Philips FWD831 manuale d’uso

FWD831 D VD Mini HiFi System User manual Manuel d'utilisation Manual de usuario Benutzerhandbuch Gebruik ershandleiding Manuale dell'utente Användarhandbok Brugervejledning pg 001-039_FWD831-Eng 2007.6.15, 13:35 1[...]

2 CA UTION Use of contr ols or adjustments or performance of procedur es other than herein may result in hazar dous radiation e xposure or other unsafe operation. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMIT A’ Si dichiara che l’apparecchio MCD515 Philips risponde alle prescr izioni dell’ar t. 2 comma 1 del D .M. 28 Agosto 1995 n. 548. Fatto a Eindho ve[...]

9 2 3 4 0 % $ # @ 1 8 6 5 ! 7 6 31 pg 001-039_FWD831-Eng 2007.6.15, 13:35 3[...]

1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 ANGLE PROG GOTO E L T I T B U S O I D U A ZOOM VOL + ECHO KEY SOUND DBB IS OK SYSTEM MENU MODE REPEA T A-B SLEEP TIMER OSD DISPLA Y MUTE AUX DISC MENU DISC 1 ) 5 7 % 2 0 ( 4 ^ & * 6 $ 8 7 8 # ¡ ™ £ 3 ! @ TUNER TUNER pg 001-039_FWD831-Eng 2007.6.15, 13:35 4[...]

DK Advarsel: Usynlig laser stråling ved åbning når sikkerhedsafbr ydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbr yderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten. S Klass 1 laseraparat V arning![...]

Langua ge Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalá[...]

English 7 . Index English ------------------------------------------------ 8 Español --------------------------------------------- 72 F rançais -------------------------------------------- 40 Deutsch ------------------------------------------- 104 Nederlands -------------------------------------- 136 Italiano -------------------------------------[...]

136 Nederlands Inhoudsopga ve Inleiding en algemene informatie Functies .............................................................. 138 Geschikte CD’ s ................................................. 138 Bijgelev erde accessoires ................................. 138 Met het oog op het milieu ............................. 139 Onderhouds- en [...]

137 Nederlands Inhoudsopga ve D VD Menubedieningen Basisfuncties ...................................................... 158 SY STEM SETUP ........................................ 158-159 TV SYSTEM SCREEN SA VER TV TYPE PA SSWORD RA TING DEF AUL T LANGUA GE SETUP ........................................ 160 VIDEO SETUP ..............................[...]

138 Nederlands Inleiding en algemene informatie Functies Uw D VD Microsysteem met een 2-kanaals digitale ver sterker creëer t dezelfde dynamische geluidskwaliteiten die U ter ugvindt in echte cinema's en bevat enkele van de beste k enmerken van home theater technologie . Aansluitingen voor e xtra apparatuur Biedt u de mogelijkheid andere audi[...]

139 Nederlands Inleiding en algemene inf ormatie Met het oog op het milieu Wij hebben alle o verbodig ver pakkingsmateriaal w eggelaten en er voor gezorgd dat de verpakking gemakkelijk in drie materialen te scheiden is: kar ton (doos), polystyreenschuim (buffer) en poly ethyleen (zakken, beschermfolie). Uw systeem bestaat uit materialen die door ee[...]

140 Nederlands Inleiding en alg emene informatie Vinden van een geschikte plek ● Plaats de speler op een vlakke, harde en stabiele ondergrond. ● De mechanische delen van het apparaat zijn v oorzien van zelfsmerende lager s en mogen dus niet gesmeerd of geolied worden. Gehoorbescherming Zet het volume niet te har d. ● Als u het v olume van uw [...]

141 Nederlands AUDIO IN S-VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN S-VIDEO IN VIDEO IN TV IN C r Cb Y Speak er (right) Speak er (left) FM antenna MW antenna AC power cor d Aansluiting en Stap 1: De luidsprek ers installeren Fr ont speaker ( left ) Fr ont speaker ( right ) VIEWING AREA Plaats de voor ste linker - en rechter luidspreker s op gelijke afstand van he[...]

142 Nederlands ● Plaats de antenne zo ver mogelijk uit de buur t van tv’ s, videorecorder s of andere str alingsbronnen. FM-antenne ● U kunt de FM-stereo-ontvangst verbeteren door een FM-buitenantenne aan te sluiten op de aansluitbus FM AERIAL (FM ANTENNA). Sta p 4: Aansluiten van een tv BELANGRIJK! –U hoeft maar één manier te kiezen en d[...]

143 Nederlands De S-Video In jack gebruik en 1 Gebruik de S-Video kabel (niet meegeleverd) om de S-VIDEO OUT jack van het systeem te v erbinden met de S-Video ingang (of aangeduid als Y/C of S-VHS) op het TV toestel. 2 Om het geluid van deze dvd-speler via de tv te kunnen horen, moet u de audiokabels (wit/ rood) gebr uik en om de uitgangen LINE OUT[...]

144 Nederlands Aansluitingen Sta p 5: Aansluiten van het netsnoer BELANGRIJK! –V erbind of wijzig nooit aansluitingen terwijl het systeem ingeschak eld is. Steek, nadat alle aansluitingen gemaakt zijn, de stekker van het netsnoer in het stopcontact. Optioneel: Aansluiten van e xtra a pparatuur BELANGRIJK! – Bepaalde dvd’ s zijn beveiligd teg [...]

145 Nederlands Aansluiting en Kijk en en luisteren naar de weerga ve van andere a pparatuur A Sluit de ingangen A UX/CDR IN (R/L) van het dvd-microsysteem aan op de uitgangen AUDIO OUT van het externe audio/videoappar aat (bijv oorbeeld een tv , videorecorder , laserdiskspeler of cassettedeck). Alvorens U de bediening begint dr ukt U op SOURCE op h[...]

146 Nederlands Bedieningsknoppen Bedieningsknoppen op het systeem 1 ST ANDBY -ON/ECO PO WER y – Schakelt het systeem aan of schakelt o ver naar de stand Ecostroom stand-by / gewone stand-b y met klokdisplay . 2 Displa y screen – geeft inf or matie over het systeem. 3 SOURCE – om de geluidsbron te kiezen: DISC , TUNER of A UX. 4 BAND / DISPLA [...]

147 Nederlands Bedieningsknoppen 8 3 / 4 – om de richting te kiezen voor het v er plaatsen in het menu Diskinhoud / de Systeemmen ubalk. – Een vergroot beeld omhoog of omlaag ve r plaatsen. –( 4 ) Hiermee kunt u een slow motion-modus selecteren bij een VCD-/SVCD-/D VD-disc . –( 3 ) Hiermee kunt u het beeld voor beeld afspelen star ten van e[...]

148 Nederlands V oorber eidingen BELANGRIJK! – Zorg er voor dat u alle voorber eidingen uitge voer d heeft voor u begint met het bedienen van het systeem. Stap 2: De afstandsbediening g ebruiken BELANGRIJK! –V erwijder v oordat u de afstandsbediening gebruikt het plastic beschermlipje, zoals getoond in de onderstaande afbeelding. – Als de afs[...]

149 Nederlands V oorbereiding en PA L –K ies deze instelling als het systeem van de aangesloten TV P AL is. Het videosignaal van een NTSC-disk wordt omgez et in P AL-formaat. AUT O –K ies deze instelling als het systeem van de aangesloten TV een multisysteem is. He t for maat wordt aangepast aan het videosignaal van de disk. – TV TYPE instell[...]

150 Nederlands V oorber eidingen Opmerking: – Het formaat dat u kiest, moet beschikbaar zijn op de disk. Is dit niet zo, dan zullen de instellingen van het beeldformaat g een invloed hebben op het beeld tijdens het afspelen. Om het menu af te sluiten Dr ukt u op SY STEM MENU . Progr essive Scan instellen (alleen v oor TV met Progr essive Scan) Bi[...]

151 Nederlands Sta p 4: Instellen van de v oork eurtaal U kunt de taalinstellingen van uw keuz e selecteren, zodat het DVD-minisysteem telkens als u een disc plaatst, overschakelt op de gewenste taal. Als de taal die u wilt selecteren niet op de disc staat, wordt de standaardtaal gebruikt. De menutaal van het DVD-minisysteem kan echter niet meer w [...]

152 Nederlands Grundfunktionen Inschak elen van het systeem ● Dr uk op ST ANDBY -ON/ECO PO WER B ( B om het afspelen). ➜ De laatst gekozen bron van het systeem w ordt ingeschak eld. ● Druk op SOURCE ( DISC , TUNER of AU X om het afspelen). ➜ De gekozen bron van het systeem w ordt ingeschak eld. In de energiebespar ende stand- b y-stand scha[...]

153 Nederlands T oonr egeling Met deze functie kunt u het toonniv eau aanpassen aan uw stem. ● Dr uk op KEY/ECHO op de afstandsbediening om de tooninstelling in te schakelen en gebruik V OL -/+ om het niveau van de toon te v erhogen of ver lagen (-6 tot 6). Plug and Pla y (voor de installatie van de tuner) Met Plug and Play kunt u alle beschikbar[...]

154 Nederlands BELANGRIJK – Dit systeem is ontworpen om g ew one schijven af te spelen. Gebruik daarom geen accessoir es zoals schijfstabilisatieringen of schijfbehandelingsvellen, etc ., zoals beschikbaar op de markt, aangezien deze het schijfmechanisme kunnen blokk eren. –V erplaats de disk-speler niet tijdens het afspelen want hierdoor kan h[...]

155 Nederlands CD-Betrieb Naar een andere titel (nummer)/ hoofdstuk springen(D VD/ VCD/CD/MP3/WMA) 1 Dr uk op PRESET í / ë tijdens weerga ve om naar het volgende hoofdstuk/n ummer te gaan. 2 Gebruik het Numerieke T oetsenbord (0-9) om het nummer van de gew enste titel (nummer)/ hoofdstuk in te voeren. Ve r dergaan met afspelen vanaf het punt waar[...]

156 Nederlands Bediening van de diskspeler V ersneld zoek en binnen een nummer/ hoofdstuk (D VD/VCD/CD) 1 Dr uk tijdens het afspelen op SEARCH 22 / 33 om de gew enste snelheid te kiezen: 2X, 4X, 8X of 20X (achteruit of voor uit). ➜ Het geluid wordt uitgeschak eld. 2 Om terug te keren naar de nor male snelheid, drukt u op PLA Y/P AUSE 2; . Zoeken [...]

157 Nederlands 3 Dr uk op 33 om de spoor (bestand) kolom naar de rechterzijde van het TV scher m te ve r plaatsen en gebr uik ver volgens 5 / 4 om een spoor (bestand) te selecteren; of gebr uik rechtstreeks het Numerieke T oetsenbord (0-9) om een spoor (bestand) nummer in te v oeren. 4 Dr uk op OK om te bev estigen. ➜ De weergav e zal beginnen va[...]

158 Nederlands D VD Menubediening en Basisfuncties 1 Dr uk op SY STEM MENU om het Setup Men u (Instellingsmenu) op te roepen. 2 Dr uk op 22 / 33 om een in te stellen pagina te kiezen. 3 Dr uk op de toetsen 3 4 om een k euzemogelijkheid te laten oplichten. 4 Om naar het submen u te gaan 33 of OK . 5 Bew eeg de cur sor door 3 4 in te dr ukken om het [...]

159 Nederlands D VD Menubediening en 4 Dr uk OK om te bevestigen en het nieuw e passwoord zal in w er king treden. Handige tips: – Het standaard paswoor d (0000) is altijd actief, z elfs wanneer het paswoor d is verander d. RA TING Bij sommige dvd’ s wordt aan de hele disk of aan bepaalde scènes op de disk een ‘kinder slot’ met een bepaald[...]

160 Nederlands D VD Menubediening en LANGU A GE SETUP De k euzemogelijkheden bij Instellingen LANGU A GE SETUP zijn: "OSD LANGUA GE", "AUDIO LANG", "SUBTITLE LANG" en "MENU LANG". Zie "V oorbereidingen-Stap 4: De Instellen van de v oor keur taal ". VIDEO SETUP De k euzemogelijkheden bij Instellingen[...]

161 Nederlands D VD Menubediening en 3D PROCESSING Met slechts twee luidsprek er s zorgt deze functie v oor een vir tuele Surround Sound-er varing. ➜ OFF , CONCERT , CHURCH, P ASSIVE, WIDE en LIVE LPCM Indien U de DVD Speler aansluit op een PCM compatibele ontvanger via een coaxiale aansluiting dan is het mogelijk dat U 'LPCM' dient aan[...]

162 Nederlands Radio-ontvangst Afstemmen op een radiozender 1 Kies de bron TUNER . ➜ “ FM ” oder “ MW ” ver schijnt kor t in het display . 2 Dr uk één of meerdere keren op BAND/ DISPLA Y ( TUNER auf der Fernbedienung) om het gew enste golfgebied te kiezen: FM oder MW . 3 Dr uk op SEARCH 22 / 33 en laat de toets los. ➜ In het display v[...]

163 Nederlands Klok / Timer Instellen van de klok zie "V oorbereidingen-Stap 2: Instellen van de klok". Timer -einstellung ● Het systeem kan als alarmklok worden gebruikt, waarbij de DISC- of TUNER-modus op een ingestelde tijd w ordt ingeschakeld. 1 Houd in de stand-bymodus SLEEP/TIMER op de afstandsbediening langer dan tw ee seconden i[...]

164 Nederlands T echnische g ege v ens VERSTERKER Uitgangsvermogen ............................... 2 x 75 W RMS Signaal / ruis-verhouding ............................... ≥ 60 dBA Frequentiebereik .... 63 – 20000 Hz, +0.5 / -1 dB Ingangsgev oeligheid AUX .............. 1.0 V (max. 2 V) Impedantie, luidspreker s ..................................[...]

165 Nederlands W AARSCHUWING Probeer in geen gev al zelf het systeem te repar eren want dan v ervalt de gar antie . Maak het apparaat niet open w ant dan loopt u het risico een elektrische schok te krijgen. Als zich een probleem v oordoet, controleer dan eerst de punten op de onderstaande lijst voor u het systeem in reparatie geeft. Kunt u het pr o[...]

166 Nederlands V erhelpen van storing en Prob leem Oplossing De taal voor het g eluid of de ondertiteling kan niet veranderd w orden wanneer U de D VD afspeelt. Geen of slecht geluid. Slechte radio-ontvangst. Het cassettevak gaat niet open. Het linker - en rechterkanaal zijn v erwisseld. De afstandsbediening werkt niet. De timer werkt niet. De inst[...]

167 Nederlands Tr efw oor denlijst A UDIO OUT -uitgangen: Uitgangen op de achterkant van het dvd-systeem die audiosignalen naar een ander systeem (tv , stereo- installatie enzo voor t) sturen. Beeldverhouding: De verhouding tussen breedte (horizontale maat) en de hoogte (v er ticale maat) van een weergegeven beeld. Bij gewone tv’ s is de hor izon[...]

English F rançais Po r tuguês Español Deutsch Nederlands Italiano Sv enska Dansk Suomi  P olski Printed in China CLASS 1 LASER PRODUCT FWD831 PDCC-ZC-0724 Meet Philips at the Internet http://www .philips.com pg264 PageBack_FWD831 2007.6.18, 12:53 264[...]