Philips DMR-EH60 manuale d’uso

Oper ating In str uction s Bedien ungsanleit ung D VD Recor der D VD-Recor der Model No. DMR-EH60 Modelln r . DMR-EH60 HARD DISK DRIVE W eb Site: http:/ /www .panasonic -europe.com Dear customer Thank you for purchasing this product. For optimum performance and saf ety , please read these instructions carefully . Before connecting, operating or adj[...]

2 RQT8203 SUOMI NORSK CA UT IO N! THIS PR ODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTR OLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PR OCEDURES O THER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MA Y RESUL T IN HAZARDOUS RADIA TION EXPOSURE. DO NOT OPEN CO VERS AND DO NO T REP A IR Y OURSELF . REFER SER VICING T O QU ALIFIED PERSONNEL. W ARNING: T O REDUCE THE RISK OF FIRE, E LEC[...]

3 RQT8203 T able of contents Useful featu res . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 HDD (Hard disk driv e) handling care . . . . . . . . . . . . . . . 4 Disc and c ard handling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Unit care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

4 RQT8203 HDD (Har d disk drive) handling care The HDD is a high precision recording instr ument and because of its long recording capability and high speed operation it is a v er y special device that is easily susceptible t o damage. As a bas ic rule, sav e impor tant conte nt to a disc as backup . ∫ The HDD is a device that is not built to wit[...]

5 RQT8203 Disc and car d handling ∫ How to hold a disc or car d Do not touch the recorded surf ace or the terminal surface. ∫ Concerning non-cartridge discs Be careful about scratches and dirt. ∫ If there is dir t or condensation on the disc Wipe with a damp cloth and t hen wipe dry . ∫ Handling precautions ≥ Do not at tach labels or stic[...]

6 RQT8203 Inserting, Removi ng the SD car d Only inser t or remove the S D card after tur ning the u nit off. When the card indicat or (“SD”) on the unit’s displa y is f lashing, the card is being read f rom or wr itten to . Do not tur n off th e unit or remov e the car d. Such act ion may result in malfunction or loss of the card’ s conten[...]

7 RQT8203 Using D V D-R, D VD-R W and +R on this un it ∫ When recording a biling ual programme to D VD-R, etc. Select the audio to record before recor ding or transferring (dubbing). Some television prog rammes are broadcast wit h main (M 1) or secondary audio (M 2 ). Y ou hav e to select the audio recording type b efore recording or transf errin[...]

8 RQT8203 Inc luded accessories ∫ Batteries ≥ Inser t so the poles ( i and j ) match those in the remote control. ≥ Do not use rechargeable ty pe batteries. ≥ Do not mix old and ne w batteries. ≥ Do not use diff er ent types at the same time . ≥ Do not heat or e xpose to flame. ≥ Do not tak e apar t or shor t circuit. ≥ Do not attem[...]

9 RQT8203 HDD , disc and card information ≥ We recommend using P anasonic discs and cards. W e also recommend using D VD-RA M discs with car tridges to protect them from scratc hes and dirt. ≥ Discs from other manuf acturers may not be recorded or pla yed due to the condition of the recording. ≥ Y ou may not be able to record to D VD-R, D VD-[...]

10 RQT8203 HDD , disc and card information . ≥ Y ou c an play still pictures (JPEG/TI FF), CD-DA, Video CD , SV CD (conforming to IEC62107) and MP3 f or mat data recorded on CD-R/RW . Close the session or finaliz e the disc after recording. ≥ The producer of the disc can control how discs ar e play ed. So you may not alwa y s be able to control[...]

11 RQT8203 ≥ Compatibl e with: F A T 12 or F A T 16 ≥ Y ou can use SD Memor y Cards with the f ollowing capacities (from 8 MB to 1 GB). Please confir m the latest information on t he follo wing website. http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (This site is in E nglish only .) ≥ If the SD Memor y Card is formatted on other eq uipment, the time s[...]

12 RQT8203 Contr ol reference guid e Instruct ions f or operations are generally described using the remote control. ∫ Smart Wheel operation 1 T ur n the unit on ( ➡ 18, 19) 2 Direct TV rec ording ( ➡ 25) 3 Select drive (HDD , D V D or SD) ( ➡ 22, 30, 34) 4 Select channels and title numbers, etc./Enter numbers 5 Cancel 6 Basic operations fo[...]

13 RQT8203 1 Stand by/on s witch ( Í /I ) ( ➡ 18, 19) Press to s witch the unit from on to st andby mode or vice v er sa. In standby mode, t he unit is still consuming a small amount of power . 2 Disc tra y ( ➡ 22, 30) 3 Connection for digital video (D V) camcorder ( ➡ 47) 4 Lights when “ FL Display” is set to “Br ight” ( ➡ 56) 5 S[...]

14 RQT8203 STEP 1 Connection ≥ The equipment connections described are examples. ≥ Before connection, turn off all equipment and r ead the appropr iate operating instructions. ≥ P er ipheral equipment and optional cables sold separately unless otherwise indicat ed. ∫ Recommended connection f or your tele v ision Q Link fu nctions Q Link off[...]

15 RQT8203 When there is no 21-pin Sc art t erminal on the television ( ➡ 16) ≥ This unit is c ompatible with timer recording using t he programme function on tele vision (e.g., a ID TV) ( ➡ 29). ≥ The A V2 or A V4 Scar t term inals on P anasonic televisions are compatible w ith the Q Link functions . ∫ RGB This refers to the three primar[...]

16 RQT8203 STEP 1 Connection Connecting to the tele vision using the 21-pin Scar t cables ( ➡ 15) ∫ Component video output Component signal outputs the colour diff er ence signals (P B /P R ) and luminance signal (Y) separately in order to achie ve high fidelity in reproducing colours. If the tele vision is compatible with pr og ressive output,[...]

17 RQT8203 ≥ Decoder here m eans the device used to decode scrambled broadcast s (Pa y TV ). ≥ Change the “A V2 Input” and “A V2 Connect ion” settings in t he SETUP menu to match the connected equipment ( ➡ 57) after tuning is completed ( ➡ 18, 19). Viewing video from th e decoder on the television whi le the unit is sto pped or whi[...]

18 RQT8203 STEP 2 Channel reception settin gs When conn ecting to a telev ision that has the Q Link functions ( ➡ 69 ) wi th a fully w ire d 21 -pi n Sc ar t cabl e ( ➡ 15). Y ou can download the tuning positions from the televisi on. This unit’ s Auto Clock Setting function synchronizes the time when the TV channel that is broadcasti ng t im[...]

19 RQT8203 ≥ When connect ing to a televi sion with the VIDEO OUT, S VIDEO OUT or COMPONEN T VIDEO OUT terminal ( ➡ 16). ≥ When connec ting to a television that does not have Q Link fu nct ions ( ➡ 69 ). This unit’ s Auto-Setup function automatically tunes all avai lable TV stations and synchronizes the time when the TV channel that is br[...]

20 RQT8203 Set up to match y our television and remote contr ol Choose the sett ing to suit your tele vision and preference . 1 While stopped Press [FUNCTIONS]. 2 Press [ 3 , 4 ] to select “T o Others” and pres s [ENTER]. 3 Press [ 3 , 4 ] to select “SETU P” and press [ ENTER]. 4 Pres s [ 3 , 4 ] to select “Connection” and press [ 1 ]. [...]

21 RQT8203 Y ou can configure the remote control TV operation but tons to turn the tele vision on/off, change the television input mode, select the tele vision channel and change the tele v ision volume . 1 P oint the remote control at the television While pressing [ Í TV ], ent er the code with the numbered b uttons. Manuf act urer and Co de No .[...]

22 RQT8203 Recording tele vision programmes [HDD] ≥ Y ou can record up t o 500 titles on HD D . (When continuously recording for long dur ations, titles are automatically divided e ver y 8 hours.) [RAM] [-R] [-RW ‹V ›] ≥ Y ou can record up to 99 titles on one disc. [+R] ≥ Y ou can record up to 49 titles on one disc. [SD] ≥ It is not pos[...]

23 RQT8203 Depending on the c ontent being recorded, th e recording times m ay become shor ter than indicated. (Unit: hour) § 1 It is not possib l e to record or pla y continuously from one side of a double sided disc t o the other . § 2 When “Recording time in EP m ode” is set to “EP (6 Hour s)” in the SETUP me nu ( ➡ 55). The sound qu[...]

24 RQT8203 Recor ding television pr ogrammes 1 While stopped Press [FUNCTIONS]. 2 Press [ 3 , 4 ] to se lect “T o Others” and press [ENTER]. 3 Press [ 3 , 4 ] to se lect “SET UP” an d press [ENTER]. 4 Press [ 3 , 4 ] to selec t “Disc” and pre ss [ 1 ]. 5 Press [ 3 , 4 ] to se lect “Set tings for recording” and press [ENTE R]. 6 Pres[...]

25 RQT8203 [HDD] [RAM] Press [ 1 ] (PLA Y) during recor ding. ≥ There is n o sound output while s earching forward or backward. T o s top play Press [ ∫ ]. T o stop recording 2 seconds after play stops Press [ ∫ ]. T o stop timer recording Press [ F TIMER]. ≥ Y ou can also press and hold [ ∫ ] on the main unit f or more than 3 seconds to [...]

26 RQT8203 Timer re cording [HDD] [ RAM] [-R ] [-R W‹V›] [+R] ≥ [-R] [- RW‹ V›] [+R] When recording bilingual broadcasts, onl y the audio selected in “Bil ingual Audio Selection” ( ➡ 56) is recorde d (“M 1” or “M 2”). ≥ [HDD] If you set “Rec f or High Speed dubbing” ( ➡ 24) to “On” before recording to the HDD , y[...]

27 RQT8203 ∫ T o release t he unit f r om r ecording standby Press [ F TIMER]. “ F ” goes out. ≥ Be sure to pr ess [ F TIMER] before the program me start time to put the unit in recording standby . Timer recording will work only if “ F ” is displa yed. ∫ T o cancel re cording when rec ording has alread y begun Press [ F TIMER]. ≥ Y [...]

28 RQT8203 Timer rec ording Refer to the c ontr ol reference on page 26. Y o u can enter up to 32 prog ramm es up to a month in adv ance. (Each daily or weekly programm e is cou nted as one pr ogramme.) 1 Press [PROG/CHECK]. 2 Press [ 3 , 4 ] to select “N ew Timer Programme” and press [ENTER]. 3 Press [ 1 ] to mo ve through the items and change[...]

29 RQT8203 ≥ Even when t he unit is turned off, y ou can display the timer recording list by pressing [ PROG/CHECK]. Press [PR OG/CHECK]. ∫ T o c hange a programme Press [ 3 , 4 ] to select the programme and p ress [ENTER]. ( ➡ 2 8 , step 3) ∫ T o delete a pr ogramme Press [ 3 , 4 ] to select the programme and p ress [ ¢ CANCEL]. ∫ T o e[...]

30 RQT8203 Pla ying r ecorded video contents/Pla ying play-only discs Preparation ≥ T urn on the television and sel ect the appropri ate video input to suit the connections to this unit. ≥ T urn on this unit. 1 Press [HDD] or [D VD] to s elect the play back drive. The HDD or D VD indicator light s up on the unit. ≥ It is possible to watch pla[...]

31 RQT8203 ∫ When a menu screen appears on th e television [DVD- V] [DV D-A ] Press [ 3 , 4 , 2 , 1 ] to select the item and press [ENTER ]. Some items can also be s elected using the numbered buttons. [VCD] Press the numbered buttons to select the item. ≥ T o return to the menu screen [DVD- V] Press [T OP MENU] or [SUB MENU]. [DV D-A] Press [T[...]

32 RQT8203 Pla ying recorded video conte nts/Playing pla y-only discs Refer to the c ontr ol reference on page 30. (continued) Press [A UDIO]. [HDD] [ RAM] [-RW‹VR›] [VCD] LR > L > R ^------- --------} [DVD-V ] [DVD-A] Y ou can change the audio channel number each time y ou press the butt on. This allows y ou to change things like the sou[...]

33 RQT8203 Using menus to pl a y MP3 [CD] Preparation Press [D VD] to select t he D VD drive. This unit plays MP3 files reco rded on CD-R /RW designed f or audio recording that are finaliz ed ( ➡ 68) on a computer . The screen shown below i s displa yed when you inser t a disc containing MP3 files and s till pictures (JPEG/TIFF). Press [ENT ER], [...]

34 RQT8203 Playing still pictures (JPEG/TIFF) [HDD] [ RAM] [S D] [CD] ≥ Y ou can use SD Memor y Card s with capacities from 8 MB to 1 G B ( ➡ 11) . ≥ Inser ting, Removing the SD card ( ➡ 6) 1 Press [HDD], [D VD] o r [SD] t o s elect the drive. The indicator lights up on the unit. ≥ On the main unit, press [DRIVE SELECT] sev eral times. [C[...]

35 RQT8203 Useful functions during still picture pla y Star t Slide Sho w Slide I nter v al [HDD] [RAM] [SD] [CD] Y ou can displa y still pictures one b y one with constant inter val. While the PIC TURE (JPE G) VIEW screen is displa yed 1 Press [ 3 , 4 , 2 , 1 ] to select “ Folder” and press [SUB MENU]. 2 Press [ 3 , 4 ] to select “ Start Sli[...]

36 RQT8203 Using on-screen menus/FUNCTIONS wi ndow and Status messa ge 1 Press [DISPLA Y]. ≥ Depending on the condition of the unit (pla ying, stopped, etc.) and disc c ontents, there are some item s that you cannot select or c hange. 2 Press [ 3 , 4 ] to sele ct th e menu and press [ 1 ]. 3 Press [ 3 , 4 ] to select the item and press [ 1 ]. 4 P[...]

37 RQT8203 § Only when you ha ve set “Progressiv e” to “On” in the SETUP menu ( ➡ 20). By using the FUNCTIONS window you may access the main functions quickly and easily . 1 While st opped Pres s [FUNCTIO NS]. Functions display ed depend on the select ed drive or type of disc. 2 Pres s [ 3 , 4 ] to select an item and press [E NTER]. ≥ [...]

38 RQT8203 Editin g tit les/ chapt ers [HDD] [ RAM] [-R ] [-R W‹V›] [+R] ≥ The maximum number of items on a disc: [HDD] –Titles: 500 –Chapters: A ppro x. 1000 per title (Depends on the state of recording. ) [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] –Titles: 99 ( [+ R] 49 titles) –Chapters: Appro x. 1000 ( [+R] Approx. 254) (Depends on the state of[...]

39 RQT8203 After performing steps 1–5 ( ➡ 38) § Multiple editing i s possible. After performing steps 1–7 ( ➡ 38) § Multiple editing i s possible. Title operations Erase § [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] Press [ 2 , 1 ] to s elec t “E ras e” an d pr ess [EN TER ]. ≥ Once erased, the recorded contents are l ost and cannot be rest[...]

40 RQT8203 Creating, editin g and pla ying pla ylists [HDD] [ RAM] ≥ The maximum number of items on a disc: –Pla ylists: 99 –Chapters in playlists: Approx. 1000 (Depends on the state of recording. ) ≥ If you e xceed the m aximum numbers of items for a disc, all the items entered will not be recorded. [HDD] [RAM] Preparation ≥ T urn on the[...]

41 RQT8203 [HDD] [RAM] [-RW‹VR› ] (Play only) 1 While stopped Press [FUNCTIONS]. 2 Press [ 3 , 4 ] to select “T o Others” and pres s [ENTER]. 3 Press [ 3 , 4 ] to select “PLA YLIS TS” and pres s [ENTER]. 4 Press [ 3 , 4 , 2 , 1 ] to select the pla ylist. T o start play ➡ Press [E NTER]. To e d i t ➡ Step 5. ≥ T o show other pages/[...]

42 RQT8203 Editin g stil l pic tures [HDD] [ RAM] [S D] ≥ Y ou can use SD Memor y Card s with capacities from 8 MB to 1 G B ( ➡ 11) . Preparation ≥ Press [HDD], [D VD] or [SD] to sel ect t he dr iv e . ≥ [RAM] [SD] Release protection ( ➡ 50, Setting the prot ection). 1 Press [DIRECT NA VIGA T OR]. 2 [HDD] [ RAM] Press the “ Green” bu [...]

43 RQT8203 T ransferring (dubbing ) titles or pla ylists [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V ›] [+R] Y ou can select from a variety of me thods to transf er (dub) on this unit. Y ou cannot transf er (dub) titles which have been treated to prev ent copying. ∫ T ransf erring (dubbing) direction Normal speed mode: Select XP , SP , LP , EP or FR as the recor[...]

44 RQT8203 T ransferring (dubbing) titles or pla ylists [Note] Titles and pla y lists recorded using a diff erent encoding system (P A L or NTSC) from the TV system currently selected on the unit cannot be transf erred (dubbed). Preparation ≥ Inser t a disc t hat you can use for recording ( ➡ 9). ≥ Confirm that there is enough remaining disc [...]

45 RQT8203 (Continued) 4 Set the record ing mode . ≥ If you are not going to chang e the recording mo de, press [ 4 ] ( ➡ step 5). 1 Press [ 3 , 4 ] to sele ct “Dubbing M ode” and p ress [ 1 ]. 2 Pres s [ 3 , 4 ] to select “ Format” and press [ENT ER] . 3 Pres s [ 3 , 4 ] to select “VIDEO” and press [ENT ER] . 4 Pres s [ 3 , 4 ] to [...]

46 RQT8203 T ransferring (dubbing) titles or pla ylists Refer to the c ontr ol reference on page 44. ∫ T o edit the transferring (dubbing) list Select the ite m in step 5– 4 ( ➡ 45, left column) 1 Pre ss [SUB MENU]. 2 Pre ss [ 3 , 4 ] to select the operation and press [ENT ER]. Erase All: Erase all items registered on the transferring (dubbin[...]

47 RQT8203 Recor ding from a vi deo cassette recor der [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V ›] [+R] e.g., Connecti ng to the A V3 or D V input termina ls on the fro nt Y ou can also connect to the A V4 input terminals on the rear . ≥ T ur n off the unit and other video equipme nt before connecting. If t he audio output o f the other eq uipment i s monaur [...]

48 RQT8203 T ransferri ng (dubbing) still pictures [HDD] [ RAM] [S D] ≥ Y ou can use SD Memor y Card s with capacities from 8 MB to 1 G B ( ➡ 11) . ≥ Y ou cannot transfer (dub) sti ll pictures recorded on CD . 1 While stopped Press [FUNCTIONS]. 2 Press [ 3 , 4 ] to select “D UBBING” and press [ENTER]. ≥ If y ou are not going to change t[...]

49 RQT8203 ∫ T o edit the tra nsferring (dubbing) list Select the item in step 5– 3 (f or a still picture) or 5– 5 (for a f older ) ( ➡ 48, r ight column) 1 Press [SUB MENU]. 2 Press [ 3 , 4 ] to select the operat ion and press [ENTER]. Erase All: Erase all items registered on the tr ansferring (dubbing) list. Press [ 2 , 1 ] to select “Y[...]

50 RQT8203 HDD , disc and card management [HDD] [ RAM] [-R ] [-RW ‹V›] [+R] [-RW ‹VR ›] [ SD] ≥ Y ou can use SD Memor y Card s with capacities from 8 MB to 1 G B ( ➡ 11) . 1 While stopped Press [FUNCTIONS]. 2 Press [ 3 , 4 ] to select “T o Others” and press [ENTER]. 3 Press [ 3 , 4 ] to select “DISC MANA GEMENT” or “CARD MANA [...]

51 RQT8203 [HDD] [RAM] Preparation ≥ Press [HDD] or [D VD] to select the drive. ≥ Release protection ( ➡ 50). After performing steps 1–3 ( ➡ 50) 4 Press [ 3 , 4 ] to select “Erase all titles” and press [ENTER]. 5 Press [ 2 , 1 ] to select “ Y es” and press [ ENTER]. 6 Press [ 2 , 1 ] to select “Star t ” and press [ ENTER]. A m[...]

52 RQT8203 HDD , disc and car d management Refer to the c ontr ol reference on page 50. [-R] [- RW‹V›] [+R ] Preparation Press [D VD] to select the D VD drive. After performing steps 1–3 ( ➡ 50) ∫ T op Menu Y o u can select the background that will be displa yed as the D VD- Video top menu after finalizing. 4 Press [ 3 , 4 ] to select “[...]

53 RQT8203 Entering text [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V ›] [ +R] [S D] Y ou can give names to recorded titles, etc. The maximum number of characters: § Title name for t imer recording [Note] If a name is long, par ts of it m ay not be shown in some sc reens. 1 Sho w Enter Name scre en. 2 Pres s [ 3 , 4 , 2 , 1 ] to select a char acter and pres s [ENT[...]

54 RQT8203 Child Lock The Child Loc k deactivat es all buttons on the unit and remote control. Use it to prev ent other people from operati ng the unit. Press and hold [ENTER] and [RETURN] simultaneous ly unti l “X HOLD” appears on the unit’ s disp la y . If y ou press a button while the Child Lock is on, “X HOLD” appears on the unit’ s[...]

55 RQT8203 Changing the unit’ s settings The settings remain intact e ven if y ou switch the unit to standby . Summary of settings Ta b s Men us Options (U nderlined i tems are the factory pre sets.) T uning Manu al ( ➡ 58) Auto-Setup Restar t ( ➡ 59) Down load from TV ( ➡ 59) Disc Sett ings f or pl aybac k ≥ Press [ENT ER] to show the fo[...]

56 RQT8203 Changing the unit’ s settings Ta b s Me nus Option s (Underlin ed items ar e the factory pre sets.) Sound Dynamic Range Compression [DVD -V] (Dolby Digital only) Change the dy namic range for late night viewing. ≥ On ≥ Off Bilingua l Audi o Selecti on Select whether to record the main or secondar y audio type when: –Recording or [...]

57 RQT8203 Ta b s Men us Options (U nderlined i tems are the factory pre sets.) Connection TV Aspect ( ➡ 20) Set to match the type of television connected. ≥ 16: 9 ≥ 4:3 ≥ Letterbox Progressive ( ➡ 20) ≥ On ≥ Off TV System ( ➡ 61) ≥ PA L ≥ NTSC A V1 O utput Selects the output from the A V 1 terminal. Select “RGB (without compo[...]

58 RQT8203 Changing the unit’ s settings Refer to the c ontr ol reference at the bottom of p age 54. 1 While stopped Press [FUNCTIONS]. 2 Press [ 3 , 4 ] to select “T o Others” and press [ENTER]. 3 Press [ 3 , 4 ] to select “S ETUP” and press [ENT ER]. 4 Press [ 3 , 4 ] to select “T uning” and press [ 1 ]. Y o u can add or delete chan[...]

59 RQT8203 Y ou can restar t auto channel setting if Preset Download or A uto- Setup ( ➡ 18, 19) fails f or some reason. After performing steps 1–4 ( ➡ 58) ∫ A uto-Setup Restart 5 Press [ 3 , 4 ] to select “Auto-Setup Restar t” an d press [ENTER]. 6 Press [ 2 , 1 ] to select “ Y es” and press [ ENTER]. The countr y se tting menu app[...]

60 RQT8203 Changing the unit’ s settings Refer to the c ontr ol reference at the bottom of p age 54. Usually , the unit’ s Preset Download or A ut o-Setup function ( ➡ 18, 19) automatically adjusts the clock to correct time. Under some reception conditions, ho wev er, t he unit cannot set the cloc k automatically . In this case, follow the op[...]

61 RQT8203 Change the setting to match the equipment y ou are connecting with, or to match t he title when there are bot h P AL and NTSC title s on the HDD . 1 While stopped Press [FUNCTIONS]. 2 Press [ 3 , 4 ] to select “T o Othe rs” and press [ENTER]. 3 Press [ 3 , 4 ] to select “SETU P” and press [ENTER]. 4 Press [ 3 , 4 ] to select “C[...]

62 RQT8203 Mess ag es On the t elevision Page On the u nit’ s di splay The f ollowing messages or service numbers appear on the unit’ s disp la y when som ething unusual is detected during star tup a nd us e. Cannot finish recording completely . ≥ The programme was cop y -protected. ≥ The HDD or disc ma y be full. ≥ The maximum number of [...]

63 RQT8203 Frequently ask ed questions Refer to the f ollowing items if you hav e any doubts about unit operations. Set up Pa g e Disc Recording What equipment is necessar y to play multi channel surround sound? ≥ D VD-Video: Y ou can play D VD-Video multi channel surround by digitally connecting an amplifier equipped with a Dolb y Digital, DTS o[...]

64 RQT8203 T roubleshooting guide Before requesting service, make the f ollowing checks . If you are in doubt about some of the check points, or if the solutions indicated in the char t do not solve the problem, consult your dealer for instructions. The fol lowing do not indica te a pr oblem with t his unit: Pow e r Pa g e Displays TV screen and vi[...]

65 RQT8203 Sound Pag e Operation No sound . Low volum e . Distorted sound . Cannot hear th e desired audi o type . ≥ Check the connections and the “Digital Audio Output” settings. Chec k the input mode on the amplifier if you hav e connected one. ≥ Press [A UD IO] to select the audio . ≥ T ur n off V .S.S. in the f ollowing cases. –When[...]

66 RQT8203 T roub leshooting guide Recordi ng, timer recordin g a nd trans ferring ( dubbing) Pa g e Pla y Continued on the ne xt page Cannot re cord. ≥ Y ou haven’ t inser ted a disc or t he disc you inser ted cannot be recorded on. Inser t a disc t he unit can rec ord onto . ≥ The disc is unf or matted. Format the disc. [RAM] [-RW‹V›] ?[...]

67 RQT8203 Play (Continued) Pag e Edit Still pictures T o reset thi s unit Alternat ive soundtr ack and subtitles cannot be selected. ≥ The languages are not recorded on t he disc. ≥ Y ou may not be ab le to use the on-screen m enus to change t he soundtrack and subtitles on some discs. Use the disc’ s menus to make changes. — 31 No subtit [...]

68 RQT8203 Glossary Bitstream This is the digital f or m of multi-channel audio data (e.g., 5.1 channel) before it is decoded into its various chan nels. CPRM (Con tent Protection for Recordab le Media) CPRM is technology used to protect broadcasts that are allowed to be recorded on ly once. Such broadc asts can be rec orded only with CPRM com pati[...]

69 RQT8203 Q Link This function wor ks only if the unit is connected v ia a fully wired 21- pin Scar t cable to a TV f eaturing the Q Link or similar function. Q Link offers the foll owing functions: ≥ Download from the TV § When you connect the unit to a TV , the station list data is automatically copied from the TV to th e unit, and the TV sta[...]

70 RQT8203 Specificat ions Recording system D VD Video Recor ding format (D VD- RAM), D VD-Video format (D VD-R), D VD-Video format (D VD-RW) Recordable d iscs D VD-RAM: V er . 2.0 V er . 2.1/3 k -SPEED D VD-RA M Rev ision 1.0 V er .2.2/5 k - SPEED D VD-RAM Revision 2.0 D VD-R: f or General V er . 2.0 for G eneral V er . 2.0/4 k -SPEED D VD-R Revis[...]

71 RQT8203 Saf ety preca utio ns Set the unit up on an ev en sur f ace awa y from direct sunlight, high temperatures, high humidi ty , and e xcess ive vibr at ion. These conditions can damage the cabinet and other components, thereby shor tening the unit’ s ser vice life . Do not plac e heavy items on the unit. Do not use high volt age power sour[...]

RQT8203 72 Index Ang le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Asp ect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Audio Attr ibut e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6 Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Playb ack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 Receiving . . . . . . . . [...]

RQT8203 MEMO 73 EH60ge.book Page 1 Mo nday, June 27, 20 05 8:54 PM[...]

2 RQT8203 W ARNUNG! DIESES PR ODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG. DURCHFÜHRUNG ANDERER V O RGÄNGE ALS DER HIER ANGEGEBENEN KANN ZU GEF ÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN. REP ARA TUREN DÜRFEN NUR V O N QU ALIFIZIERT EM F A CHPERSONAL DURC HGEFÜHRT WERDE N. W ARNUNG: ZUR REDUZIERUNG DER GE F AHR V ON BRAND, ELEKTRISCHEM SCHLA G UND BESCHÄDIGUNG IS T DIESES[...]

3 RQT8203 Inhaltsverzeic hnis Nützliche F unktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Vorsichtsma ßnahmen zu r Festplatte . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Handhabung von Disc und Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Pflege des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Einsetzen und He[...]

4 RQT8203 V orsi chtsmaßnahmen zur Festpla tte Die Fest platte ist ein Speicherm edium großer Kapazität, das aufgrund der Präzisionsbauteile und der hohen Drehzahl sehr em pfind lich i st und leicht beschädigt werden k ann. Grund sätzlich ist es ratsam, von wichtigen Auf nahmen eine Sicher ungskopie auf einer Disc anzulegen. ∫ Die Festplatt[...]

5 RQT8203 Handhabung v on Disc und Kar te ∫ Ko rrekt es Halten einer Di sc oder Kar te Berühren Sie die Oberfläche der Disc und die Anschlusskontakte der Kar te nicht. ∫ Hinweis zu Discs ohne Cartridg e Achten Sie darauf, dass die Disc nicht verkratzt oder schmutzig wird. ∫ Falls sic h Schm utz oder K ondenswasser auf der Disc befindet Wisc[...]

6 RQT8203 Einsetzen u nd Herausnehmen d er SD-Kar te Schalten Si e das Gerät st ets aus, bev or Sie die SD-Kar te einset zen oder herausnehmen. Wenn die Kar tenanzeige (“SD”) im Display des Geräts blinkt, wi rd von der Kar te gelesen oder auf die Kar te geschrieben. Schalten Sie das Gerät dann nicht aus und nehmen S ie die Kar te nicht herau[...]

7 RQT8203 V erwendung einer D VD-R, D VD-R W od er +R in diesem Ge rät ∫ W enn ein Zweikanalton-Pr ogramm auf D VD-R usw . aufgenommen wird W ählen Sie de n aufzune hmenden o der zu kopie renden T on. Einige Fernsehsender st rahlen einen Hauptton (M 1) und einen Zusatz ton (M 2) aus. V or dem A ufnehmen oder Kopieren auf eine D VD- R us w . mus[...]

8 RQT8203 Mitgeliefer tes Zubehör ∫ Batterien ≥ Legen Sie die Bat terien mit r ichtiger Polarität ( i und j ) in die F ernbedienung ein. ≥ K eine Ak kus verwenden. ≥ V erwenden Sie keine alten zusammen mit neuen Batter ien. ≥ V erwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen. ≥ Setzen Sie die Batt er ien k einer Hitze und k einem F[...]

9 RQT8203 Festplatten-, Disc- und K ar ten-Information ≥ Wir empfehlen die V erwendung von P anasonic-Discs un d -Kar ten. Wir empfehlen die V e rwendung v on D VD-RAM-Disc s mit Cartridges, da diese gegen V erkratzen und V ers chmutzen geschützt sind. ≥ Je nach dem Zustand der Aufnahme k önnen Disc s anderer Herste ller m öglicherweise nich[...]

10 RQT8203 Festplatten-, Disc- und Karten-Infor mation . ≥ Sie können Standbilder (JPEG/TI FF), CD-DA, Video-CD , SVCD ( die IEC62107 entsprech en) und Daten im MP3-Format, die au f CD-R/RW aufgezeichnet sind, wiedergeben.Nac h der Aufnahme muss die Session beend et oder die Disc finalisier t werden. ≥ Der Hersteller der Disc kann die Wiederga[...]

11 RQT8203 ≥ Kompatibel mit: F A T12 oder F A T16 ≥ SD Memor y Car ds mit folgenden Kapazitäten können verwendet werden (von 8 MB bis 1 GB). Lesen Sie bitte die die neuesten Informationen auf der folgenden Website: http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (Nur auf Englisch.) ≥ Wenn die SD Memor y Card auf einem anderen Gerät f orm atier t wir[...]

12 RQT8203 Anor dnung der Bedienungselemente Die Erläuterung der Bedienung erfolg t i m Allgemeinen anhand der Fernbedienung. ∫ V erwendung des Smart Wheel 1 Einschalten des Geräts ( ➡ 18, 19) 2 TV -Direktaufnahme ( ➡ 25) 3 Laufwerkwahl (HDD , D VD oder S D) ( ➡ 22, 30, 34) 4 W ahl von Kanälen, Titelnummer n usw ./Ziff er neingabe 5 Abbr[...]

13 RQT8203 1 Bereitschafts-/Ein-Schalter ( Í /I) ( ➡ 18, 19) Drücken Sie diesen Schalter, um das Gerät aus dem Bereitschaftszustand einz uschalten und umg ekehrt. Auch im Bereitschaftsmodus verbraucht das Gerät etwas Strom. 2 Disc-F ach ( ➡ 22, 30 ) 3 Anschlus s für D V -Camcorder (Digital Video) ( ➡ 47) 4 Leuchtet, wenn “Helligk eit d[...]

14 RQT8203 SCHRITT 1 Anschluss ≥ Die hier beschriebenen Geräteanschlüsse sind Beispiele. ≥ Schalten Sie vor dem Anschlus s alle Geräte aus, und lesen Sie die betreffenden Bedienungsanleitungen durch. ≥ P er ipheriegeräte und optionale Kabel sind getrennt erhältlich, wenn nicht anders angegeben. ∫ Empfohle ner Fernseher-Ans chluss Q Li [...]

15 RQT8203 Wenn der Fernseher keine 21-polige Scar t-Buchs e besitzt ( ➡ 16) ≥ Dieses Gerät er möglicht Timeraufn ahmen unter V erwendung der Programmierfunktion des Fer nsehers (z.B. IDTV) ( ➡ 29). ≥ Die A V2- und A V4-Scar tbuchsen an P anasonic-Ferns eher n sind mit der Q Link-Funktion k ompatibel. ∫ RGB Bei RGB-V ideo werden für di[...]

16 RQT8203 SCHRITT 1 Anschluss Anschluss des Fernsehers über das 21-polige Scar t-Kabel ( ➡ 15) ∫ K omponenten-Videoa usgang Die K omponenten-Videobuchsen über tragen Farbdiff erenzsignal (P B /P R ) und Luminanzsignal (Y) getrennt und gewährleisten eine e x zellente F arbr eproduktion. Besitzt der Fernseher eine Progressiv -Anschlu ssbuchse[...]

17 RQT8203 ≥ Ein Decoder ist ein Gerät zum Decodieren v on verschlüsselten Sendungen (P ay TV). ≥ Nehmen Sie eine Anpassung an das angeschlosse ne Gerät vor ( ➡ 57), indem Sie “A V2 Eingang ” und “A V2 Buch se” im Menü S ETUP einstellen, nachdem Sie abgestimmt haben ( ➡ 18, 19). So kö nnen Sie Vide osignal e vom Deco der auf de[...]

18 RQT8203 SCHRITT 2 Einstellen der Emp fangskanäle W enn ein mit Q Link-Fun ktion ausgestatt eter ( ➡ 69) Fernse her über ei n kompl ett belegtes 21-poliges Scart- Kabel angesc hlossen ist ( ➡ 15) . Die Bel egu ngspos itionen können v om Fernseh er herun tergel aden w erden. Wenn der Sender Uhrzeit- und Datumsinformationen aus sendet, stell[...]

19 RQT8203 ≥ Bei Ansc hluss an einen Fe rnseher mit VIDEO OUT-, S VIDEO OUT- ode r COMPONENT VIDEO OUT-Buchse n ( ➡ 16). ≥ Bei Ansch luss eines Fernsehe rs ohne Q Link- Funktion ( ➡ 69). Die Funk tion Autom. E instellu ng sp eicher t autom atisch a lle empfangba ren TV -Sende r . Wenn d er Sende r Zeit - und Datum sinform ationen aussen det[...]

20 RQT8203 Einrichten v on F ernseher und Fern bedienung Nehmen Sie die Einstellung entsprechend Ihres F erns ehers und Ihrer persönlichen V or liebe vor . 1 Im Sto ppmodus Drücken Sie [FUNCTIONS]. 2 Wä h l e n S i e m i t [ 3 , 4 ] die Opti on “W eit. Funktionen”, und drücken Sie [ENTER]. 3 Wä h l e n S i e m i t [ 3 , 4 ] die Opti on “[...]

21 RQT8203 Die TV -Steuer tasten der Fernbedienung können so programmier t werden, dass mit ihnen der F er nseher ein-/ausgeschalt et, der Eingangsmodus des Fernsehers umgesch altet, der Fernsehk anal gewählt und die Lautstärke eingestell t werden kann. 1 Die Fernbe dienung auf den Fernseher ric hten W ährend Sie [ Í TV] gedrückt halten, gebe[...]

22 RQT8203 A ufneh men v on Fernsehprogrammen [HDD] ≥ A uf die Festplatte können bis zu 500 Titel aufgezeichnet werden. (Bei langem durchgehendem Auf nehmen erf olgt nach jewei ls 8 Stunden eine Titelunter teilung.) [RAM] [-R] [-RW ‹V ›] ≥ A uf eine Disc können bis zu 99 Titel aufgez eichnet werden. [+R] ≥ A uf eine Disc können bis zu [...]

23 RQT8203 Je nach dem Aufnahmeinhalt k önnen die Aufnahmezeiten kürzer als angegeben sein. (Einheit: Stunden) § 1 K o ntinuierliches Aufnehmen oder Wiedergeben beider Seiten einer doppelseitigen Disc i st nicht möglich. § 2 Wenn “Aufnahmezeit im EP-M odus” im SETUP-M enü auf “EP (6 Stunden)” gestellt ist ( ➡ 55) . Bei “EP (6 Stun[...]

24 RQT8203 A ufnehmen von Fernse hprogrammen 1 Im Sto ppmodus Drücken Sie [FUNCTIONS]. 2 W äh len Si e mit [ 3 , 4 ] die Option “ W eit. Funktionen”, und drüc ken Sie [ENTER]. 3W ä h l e n S i e m i t [ 3 , 4 ] die Opti on “SETUP”, und drücken Sie [E NTER]. 4 W äh len Si e mit [ 3 , 4 ] die Option “ Disc”, und drücken Sie [ 1 ]. [...]

25 RQT8203 [HDD] [RAM] Drücken S ie während der A ufna hme [ 1 ]( P L A Y ) . ≥ W ährend der V orwär ts - oder Rückwär tssuc he wird kein T on aus gegeben. So stoppen Sie die Wiedergabe Drücken Sie [ ∫ ]. So stoppen Sie die Au fnahme 2 Sekunden nach dem Stoppen der Wiedergabe: Drücken Sie [ ∫ ]. So sto ppen Sie die Timera ufnahme Drü[...]

26 RQT8203 Timeraufnahme [HDD] [ RAM] [-R ] [-R W‹V›] [+R] ≥ [-R] [-RW‹V ›] [+R] Bei einem Zweikanalton-Programm wird nur der mit “Sprachausw ahl” ( ➡ 56) gew ählte T on (“M 1” oder “M 2”) aufgenommen. ≥ [HDD] Wenn “ Aufn. für High-Speed-Kopieren” ( ➡ 24)vor dem A ufnehmen auf die F estplatte auf “Ein” eingeste[...]

27 RQT8203 ∫ So schalten Sie de n A ufnahme- Bereitschafts betrieb aus Drücken Sie [ F TIMER ]. “ F ” erlischt. ≥ Denken Sie dar an, [ F TIMER] vor der Programm -Startzeit zu drücken, um das Gerät wieder auf Aufnahme-Bereitschaft zu schalten. Die Timeraufnahme funktionier t nur , wenn “ F ” angezeigt wird. ∫ So breche n Sie die Auf[...]

28 RQT8203 Timeraufnahme Siehe Bed ienungsel emente auf Se ite 26. Sie können bis zu 32 Programme bis zu einem Monat im V oraus eingeben. (Jede tägliche oder wöchentliche Timeraufnahme wird al s ein Programm gezählt.) 1 Drücken Si e [PROG /CHECK]. 2 W ählen Sie mit [ 3 , 4 ] die Option “W eitere Timerprogramme”, und drücken Si e [ENTER].[...]

29 RQT8203 ≥ Durch Dr ück en von [PROG/CHECK] kann die T imeraufnahmeliste auch im ausgeschalteten Zustand angezeigt werden. Drücken Sie [PR OG/CHECK]. ∫ So können Sie ein Timerprogr amm ändern W ählen Sie das Programm mit [ 3 , 4 ] aus, und drü cken Sie [ENTER ]. ( ➡ 2 8 , Schritt 3) ∫ So können Sie ein Timerprogramm lösc hen W äh[...]

30 RQT8203 Wiedergabe v on Vid eoaufzeichnungen /Wiedergabe v on “Nur-Wiedergabe”-Discs V orbereitung ≥ Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie je nach Anschlussar t den richtigen V ideoeingang. ≥ Schalten Sie das G erät ein. 1 Drücken Si e [HDD] oder [D VD], um das Wieder gabe-Laufw erk zu wählen. Die Fest platten- oder D VD-Anze[...]

31 RQT8203 ∫ W enn ein Menü auf dem Fe rnsehgerät ersche int [DVD- V] [DV D-A ] W ählen Sie mit [ 3 , 4 , 2 , 1 ] die gewüns chte P osition a us, und drüc ken Sie [E NTER]. Einige P ositionen können auch mit den Ziff er ntasten gewählt w erden. [VCD] Drücken Sie die betreffenden Zifferntasten. ≥ So kehren Sie zum Menüschirm zurüc k [D[...]

32 RQT8203 Wieder gabe v on Videoaufzeichnungen/Wieder gabe v on “Nur -Wiedergabe”- Discs Siehe Bed ienungsel emente auf Se ite 30. (Fortsetzung) Drücken Si e [A UDIO]. [HDD] [ RAM] [-RW‹VR›] [VCD] LR > L > R ^------- --------} [DVD-V ] [DVD-A] Durch wiederholtes Dr ücken der T ast en kann eine andere A udiokanalnummer gewählt werd[...]

33 RQT8203 Menügesteuerte Wiedergabe v on MP3-Discs [CD] V o rbereitung Drücken Sie [ DVD], um das DV D-Laufwerk zu wählen. Dieses Gerät kann MP3-Dateien wiedergeben, die mit einem Computer auf eine für Audioaufnahmen bestimmte CD-R/RW aufgenommen u nd finalisier t ( ➡ 68) wurden. Der unten stehende Bildschirm erscheint, wenn eine Disc mit M[...]

34 RQT8203 Wiedergabe v on Standbild ern (JPEG/TIFF) [HDD] [ RAM] [S D] [CD] ≥ SD Memor y Cards mit Kapazitäten v on 8 MB bis 1 G B können v erwendet werden ( ➡ 11) . ≥ Einsetzen und Herausnehmen der SD-Kar te ( ➡ 6) 1 Drücken Si e [HDD], [D VD] oder [SD], um das Laufwerk zu wählen. Die Anzeige am Gerät l euchtet auf. ≥ Drücken Sie [...]

35 RQT8203 Nützliche Funktionen bei der Standbild wiedergabe Diashow star ten Anz eigeinterv all [HDD] [RAM] [SD] [CD] Standbilder können in bestimmten Inter v allen weitergeschaltet werden. Wä hrend der BILD ANSICHT (JPE G) - Bildschirm angezeigt wird 1 W äh len Si e mit [ 3 , 4 , 2 , 1 ] die Option “Or dner”, und drüc ken Sie [SUB MENU].[...]

36 RQT8203 Bildschirmmenüs/FUNCTIONS-Fenster und Statusmeldung en 1 Drücken Si e [DISPLA Y]. ≥ Je nach dem Z ustand des Ge räts (Wiedergabe, Stopp usw .) und dem Disc-Inhalt können bestimmte P ositionen n icht ausgewählt oder geänder t werden. 2 W ählen Sie mit [ 3 , 4 ] das Menü aus, und drücken Si e [ 1 ]. 3 W ählen Sie mit [ 3 , 4 ] [...]

37 RQT8203 § Nur wenn “P rogressive” im SETUP-Menü auf “Ein” gesetz t ist ( ➡ 20). Das FUNCTIONS-Fenster erm öglicht einen schnellen und bequemen Zugriff auf die Hauptfunktionen. 1 Im Stop pmodus Drücken Sie [FUNCTIONS]. Die angezeigten Funktionen hängen vom gewählten Laufwerk und vom Disctyp ab. 2 W ähl en Sie mit [ 3 , 4 ] eine P[...]

38 RQT8203 Editie ren von Titeln/ Kapite ln [HDD] [ RAM] [-R ] [-R W‹V›] [+R] ≥ Maximalanzahl von P ositionen auf einer Disc: [HDD] –Titel: 500 –Kapitel ca. 1000 pr o Titel (Abhängig von der Ar t der Aufnahme. ) [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] –Titel: 99 ( [+ R] 49 T itel) –Kapitel: ca. 1000 ( [+R] ca. 254) (Abhängig von der Ar t d er [...]

39 RQT8203 Nach den Schritten 1–5 ( ➡ 38) § Es kann mehrfach editier t werden. Nach den Schritten 1–7 ( ➡ 38) § Es kann mehrfach editier t werden. Titel-Einstellungen Lösc hen § [HDD] [RAM ] [-R] [- RW‹V ›] [+R] W ählen Sie m it [ 2 , 1 ] die Option “Löschen” , und drücken Sie [ENTER]. ≥ Das g elöscht e Mat erial ist verlo[...]

40 RQT8203 Erstellen, Editieren und Wieder geben von Pla ylisten [HDD] [ RAM] ≥ Maximalanzahl von P ositionen auf einer Disc: –Playlisten: 99 –Kapitel in Pla ylisten: ca. 1000 (Abhängig von der Art der Aufnahme.) ≥ W enn Sie die maxi male Anza hl von P osit ionen auf der Disc üb erschr eiten, werden nicht alle einge gebenen Positionen auf[...]

41 RQT8203 [HDD] [RAM] [-RW‹VR› ] (Nur Wiederg abe) 1 Im Sto ppmodus Drücken Sie [FUNCTIONS]. 2 Wä h l e n S i e m i t [ 3 , 4 ] die Opti on “W eit. Funktionen”, und drücken Sie [ENTER]. 3 W ählen Sie mit [ 3 , 4 ] die Opti on “PLA YLISTS”, und drüc ken Sie [ENTER]. 4 Drücken S ie [ 3 , 4 , 2 , 1 ] zur W ahl der Pla yliste. Zum St[...]

42 RQT8203 Editieren von Standbildern [HDD] [ RAM] [S D] ≥ SD Memor y Cards mit Kapazitäten v on 8 MB bis 1 G B können v erwendet werden ( ➡ 11) . V orbereitung ≥ Drück en Sie [HDD], [D VD] oder [SD], um das Lau fwe rk zu wäh len . ≥ [RAM] [SD] Schalten Sie den Speicherschut z aus ( ➡ 50, Einstellen des Löschschutzes). 1 Drücken Si [...]

43 RQT8203 K opieren v on Titeln und Pla ylisten [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V ›] [+R] Es kann unt er verschiedenen Überspielmethoden gewählt werden. Titel mit K opierschutz können nicht kopi er t werden. ∫ K opierrichtung Normalgesc hwindigk eitsmodu s: W ählen Sie beim K opieren den Modus XP , SP , LP , EP oder FR ( ➡ 23) ∫ Überspielmodu[...]

44 RQT8203 K opieren v on Titeln und Playlisten [Hinwe is] Titel und Playlisten mit einem and eren Codiersystem als dem momentan am Gerät gewählten TV -System können nicht überspielt werden. V orbereitung ≥ Legen Sie eine beschreibbare Disc ein ( ➡ 9). ≥ V ergewissern Sie sich, dass der Platz auf der Disc ausreicht. [HDD] > [RAM] [-R] [...]

45 RQT8203 (Fortsetzung ) 4 Ändern des Aufnahmemodus ≥ Wenn kei ne Änder ung des Aufnahm emodus erforderlich ist, drücken Sie [ 4 ] ( ➡ Schritt 5). 1 Wählen Sie mit [ 3 , 4 ] die Op tion “K opiermodus”, und drücken Sie [ 1 ]. 2 Wäh len Sie mit [ 3 , 4 ] die Opt ion “Form at”, und drücken Sie [ENTER]. 3 Wäh len Sie mit [ 3 , 4 ] [...]

46 RQT8203 K opieren v on Titeln und Playlisten Siehe Bed ienungsel emente auf Se ite 44. ∫ Editieren de r Überspielliste Wähl en Sie die P osition in Schritt 5– 4 ( ➡ 45, link e Spalte) 1 Dr ück en Sie [SUB MENU]. 2 Wählen Sie mit [ 3 , 4 ] den V organg aus, und drücken Sie [ ENTER]. Alles löschen: Alle in der Über spielliste registri[...]

47 RQT8203 A ufnehmen von einem Videocassett enrecor der [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V ›] [+R] Z. B.: Anschließe n an die Eingangsbuchse A V3 oder D V an der Fr ontplatte Der Anschluss kann auch an die A V4-Eingangsbuchse an der Rückseite v orgenommen werden. ≥ Schalten Si e dieses Gerät und das andere Videoger ät vo r dem Anschließen aus . W [...]

48 RQT8203 Überspielen von Standbilde rn [HDD] [ RAM] [S D] ≥ SD Memor y Cards mit Kapazitäten v on 8 MB bis 1 G B können v erwendet werden ( ➡ 11) . ≥ A uf eine r CD aufge zeic hnete Stand bilder kö nnen nicht über spiel t werden . 1 Im Stopp modus Drücken Si e [FUNCTIONS]. 2 W ählen Sie mit [ 3 , 4 ] die Option “DUBBING ”, und dr[...]

49 RQT8203 ∫ So editieren S ie die Überspiellist e W ählen Sie die P osition in Schritt 5– 3 (für ein Standbild) oder 5– 5 (für einen Ordner) ( ➡ 48, rechte Spalte) 1 Drücken Sie [SUB MENU]. 2 Wähl en S ie mit [ 3 , 4 ] den V organg aus, und drücken Sie [ENTER]. Alles löschen: Alle in der Überspielliste regi str ier ten P ositionen[...]

50 RQT8203 Festplatten-, Disc- und Kar ten-Management [HDD] [ RAM] [-R ] [-RW ‹V›] [+R] [-RW ‹VR ›] [ SD] ≥ SD Memor y Cards mit Kapazitäten v on 8 MB bis 1 G B können v erwendet werden ( ➡ 11) . 1 Im Stopp modus Drücken Si e [FUNCTIONS]. 2 W ählen Sie mit [ 3 , 4 ] die Option “W eit. Funktionen”, und drücken Sie [EN TER]. 3 W [...]

51 RQT8203 [HDD] [RAM] V o rbereitung ≥ Drücken Sie [ HDD] oder [D VD] , um das Laufwerk zu wählen. ≥ Schalten Sie den Lös chschutz aus ( ➡ 50). Nach den Schritten 1–3 ( ➡ 50) 4 Wä h l e n S i e m i t [ 3 , 4 ] die Opti on “Alle Titel lösc hen”, und drüc ken Sie [ENTER]. 5 Wä h l e n S i e m i t [ 2 , 1 ] die Opti on “Ja” ,[...]

52 RQT8203 Festplatt en-, Disc- und Kar ten-Man agement Siehe Bed ienungsel emente auf Se ite 50. [-R] [- RW‹V›] [+R ] V orbereitung Drücken Sie [D VD], um das D VD-Lau fwerk zu wählen. Nach den S chritten 1–3 ( ➡ 50) ∫ T op Menu Sie können den Hi ntergrund wählen, der nach dem Finalisieren als D VD-Video-Hauptmenü ang ezeigt wird. 4[...]

53 RQT8203 T ext eingeben [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V ›] [ +R] [S D] Den aufgezeichneten Titeln usw . können Namen zugeteilt werden. Maximalanzahl der Zeichen: § Titelname für Timerauf nahmen [Hinweis ] Lange Namen werden auf einigen Bildschirmen nicht v ollständig angezeigt. 1 Zeigen Sie den Titel eingeben- Bildschirm an. 2 W ähl en Sie mit [[...]

54 RQT8203 Kinder sicherung Die Kindersicherung deaktivier t alle T asten am Gerät und an der F ernbedienung. Benutzen Sie diese Funktion, um z u verhindern, dass andere P ersone n das Gerät bedienen. Halten Sie [ENTER] und [RETURN] gleichzeitig gedrückt, bis “X HOLD” im Disp lay des Gerä ts erschei nt. Wird bei aktivier ter K indersicherun[...]

55 RQT8203 Ändern der Geräteeinstellungen Die Einstellungen bl eiben erhalten, auch wenn Sie das Gerät auf Bereitschaft schalten. Übersi cht über die Einstel lungen Regist er Men üs Optionen ( Die werksseitigen V oreinstellungen sind unt erstri chen .) Sender - tab ell e Ändern ( ➡ 58 ) Neu erstellen ( ➡ 59) Datenübe rnahme v on TV ( ?[...]

56 RQT8203 Ändern der Geräteeinst ellungen Register Menüs O ptionen (Die werksseiti gen V oreinstellungen sind unter strichen.) Au di o Dy namikbereich-K omp ression [DVD-V] (nur Dolby Digital) Dient zur Änder ung des Dynamikumfangs für Wiedergabe zu Nachtzeiten. ≥ Ein ≥ Aus Sprachauswahl Dient in f olgenden Fällen zur W ahl zwischen Haup[...]

57 RQT8203 Register Me nüs Optio n en (Die werk sseitigen V oreinstellungen sin d unt erstri chen .) Anschluss TV Bildsc hirmf ormat ( ➡ 20) Stellen Sie diesen P arame ter entsprechend des Fernsehtyps ein. ≥ 16:9 ≥ 4:3 ≥ Letterbo x Progressive ( ➡ 20) ≥ Ein ≥ Au s TV System ( ➡ 61) ≥ PA L ≥ NT SC A V1 Ausgang (Scar t) Zur Wahl [...]

58 RQT8203 Ändern der Geräteeinst ellungen Siehe die B edienung selemente unten auf Seite 54. 1 Im Stopp modus Drücken Si e [FUNCTIONS]. 2 W ählen Sie mit [ 3 , 4 ] die Option “W eit. Funktionen”, und drücken Sie [EN TER]. 3 W ählen Sie mit [ 3 , 4 ] die Option “SETUP”, und drüc ken Sie [ENTER]. 4 W ählen Sie mit [ 3 , 4 ] die Optio[...]

59 RQT8203 Wenn die Funktion Sender-Über nahme oder A utom. Einst ellung ( ➡ 18, 19) aus bestimmten Gründen nicht richtig ausgeführ t wird, können Sie wie folgt eine erneute automat ische Kanalbelegung v or nehmen. Nach den Schritten 1 – 4 ( ➡ 58) ∫ Neu e rst ellen 5 Wä h l e n S i e m i t [ 3 , 4 ] die Opti on “Neu er stellen”, un[...]

60 RQT8203 Ändern der Geräteeinst ellungen Siehe die B edienung selemente unten auf Seite 54. Norm alerweise wird die Uhr durc h die Funk tion Sender-Über nahme oder Autom. Einstellung des Ger äts automatisch richtig eingestel lt ( ➡ 18, 19). Unter bestimmten Empfangsbedingungen kann das Ger ät jedoch die Uhr nicht automatisch einstellen. F?[...]

61 RQT8203 Ändern S ie die Einstellung, wenn das angeschlossene Gerät ein anderes System verwendet oder die Festplatte sow ohl P AL- als auch NTSC-Titel enthält. 1 Im Sto ppmodus Drücken Sie [FUNCTIONS]. 2 Wä h l e n S i e m i t [ 3 , 4 ] die Option “W eit. Funktionen”, und drüc ken Sie [ENTER]. 3 Wä h l e n S i e m i t [ 3 , 4 ] die Opt[...]

62 RQT8203 Mel dunge n Am Fernsehgerät Seite Im Display des G eräts Wenn beim Star ten oder beim Betrieb eine Abnormalität erkannt wird, erscheinen f olgende Meldungen oder Service-Nummern im Displ ay d e s G e rä t s. A ufnahme kann nic ht voll ständig beendet werden. ≥ Das Programm war k opiergeschützt. ≥ Die F estplatte oder die Disc i[...]

63 RQT8203 Häufig gestellte Fra g en Bei Unklarheiten zum Betrieb gehen Sie die f olgende Zusammenstellung durch. Anlage Seite Disc Au fn a h m e Welche Geräte werden für Mehr kanal- Surroundton benötigt? ≥ D VD-Video: Mehrkanal-S urroundton einer D VD-Video-Disc kann wiedergegeben werden, wenn ein mit Dolby Digital-, DTS- oder M PEG-Dec oder[...]

64 RQT8203 Fehlersuc he Führen Sie die folgenden Kontrollen durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Falls Sie Zweifel bei einigen Prüfpunkten haben oder das Problem sich durch die in der Tabelle vorgeschlagenen Abhilfemaßnahmen nicht beheben lässt, wenden Sie sich an Ihren Händle r. Folgende Sym ptome sind kei ne Anzeichen e iner St?[...]

65 RQT8203 To n Seite Betrieb Kein T on. Geringe Lau tstärke. T on verzerrunge n. Der gewün schte Audi otyp wir d nicht wiedergegeben . ≥ Überpr üfen Sie die Anschlüsse und Einstellungen von “Digital Audio A usgang”. Fall s ein V erstärker angeschlossen ist, über prüf en Sie den Eingangsmodus am V erstär ker . ≥ Drücken Sie [A UDI[...]

66 RQT8203 Fehlersuche A ufnahme, Timera ufnahme und Über spiele n Seit e Wiedergabe Fortsetzung s iehe nächste Seite A ufnahme nicht möglic h. ≥ S ie haben k eine Disc eingelegt, oder die eingelegte Disc ist nicht bespielbar . Legen Sie eine Disc ein, die in diesem Gerät bespielt werden kann. ≥ Die Disc ist nicht f ormatier t. Formatieren [...]

67 RQT8203 Wiedergabe (F or tsetzung) Seite Editieren Standbi lder Zurücksetzen des Geräts Alternat ive Sound trac ks und Untertitel können nich t gewählt werd en. ≥ Die Sprachen sind nicht auf der Disc aufgezeichnet. ≥ Bei einigen Discs k önnen Soundtracks und Untert itel nicht mit den Bildschirmmenüs geänder t werden. V erwenden Sie di[...]

68 RQT8203 Glossar Abtastfrequenz Beim Umwandeln (Encodieren) in ein Digitalsignal wird das (analoge) T onsignal in bestimmten Zeitintervallen abgetastet. Die Anzahl der A btastungen pro Sek unde bezeichnet man als Abtastfrequenz. Je höher die Abtastfrequenz, umso b esser kann der Originalton repr oduzier t werden. Bitstream Digitale Mehrkanal-Aud[...]

69 RQT8203 Q Link Q Link kann nur dann verwendet werden, wenn das Gerät über ein komplett v erdrahtetes 21-poliges Scar t-Kabel an einen Fernseher angeschlossen ist, der mit Q Li nk oder einer ähnlichen Funktion ausgestattet ist. Q Link bietet die f olgenden Funktionen: ≥ Sender-Über nahme vom Fernsehgerät § Wenn Sie diesen Recorder an eine[...]

70 RQT8203 T echnische Daten Aufnahmesystem D VD-Video-Aufnahmeformat (D VD-RAM ), D VD-Videoformat (D VD-R), D VD-Videoforma t (D VD-RW) Bespielbare Discs D VD-RAM: V er . 2.0 V er . 2.1/3 k -SPEED D VD-RA M Rev ision 1.0 V er . 2.2/5 k -SPEED D VD-RA M Rev ision 2.0 D VD-R: f ür General V er . 2.0 für General V er . 2.0/4 k -SPEED D VD-R Revisi[...]

71 RQT8203 Sich erheitsmaßnahmen Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Oberfläche so auf, dass es v on direkter Sonneneinstrahlung, hohen T emperaturen, hoher Luftfeuchti gkeit und starken Erschütterungen f e rnge halten wird. Diese Gegebenheiten können das G ehäuse und andere Bauteile beschädigen, wodurch die Lebensdauer des Geräts v erk?[...]

Stichwortverz eichnis Anschluss Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16 Digitalreceiver, Satellitenreceiver, Decoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 DV-Eingangsbuchse . . . . . . . . . . . . . 47 Fernseher . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16 Vers tärk er, Sy stem anla ge . . . . . . . . 17 Videocassettenrecorder [...]