Philips DVP3345V/F7 manuale d’uso

DIGITAL VIDEO DISC PLAYER & VIDEO CASSETTE RECORDER D VP3 345 V User Man ual E8E21UD_EN1.qxd 09.1.23 2:42 PM Page 1[...]

English Registering your model with PHILIPS mak es you eligible for all of the valuable benef its listed belo w , so don't miss out. Complete and return your Product Registr ation Car d at once, or register online at www .philips .com/welcome to ensur e: Return y our Pr oduct Registration Car d or register online at www .philips.com/w elcome t[...]

English Safety Information 3 ANTENNA LEAD IN WIRE ANTENNA DISCHARGE UNIT (NEC SECTION 810-20) GROUNDING CONDUCTORS (NEC SECTION 810-21) GROUND CLAMPS POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM (NEC ART 250, PART H) GROUND CLAMP ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT Example of Antenna Grounding as per NEC - National Electric Code Note to the CATV system installe[...]

English 4 Safety Information (cont’ d) Safety Pr ecautions W arning: To pr e vent fir e or shock hazard, do not expose this equipment to rain or moisture. F ederal Communications Commission (FCC) W arning: Any unauthorized changes or modifications to this device v oid the user’ s authority to operate it. • Do not stand the unit up vertically [...]

T able of Contents 5 General Information Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4 T able of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Pla yable Discs and Video Cassettes . . . . . . . . . . . . . .7 Initial D VD/VCR Set[...]

English 6 Intr oduction VCR F eatur es • Automatic Head Cleaner • English, French and Spanish Menus and Displa ys • 1 9 Micr on head • Recording: One-T ouch and Timer • Repeat Pla yback • Satellite Link • Searching: Time, Index, Forward and Rev erse • Slow Motion • Still Picture •T a pe Counter •T racking Adjustment W elcome! [...]

English Play able Discs and Video Cassettes 7 Pla yable Discs The D VD play er will pla y Digital Video Discs (D VDs); finalized Digital Video Discs Recordable (D VD+R, D VD-R); finalized Digital Video Discs Rewritable (D VD+R W , D VD-R W); Video Compact Discs (VCDs); Audio Compact Discs (CDs); finalized Compact Discs Recordable (CD-R) and Compact[...]

English 8 Hookups Determining the best possible connection... Y our hookup will be determined primarily by y our existing equipment, especially your TV . These guidelines describe which options ha ve the best pictur e and sound quality . Y ou will not use all the jacks on the D VD/VCR. ★★★★ If your TV has Component Video In jacks (which cou[...]

English Hookups (cont’ d) 9 DIGITAL A UDIO OUT COAXIAL A UDIO OUT DVD L R L R L R S-VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT Y C B / P B AUDIO OUT DVD/VCR VCR VIDEO OUT AUDIO IN VIDEO IN C R / P R AUDIO IN VIDEO IN L R ANT . IN AUDIO OUT L R VIDEO OUT OUT IN Audio Cable (not supplied) RF coaxial cable (not supplied) RF coaxial cable (not supplied) External [...]

English 10 Hookups (cont’ d) DIGITAL A UDIO OUT COAXIAL A UDIO OUT DVD L R L R L R S-VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT Y C B / P B AUDIO OUT DVD/VCR VCR VIDEO OUT AUDIO IN VIDEO IN C R / P R AUDIO IN S-VIDEO IN L R Back of TV Audio and Video IN Jacks on TV Audio Cable (supplied) Video Cable (supplied) AU DIO OUT DVD L R S-VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OU[...]

Hookups (cont’ d) 11 D VD/VCR to a TV and a Stereo DIGITAL A UDIO OUT COAXIAL A UDIO OUT DVD L R L R L R S-VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT Y C B / P B AUDIO OUT DVD/VCR VCR VIDEO OUT AUDIO IN VIDEO IN C R / P R VIDEO IN AUDIO (LEFT) IN AUDIO (RIGHT) IN 1 Connect the supplied red and white audio cab le to the red and white D VD/VCR AUDIO OUT jacks o[...]

English 1 Connect a coaxial digital audio cable (not supplied) to the D VD/VCR’ s CO AXIAL DIGIT AL AUDIO OUT jack and to the COAXIAL DIGIT AL A UDIO IN jack on the Ster eo . This digital audio connection only pr ovides sound for the D VD pla y er of the D VD/VCR. So , in order to use the VCR features, connect the supplied red/white audio cable. [...]

English Remote Contr ol Setup 13 Putting Batteries in the Remote Contr ol 1 Remo v e the batter y compartment lid on the bottom of the remote contr ol by pressing the tab, then lifting the lid. 2 Place two AA batteries inside the battery compartment with their + and – ends aligned as indicated. 3 Replace the batter y compartment lid. Using the Re[...]

English 14 Fir st-time D VD/VCR Setup 3 Press K or L to select ENGLISH, FRANCAIS (Fr ench) or ESP AÑOL (Spanish) as the language for VCR On-Screen Displa ys and menus. Then, press B . ● To put the D VD/VCR in VCR mode , press VCR so VCR light appears. •T o skip this featur e and pla y a tape immediately , insert a tape with its recor d tab r e[...]

English Video Cassette Playback 15 • Other tape pla yback features ar e on pages 29-32. • If AUT O REPEA T is ON, pla yback will begin when you insert a tape, ev en when the recor d tab is intact. Details are on page 29 . •Y ou must connect the D VD/VCR to a TV using the audio/video cables in order to use the VCR f eatur es. These hookups are[...]

English 16 Disc Playback • An “ X ” ma y appear at the top right corner of the TV screen when you tr y a featur e. Either the featur e is not a vailable on the disc, or the D VD/VCR cannot access the f eatur e at this time. This does not indicate a problem with the D VD/VCR. • If a disc is dirty or scratched, the picture ma y appear distort[...]

English Display P anel 17 Appears after the disc tra y closes if the tra y is empty , if there is an er ror r eading the disc, or if an unacceptable disc is installed. Tr ay is opening or is open. Tr ay is closing. Disc is loading. Appears when Playback Control is active (Video CD). Displa y Messages STOP PLAY REW F.FWD PLAY REC TRACKING STOP/EJECT[...]

English 18 Fr ont P anel, Rear P anel and Remote Contr ol • The D VD S-VIDEO OUT , D VD COMPONENT VIDEO OUT , D VD A UDIO OUT and D VD CO AXIAL DIGIT AL A UDIO OUT jacks ar e only useful in D VD mode . To ha ve sound and pictur e in VCR mode , y ou must connect the audio/video cables supplied. Details are on pages 9- 11 . Helpful Hint •F or D V[...]

Clock (VCR) 19 - M E N U - B TIMER PR OGRAMMING SA TELLITE LINK AU TO REPEA T [OFF] CLOCK SET LANGUA GE SELECT English • If the clock has nev er been set, the CLOCK SET Menu ma y a ppear when y ou press SETUP . If so , follow the instructions from step 3 abo v e. •P re ss DISPLA Y repeatedl y to show the time on the TV screen. •P ow er failur[...]

F ollow the steps belo w to change the language of the VCR On-Screen Displa ys and menus. 1 Press VCR, then press SETUP so MENU appears. 2 Press K or L to choose LANGU A GE SELECT , then press B . 3 Press K or L to choose ENGLISH, FRANCAIS (Fr ench) or ESP AÑOL (Spanish). 4 Press CLEAR to r emo ve the menu. • If you select FRANCAIS (French), or [...]

Videotape Recor ding 21 English Read and follow the steps belo w to recor d a television pr ogram onto a videotape. Befor e you begin: ● This D VD/VCR does not ha v e a tuner input jack. T o r ecor d TV pro grams on y our D VD/VCR, y ou need to connect this D VD/VCR to an external tuner de vice (e.g., set top box, cable box or satellite r eceiv e[...]

English 22 One-T ouch Recor ding O TR (0:30) SP One-T ouch Recording (O TR) lets you set a timed r ecor ding 30 minutes to 8 hours long. Befor e you begin: ● This D VD/VCR does not ha v e a tuner input jack. T o r ecor d TV pro grams on y our D VD/VCR, y ou need to connect this D VD/VCR to an external tuner de vice (e.g., set top box, cable box o[...]

English Rerecor ding (T ape Duplication) 23 1 Mak e the connections sho wn abo ve. 2 D VD/VCR 1 will play y our tape. Put a pr erecor ded tape into the cassette compartment of D VD/VCR 1 . Press VCR to put the unit in VCR mode if necessar y . 3 D VD/VCR 2 will record y our tape. Insert a blank tape in the cassette compartment of D VD/VCR 2. Press V[...]

English 24 Timer Recor ding DVD VCR SETUP INPUT MENU REC SPEED MODE ANGLE SEARCH REPEAT DISPLAY SUBTITLE ZOOM TIMER SET REPEAT A-B AUDIO BACK PAUSE STOP PLAY OK FFW REW CLEAR TITLE DISC TRACKING OPEN/CLOSE 12 6 5 4 7 8 9 0 +10 3 F ollow the steps belo w to pr ogram the VCR of the D VD/VCR to r ecor d TV programs while y ou’ re a wa y from home. B[...]

English Timer Recor ding (cont’ d) 25 7 Press K or L to select a recording ta pe speed. The arr ow will appear beside y our choice. The selected speed will flash beside REC SPEED . Details about tape speed are on pag e 57. Y ou must select the recor ding speed to complete the timer pro gramming. • To stop a started Timer Recording, press ST OP/[...]

DVD VCR SETUP INPUT MENU REC SPEED MODE ANGLE SEARCH REPEAT DISPLAY SUBTITLE ZOOM TIMER SET REPEAT A-B AUDIO BACK PAUSE STOP PLAY OK FFW REW CLEAR TITLE DISC TRACKING OPEN/CLOSE 12 6 5 4 7 8 9 0 +10 3 English 26 Satellite Link Y ou can set the D VD/VCR to star t recording whene ver it detects a video signal from the external tuner . Befor e you beg[...]

English • If you ha ve not set the clock, CLOCK SET menu will appear at step 3. Refer to “Clock (VCR)” on page 1 9. •Y ou cannot set the ending time f or the Satellite Link Timer Recording on this D VD/VCR. • Recording pictur e will be distorted if the copy pr otection signal is being detected during Satellite Link Timer Recording. • Wh[...]

English 28 D VD to Videotape Duplication F ollow the steps belo w to cop y a D VD to a videotape. This will be possible only if the D VD is not copy pr otected. Befor e you begin: ● Put a videotape in the cassette compartment. Mak e sure the tape’ s record tab is intact and the ta pe is long enough to recor d the D VD . ● Put the D VD you wan[...]

English DVD VCR SETUP INPUT MENU REC SPEED MODE ANGLE SEARCH REPEAT DISPLAY SUBTITLE ZOOM TIMER SET REPEAT A-B AUDIO BACK PAUSE STOP PLAY OK FFW REW CLEAR TITLE DISC TRACKING 6 5 4 7 8 9 0 +10 Repeat Playback 29 F ollow the steps belo w to pla y a videotape repeatedly . 1 Press VCR, then press SETUP so MENU appears. 2 Press K or L to select AUT O R[...]

English 30 Time Search, Inde x Search Time Sear ch F ollow the steps belo w to sear ch forwar d or backward on a tape a specific length of time. Ther e must be a tape in the cassette compartment. 1 Press VCR, then press SEARCH r epeatedly until the TIME SEARCH Screen a ppears. • Time Search and Index Sear ch are not a vailable during r ecording. [...]

English Special Effects Playback 31 ● Befor e you begin, press VCR so VCR light appears on the front of the D VD/VCR. F orward and Re verse Sear ching (SP/LP/SLP) / Super High Speed Sear ching (LP/SLP) 1 During tape pla yback, press and r elease FFW g or REW h . A fast forward or r everse pictur e sear ch will begin. Press FFW g or REW h , then p[...]

English 32 Hi-Fi Stereo • The audio lev el of a tape r ecor ded in Hi-Fi stereo will differ fr om the audio lev el of a tape not r ecorded in Hi-Fi ster eo . Helpful Hint Hi-Fi Stereo To pla y in Hi-Fi stereo the tapes r ecorded in Hi-Fi ster eo , pr ess A UDIO to s witch Hi-Fi or MONO . 2 Using the Title Menu Some D VDs hav e a Title Menu, which[...]

English F ast F orw ar d/F ast Re v er se 33 3 1 Press D VD to put the D VD/VCR in D VD mode . D VD light will appear on the front of the D VD/VCR. 2 During pla yback, pr ess FFW g or REW h on the remote contr ol. ● During D VD playback, pr essing FFW g or REW h will f orward or r e verse the pictur e at appr o ximately 2, 8, 20, 50 or 1 00 times[...]

English Time Sear ch 1 Press D VD to put the D VD/VCR in D VD mode . D VD light will appear on the front of the D VD/VCR. 2 During D VD , Video CD (without PBC) or Audio CD pla yback, pr ess SEARCH r epeatedly until the Time Search Displa y appears. 34 Title/Chapter/Time Search Title/Chapter Sear ch 1 Press D VD to put the D VD/VCR in D VD mode . D[...]

English There ar e thr ee wa ys to pla y a specific Video CD (without PBC), Audio CD , MP3, Windows Media TM Audio or JPEG track: Use the Number buttons, the SEARCH button or ∑ and w . ● Befor e you begin, press D VD so D VD light appears on the front of the D VD/VCR. A Using the Number Buttons Press the Number buttons to enter a track n umber [...]

English Resume On 1 Press D VD to put the D VD/VCR in D VD mode . D VD light will appear on the front of the D VD/VCR. 2 Press ST OP C during playback. In a few seconds, the f ollowing Resume message will a ppear on the TV screen. 3 Press PLA Y B . In a few seconds, playback will r esume from the point at which it stopped last. Y ou can Resume Pla [...]

English Repeat, A-B Repeat 37 • Repeat Pla yback and A-B Repeat are not a vailable with some discs. • The entire A-B Repeat section m ust be within a single title or track. If you do not enter Point B befor e the end of the track or title is reached, the end of the track or title will become Point B automatically . •P oint B must be later on [...]

English DVD VCR SETUP INPUT MENU REC SPEED MODE ANGLE SEARCH REPEAT DISPLAY SUBTITLE ZOOM TIMER SET REPEAT A-B AUDIO BACK PAUSE STOP PLAY OK FFW REW CLEAR TITLE DISC TRACKING OPEN/CLOSE 12 6 5 4 7 8 9 0 +10 3 38 Markers 2 Within 30 seconds, press s or B to select a Mark er ( 1 - 1 0). Mak e sure _ _ : _ _ : _ _ appears beneath the number . 3 When t[...]

English DVD VCR SETUP INPUT MENU REC SPEED MODE ANGLE SEARCH REPEAT DISPLAY SUBTITLE ZOOM TIMER SET REPEAT A-B AUDIO BACK PAUSE STOP PLAY OK FFW REW DISC Subtitles The D VD/VCR allows you to select a language for subtitles during pla yback. Y ou ma y select only languages that ar e a vailable on the DV D. 1 Press D VD to put the D VD/VCR in D VD mo[...]

English 40 Audio Language , Stereo Sound Mode Audio Languag e Y ou can select a language for D VDs during pla yback if multiple languages are a vailable . 1 Press D VD to put the D VD/VCR in D VD mode . D VD light will appear on the front of the D VD/VCR. 2 During D VD pla yback, pr ess AUDIO repeatedl y to choose one of the a vailable langua ges. [...]

English Slo w Motion, Zoom 41 Slo w Motion 1 Press P AUSE F during D VD or Video CD pla yback. 2 Press FFW D or REW h . Slo w Motion Pla yback will begin. Pr ess FFW D or REW h r epeatedl y during Slow Motion Pla yback to pla y a D VD forwar d or backward at a ppr oximatel y 1 / 1 6, 1 /8 or 1 /2 the normal speed. Rev erse slow motion is not a vail[...]

English 42 Pr o gr am/Random Playback Pr ogram Pla yback Y ou may determine the or der in which Audio CD , MP3, Windows Media TM Audio or JPEG tracks will pla y . Random Pla yback Y ou may pla y the tracks of an Audio CD in Random order instead of the order in which the y are r ecor ded ( 1 ,2 , 3...). Y ou can also use this featur e for MP3, Windo[...]

English MP3/Windo ws Media TM Audio/JPEG Playback 43 The D VD/VCR will play MP3, Windows Media TM Audio and JPEG files that you r ecor d and finalize on a CD-R (Compact Disc-Recordable) or CD-R W (Compact Disc-Rewritable). These discs ma y contain pictur es in a JPEG format or audio tracks in an MP3 or Windows Media TM Audio format. For example, y [...]

English 44 MP3/Windo ws Media TM Audio/JPEG Playback (cont’ d) Dual Pla yback This featur e lets you pla y MP3 and JPEG files simultaneously . A vailable onl y when DU AL PLA YB A CK is ON. See pages 55-56 on how to set the DU AL PLA YB A CK ON or OFF . 1 Press D VD to put the D VD/VCR in D VD mode . D VD light will appear on the front of the D V[...]

English On-Screen Displays 45 Video CD and Audio CD Displa ys 1 Press D VD to put the D VD/VCR in D VD mode . D VD light will appear on the front of the D VD/VCR. 2 Press DISPLA Y repeatedl y to see the follo wing displa ys during Video CD (without PBC) or Audio CD pla yback. 3 Press DISPLA Y repeatedl y or press BA CK to r emo ve the displa y . 3 [...]

English only during PROGRAM Pla yback only during RANDOM Pla yback 46 On-Screen Displays (cont’ d) The following ma y appear to indicate Repeat Pla yback. T: The curr ent track will pla y r epeatedly . G: T racks in the curr ent folder (gr oup) will pla y repeatedly . A: All tracks will play r epeatedly . ● Program and Random Pla yback is a vai[...]

English Black Le vel, Vir tual Surround 47 Initializing Black Le v el Adjust Black Lev el to brighten the D VD or Video CD picture. 1 Press D VD to put the D VD/VCR in D VD mode . D VD light will appear on the front of the D VD/VCR. 2 During D VD or Video CD pla yback, pr ess MODE so the Black Lev el icon shows in the top left corner of the TV scre[...]

English 48 Language Y ou can select different languages for the Audio or Subtitles of D VDs, as well as languages for D VD Disc Menus and the Setup Menus of the D VD pla yer . 1 Press D VD to put the D VD/VCR in D VD mode . D VD light will appear on the front of the D VD/VCR. 2 While pla yback is stopped, pr ess SETUP . The QUICK SETUP Screen a ppe[...]

English Language (cont’ d) 49 6 Press K or L to select a language, then pr ess OK. The language lists ma y continue on m ultiple screens. Press K or L to mov e to the other screens. ● If y ou select O THER for A UDIO , SUBTITLE, or DISC MENU, pr ess four Number buttons to enter the code f or the language y ou desire. Use one of the Language Cod[...]

English 50 Display • Selecting a differ ent TV ASPECT Setting is only effectiv e if it is a vailable on the DV D. Check the D VD Disc Menu or case for details. •Y ou also can adjust TV ASPECT in the QUICK SETUP Menu that appears when you first pr ess SETUP . With QUICK selected, pr ess OK. Pr ess L to select TV ASPECT , then press OK. Press K o[...]

English DVD VCR SETUP INPUT MENU PLAY OK FFW REW CLEAR TITLE DISC TRACKING OPEN/CLOSE 12 6 5 4 7 8 9 0 +10 3 3 Press SETUP to remo ve the menu. ● If PR OG. SC AN is ON, this message appears: Press K or L to mak e a selection, then press OK. If you select NO , the menu disappears and PR OG. SC AN is OFF . If y ou select YES, this appears: Confirm [...]

English DVD VCR SETUP INPUT MENU REC SPEED MODE ANGLE SEARCH REPEAT DISPLAY SUBTITLE ZOOM TIMER SET REPEAT A-B AUDIO BACK PAUSE STOP PLAY OK FFW REW CLEAR TITLE DISC TRACKING OPEN/CLOSE 12 6 5 4 7 8 9 0 +10 3 52 Audio Change Audio Settings based on other equipment you connected to the D VD play er or accor ding to your disc sound featur es. These s[...]

English Pa r ental P asswor d 53 Parental Contr ols prev ents viewing of D VDs that exceed your rating limits. This featur e will not limit viewing if the D VD is not rated or coded. Check your D VDs and settings before letting children access the D VD/VCR. Y ou will need a pass wor d to change the Par ental Settings or to pla y a block ed disc. Fo[...]

English 54 Pa r ental Lev els F ollow these steps to set the rating le v el for y our D VDs. D VDs whose ratings exceed the level y ou set will not pla y . 1 Press D VD to put the D VD/VCR in D VD mode . D VD light will appear on the front of the D VD/VCR. 2 While pla yback is stopped, pr ess SETUP . The QUICK SETUP Screen a ppears. 5 Press the Num[...]

English Other s 55 Y ou may adjust the Angle Icon, Automatic P ow er Off, Dual Pla yback and Slide Show Settings. 1 Press D VD to put the D VD/VCR in D VD mode . D VD light will appear on the front of the D VD/VCR. 2 While pla yback is stopped, pr ess SETUP . The QUICK SETUP Screen a ppears. 4 Press s or B to select (O THERS), then press OK. QUICK [...]

English ● If you selected AUT O PO WER OFF , press OK r epeatedly to choose ON or OFF . Choose ON if you want the pla y er to turn off when there is no activity at the pla y er or its remote f or 30 minutes. The default setting is ON. ● If you selected DU AL PLA YBACK, press OK to choose ON or OFF . This featur e lets y ou pla y MP3 and JPEG fi[...]

English Glossar y 57 A UDIO IN/OUT Jacks: jacks on the fr ont and back of the D VD/VCR that receiv e audio fr om another source (IN) or send audio to another system (OUT). These jacks are red (right) and white (left). CO AXIAL DIGIT AL A UDIO OUT J ack: sends digital audio to a Ster eo , allo wing you to adjust the v olume at the Ster eo . This con[...]

English 58 Helpful Hints If you ar e ha ving problems with your pr oduct, check this list of problems and possible solutions befor e r equesting ser vice. Y ou ma y be able to solve the pr oblem yourself. If you need to call a customer service repr esentative, please know the model n umber and serial number of y our product bef or e you call. This [...]

English Helpful Hints (cont’ d) 59 Y ou cannot change the audio or subtitle languag e of a D VD . • The D VD does not contain audio or subtitles in the desired language. Not all D VDs contain audio or subtitles in m ultiple languages. See if other languages ar e a vailable by referring to the disc case or D VD Disc Menu. Details are on pages 39[...]

English 60 Helpful Hints (cont’ d) D VD/VCR ejects the tape when y ou pr ess REC I or TIMER SET . • Mak e sure the ta pe has a recor d tab. Details are on page 2 1 . Hi-Fi Stereo Sound • During pla yback, Hi-Fi audio may normall y re v ert to normal audio when you adjust tracking. • When connecting the D VD/VCR to a TV with the red and whit[...]

English Care and Maintenance 61 Cleaning the D VD/VCR • Wipe the front panel and other exterior surfaces of the D VD/VCR with a soft, slightly damp cloth. • Nev er use a solv ent, thinner , benzene or alcohol to clean the D VD/VCR. Do not spra y insecticide liquid near the D VD/VCR. Such chemicals ma y discolor the surface or damage the D VD/VC[...]

English 62 Limited W arranty P&F USA, INC P.O.Box 672768 Marietta, Georgia 30006 WARRANTY COVERAGE: This warranty obligation is limited to the terms set forth below. WHO IS COVERED: Th is product is warranted to the original purchaser or the per- son receiving the product as a gift against defects in materials and workmanship as based on the da[...]

English Information Inde x 63 ac pow er cord . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 angle button . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ,3 9 angle icon . . . . . . . . . . . . . . .39, 55-56 arr ow buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 audio button . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ,4 0 audio in/out jacks . . . . . . . . 9 - 1 2, 18 ,2 3 audio s[...]

CLASS 1 LASER PRODUCT D VP3345V Printed In China JpnHF-0910/F7-3 1VMN27293 ★★★★★ E8E21UD P&F USA, Inc. A Division of Philips Electronics North America Corp P. O . Box 671539 Marietta, GA 30006 0026 Meet Philips at the Internet http://www .philips.com/welcome P. O. Box 672768 Marietta, Georgia 30006 E8E21UD_SP2 09.1.23 3:53 PM Page 64[...]