Philips HP6409 manuale d’uso

HP6409[...]

2 1[...]

HP6409 ENGLISH 4 FRANÇAIS 1 4 한국어 24 ภาษาไทย 33 繁體中文 4 0 简体中文 48 65 73[...]

Introduction With your new epilator y ou can remov e unwanted hair quickly , easily and effectiv ely . It is suitable for removing hair from y our legs, under ar ms and bikini line . The rotating discs catch even the shor test hair s (down to 0.5mm) and pull them out by the root. The hair s that grow back are soft and thin. Epilating with this new [...]

Danger Keep the appliance and the adapter dr y . Do not use the appliance near or ov er a washbasin or bath lled with water . Do not use the appliance in the bath or in the show er . If you use the appliance in the bathroom, do not use an extension cord. W arning Check if the mains voltage indicated on the appliance corresponds to the local main[...]

Y our skin may become a little red and irr itated the r st few times you use the epilator . This phenomenon is absolutely nor mal and quickly disappear s. As you use the appliance more often, your skin gets used to epilation, skin ir r itation decreases and regrowth becomes thinner and softer . If the ir r itation has not disappeared within thre[...]

Epilation is easier just after a bath or show er . Mak e sure your skin is completely dr y when you star t to epilate . W e advise you to epilate before you go to bed at night, as this allo ws any skin irr itation that may develop to diminish o vernight. For optimal epilation results, the hair s should not be longer than 10mm. Use one of the follow[...]

3 Stretch the skin with y our free hand to mak e the hairs stand upright. 4 Place the epilator perpendicularly onto the skin with the on/off slide pointing in the direction in which y ou are g oing to move the appliance (Fig. 7). 5 Move the a ppliance slowly ov er the skin, against the direction of hair gro wth. Press the appliance lightly onto the[...]

Sha ving the underarms and bikini line Y ou can use the shaving head to sha ve the delicate par ts of your body , such as the underar ms and bikini line areas. With the shaving head, you obtain a smooth result in a comfor table and gentle way . 1 Push the epilating head in the direction of the arr ow (1) and remo ve it fr om the appliance (2) (Fig.[...]

Cleaning the attachments 1 Switch off the appliance. 2 Remove the ada pter from the wall sock et (1) and pull the appliance plug out of the appliance (2) (Fig. 19). 3 Remove the attachment (efciency ca p or massage attachment) from the epilating head (Fig. 20). 4 Remove loose hairs with the cleaning brush. 5 Rinse the attachment under the tap wh[...]

3 Push the shaving head in the dir ection of the arr ow (1) and r emove it from the a ppliance (2). (Fig. 24) 4 Remove the sha ving foil fr om the sha ving head (Fig. 25). 5 Clean the shaving f oil, the cutter block and the hair chamber with the cleaning brush. Do not ex er t any pr essure on the sha ving foil to a v oid damage. 6 Y ou can also rin[...]

T roubleshooting If the appliance does not work or does not wor k proper ly , r st check the list below . If the prob lem is not mentioned in this list, the appliance probably has a def ect. In that case we advise you to tak e the appliance to your dealer or to an authorised Philips ser vice centre . Problem Cause Solution P oor epilating result[...]

Problem Cause Solution The appliance does not work. The socket to which the appliance is connected is not live. Make sure the socket is liv e . If you hav e connected the epilator to the socket in a bathroom cabinet, you may need to switch on the bathroom light to activate the socket. ENGLISH 13[...]

Introduction Ce nouvel épilateur permet une épilation r apide , facile et efcace . Il est par ticulièrement adapté à l’épilation des jambes, des aisselles et du maillot. Les disques rotatifs attrapent même les poils les plus cour ts (jusqu’à un demi-millimètre) et les enlèvent à la racine . Le poil repousse doux et n, et votre [...]

N’utilisez jamais l’appareil près d’une baignoire ou d’un la vabo rempli d’eau. N’utilisez jamais l’appareil dans le bain ni sous la douche. Si vous utilisez l’appareil dans la salle de bain, évitez d’y brancher une rallonge . Av ertissement A vant de br ancher l’appareil, vér iez que la tension secteur indiquée sur la pl[...]

Lor s des premières utilisations, il est possible que la peau rougisse ou s’irr ite légèrement. Il s’agit d’une réaction normale qui dispar aîtra rapidement. La gêne ressentie au début dimin uer a progressivement à chaque utilisation. Au fur et à mesure, v otre peau s’habituer a et la repousse sera plus ne . Cependant, si l’ir[...]

Assurez-vous que v otre peau est propre , complètement sèche et non grasse . N’appliquez aucune crème a vant l’épilation. Les poils sont plus faciles à enlever après un bain ou une douche. Cependant, veillez à ce que votre peau soit complètement sèche avant de commencer l’épilation. Il est conseillé de s’épiler le soir , an d[...]

2 Mettez l’appareil en mar che en sélectionnant la vitesse de v otre choix. Sélectionnez la vitesse I pour les zones où les poils sont épars, les zones difciles à atteindre et les z ones osseuses (genoux et chevilles par exemple). Sélectionnez la vitesse II pour les zones plus étendues, av ec des poils plus épais. 3 Av ec votr e main l[...]

5 Placez l’épilateur perpendiculairement à la peau, le bouton coulissant marche/ar rêt orienté dans la direction où v ous allez passer l’appar eil (g. 7). 6 Passez l’appareil lentement sur la peau dans le sens in verse de la pousse des poils. Épilez le maillot comme indiqué sur la gure (g. 10). Épilez les aisselles comme indi[...]

Netto yag e et entretien N’utilisez jamais de tampons à récurer , de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que de l’essence ou de l’acétone pour netto yer l’appar eil. Ne rincez jamais l’appareil ni l’adaptateur sous le robinet (g. 17). Évitez de mouiller l’appareil et l’adaptateur (g. 18). Netto yag e des acc[...]

Netto yag e de la tête de rasag e 1 Éteignez l’appareil. 2 Débranchez l’adaptateur de la prise secteur (1), puis retir ez la petite che de l’appar eil (2) (g. 19). 3 Poussez la tête de rasage dans le sens de la èche (1), puis retirez- la de l’appar eil (2). (g. 24) 4 Retirez la grille de la tête de rasage (g. 25). 5 Net[...]

Garantie et ser vice Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème, visitez le site W eb de Philips à l’adresse www .philips.com ou contactez le Ser vice Consommateur s Philips de votre pa ys (vous trouverez le n uméro de téléphone cor respondant sur le dépliant de garantie inter nationale). S[...]

Problème Cause Solution La longueur des poils doit être d’au moins 3 mm pour garantir une épilation efcace . L ’adaptateur spécial zones sensibles est placé sur la tête d’épilation pendant que vous épilez v os jambes. L ’adaptateur spécial zones sensibles n’est pas destiné à l’épilation des jambes, car il réduit le nombr[...]

제품 소개 새롭게 선보인 제모기는 체모를 한결 빠르고 효과적이며 손쉽게 제거합니다. 특히 다리, 겨드랑이 및 비키니 라인의 체모를 제거 하는 데 매우 적합합니다. 회전식 디스크가 가장 짧은 체모(0.5mm 이하)도 모근부터 제거 합니다. 새로 자라나는 체모는 부드?[...]

위험 제품과 어댑터에 물이 묻지 않도록 주의하십시오. 본 제품을 물이 채워진 세면대나 욕조 위나 근처에서 사용하 지 마십시오. 본 제품을 목욕이나 샤워 중에 사용하지 마십시오. 욕실에서 사용할 경우 연장선을 사용하지 마십시오. 경고 제품에 전원을 연결하기[...]

항상, 본 제품을 이용하기 전에 쉐이빙 헤드를 확인하십시오. 포일과 트리머가 고장난 경우, 상처를 입을 수 있으므로 사용 하지 마십시오. 제모 직전이나 직후에는 필링 장갑을 사용하지 마십시오. 일반 필링 장갑으로 규칙적으로 마사지를 해주면 체모가 피부에 ?[...]

2 체모를 완전히 면도하십시오. 이 경우 며칠 후에 제모를 시작 할 수 있습니다(최소 체모 길이가 0.5mm는 되어야 함). 제모를 모근부터 제거하므로 제모기를 사용하는 처음 몇 차례 는 피부 통증이 있을 수 있습니다. 이러한 느낌은 제품을 자주 사용하면 점차 없어질 [...]

겨드랑이 및 비키니 라인 제모 제모기는 작동하는 제모 디스크의 수를 줄여주는 민감 부위용 캡 이 함께 제공됩니다. 이는 겨드랑이나 비키니 라인과 같이 몸의 섬세한 부위를 제모하는 데 적합합니다. 참고: 체모가 너무 길지 않아야 최상의 효과를 얻을 수 있습니?[...]

4 면도기를 들지 않은 손으로 피부를 팽팽하게 당기십시오. 5 제품을 피부와 수직이 되게 세우고 전원 스위치가 제품을 움 직이려는 방향으로 향하게 하십시오 (그림 14). 6 제품을 피부에 대고 살짝 누르면서 체모가 난 반대 방향으로 천천히 움직이십시오. 그림과 같[...]

제모 헤드 청소 1 제품 전원을 끄십시오. 2 벽면 콘센트에서 어댑터를 뽑고(1) 제품 플러그를 뽑으십시 오(2) (그림 19). 3 제모 헤드를 화살표 방향으로 눌러(1) 제품에서 분리합니다 (2) (그림 12). 4 청소용 브러시로 느슨한 체모들을 제거하십시오 (그림 21). 5 제모 헤드?[...]

교체 제품을 일주일에 2회 이상 사용할 경우에는 쉐이빙 포일과 커터 블록을 1~2년에 한 번 교체하는 것이 좋습니다. 마모되거나 손상된 쉐이빙 포일은 필립스 정품 쉐이빙 포일(모델 명 HP6116)로만 교체될 수 있습니다. 마모되거나 손상된 커터 블록은 필립스 정품 커[...]

문제점 원인 해결책 제모 헤드와 피 부가 이루는 각 도가 잘못되었 습니다. 제품을 피부와 수직이 되게 세우 고 사용하십시오(‘제품 사 용’란 참조). 제모하기 전에 (제모) 크림을 발랐습니다. 피부가 깨끗하고 물기나 유분이 없어야 합니다. 크림을 바르지 말 고 ?[...]

บทนำ เครื่องกำจัดขนใหม ชวยใหคุณสามารถกำจัดเสนขนที่ไมตองการไดอยางรวดเร็วและงายดาย เหมาะสำหรับการกำจัดเสนขน บริ?[...]

คำเตือน ควรตรวจสอบแรงดันไฟที่ระบุไวบนตัวเครื่องวาตรงกับแรงดันไฟหลักหรือไมกอนทำการเชื่อมตอ ใชเครื่องกำจัดขนกับอะแ[...]

การใชงาน หามใชงานใกล/หรือเหนืออางอาบนหรืออางลางมือที่มีนอย (รูปที่ 2) หามใชงานในหองนหรือขณะอาบนดวยฝก[...]

เลือกความเร็วระดับ II สำหรับบริเวณที่กวางและมีเสนขนเปนจำนวนมาก 3 ใชมือขางที่วางตรึงผิวใหตึง เพื่อทำใหเสนขนตั้งขึ้[...]

แนะนำใหใชความเร็วระดับ I 4 ใชมือขางที่วางตรึงผิวใหตึง 5 ใชงานเครื่องกำจัดขนโดยถือในแนวตั้งฉากกับผิวหนังโดยใหปุ่มเป[...]

3 กดหัวโกนกำจัดขนลงตามที่ลูกศรชี้ (1) แลวดึงออกจากตัวเครื่อง (2) (รูปที่ 12) 4 ปดเสนขนออกดวยแปรงสำหรับทำความสะอาด (รูปที่ 21) 5 ลาง[...]

การรับประกันและการบริการ หากคุณมีปญหาหรือตองการทราบขอมูล โปรดเขาชมเว็บไซตของฟลิปสไดที่ www.philips.com หรือติดตอศูนยบริ?[...]

簡介 有了這把新型的得體刀，您可以迅速清除多餘的體毛，簡單又有 效率。對於去除腿部、腋下及比基尼線的毛髮，非常適合。 旋轉夾輪甚至可以夾住最短的毛髮 (可至 0.5 公釐)，並將它連根拔 起。毛髮雖然還會再長出來，但會變得較細軟。使用新型得體刀 來除?[...]

危險 本產品及變壓器請保持乾燥。 請勿在裝滿水的洗臉盆或浴缸附近或上方使用本產品。 請勿在泡澡或淋浴時使用本產品。 若您在浴室使用本產品，請勿使用延長線。 警示 在您連接產品電源時，請先檢查產品上所標示的電壓是否與當 地電壓吻合。 僅使用本產品[...]

一般 經常使用潔膚手套按摩可幫助您預防毛髮內生。 定期清潔並適當保養，可確保本產品的最佳除毛效果，並能延 長使用壽命。 電磁場(EMF) 本飛利浦產品符合電磁場 (Electromagnetic field，EMF) 所有相關 標準。若正確處理及依照本使用手冊之說明進行操作，根據現?[...]

連接電源 1 將電源插頭插入刀體上的插孔中。 (圖 5) 2 將變壓器插到電源插座上。 腿部除毛 如果您對除毛還很陌生，我們建議您先使用旋轉式按摩附件開始 除毛。此附件可讓您放鬆肌膚並減輕除毛的不適感。 如果您已經很熟悉除毛方式，建議使用高效能保護蓋。?[...]

2 將敏感部位保護蓋的帶子勾在按摩珠 (1) 前方的突起部位上。 接著將保護蓋前側往下壓 (2) (會聽見「喀噠」一聲)。 (圖 9) 3 開啟產品。 我們建議您選擇速度 II。 4 用您的另外一支手來繃緊皮膚。 5 將得體刀垂直靠在皮膚上，On/Off 開關則朝向您的得體刀所要 移動的[...]

請勿在除毛前後立刻使用潔膚手套。 清潔與維護 絕對不可使用鋼絲絨、磨蝕性的清潔劑或侵蝕性的液體 (例如汽油 或丙酮) 清潔本產品。 請勿將得體刀或變壓器放在水龍頭下沖洗。 (圖 17) 本產品及變壓器請保持乾燥。 (圖 18) 清潔附件 1 關閉產品。 2 將變壓器拔?[...]

清潔刮毛刀頭 1 關閉產品。 2 將變壓器拔離電源插座 (1)，並將電源線插頭從本產品 (2) 上拔 離。 (圖 19) 3 將刮毛刀頭往箭頭的方向推 (1) 並將它從本產品 (2) 上拆 下。 (圖 24) 4 從除毛刀頭上拆下除毛刀網。 (圖 25) 5 以清潔刷來清潔除毛刀網、刀阻和毛渣室。 請勿?[...]

上找到連絡電話)。如果您當地沒有客戶服務中心，請洽詢當地飛 利浦經銷商，或與飛利浦小家電服務部門聯繫。 故障排除 如果您的產品無法運作，或者無法正常運作，請先檢查下表所列 的項目。如果問題並非表中所列的項目，表示您的產品可能有問 題。若是這?[...]

产品简介 使用此新款二合一美容脱毛/剃毛器，您可以轻松高效地去除多余 体毛。尤其适合去除腿部、腋下和比基尼线部位的毛发。 转动夹轮可以抓住最短的毛发（短至 0.5 毫米）并将其连根拔除。 重新长出的毛发既柔软又纤细。使用此新产品可使您的皮肤保持 光[...]

危险 使产品和电源适配器保持干燥。 切勿在盛水的脸盆或浴池附近或上方使用本产 品。 切勿在洗澡或淋浴时使用本产品。 如果在浴室使用本产品，请勿使用电源加长组 件或移动式插座。 警告 连接电源前，请检查产品上标示的电压与当地 的电源电压是否相符。 ?[...]

应照看好儿童，确保他们不玩耍这些产品。 注意 仅当用于腋下和比基尼线脱毛时才需安装敏感 区域保护盖。 为避免损伤，请不要将运转中的产品靠近您的 头发、眉毛、睫毛、衣服、线头、电源线、刷 子等。 在没有事先咨询医生的情况下，请不要在过敏 皮肤，有[...]

概述 使用去死皮手套按摩可帮助您预防毛发向内生 长。 经常清洁和正确保养可确保产品达到最佳效果 并可延长其使用寿命。 电磁场(EMF) 这款飞利浦产品符合关于电磁场 (EMF) 的所有相关标准。据目前 的科学证明，如果正确使用并按照本用户手册中的说明进行操 [...]

由于毛发被连根拔除，在最初几次使用脱毛器时可能会感到皮 肤不适。随着使用本产品次数的增加，这种感觉将逐渐消失。 重新长出的毛发无论在外观上还是在触感上都将变得柔软。 连接产品 1 将产品插头插入脱毛器。 (图 5) 2 将适配器插入插座。 脱去腿部毛发 ?[...]

1 将按摩附件安装在脱毛刀头上。 (图 8) 2 在旋转式按摩系统的按摩柔珠下方，钩住敏感区域保护盖的弯 条， (1)然后，从正面将敏感区域保护盖向下按 (2)听到“咔 哒”一声。 (图 9) 3 启动产品。 建议您使用速度 II。 4 用另外一只空着的手来伸展您的皮肤。 5 将脱毛[...]

使用去死皮手套 在淋浴时使用去死皮手套。使用去死皮手套定期按摩有助于防止 毛发向内生长。 请勿在脱毛前或脱毛后立即使用去死皮手套。 清洁和保养 切勿使用钢丝绒、研磨性清洁剂或腐蚀性液体（ 例如汽油或丙酮）来清洁产品。 切勿在水龙头下冲洗本产?[...]

5 将脱毛刀头放在水龙头下冲洗 5-10 秒钟，同时不停地转动脱 毛刀头。 (图 22) 6 使劲摇晃脱毛刀头并用一块抹布将其彻底擦干。 (图 23) 注意： 将脱毛刀头重新安装到产品上之前，需确保脱毛刀头已完 全干燥。 清洁剃毛刀头 1 关闭产品。 2 从插座中拔出适配器 (1)[...]

简体中文 56 环保 弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾堆放在一起；应将其 交给官方指定的回收中心。这样做有利于环保。 (图 26) 保修与服务 如果您需要详细信息或有任何问题，请浏览飞利浦网站，地址为 www.philips.com。您也可以与本国的飞利浦顾客服务中心?[...]

简体中文 57 问题 原因 解决方法 为腿部脱毛 时，在脱毛刀 头上安装了敏 感区域保护 盖。 脱去腿毛时不应使用敏感区域保护 盖，因为它会减少转动脱毛夹轮的 数量。注意：在为腋下或比基尼线 部位脱毛时，切勿在未安装敏感区 域保护盖的情况下使用该脱毛器。 [...]

58[...]

59[...]

60[...]

61[...]

62[...]

63[...]

64[...]

65[...]

66[...]

67[...]

68[...]

69[...]

70[...]

71[...]

72[...]

73[...]

74 2 3 4 5 OR 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21[...]

75 22 23 24 25 26[...]

4203.000.5934.2 www .philips.com u[...]