisuustiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Television näppäime[...]

2 Turvallisuustiedot X 10 c m 10 c m 10 c m Älä aseta TV:tä suoraan auringonvaloon tai kuumaan paikkaan. Estääksesi tulipalon tai sähköiskun, älä altista televisiota sateelle tai kosteudelle. X X Samaan pistorasiaan ei saa kytkeä liian montaa laitetta, sillä ylikuormitus saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. X X Irrota johto pist[...]

3 Television näppäimet ja liitännät 42- tai 50- tuumainen plasmatele- visio 37-tuumainen LCD-televisio 5 5 MAINS ~ AC in ~ 6 7 8 9 10 12 13 11 Pr Pb Y L R AUDIO IN L R HDMI 2 HDMI 1 EXT 4 Pr Pb Y AUDIO R L IN DVI (AUDIO IN) EXT 2 /SVHS2 EXT 1 VAROITUS: Tämä on luokan 1 laite. Se on kytkettävä MAADOITETTUUN pistorasiaan, jossa on suojaava ma[...]

4 1 VIRTANÄPPÄIN . : television kytkeminen päälle ja pois päältä. Virta on kytkettynä, vaikka virtakytkin on pois päältä. 2 VOLUME –/+ : äänenvoimakkuuden säätö. 3 MENU : valikkojen valinta ja sulkeminen. PROGRAM –/+ -näppäimien avulla voidaan valita valikon kohta ja VOLUME –/+ -näppäimillä voidaan siirtyä haluttuun vali[...]

5 Kaukosäätimen painikkeet Valmiustila Asettaa television valmiustilaan. Televisio voidaan kytkeä uudelleen päälle painamalla -painiketta, numeropainikkeita – tai + P(age) – -painiketta. Tilanvalitsin Ottaa kaukosäätimen käyttöön TV-, DVD- tai AUX-tilassa (katso sivu 6). Peruutus Käytetään digitaalitilassa MHEG- tekstitelevision po[...]

6 TV-opas (katso sivu 16). Ohjelmavalinta Painikkeella voidaan siirtyä seuraavan tai edellisen ohjelman (tai digitaalisessa valikossa sivun) kohdalle. Vaihtoehtoinen kanava/muokkaus tai siirtyminen taaksepäin Analogisessa ja digitaalisessa tilass painikkeella voidaan vaihtaa edellisenä katsotun ohjelman ja nykyisen ohjelman välillä. Painiketta[...]

7 Asennus Suosikit Luettelo 1 Nimi TV-palvelujen valitseminen Radiopalvelujen valitseminen Lisää kakki palvelut Poista kakki palvelut Luettelo 2 Nimi TV-palvelujen valitseminen Radiopalvelujen valitseminen Lisää kakki palvelut Poista kakki palvelut Luettelo 3 Nimi TV-palvelujen valitseminen Radiopalvelujen valitseminen Lisää kakki palvelut Po[...]

8 Asennus Omat asetukset Valinnan tyyppi Kieli Ääni Baskimaa, Englanti, Espanja, Gaeli, Gallego, Hollanti, Tekstitys/teksti-tv Italia, Katalania, Kriekka, Krotia, Norja, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Saksa, Serbi, Slovakki, Suomi, Tanska, Tsekki, Turkki, Unkari, Venäjä, Wales Tekstitystoiminto Katkaistu, Kytketty, Auto (Automaattinen) Tekst[...]

9 Asennus Asennus Palveluluettelot Järjestäpalvelut Uusien TV-palvelujen katselu Uusien radiopalvelujenkuuntelu Palveluasetukset Lisää uudet palvelut Hae Löytyneet tv-palvelut Löytyneet radiopalvelut Muita palveluita löytyi. Tallenna muistiin Poista Asenna uudelleen kaikki palvelut Hae Löytyneet tv-palvelut Löytyneet radiopalvelut Muita pa[...]

10 Kytkeminen päälle ensimmäisen kerran Kun televisio kytketään päälle ensimmäisen kerran, näytölle ilmestyy onnitteluviesti, jonka kieli vaihtuu 5 sekunnin välein. Jos viesti ei tule näyttöön, paina television sivussa olevaa VALIKKO -painiketta 5 sekunnin ajan. & Paina kaukosäätimen -painiketta, kun näet näytöllä haluamasi [...]

11 Palkissa olevien tietojen lukeminen Kun valitset digitaalisen kanavan, ruudun yläreunaan ilmestyy tiedotuspalkki muutamaksi sekunniksi. Palkin kuvaus Palkki sisältää seuraavat tiedot: esiasetettu numero, kanavan nimi, ohjelman kesto, lähetysaika, ohjelman nimi ja meneillään olevan ohjelman jäljellä oleva kesto. Symbolien kuvaus: i Täst[...]

12 Palvelun tarjoaja on alkanut lähettää alkuasennuksen jälkeen uusia tv-kanavia ja radioasemia. Tässä valikossa voit tarkistaa, mitkä kanavat ja asemat saatavilla. & Näytä asennusvalikko painamalla digitaalisessa tilassa -näppäintä. to display the setup menu. é Valitse Asennus ï -näppäimellä, paina Æ -näppäintä kahdesti ja[...]

13 Testaa vastaanotto Tässä valikossa voit tarkistaa antennin välityksellä vastaanotetun signaalin voimakkuuden. & Näytä asennusvalikko painamalla digitaalisessa tilassa -näppäintä. é Valitse Asennus painamalla ï -näppäintä ja näytä asennusvalikko Æ -näppäimellä. “ Paina ï -näppäintä, valitse Testaa vastaanotto ja pain[...]

14 Pääsyn rajoitukset Tässä valikossa voit asettaa digitaalisille kanaville pääsyn rajoituksia & Näytä asennusvalikko painamalla digitaalisessa tilassa -näppäintä. é Paina ï -näppäintä, valitse Pääsyn rajoitukset ja paina Æ -näppäintä. “ Paina Æ -näppäintä ja siirry Pin-koodin käytön asetus -valikkoon. ‘ Käytä [...]

15 Informaatio Tämä valikko sisältää tietoja ohjelmistoversiosta ja uuden ohjelmiston asennuksesta. & Tuo asetusvalikko näyttöön painamalla digitaalisessa tilassa -painiketta. é Valitse ï -painikkeella Information ja paina Æ -painiketta kaksi kertaa. Ohjelmistoversio ilmestyy näyttöön. “ Siirry valintatilaan painamalla Æ -paini[...]

16 TV guide (TV-opas) TV-opas on sähköinen palveluopas, jonka avulla voit etsiä digitaaliohjelmia samaan tapaan kuin sanoma- tai ohjelmatarjontalehdestä. Voit selata digitaaliohjelmien luetteloa ja näyttää ohjelmakohtaiset tiedot. Vastaanotin voidaan myös ohjelmoida tallentamaan haluttu digitaalikanava. & Näytä TV-opas painamalla digi[...]

17 Tallentaminen Tämän toiminnon avulla voit tallentaa digitaalikanavan ohjelmistoa vastaanottimen ollessa valmiustilassa. Lisäksi on ohjelmoitava videonauhuri. Jos ajastuksen ohjelmoinnin jälkeen haluat jatkaa toisen digitaalikanavan katsomista, voit vaihtaa kanavaa normaaliin tapaan. Tärkeää: Kun olet digitaalisessa tilassa ja vaihdat kana[...]

18 Digitaalinen tekstitelevisio (MHEG) Käytössä vain Yhdistyneessä kuningaskunnassa Digitaaliset tekstitelevisiopalvelut eroavat merkittävästi analogisista tekstitelevisiopalveluista. Kun siirryt digitaaliseen tekstitelevisiopalveluun, näkemäsi kuvat voivat sisältää grafiikkaa ja tekstiä, jotka on aseteltu ja joita hallitaan lähettäj?[...]

19 PCMCIA Salauksenpurkumoduuli (CAM) -valikko mahdollistaa salauksenpurkumoduulin toimintojen käytön. Moduuli voidaan liittää Common Interface (CI) -paikkaan, joka sijaitsee 26- tai 32-tuumaisten televisioiden tapauksessa laitteen sivulla ja 37- tai 42-tuumaisten televisioiden tapauksessa laitteen takapaneelin alaosassa. Poista tarra ennen mod[...]

20 Analogisten ohjelmien automaattinen virittäminen Tämän valikon avulla voit automaattisesti hakea kaikki alueellasi toimivat analogiset ohjelmat. Varmista ennen kaikkien analogisten ohjelmien automaattista hakua, että televisio on asetettu analogiseen tilaan. Jos televisio on on digitaalisessa tilassa, paina A/D (Analoginen/digitaalinen) -pai[...]

21 6 7 8 9 10 11 Haku: Paina näppäintä Æ / OK . Haku käynnistyy. Kun kanava löytyy, haku pysähtyy ja kanavan nimi ilmestyy kuvaruutuun (jos nimi on saatavana). Siirry seuraavaan kohtaan. Jos tiedät halutun kanavan taajuuden, voit näppäillä sen suoraan näppäimillä – . Jos yhtään kanavaa ei löydy, katso luku “Vihjeitä” sivulla[...]

22 Uniajastintoiminnon käyttäminen Uniajastintoiminnon avulla voit valita ajanjakson *, jonka jälkeen laite siirtyy automaattisesti valmiustilaan. Voit poistaa toiminnon käytöstä valitsemalla Ei käytössä Paina painiketta. Valitse ï -painikkeella. Toiminnot ja siirry Toiminnot -valikkoon painamalla Æ / OK -painiketta. Valitse ajanjakso Í[...]

23 Kuvan ja äänen asetukset Paina näppäintä . Käytä näppäimiä Î ï valitaksesi Kuva tai Ääni . Käytä näppäimiä Í Æ / OK siirtyäksesi Kuva - tai Ääni -valikkoon. Käytä näppäimiä Î ï valitaksesi Kuva tai Ääni-asetuksen ja säätääksesi näppäimiä Í Æ . Palataksesi aikaisempaan valikkoon paina näppäintä. Poistu[...]

24 PIP (Picture-in-Picture) -toiminnon käyttö “ Käytä näppäimiä Î ï valitaksesi PIP -toiminnon. ‘ Paina Æ -näppäintä siirtyäksesi PIP -valikkoon. ( Käytä näppäimiä Î ï valitaksesi PIP- valikon kohta. § Käytä näppäimiä Í Æ Î ï siirtyäksesi PIP - valikon kohtiin, tee seuraavat säädöt tai valinnat. è Poistu PIP-[...]

25 Kuvakoot Vastaanotetut ohjelmat voidaan lähettää joko kuvakoossa 16:9 (laajakuva) tai 4:3 (perinteinen kuva). 4:3-kuvissa on joskus musta raita ylhäällä ja alhaalla. Tämän toiminnon avulla voit poistaa mustat raidat ja saat kuvan näkymään ruudussa optimaalisesti. Jos televisiossa on 16:9-ruutu Paina -näppäintä (tai Í Æ ) valitaks[...]

26 Smart-kuvan ja -äänen ominaisuudet Smart-kuva -ominaisuus tarjoaa mahdollisuuden valita viidestä eri kuvaasetuksesta: Voimakas, Luonnollinen, Pehmeä, Multimedia ja Oma säätö . Siirry asetuksissa -näppäimen avulla ja valitse haluamasi tila. Smart-ääni -ominaisuus tarjoaa mahdollisuuden valita neljästä eri ääniasetuksesta: Teatteri,[...]

27 Teksti-TV Teksti-TV on joidenkin TV-yhtiöiden tarjoama tietojärjestelmä, jonka sisältämää tekstiä voidaan lukea kuin sanomalehteä. Sen avulla kuvaruutuun saadaan myös tekstitys huonokuuloisia katsojia ja vieraskielisiä ohjelmia varten (esim. kaapeli- ja satelliittikanavat). Teksti-TV 1 Sivun valinta 2 Suora valinta aiheen mukaan 3 Etu[...]

28 Teksti-TV Teksti-TV:n kahden sivun näyttö 6 7 Piilotiedot Sivun suurentaminen 8 9 Suosikkisivut Kahden sivun Teksti-tv-näytön ottamin- en käyttöön ja käytöstä poistaminen. Aktiivinen sivu näkyy vasemmalla ja seuraava sivu oikealla. Paina , jos haluat pysäyttää sivun (ts. sivun sisällön). Tällöin aktiivinen sivu näkyy oikealla.[...]

29 PIP PIP-koko Vaakasuora Pystysuora HDMI Æ Æ Æ Æ HDMI Tuetut PC-Resoluutiot 640 x 480, 60 Hz 800 x 600, 72 Hz 640 x 480, 67 Hz 800 x 600, 75 Hz 640 x 480, 72 Hz 1024 x 768, 60 Hz 640 x 480, 75 Hz 1024 x 768, 70 Hz 800 x 600, 56 Hz 1024 x 768, 75 Hz 800 x 600, 60 Hz Television käyttö PC-näyttönä Televisiota voi käyttää tietokonemonitor[...]

30 Television käyttö HD (High Definition) -tilassa Lä hd e TV Æ EXT1 EXT2 / SVHS2 EXT3 / SVHS3 EXT 4 HDMI 1 HDMI 2 DIGITAALI-TV Lähde TV EXT1 EXT2 / SVHS2 EXT3 / SVHS3 EXT 4 HDMI 1 Æ HDMI 2 DIGITAALI-TV HD-tila HD-toiminto mahdollistaa kirkkaamman ja terävämmän kuvan, mikäli käytössäsi on HD-vastaanotin tai ohjelmalähde, joka lähett?[...]

31 Vihjeitä Alla on luettelo television mahdollisista häiriöistä. Ennen kuin soitat huoltopisteeseen, tarkista nämä asiat. Vika Mahdollinen syy Miten toimia Ruutu on tyhjä • Vika virtalähteessä • Tarkista, että virtajohto on liitetty kunnolla pistorasiaan. • TV:n virtaa ei ole Jos televisio ei vieläkään saa virtaa, irrota pistoke[...]

32 Vihjeitä Vika Mahdollinen syy Miten toimia Laitetta ei voi käyttää, • Vahingossa valittu • Poistu näytöllä olevasta valikosta painamalla -painiketta. sillä näytön tekstit väärä kieli Näytä valikko painamalla -painiketta uudelleen. ovat vieraalla kielellä Valitse valikon toinen kohde painamalla ï -painiketta ja siirry seuraav[...]

33 Sanasto DVI (Digital Visual Interface): Digitaalinen käyttöliittymästandardi, jonka on kehittänyt Digital Display Working Group (DDWG), muuntaa analogisen signaalin digitaaliseksi mahdollistaen sekä analogisten että digitaalisten monitorien yhteensopivuuden. RGB-signaalit: Kolme videosignaalia (punainen, vihreä, sininen), jotka muodostava[...]

34 Keskitaajuustaulukko (kHz) Digitaalinen Nimellinen taajuuskanava keskitaajuus (kHz) 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .474 000 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .482 000 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .490 000 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .498 000 25 . . . . . . [...]

35 Tekniset tiedot 26PF5xxx x 32PF5xxx x 37PF5xxxx 42PF5xxx x Ruudun koko 660 mm (26") 800 mm (32") 940 mm (37") 1070 mm (42") Äänilähtö 2 x 5 W 2 x 15 W 2 x 15 W 2 x 15 W TV-järjestelmä PAL, SECAM Videotoisto NTSC, PAL, SECAM Äänijärjestelmä Mono, Nicam Stereo, Virtual Dolby Surround Liitäntä takana Antenni sisään[...]

Specifications a re subject to change without notice. Trademarks are t he property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved . www.philips.com 3139 125 35745[...]