Philips HP3616 manuale d’uso

HP3616[...]

2[...]

3 1[...]

4[...]

HP3616 ENGLISH 6  10  1 5  1 9     23    27  31   36[...]

6 Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! T o fully benet from the suppor t that Philips offers, register your product at www .philips.com/welcome. General description (Fig. 1) A Lamp B Lamp housing C Base D Cord storage facility E Mains cord F On/off indication Important General The symbols on the InfraCare have th[...]

The appliance is equipped with an automatic protection against ov erheating. If the appliance is insufciently cooled (e.g. because the cooling vents are co vered), the appliance switches off automatically . Unplug the appliance and remove the cause of o verheating. Once the appliance has cooled down, it can be switched on again. T o do so, plug [...]

 Infrared light can be used to treat muscular pains and common colds. T o treat a backache , place the appliance on a table at a distance of appro x. 30cm (Fig. 7). T o treat a sore knee , place the appliance on a low tab le . Sit down on a chair next to the table at a distance[...]

Replacement Unplug the appliance and let the lamp cool down f or appr ox. 15 minutes bef ore y ou replace the lamp . The lamp must be replaced with an identical infrared lamp (Philips P AR38E/150W). Y ou can obtain or order a new lamp at your Philips dealer . The lamp of this appliance does not contain substances that are harmful to the environment[...]

10  Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте продукта си на www .philips.com/welcome. ?[...]

Не закачвайте уреда да виси на стената (фиг. 6). Не използвайте уреда при температури на помещението под 10°C или над 35°C . Не покривайте уреда, например с кърпа или дреха, когато е включен. Уредът ?[...]

  InfraCare излъчва инфрачервена светлина, която прониква дълбоко в кожата и затопля тъканите. Инфрачервен?[...]

Забележка: Практиката е показала, че с няколко кратки сеанса на ден се постига по-добър резултат в сравнение с едно по-дълго третиране.  Преди да почиствате уреда, изключете го [...]

Въпрос Отговор Защо уредът не се включва, когато завъртя пръстена отзад на лампата? Вероятно щепселът не е пъхнат добре в контакта. Може да спрял токът. Включете друг уред, за да проверите дали[...]

15 Úvod Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti Philips. Abyste mohli plně využít podpor y , kterou Philips poskytuje , zaregistr ujte svůj výrobek na adrese www .philips.com/welcome . Všeobecný popis (Obr . 1) A Žárovka B Kr yt žáro vky C Základna D Držák pro uložení kabelu E Síťový kabel F Indikátor zapnu[...]

Před čištěním nebo uložením přístroje počkejte alespoň 15 minut, než přístroj vychladne. P okud jste byli plavat nebo jste se sprcho vali, před použitím přístroje se řádně osušte . Nedívejte se do světla zapn uté žárovky , předejdete tak poškození zraku. Mějte oči zavřené. Filtr a součástky přímo okolo něj js[...]

  Poznámka: Před ter apií odstraňte z obličeje vešk erý make-up , ab yste dosáhli optimálních výsledků. Infračer vená žárovka udržuje díky svém u stimulujícímu účinku na krevní oběh pokožku zdrav ou a čistou. Infračer vené světlo otevírá pór y pok ožky . T o umo[...]

Záruka a ser vis P okud budete potřebovat ser vis, informace nebo pokud dojde k potížím, navštivte w ebov ou stránku společnosti Philips www .philips.com nebo se obr aťte na středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své z emi (telefonní číslo na střediska najdete v letáčku s celosvěto vou zárukou). P okud se ve vaš?[...]

19  Õnnitleme teid ostu puhul ning teretulemast kasutama Philipsi tooteid! Philipsi klienditoe tõhusamaks kasutamiseks registreerige toode veebilehel www .philips.com/welcome .  A Lamp B Lambi korpus C Alus D Juhtmehoidiku pesa E T oitejuhe F Sisse-välja[...]

Enne puhastamist või hoiustamist laske seadmel umbes 15 minutit jahtuda. Kui olete just ujumast või dušši alt tulnud, siis enne seadme kasutamist hõõr uge nahk kor r alikult kuivaks. Silmade kahjustamise vältimiseks ärge vaadake sisselülitatud lambi valgusesse . Hoidke silmad kinni. Sisselülitatud seadme lter ja selle ümbr uses olevad[...]

  Märkus: Enne ravima hakkamist eemaldag e optimaalse tulemuse kindlustamiseks näolt meik. Infrapuna lamp hoiab verer inget stimuleeriva toime tõttu näonaha ter ve ja puhta. Infrapuna valgus avab naha poorid. Tänu sellele saate nahka paremini puhastada. Infrapuna valguse t[...]

 Kui vajate hooldust, teavet või teil on prob leem, külastage Philipsi veebisaiti www .philips.com või pöörduge oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusesse (telefoninumbri leiate gar antiilehelt). Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust, pöörduge Philipsi toodete koha[...]

23  Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi tvr tka Philips, registr ir ajte svoj proizv od na: www .philips.com/welcome.   A Lampa B Kućište lampe C P odnožje D Držač za kabel E Kabel za napajanje F Indikator za uključ[...]

Ako ste upravo plivali ili se kupali, prije upor abe apar ata obav ezno dobro osušite kožu. Kako biste spriječili oštećenje vida, nemojte gledati u svjetlo lampe dok je uključena. Držite oči zatvorene. Filter i dijelovi neposredno ok o njega postaju vr lo vr ući kada se apar at uključi. Nemojte ih dodirivati. Ako je lter oštećen, slo[...]

  Napomena: Prije tretmana skinite svu šminku s lica kako biste osigur ali optimalne rezultate. Infracr vena lampa svojim stim ulativnim učinkom na cir kulaciju održava kožu lica zdravom i čistom. Infracr vena lampa otvara pore u koži. T o omogućava bolje čišćenje. Kao rezultat d[...]

 U slučaju da vam je potreban ser vis ili informacija ili imate neki problem, posjetite web-stranicu tvr tke Philips, www .philips.com , ili se obr atite centr u za potrošače tvr tke Philips u svojoj drža vi (broj telefona nalazi se u priloženom jamstvu). Ako u vašoj drža vi ne postoji centa[...]

27    Köszönjük, hogy Philips ter méket vásárolt! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www .philips.com/welcome oldalon.  A fénycső B Lámpabur kolat C T alpazat D Hálózati kábel tárolój[...]

Tárolás, illetve tisztítás előtt hagyja kb. 15 percig hűlni a készüléket. Ha közvetlenül úszás vagy zuhan yozás után kívánja használni a készülék et, alkalmazása előtt alaposan szárítsa meg bőrét. Hogy elkerülje szemének károsodását, tar tsa szemeit becsukva és ne nézzen a lámpa fén yébe . A szűrő és az azt k[...]

Térdfájdalmai kezeléséhez hel yezz e a készüléket egy alacson y asztalra. Üljön le egy székre az asztal mellé, kb. 30 cm-re a készüléktől (ábr a 8). Közönséges megfázás kezeléséhez üljön le sz embe a készülékkel, kb. 55 cm-es távolságra (ábr a 9).   [...]

A lámpa a környezetre káros an yagokat nem tar talmaz.A régi lámpákat háztar tási hulladékkal együtt is kiselejtezheti.   A feleslegessé vált készülék sz elektív hulladékként kezelendő. Kérjük, hivatalos újr ahasznosító gyűjtőhely en adja le , így hozzájár ul a kör ny eze[...]

31  Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану үшін өніміңізді www .philips.com/ welcome веб-бетіне тірке?[...]

Құралды бөлме температурасы 10°C төмен немесе 35°C жоғары болған жағдайда қолдануға болмайды. Құрал қосулы тұрған кезде оны бір нәрсемен, мәселен, жөргекпен немесе мата кесіндісімен жабуға бол[...]

  InfraCare инфрақызыл сәуле шығарады, ол теріге терең еніп, ұлпаны жылытады. Инфрақызыл жарығы дененің терісін жақсарта[...]

 Құралды тазалар алдында оны тоқтан суырып, лампаларын шамамен 15 минуттай суытыңыз. Құралдың ішіне су тигізбеңіз немесе оның үстіне су төкпеңіз. 1 Құралды біраз дистиллирленген су[...]

Сұрақ Жауап Лампаның кетігі бар шығар. Лампаны алмастырыңыз. («Алмастыру» тармағын қараңыз). Мүмкін, желінің бауы зақымдалған. Желінің бауы зақымдалған жағдайда оны ауыстыру қажет. Аспаптың ?[...]

36 Ie vads Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā gūtu labumu no Philips piedāvātā atbalsta, reģistrējiet savu izstrādājum u www .philips.com/welcome.   A Lampa B Lampas korpuss C Pamatne D V ada uzglabāšanas vieta E Elektrības vads F [...]

Pirms tīrāt vai novietojat to uzglabāšanai, ļaujiet tai atdzist aptuveni 15 minūtes. Ja esat tikko peldējies vai bijis dušā, pār liecinieties, ka pir ms šīs ierīces izmantošanas esat rūpīgi nosusinājis ādu. Lai netraumētu acis, neskatieties lampas r adītajā gaismā, kad tā ir ieslēgta. T ur iet acis aizvēr tas. Kad ierīce i[...]

  Piezīme: Lai rezultāti būtu optimāli, pirms procedūrām notīriet no sejas visu k osmētiku. Infrasar kanā gaisma saglabā sejas ādu veselīgu un tīru, jo tā stimulē asins cir kulāciju. Infrasar kanā gaisma atver ādas poras. T as [...]

 Ja ir nepieciešams ser viss vai informācija, vai palīdzība, lūdzu, apmeklējiet Philips tīmekļa vietni www .philips.com vai sazinieties ar Philips Klientu apkalpošanas centr u savā valstī (tā tālr uņa numurs atrodams vispasaules garantijas brošūrā). Ja jūsu[...]

40[...]

41[...]

42 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13[...]

43[...]

4222.000.6942.6[...]