Philips HB311 manuale d’uso

HB311[...]

2 1 2 3[...]

ENGLISH 4 DEUTSCH 7 FRANÇAIS 10 NEDERLANDS 13 ESP AÑOL 16 IT ALIANO 19 NORSK 22 HB311[...]

General description (fig. 1) A T ube lamps (type Philips Cleo 20W) with star ter s (type Philips S2) B Reflector C Timer D Memor y knobs f or four per sons E Mains cord F Protective goggles (2x) (type HB071, ser vice n umber 4822 690 80123) G V ents Important Read these instr uctions for use carefully bef ore using the appliance and sav e them for [...]

Example Suppose you tak e a 10-day tanning cour se, with a 10-minute session on the f ir st day and a 25-minute session on the nine f ollowin g da ys. The entire cour se will then last (1 x 10 minutes) + (9 x 25 minutes) = 235 min utes. This means you can tak e 7 of these cour ses in a year , as 7 x 235 minutes = 1645 minutes. As is shown in the ta[...]

Replacement The light emitted by the tanning lamps will become less bright in time . When this happens, you will notice a decrease in the tanning capacity of the appliance . Y ou can solve this prob lem by setting a slightl y longer tanning time or by replacing the tanning lamps. Alwa ys hav e the tube lamps and starters replaced by an authorised P[...]

DEUTSCH 7 Übersicht (Abb.1) A Röhrenlampen (T yp Philips Cleo 20 W) und Star ter (T yp Philips S2) B Reflektor C Timer D Memo-Schalter für vier P er sonen E Netzkabel F Schutzbrille (2 Stück) - (T yp HB071, Ser vice-Nr . 4822 690 80123) G Lüftungsschlitze Wichtig Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebr auch des Geräts sorgfäl[...]

DEUTSCH 8 ◗ Etwa einen Monat nach Abschluss der Bräunungskur hat Ihre Haut so viel von ihr er Bräune verlor en, dass Sie eine neue Bräunungskur beginnen können. ◗ Sie können aber auch anschließend an die Bräunungskur wöchentlich 1 oder 2 Bräunungsbäder nehmen, um die Bräunung aufrecht zu erhalten. ◗ Ganz gleich, ob Sie sich seltene[...]

DEUTSCH 9 Aufbewahrung Ziehen Sie stets den Netzsteck er und lassen Sie das Gerät abkühlen, bev or Sie es wegstellen. 1 Sie können das Netzkabel um die Hak en an der Rückseite des Geräts wickeln. Ausw echseln der Lampen Im Laufe der Zeit v er lieren die UV -Lampen an Helligkeit. Sie bemer ken es daran, dass die Bräunungsleistung des Geräts n[...]

10 Description générale (fig. 1) A Lampes de bronzage (Philips Cleo 20W) av ec star ters (type Philips S2) B Réflecteur C Minuteur D Boutons de mémoire pour quatre per sonnes E Cordon d'alimentation F Lunettes (2x) (type HB071, ser vice no. 4822 690 80123) G Ouies d'aération Important Lisez soigneusement ce mode d'emploi avant d[...]

11 ◗ Envir on un mois après ce pr ogramme, votre peau aura per du une grande partie du bronzage. V ous pouvez alors r ecommencer un nouveau pr ogramme . ◗ Afin d'entretenir un br onzage durable , vous pouv ez faire une ou deux séances d'UV par semaine a près a voir suivi le pr ogramme initial. ◗ Que vous choisissiez de fair e une[...]

12 Rangement Débranchez l'appar eil et laissez-le refr oidir a vant de le ranger . 1 V ous pouvez enr ouler le cordon d'alimentation au dos de l'a ppareil. Remplacement La lumière émise par les tubes devient moins éclatante . Au fur et à mesure de l'utilisation, vous obser verez que leur efficacité diminue. Il est alor s p[...]

NEDERLANDS 13 Algemene beschrijving (fig. 1) A Buislampen (type Philips Cleo 20W) met star ters (type Philips S2) B Reflector C Timer D Geheugenknoppen voor vier personen E Netsnoer F Beschermbr il (2 stuks) (type HB071, ser vicenummer 4822 690 80123) G V entilatieopeningen Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zor gvuldig door voordat u het appa[...]

NEDERLANDS 14 Bruiningssessies: hoe vaak en hoe lang? ◗ Neem niet meer dan één bruiningssessie per dag gedurende vijf tot tien dagen. ◗ Zorg dat er een pauze van ten minste 48 uur zit tussen de eerste en de tweede sessie. ◗ Na deze 5-daagse tot 10-daagse kuur raden we u aan uw huid een tijdje rust te gunnen. ◗ Ongev eer een maand na afloo[...]

NEDERLANDS 15 Schoonmak en Haal altijd de stekk er uit het stopcontact en laat het apparaat afk oelen voor dat u het gaat schoonmak en. 1 Maak de buitenkant van het apparaat met een v ochtige doek schoon. Laat geen water in het apparaat lopen. Gebruik geen agressie ve vloeistoff en zoals schuurmiddelen, benzine of aceton om het apparaat schoon te m[...]

16 Descripción general (fig. 1) A T ubos (modelo Philips Cleo de 20W) con cebadores (modelo Philips S2) B Reflector C T empor izador D Botones de memoria par a cuatro per sonas E Cable de red F Gafas protectoras (2x) (modelo HB071, número de ser vicio 4822 690 80123) G Rejillas de ventilación Importante Antes de utilizar el aparato, lea atentame[...]

17 ◗ T anto si elige dejar de broncearse durante un tiempo , como si continúa haciéndolo con menor frecuencia, recuer de que no debe superar el número máximo de horas de br onceado. ◗ Para este aparato , el máximo son 30 horas de br onceado (=1.800 minutos) al año . Ejemplo Supongamos que hace un tratamiento de 10 días, con una sesión d[...]

18 Sustitución La luz de los tubos perderá intensidad con el tiempo. Cuando esto ocurr a, notará que la capacidad de bronceado del aparato disminuye. Puede resolver este prob lema progr amando un tiempo de bronceado ligeramente super ior o sustituyendo los tubos. Los tubos y los cebadores siempr e deben ser sustituidos por un distribuidor o un c[...]

IT ALIANO 19 Descrizione generale (fig. 1). A Lampade (modello Philips Cleo 20W) con star ter (modello Philips S2) B Riflettore C Timer D Manopole memoria per quattro per sone E Cav o di alimentazione F Occhialini di protezione (2) (modello HB071, codice 4822 690 80123) G V entole Importante Prima di usare l'apparecchio, leggete attentamente l[...]

IT ALIANO 20 ◗ Per mantener e l'abbronzatura non dov ete sospendere il trattamento , ma potete anche sottopor vi a una o due sedute settimanali. ◗ Sia che decidiate di interr ompere le sedute per un po' o di contin uare con una fr equenza minore, ricordate sempr e di non superare il limite massimo di ore consigliate. ◗ Per questo a [...]

IT ALIANO 21 Sostituzione Con il passare del tempo la luce emessa dalle lampade diventerà meno luminosa. In questo caso, noterete una diminuzione della cap acità abbronzante dell'apparecchio . P er r isolvere il prob lema, potete aumentare legger mente la durata della seduta oppure sostituire le lampade abbronzanti. Fate sostituire sempr e l[...]

22 Generell beskriv else (fig. 1) A Solarierør (type Philips Cleo 20 W) med star tere (type Philips S2) B Reflektor C Tidsbr yter D Minneknapper for f ire per soner E Strømledning F Beskyttelsesbriller (2 par) (type HB071, ser vicen ummer 4822 690 80123) G Lufteåpninger Viktig Les denne br uksanvisningen nøy e før apparatet tas i br uk, og ta [...]

23 ◗ For dette apparatet er maksimalt antall 30 solingstimer (= 1800 min utter) per år . Eksempel Anta at du tar en 10-dager s serie med en 10-minutter s økt den før ste dagen og 25-minutter s økter de neste 9 dagene . Hele serien vil da vare (1 x 10 minutter) + (9 x 25 minutter) = 235 minutter . Det betyr at du kan ta 7 slike serier i løpet[...]

24 Utskifting Lyset som sendes ut av solarierørene , vil miste noe av sin styrke over tid. Når dette skjer , vil du mer ke at apparatets kapasitet reduseres. Du kan da enten stille inn litt lengre solingstid eller skifte ut solarierørene . Solarierørene og starterne må skiftes a v en forhandler eller et servicesenter som er autoriser t a v Phi[...]

25[...]

26[...]

27[...]

u 4222 000 62749 www .philips.com[...]