Philips HQ7310/16 manuale d’uso

     4  1 5  27  3 8     4 8    5 9  70  81   92 ?[...]

4   Congr atulations on your purchase and w elcome to Philips! T o fully benet from the suppor t that Philips off er s, register y our product at www .philips. com/w elcome .   Read this user manual carefull y before y ou use the appliance and sa ve it f or future reference . - This [...]

- The appliance complies with the inter nationally appro v ed IEC safety regulations and can be saf ely cleaned under the tap . Be careful with hot water . Always check if the water is not too hot, to prevent y our hands from getting bur nt. - This washab le sha v er is not suitable f or sha ving in the sho wer . - Do not immer se the sha ver in wa[...]

   , When y ou star t charging the empty sha v er , the charging light goes on.    , When the batter y is fully charged, the charging light star ts to ash. When y ou unplug the sha ver , the char ging light[...]

2 Mov e the sha ving heads quickly ov er your skin, making both straight and cir cular mov ements. - Sha ving on a dr y face gives the best results. - Y our skin may need 2 or 3 w eeks to get accustomed to the Philips sha ving system. 3 Press the on/o ff button once to switch off the sha v er . The po wer -on lights go out. 4 Clean the sha ver (see[...]

Be car eful with hot water . Alwa ys check if the water is not too hot, to pre vent y our hands fr om getting burnt. Note: W ater may leak fr om the soc k et at the bottom of the appliance when you r inse it. This is normal and not dang er ous .      [...]

     1 Open the sha ving unit, turn the lock anticlockwise (1) and r emov e the retaining frame (2). 2 Clean the cutters and guards with the brush supplied. Do not clean more than one cutter and guard at a time , since they are all matching sets. If y ou ac[...]

  , Put the pr otection cap on the sha v er to pr ev ent damage to the sha ving heads.  , Replace the sha ving heads e v er y tw o years f or optimal sha ving r esults. Replace damaged or w or n sha ving heads with HQ8 Philips sha ving heads only . Note: Do not mix up the cutter s and the gua[...]

 The follo wing accessor ies are a vailable: - HQ8500/HQ8000 po wer plug. - HQ8 Philips Sha ving Heads. - HQ110 Philips Sha ving Head Cleaning Spr a y . - HQ8010 car cord.    - Do not thro w awa y the appliance with the nor mal household waste at the end of its lif e , but hand it in[...]

2 Let the sha ver run until it stops, undo the tw o scr e ws in the hair chamber and r emov e it. 3 Undo the tw o scr ews at the back of the sha v er and r emov e the back panel of the housing. 4 Remov e the side panels by pulling them off the sealed pow er unit. 5 Undo the thr ee scr ews in the sealed po w er unit. 6 Remov e the back panel of the [...]

  If y ou need ser vice or infor mation or if y ou hav e a prob lem, please visit the Philips website at www .philips.com or contact the Philips Consumer Care Centre in y our countr y (y ou nd its phone number in the w or ldwide guar antee leaet). If there is no Consumer Care Centre in [...]

3 The sha ving unit has come off the sha ver . The shaving unit has not been placed correctly . , If the sha ving unit becomes detached fr om the sha v er , y ou can easily put it back b y inser ting the hinge into the slot in the rim of the hair chamber and pushing it home until it locks into place (‘click’).  14[...]

15  Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте продукта си на www .philips.com/welcome .  Преди да изпо[...]

- Винаги изваждайте щепсела на самобръсначката от контакта, преди да я миете под течаща вода. - Уредът съответства на международно одобрената нормативна уредба за безопасност IEC и може да се п?[...]

Можете да се бръснете и без да зареждате, като свържете самобръсначката директно към мрежата.   , При започване на зареждането на празната са?[...]

  1 Натиснете еднократно бутона вкл./изкл., за да включите самобръсначката. Светва индикаторът за включен уред, за да покаже, че моторът работи. 2 Движ[...]

2 Затворете машинката за подстригване (с щракване).  Редовното почистване гарантира по-ефикасно бръснене. Внимавайте с горещата вода. Винаги проверявайте д[...]

, Почиствайте старателно бръснещия блок както от външната, така и от вътрешната страна. 4 Затворете бръснещия блок и изтръскайте излишната вода. Никога не подсушавайте бръснещия блок с кърпа ?[...]

3 Поставете бръснещите глави обратно на мястото им в бръснещия блок. Върнете задържащата рамка в бръснещия блок и завъртете ограничителя по часовниковата стрелка. 4 Затворете бръснещия блок. [...]

 , Сменяйте бръснещите глави на всеки две години, за да постигнете оптимални резултати при бръснене. Заменяйте повредените или износени бръснещи глави само с глави HQ8 Philips. Забележка:[...]

- Автомобилен кабел HQ8010.  - След края на срока на експлоатация на уреда не го изхвърляйте заедно с нормалните битови отпадъци, а го предайте в официале[...]

3 Развийте двата винта отзад на самобръсначката и свалете задния капак на корпуса. 4 Свалете страничните панели, като ги издърпате навън от капсулования силов блок. 5 Отвийте трите винта в капс[...]

страна (телефонния му номер ще намерите в международната гаранционна карта). Ако във вашата страна няма Център за обслужване на потребители, обърнете се към местния търговец на уреди на Philips. ?[...]

Причина 2: уредът не е свързан към електрическата мрежа. , Включете щепсела за захранване в контакт. 3 Бръснещият блок е излязъл от самобръсначката. Бръснещият блок не е поставен правилно. , Ако [...]

27   Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás v e společnosti Philips. Ab yste mohli plně využít podpor y , kterou Philips poskytuje , zaregistr ujte svůj výrobek na adrese www .philips.com/welcome .  Před použitím přístroje si důkladně přečtěte tuto uživatelskou přír učku a uschov ejte ji[...]

- Přístroj odpo vídá mezinárodně schváleným bezpečnostním předpisům IEC a může být bezpečně čištěn pod tekoucí v odou. Při použití hor ké v ody buďte opatr ní. Vždy předem zkontrolujte , zda není voda příliš hor ká, abyste si neopařili r uce . - T ento omývatelný holicí strojek není vhodný pro holení v e spr[...]

  , Když začnete nabíjet prázdný holicí str ojek, r ozsvítí se k ontr olka nabíjení.  , Když je akumulátor plně nabit, začne blikat k ontr olka nabíjení. Když odpojíte holicí strojek, kontrolka[...]

2 Rychle poh ybujte holicími hla vami po pok ožce , pr ovádějte přitom přímé i kr ouživé poh yby . - P okud je pok ožka suchá, dosáhnete při holení nejlepších výsledků. - Mějte na paměti, že pokožka potřeb uje 2 až 3 týdn y na to , aby přivykla no vému způsobu holení. 3 Stisknutím tlačítka za pnutí/vypn utí holic?[...]

Při použití horké v ody buďte opatrní. Vždy předem zk ontr olujte , zda není voda příliš horká, abyste si neopařili ruce . P oznámka: Po opláchnutí přístroje může z e zásuvky ve spodní části vytékat voda. T o je normální jev a nehr ozí žádné nebezpečí.  ?[...]

   1 Otevřete holicí jednotku, otočte pojistku směr em dole va (1) a vyjměte přídržný rámeček (2). 2 Vyčistěte k orunky i nožové věnce holicích hla v přiloženým kar táčk em. Čistěte vždy pouz e jednu holicí hla vu (kor unku a[...]

  , Nasaďte na holicí str ojek ochranný kr yt, abyste předešli pošk ození holicích hla v .  , Pr o optimální výsledky holení vyměňte holicí hla vy každé dva r oky . P oškoz ené nebo opotřebované holicí hla vy vyměňte pouz e za holicí hla vy HQ8 Philips. P oznámka: Pro zaji[...]

 Lz e zakoupit následující příslušenství: - Napájecí zástrčka HQ8500/HQ8000. - Holicí hla vy Philips HQ8. - Čisticí sprej na holicí hla vy Philips HQ110. - Kabel do automobilu HQ8010.    - Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného[...]

2 Nechte holicí str ojek běžet, dokud se ne vypne , pov olte dva šr oubky v prostoru pr o shr omažďování oholených v ousů a sejměte jej. 3 P ov olte dva šr oubky na zadní části holicího str ojku a sejměte zadní kr yt. 4 Vytažením sejměte boční stran y z v odotěsné napájecí jednotky . 5 P ov olte tři šr ouby na v odotěs[...]

  P okud budete potřebo vat ser vis, infor mace nebo pokud dojde k potížím, na vštivte w ebo vou stránku společnosti Philips www .philips.com nebo se obr aťte na středisko péče o zákazníky společnosti Philips v e své zemi (telef onní číslo na střediska najdete v letáčku s celosvěto [...]

, Napájecí zástrčku zasuňte do zásuvky . 3 Holicí jednotka nedrží na přístr oji. Holicí jednotka neb yla správně vložena. , P okud se holicí jednotka odpojí od holicího str ojku, můžete ji snadno nasadit zpět - vložte závěs do otv oru v hraně k omor y pr o odstřižené v ousy a zatlačte ji na své místo (ozv e se zaklapn[...]

38  Õnnitleme teid ostu puhul ning teretulemast kasutama Philipsi tooteid! Philipsi klienditoe tõhusamaks kasutamiseks registreer ige toode v eebilehel www .philips.com/welcome .  Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit ja hoidke see edaspidiseks alles. - Seda seade[...]

Olge tulise v eega ettevaatlik. Kontrollige , et vesi ei oleks liiga tuline , vastasel korr al võite põletushaa vu saada. - P ardel on küll v eekindel, kuid seda ei tohi kasutada duši all. - Hoidke pardlit v eest eemal. - V ett võib seadme pistikupesast loputamise ajal välja tilkuda. See on nor maalne ega ole ohtlik, sest kogu elektroonika on[...]

Kui võtate pardli pistiku elektr ivõr gu pesast välja, kustub laadimise mär gutuli.   Pär ast laadimist võite pardlit juhtmeta kasutada 35 min jooksul.  Laadige seadet, kui mootor seiskub või hakkab aeg[...]

5 Lõik epea kahjustuste vältimiseks pange pardlile pärast igat kasutusk orda kaitsekaas peale.  Põskhabeme ja vuntside piir amine . 1 Lükak e plaadik est allapoole ja a vage piirel. Piirel hakkab tööle , kui mootor käib . 2 Sulgege piirel (klõpsatus). ?[...]

2 Eemaldage pardlipea par dlist vajutades vabastusnuppu. 3 P esk e pardlipea ja kar vakamber v oola va kuuma v ee all. , V eenduge , et puhastate par dlipea sisemust sama k orralikult kui välispinda. 4 Sulgege pardlipea ja ra putage v esi maha. Ärge kunagi kasutage paberist käterätte või salvrätikuid, sest need võivad rikkuda lõik epäid. 5[...]

2 Puhastage terad ja võr ed kaasasoleva harjaga. Puhastage korr aga vaid ühe lõikepea tera ja võre , m uidu võivad ter a ja võred segi minna. Iga ter a on ter itatud oma võre jaoks. Kui ter ad ja võred oma vahel segi lähevad, võib kuluda mitu nädalat, enne kui r aseer imiskvaliteet taastub. 3 Pange lõik epead tagasi pardlipea sisse . Pa[...]

 , Parima habemeajamistulemuse tagamiseks vahetage lõik epäid iga kahe aasta tagant. Asendage vigastatud või kulunud lõik epead ainult Philips HQ8 lõikepeadega. Märkus: Optimaalse raseerimistulemuse tagamiseks ärg e ajage segi teri ega kaitseid. 1 Lülitage pardel välja, eemaldage võrgupistik pistikupesast ja [...]

   - Tööea lõppedes ei tohi seadet ta valise olmeprügi hulka visata. Seade tuleb ümber töötlemiseks ametlikku kogumispunkti viia. See on vajalik keskk onna säästmiseks.  Seadmesse sisseehitatud laeta v liitium-ioon (Li- ion) aku sisaldab keskk onda saastavaid aineid. E[...]

4 Eemaldage kaks külgpaneeli, tõmmates need hermeetiliselt suletud toiteallikast välja. 5 A vage suletud toiteallika k olm kruvi. 6 Eemaldage kruvik eeraja abil suletud toiteallika tagumine paneel. 7 Eemaldage aku. Ettevaatust, sest aku plaadid on väga ter a vad. K ui olete akud välja võtnud, ärge par dlit enam v ooluvõrku lülitage . ?[...]

  1 Habemeajamistulemus ei rahulda teid. Põhjus 1: lõikepead on umbes. Pardleid pole piisa valt kaua ega piisa valt kuumas vees pestud. , Enne raseerimise jätkamist puhastage par dlit põhjalikult. Vt „Puhastamine ja hooldamine“. Põhjus 2: pikad kar vad on ummistanud lõikpea. , Puhastage terad ja võr ed kaasasol[...]

48   Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi tvr tka Philips, registr ir ajte sv oj proizvod na: www .philips. com/w elcome .   Pr ije kor ištenja apar ata pažljivo pročitajte o ve upute za kor ištenje i spremite ih za buduće potrebe . - Ovaj apar at nije [...]

- Apar at je proizveden u skladu s međunarodnim IEC sigur nosnim nor mama i može se sigur no čistiti pod mlaz om vode . Budite oprezni s vr ućom v odom. Uvijek pazite da v oda ne bude prevr uća kako biste izbjegli zadobivanje opeklina na r ukama. - Iako se može prati, o vaj apar at za br ijanje nije namijenjen za br ijanje pod tušem. - Nemoj[...]

  , Kada počnete puniti prazni aparat, pali se k ontr olna lampica.  , Kad se baterija potpuno napuni, k ontr olna lampica počinje svijetliti. Kada isključite apar at iz napajanja[...]

2 Brzim, ra vnim i kružnim pokretima pr elazite gla vama za brijanje pr ek o k ože . - Najbolje rezultate daje br ijanje suhe kože . - Koži će možda trebati 2 ili 3 tjedna da se pr ivikne na Philips susta v za br ijanje . 3 Jedno m pritisnite gumb za uključivanje/ isključivanje kak o biste isključili aparat za brijanje . Indikator i napaja[...]

Budite opr ezni s vrućom v odom. Uvijek pazite da v oda ne bude pr evruća kak o biste izbjegli zadobivanje opeklina na rukama. Napomena: V oda može cur iti iz utičnice na dnu apar ata pr ilik om pranja. T o je normalno i bezopasno.  ?[...]

   1 Otvorite jedinicu za brijanje, okr enite kvačicu za zaključa vanje u smjeru obrnutom od smjera kazaljk e na satu (1) i izvadite okvir za pričvršćivanje (2). 2 Očistite rezače i štitnik e priloženom četkicom. Nemojte isto vremeno ?[...]

  , Sta vite zaštitni poklopac na aparat kak o biste spriječili oštećenja gla va za brijanje .   , Gla v e za brijanje mijenjajte svak e dvije godine kak o biste postigli optimalne rezultate brijanja. Oštećene ili istrošene gla ve za br ijanje zamijenite isključiv[...]

 Dostupan je sljedeći dodatni pr ibor : - Adapter za napajanje HQ8500/HQ8000. - Gla ve za br ijanje HQ8 Philips. - Sredstv o za čišćenje gla ve za br ijanje Philips HQ110. - Kabel za korištenje u automobilu HQ8010.   - Apar at koji se više ne može k or ist[...]

2 Osta vite aparat da radi dok se ne zausta vi, odvrnite dva vijka spr emišta za dlačice i izvadite ga. 3 Odvrnite dva vijka na stražnjoj strani aparata i odv ojite stražnju ploču kućišta. 4 Odvojite bočne ploče po vlačeći ih s jedinice za napajanje. 5 Odvrnite tri vijka na jedinici za napajanje . 6 Odvojite straž nju ploču jedinice za[...]

   U slučaju da vam je potreban ser vis ili infor macija ili imate neki prob lem, posjetite web-str anicu tvr tke Philips, www .philips.com , ili se obr atite centr u za kor isnike tvr tke Philips u svojoj drža vi (broj telefona nalazi se u pr iloženom jamstvu). Ako u vašoj drža vi ne postoji cen[...]

3 Jedinica za brijanje se odv ojila od aparata. Jedinica za br ijanje nije ispr avno posta vljena. , Ak o se jedinica za brijanje odvoji od a parata, možete je jednosta vno vratiti umetanjem šark e u otv or na rubu spr emišta za dlak e i guranjem dok ne dođe u odgo varajući položaj (‘klik’).     58[...]

59    Köszönjük, hogy Philips ter mék et vásárolt! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja ter mékét a www .philips.com/welcome oldalon.   A készülék első használata előtt gy elmesen olvassa el a használati útm utatót. Őr izz e meg az útmutatót k[...]

- A készülék megf elel a nemzetközileg jóváhagy ott IEC biztonsági előírásoknak, és biztonságosan tisztítható vízcsap alatt. Óvatosan bánjon a meleg vízz el. Mindig ellenőr izz e , hogy a víz ne legy en túl forró, nehogy lefor rázza a kez eit. - Ez a lemosható borotva nem használható zuhan y ozás közben. - Ne merítse a [...]

  , Amik or a lemerült bor otvát elk ezdi tölteni, a töltésjelző világítani k ezd.    , Ha az akkumulátor teljesen f eltöltődött, a töltésjelző fén y villogni k ezd. Ha kihúzza a borotva csatlakozódugóját, a tölt[...]

2 Mozgassa g yorsan a bor otvafejet a bőrén, eg y enes és körkörös mozdulatokat végezv e . - Borotválkozásk or legjob b , ha szár az a bőre . - Bőrének 2-3 hétre is szüksége lehet ahhoz, hogy a Philips borotválkozó rendsz eréhez hozzászokjon. 3 A be-/kikapcsoló g ombbal kapcsolja ki a bor otvát. A működésjelző-fén y elals[...]

Óvatosan bánjon a meleg vízzel. Mindig ellenőrizze , hog y a víz ne leg y en túl for ró, nehog y leforrázza a k ezeit. Megjegyzés: Amik or leöblíti a készülék et, a készülék alsó hálózati csatlak ozójánál víz csöpöghet. Ez termész etes jelenség, nem jelent veszélyt. [...]

5 Nyissa ki ismét a bor otvaeg ységet, és hag yja, hog y a készülék teljesen megszáradjon. A szőr gyűjtő kamrát nemcsak vízzel, hanem a készülékhez tar tozó kef e segítségével is tisztíthatja.    1 Nyissa ki a bor otvaeg ységet, forgassa e[...]

2 A pajeszvágót a készülékhez mellék elt k efév el tisztítsa meg. 3 Félévente olajozza meg a pajesz vágó fogait egy csepp műszer olajjal.   , T eg y e fel a bor otvára a védősapkát, hog y a körkések et óvja a sérüléstől.   , Az optimális bor otválás érdekében kétév ente cserélje[...]

2 Nyissa ki a bor otvaeg ységet a kioldógomb megn y omásával. 3 For dítsa el a zárat az óramutató járásával ellentétes irán yba (1), és távolítsa el a tar tók eretet (2). 4 V eg y e ki a körkések et, és hely ezze be az újakat a bor otvaeg ységbe . T eg ye vissza a tartók er etet a bor otvaeg ységbe és fordítsa el a zárat [...]

hivatalos gyűjtőhely en tör ténő leadása előtt, vagy leselejtezéskor táv olítsa el belőle az akkumulátor t. Az akkum ulátor t hivatalos akkum ulátor -gyűjtőhely en adja le . Ha az akkum ulátor eltávolítása gondot okozna, elviheti készülékét valamelyik Philips sz er vizbe is, ahol eltávolítják és kör ny ezetkímélő mó[...]

6 Csa varhúzó segítségév el v eg ye le a tömített motor eg ység hátsó elemét. 7 V eg y e ki az akkumulátor t. Legy en óvatos, az akkumulátor szélei nagy on élesek. Ne csatlak oztassa a bor otvát a fali k onnektorhoz, ha az akkumulátort kivette a készülékből.    Ha ja ví[...]

3. ok: sérültek vagy k opottak a kör kések. , Cserélje ki a körkések et. Lásd a „Cser e” c . részt. 2 A be-/kikapcsoló g omb megn y omásak or a bor otva nem kapcsol be . 1. ok: lemerült az akkum ulátor . , Töltse fel az akkum ulátor t. Lásd a „Töltés” c . részt. 2. ok: a borotva nem csatlak ozik a hálózati adapteren ker[...]

70  Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану үшін өніміңізді www .philips.com/ w elcome веб-бетіне тірке[...]

- Қыратын ұстараны ағын су астында тазалар алдында, оны әрдайым тоқтан суырып тұрыңыз. - Құрал халықаралық IEC бекіткен қауіпсіздік заңына сәйкес келеді және оны ағын су астында тазалауға бола?[...]

  , Бос ұстараны зарядтай бастағаныңызда, зарядталып жатқандығын білдіретін жарық жанады.  , Батарея толы[...]

2 Қыратын ұстара бастарын теріңіздің үстінен жылдам, тік және айналмалы қозғалыстармен жүргізіңіз. - Құрғақ бетті қырсаңыз, ең жақсы нәтижеге жетесіз. - Сіздің теріңіз осы Philips қырыну ұстара ж?[...]

 Ұстараны әрдайым тазалап тұрсаңыз, ол сізге жақсы қырыну қызметін қамтамасыз етесіз. Ыстық сумен абай болыңыз. Қолыңызды күйдіріп алмас үшін, әрдай[...]

5 Ұстараның қыратын бөлігін қайтадан ашып, кепкенше солай ашық қалдырыңыз. Сонымен бірге, сіз шаш жиналатын жерді сусыз, тек қосымша бөлшек ретінде берілген қылшақпен де тазалауыңызға болады[...]

2 Кесетін қайшыны қосымша берілген щёткамен тазалаңыз. 3 Әрбір алты ай сайын, бір тамшы машина майымен кесетін қайшы тістерін майлап тұрыңыз.  , Қыратын ұстараның қорғаныс қақпағын [...]

1 Құралды өшіріңіз, адапторды розеткадан суырып алып, тоқ сымын құралдан ажыратыңыз. 2 Босататын түймені басып, қыратын ұстара бөлігін ашыңыз. 3 Бекітпені сағат бағытына қарсы бұрап, (1), қорғау?[...]

 Ішіне орнатылған қайта зарядталатын литий йонды (Li-Ion) батареялары қоршаған ортаны ластайтын заттарды қамтиды. Тастардың алдында батареяларды алып, арнайы [...]

5 Мөрленген қуат бөлігіндегі үш бұранданы бұрап шығарыңыз. 6 Бұраушының көмегімен мөрленген қуат бөлігінің артқы панелін алыңыз. 7 Батареяны алыңыз. Абай болыңыз, батарея ленталары өте өткір ?[...]

1-ші себеп: қыратын бастар кірлеп кеткен. Қыратын ұстара көптен бері су ағыны астында тазаланбаған немесе су жеткілікті түрде ыстық болмаған. , Ұстараны қайтадан қолданар алдында тиянақты түр[...]

81  Sv eikiname įsigijus pir kinį ir sveiki atvykę į „Philips“! Norėdami naudotis visu „Philips“ palaikym u, sav o gaminį registr uokite adresu www .philips.com/ w elcome .  Pr ieš naudodami pr ietaisą, atidžiai per skaitykite šį vado vą ir laikykite jį, kad galėtumėte pasinaudoti šia info[...]

- Šis pr ietaisas atitinka tar ptautinius IEC saugos reikala vimus ir jį galima saugiai plauti po tekančiu vandeniu. Būkite atsar gūs su karštu vandeniu. Visada patikr inkite , ar vanduo nėr a per karštas, kad nenusiplikytumėte r ankų. - Šia plaunama barzdaskute negalima skustis duše . - Neįmer kite barzdaskutės į vandenį. - Kai ska[...]

        , Pradėjus krauti išeikv otą barzdaskutės bateriją, užsidega įkr ovimo lemputė.  , Visiškai įkr ovus akumuliatorių, įkr ov os lemputė pradeda blyksėti. Barzdaskutę atjungus, [...]

2 Skutimosi galvutėmis braukite per odą tiesiais ir sukamaisiais judesiais. - Ger iausių rezultatų pasieksite skusdami sausą odą. - Jūsų odai pr ipr asti pr ie „Philips“ sistemos gali pr ireikti 2–3 sa vaičių. 3 Barzdaskutę išjunkite vieną kar tą paspausdami įjungimo / išjungimo m ygtuką. Maitinimo lemputė užgęsta. 4 Išva[...]

Būkite atsargūs su karštu vandeniu. Visada patikrinkite , ar vanduo nėra per karštas, kad nenusiplikytumėte rankų. P astaba: Kai plaunate barzdaskutę, vanduo gali tekėti pr o kištuk o lizdą, esantį pr ietaiso apačioje . T ai normalu ir nepavojinga.  [...]

  1 Atidar ykite skutimo įtaisą, pasukite užraktą prieš laikr odžio rodyklę (1) ir n uimkite laikantį rėmelį (2). 2 Specialiu šepetėliu išvalykite skutimo ir apsauginę galvutes. Vienu metu neval ykite daugiau nei vienos skutimo [...]

 , Uždėkite apsauginį barzdaskutės dangtelį, kad skutimo galvutės būtų a psaugotos nuo pažeidimo .    , Optimaliai barzdaskutė v eiks, jei skutimo galvutes k eisite kas dvejus metus. P ažeistas arba nusidėvėjusias skutimo galvutes keiskite tik HQ8 „Philips“ skutimo galvutėmi[...]

 Galimi šie pr iedai: - HQ8500 / HQ8000 maitinimo laido kištukas. - HQ8 „Philips“ skutimo galvutės. - HQ110 „Philips“ skutimo galvučių valiklis. - HQ8010 automobilinis laidas.  - Susidėvėjusio pr ietaiso neišmeskite su įpr astomis buitinėmis atliek omis, o nuneškite jį į ocialų sur [...]

3 Atsukite du varžtus, esančius barzdaskutės galinėje dalyje, ir nuimkite galinį k orpuso skydelį. 4 Nuimkite šoninius skydelius, traukdami juos nuo izoliuoto maitinimo blok o . 5 Atsukite tris izoliuoto maitinimo blok o varžtelius. 6 Naudodamiesi atsuktuvu, nuimkite galinį izoliuoto maitinimo blok o skydelį. 7 Išimkite bateriją. Būkit[...]

gar antijos lankstinuk e). Jei „Philips“ klientų aptar na vimo centro jūsų šalyje nėr a, kreipkitės į vietinį „Philips“ platintoją.  Skutimo galvutėms (skutikliams ir apsaugoms) netaikomos tarptautinės gar antijos sąlygos, nes šios dalys dėvisi.  [...]

, J ei skutimo įtaisas atsijungia nuo barzdaskutės, jūs labai paprastai galite jį įdėti atgal, įstatydami ašį į plaukų skyr elio antbriaunio angą ir stumdami iki ji užsiksuos sa vo vietoje (pasigirs spragtelėjimas).  91[...]

92   Apsv eicam ar pir kumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā gūtu labum u no Philips piedāvātā atbalsta, reģistrējiet sa vu izstrādājumu www .philips.com/ w elcome .  Pir ms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas pamācību un saglabājiet to , lai vajadzības gadījumā varēt[...]

- Pir ms skuvekļa skalošanas z em krāna vienmēr izv elciet barošanas kontaktspr audni no elektrotīkla sienas kontaktligzdas. - Šī ierīce atbilst star ptautiski apstipr inātiem IEC drošības noteikumiem un to var droši tīrīt z em krāna. Esiet piesardzīgi, kad rīkojaties ar kar stu ūdeni. Lai neapplaucētu rokas, vienmēr pārbaudie[...]

  , Kad jūs sākat lādēt tukšu skuv ekļa akumulatoru, lādēšanas gaisma iedegas.  , Kad baterija ir pilnībā uzlādēta, lādēšanas gaisma sāk mirgot. Kad jūs atslēdzat [...]

2 Ar taisnvirziena un a pļv eida kustībām ātri virziet skuv ekļa galviņas pa ādu. - Vislabāk var noskūties, ja sejas āda ir sausa. - V ar paiet 2 vai 3 nedēļas, līdz āda pierod pie Philips skūšanas sistēmas. 3 Lai izslēgtu ierīci, nospiediet ieslēgšanas/ izslēgšanas pogu vienu r eizi. Gaisma “ieslēgts” nodziest. 4 Iztīr[...]

Esiet piesar dzīgi, kad rīk ojaties ar karstu ūdeni. Lai neapplaucētu r okas, vienmēr pārbaudiet, vai ūdens na v pārāk karsts. Piezīme: Skalojot ierīci, no ligzdas ierīces apakšadaļā var tecēt ūdens . T as ir normāli un nav bīstami.  ?[...]

  1 Atveriet skūša nas bloku, pagrieziet aizslēgu pr etēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam (1) un noņemiet turētājrāmi (2). 2 Notīriet asmenīšus un aizsargsietiņus ar k omplektā esošo birstīti. Vienlai[...]

 , Uzlieciet aizsargvāciņu uz skuv ekļa, lai pasargātu skuv ekļa galviņas no bojājumiem.    , Mainiet skuv ekļa galviņas katrus divus gadus optimālam skūšanas r ezultātam. Nomainiet bojātās vai nolietotās skuv ekļa galviņas tikai ar HQ8 Philips skuv ekļ[...]

 Ir dabūjami šādi pieder umi: - HQ8500/HQ8000 barošanas kontaktdakša. - HQ8 Philips skuv ekļa galviņas. - HQ110 Philips skuv ekļa galviņas tīrīšanas aerosols. - Automašīnas vads HQ8010.   - Pēc ierīces kalpošanas laika beigām, neizmetiet to kopā ar sadz[...]

2 Ļaujiet skuveklim darboties līdz tas apstājas, atskrūvējiet divas skrūv es matu nodalījumā un noņemiet to . 3 Atskrūvējiet skuvekļa aizm ugurē divas skrūves un noņemiet aimugurējo a pvalka paneli. 4 Noņemiet sānu paneli pa velk ot nost no slēgtās strāvas bloka. 5 Atskrūvējiet trīs skrūves, kas atr odas slēgtā strāvas b[...]

 Ja ir nepieciešams ser viss vai palīdzība, vai infor mācija, lūdzu, izmantojiet Philips tīmekļa vietni www .philips.com vai sazinieties ar Philips P atērētāju apkalpošanas centr u sa vā valstī (tā tālr uņa num ur s atrodams pasaules gar antijas brošūrā). Ja [...]

3 Skūšanas bloks ir atdalījies no skuv ekļa. Skūšanas vienība na v pareizi uzlikta. , Ja skūšanas vienība atdalās no skuv ekļa, to var vienkārši vēlr eiz pie vienot, ie vietojot tā eņģi matiņu nodalījuma rie vas padziļinājumā un bīdot to , līdz tas noksējas (atskan klikšķis).   102[...]

103    Gr atulujemy zakupu i witam y wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni sk orzystać z of erowanej prz ez r mę Philips pomocy , zarejestr uj swój produkt na stronie www .philips.com/welcome .   Prz ed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instr ukc[...]

- Ładuj i prz echowuj golar kę w temper aturz e od 5°C do 35°C . - Za wsze wyjmij wtyczkę z gniazdka elektr ycznego prz ed czyszczeniem golar ki pod wodą. - Urządz enie spełnia międzynarodow e nor m y bezpiecz eństwa IEC i może być m yte pod wodą. Uważaj na gorącą w odę. Zawsz e należy spr awdzić jej temper aturę, aby nie poparz[...]

Golar ki można także używać bez potrz eby łado wania, podłączając ją bezpośrednio do gniazdka elektr ycznego .     , Wskaźnik ładowania za pali się w momencie r ozpoczęcia ładowania golarki.  ?[...]

  1 Naciśnij wyłącznik, ab y włączyć golarkę. Zapalenie się wskaźników zasilania oznacza, że silnicz ek został ur uchomiony . 2 Przesuwaj energicznie głowice po skórze , wyk onując ruch y proste i okrężne. - Najlepsz e rezultaty można uzyskać, goląc suchą skórę[...]

2 Zamknij tr ymer (usłyszysz „kliknięcie”).    Regular ne czyszczenie golar ki gwar antuje lepsz e rezultaty golenia. Uważaj na gorącą w odę. Za wsze należy spra wdzić jej temperaturę, aby nie poparzyć rąk. Uw aga: Podczas płukania z gniazda u dołu urządz e[...]

, Dokładnie wyczyść element golący od w ewnątrz i od ze wnątrz. 4 Zamknij element golący i strząśnij r esztki wody . Nidy nie wycierać elementu goląceg o ręcznikiem ani chusteczką higieniczną, gdyż może to spow odować uszk odzenie głowic g olących. 5 P onownie otwórz element g olący i poczekaj do jego całk owitego wyschnięcia[...]

3 Włóż głowice golące z po wrotem do elementu goląceg o . Następnie załóż element zabezpieczający na sw oje miejsce i dokręć blokadę w pra w o . 4 Zamknij element golący .    T r ymer należy czyścić po każdym użyciu. 1 W yłącz golarkę, wyjmij wtyczkę zasilacza z gniazda elektr ycznego i odłącz golarkę od[...]

Uw aga: Zwróć uwagę na popr awne założenie nożyków i osłonek, aby uzyskać optymalne rezultaty g olenia. 1 W yłącz golarkę, wyjmij wtyczkę zasilacza z gniazda elektr ycznego i odłącz golarkę od zasilacza. 2 Naciśnij przycisk zwalniający , aby otw orzyć element golący . 3 Odkręć blokadę w lew o (1) i wyjmij element zabezpieczaj[...]

 Wbudo wane akumulator y litow o-jono we za wier ają substancje szkodliw e dla środowiska natur alnego . Prz ed wyrzuceniem lub oddaniem urządzenia do punktu zbiór ki surowców wtórnych należy pamiętać o ich wyjęciu. Akumulator y należy wyrzucać [...]

5 Odkręć trzy śruby modułu zasilająceg o . 6 Usuń tylną ściankę modułu zasilającego za pomocą śrubokrętu. 7 W yjmij akumulator . Należy zacho wać ostrożność, gdyż styki akumulator a są bardz o ostre . Nie w olno podłączać golarki do sieci elektr ycznej po wyjęciu akumulatora. [...]

Przyczyna 1: Głowice golące są zabr udzone . Golar ka nie b yła płukana wystarczająco długo lub woda b yła niedostatecznie gorąca. , Przed goleniem dokładnie wyczyść g olarkę. Patrz r ozdział „Czyszczenie i k onserwacja”. Przyczyna 2: Długie włoski blokują gło wice golące . , W yczyść nożyki i osłonki za pomocą dołączo[...]

114   Felicităr i pentr u achiziţie şi b un v enit la Philips! P entr u a benecia pe deplin de asistenţa of er ită de Philips, înregistr aţi-vă produsul la www .philips.com/welcome .   Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare şi păstraţi-l pentr u consultare ulter ioară[...]

- Apar atul corespunde nor melor de secur itate inter naţionale IEC şi poate  curăţat sub jet de apă. A veţi gr ijă ca apa să nu e f oar te erbinte , pentr u a nu vă fr ige . - Apar atul nu trebuie utilizat pentr u a vă bărbier i în duş. - Nu scufundaţi apar atul în apă. - Atunci când clătiţi apar atul, este posibil ca a[...]

    , Când se începe încăr carea a paratului de ras descăr cat, ledul de încăr care se a prinde .   , Când bateria este încăr cată complet, ledurile de încăr care încep[...]

2 Faceţi rapid mişcări dr epte şi circular e cu capetele de bărbierir e pe suprafaţa pielii. - Bărbier irea pe o piele uscată asigură cele mai bune rezultate . - Pielea dvs. ar putea necesita 2-3 săptămâni până să se obişnuiască cu sistem ul de bărbier it Philips. 3 Apăsaţi butonul P ornit/Oprit pentru a opri aparatul. Ledur ile[...]

A veţi grijă ca a pa să nu e f oar te erbinte , pentru a nu vă frige. Notă: Atunci când c lătiţi apar atul, este posibil ca apa să curgă pr in par tea inferioară. Acest lucru este normal şi neper iculos .    ?[...]

   1 Deschideţi unitatea de bărbierir e , răsuciţi siguranţa în sens in v ers acelor de ceasornic (1) şi scoateţi cadrul de susţiner e (2). 2 Curăţaţi cuţitele şi sitele de pr otecţie cu periuţa furnizată[...]

  , Puneţi capacul de pr otecţie pe aparat pentru a e vita deteriorar ea capetelor de bărbierir e .   , Înlocuiţi capetele de bărbierir e o dată la doi ani pentru r ezultate optime . Înlocuiţi capetele de bărbier ire deter ior ate sau uzate numai cu capete de bărbierire Ph[...]

 Sunt disponibile ur mătoarele accesor ii: - Încărcător HQ8500/HQ8000 - Capete de bărbier ire Philips HQ8. - Pulv er izator de curăţare Philips HQ110 pentr u capete de bărbier ire . - Cab lu pentr u maşină HQ8010.   - Nu ar uncaţi apar atul împreună cu gun[...]

3 Demontaţi cele două şuruburi de pe spatele aparatului şi îndepărtaţi panoul posterior al car casei. 4 Îndepăr taţi panourile laterale , trăgându-le de pe unitatea de alimentar e etanşă. 5 Demontaţi cele trei şuruburi din unitatea de alimentar e etanşă. 6 îndepăr taţi panoul posterior al unităţii de alimentar e etanşe cu aj[...]

astf el de depar tament, deplasaţi-vă la fur nizor ul dvs. Philips local.  Capetele de bărbier ire (cuţitele şi sitele) nu sunt acoper ite de gar anţia inter naţională, deoarece sunt consider ate consumabile .   1 P erformanţe r eduse la bărbierire C[...]

, Dacă unitatea de bărbierir e se desprinde de aparat, o puteţi monta la loc cu uşurinţă, intr oducând par tea proeminentă în fanta de pe marginea compar timentului pentru păr şi împingând-o până la xar e (clic).   124[...]

125  Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной поддержки, оказываемой компанией Philips, зарегистрируйте Ваше изделие на www .philips.com/welcome .  До начала эксплуата?[...]

адаптером, чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора. - Убедитесь, что вилка электропитания сухая. - Зарядка и хранение бритвы должны производиться при температуре от от 5°C до 35°C . - Пр?[...]

 Перед тем, как начать зарядку аккумулятора, убедитесь, что прибор выключен. Зарядка занимает не менее 8 часов. Также можно бриться без зарядки аккумулятора, подключив прибор к элек[...]

  1 Нажмите кнопку включения/выключения для включения прибора. Загорится индикатор питания, показывая, что электродвигатель включен. 2 Быстро перем[...]

2 Закройте триммер (должен прозвучать щелчок).  Регулярная чистка обеспечивает лучшие результаты бритья. Соблюдайте осторожность при обращении с горячей водой. Проверя[...]

, Не забудьте очистить не только внешнюю поверхность бритвенного блока, но и внутреннюю. 4 Закройте бритвенный блок и стряхните воду. Запрещается вытирать бритвенный блок полотенцем или салф?[...]

3 Вставьте бритвенные головки в бритвенный блок. Установите крепёжную рамку в бритвенный блок и поверните фиксатор по часовой стрелке. 4 Закройте бритвенный блок.  Очищайте тримме?[...]

Поврежденные или изношенные бритвенные головки следует заменять только бритвенными головками HQ8 Philips. Примечание: Чтобы обеспечить наилучшую работу бритвы, не меняйте местами вращающиеся и [...]

 - После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Э?[...]

4 Снимите боковые панели, сдвинув их с герметичного блока питания. 5 Отвинтите три винта на герметичном блоке питания. 6 С помощью отвертки снимите заднюю панель с герметичного блока питания. 7 [...]

 Действие международной гарантии не распространяется на бритвенные головки (вращающиеся и неподвижные ножи), так как они подвержены износу. ?[...]

3 Бритвенный блок отсоединился от электробритвы. Бритвенный блок установлен неправильно. , Если произошло отсоединение бритвенного блока от электробритвы, вы можете просто поставить его на ?[...]

137   Gr atulujeme Vám ku kúpe a vitajte v spoločnosti Philips! Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpor y spoločnosti Philips, zaregistr ujte svoj výrobok na www .philips.com/welcome .  Pred použitím zar iadenia si pozor ne prečítajte tento náv od na použitie a uscho vajte si ho pre pou[...]

- Zar iadenie vyhovuje medzinárodne schváleným bezpečnostným predpisom IEC a môžete ho bezpečne čistiť pod tečúcou v odou. Dajte poz or na horúcu vodu. Najskôr vždy skontrolujte , či nie je príliš horúca, ab y ste si nepopálili r uky . - T ento holiaci strojček nie je vhodný na používanie v sprche . - Holiaci strojček nepon[...]

Môžete sa holiť aj bez nabitých batér ií, stačí pr ipojiť zar iadenie do siete .     , K eď začnete nabíjať vybitú batériu holiaceho str ojčeka, r ozsvieti sa k ontr olné svetlo nabíjania. ?[...]

2 Rýchlo poh ybujte holiacimi hla vami po pok ožk e , r obte ro vné aj krúživé poh yby . - Holením suchej pokožky dosiahnete najlepšie výsledky . - Môže tr vať 2 až 3 týždne , kým si V aša pokožka zvykne na holiaci systém Philips. 3 Jedným stlačením vypínača vypn ite holiaci str ojček. Vypnú sa kontrolné sv etlá napája[...]

 Pr a videlné čistenie zabezpečuje lepšie výsledky holenia. Dajte pozor na horúcu v odu. Najskôr vždy sk ontr olujte , či nie je príliš horúca, aby ste si nepopálili ruky . P oznámka: Ak str ojček oplác hnete vodou, z otvoru v spodnej časti zar iadenia môže tiecť voda. Je to be?[...]

5 Holiacu jednotku znovu otv or te a nechajte celé zariadenie riadne osušiť. Komor u na chĺpky môžete vyčistiť aj bez v ody , pomocou pr iloženej kefky .     1 Otvorte holiacu jednotku, zámk om otočte pr oti smeru poh ybu hodinový[...]

2 Zastrihávač očistite pomocou priloženej k efky . 3 Každých šesť mesiacov namažte zúbky zastrihávača kvapk ou oleja na šijacie str oje .  , Na holiaci str ojček nasaďte ochranný kr yt, aby ste zabránili pošk odeniu holiacich hláv .  , Aby ste dosiahli optimálne výsledky holeni[...]

3 Zámk om otočte proti smeru poh ybu hodinových ručičiek (1) a vyberte prítlačný rám (2). 4 Vyber te holiace hla vy a namiesto nich vložte do holiacej jednotky nové. Prítlačný rám vložte späť do holiacej jednotky a zámk om otočte v smer e poh ybu hodinových ručičiek. Dbajte , aby výčnelky holiacich hláv zapadli pr esne do [...]

živ otné prostredie . Pred likvidáciou zar iadenia a jeho odo vzdaním na mieste ociálneho zber u batér iu vždy vyber te . Batér iu odo vzdajte na mieste ociálneho zber u. Ak máte prob lémy s vybratím batér ie , zar iadenie môžete zaniesť do Ser visného centr a spoločnosti Philips, kde batér iu vyberú a odstránia spôsobom[...]

6 P omocou skrutk ovača vyber te zadný panel utesnenej pohonnej jednotky . 7 Vyber te batériu. Dajte poz or , hr an y batér ie sú veľmi ostré. Ak onáhle vyberiete batériu, holiaci str ojček už nepripájajte do siete .   Ak potrebujete ser vis, infor mácie alebo máte prob lém, navštívte w [...]

, Rezače a zdvíhače očistite dodanou k efk ou. P ozrite si kapitolu “Čistenie a údržba”, časť “Každých šesť mesiacov: holiace hla vy”. Príčina 3: holiace hla vy sú poškodené alebo opotrebo vané. , Vymeňte holiace hla vy . P ozrite si kapitolu “Výmena”. 2 P o stlačení vypínača holiaci str ojček nepracuje . Prí?[...]

148   Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pr i Philipsu! Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips, registr ir ajte izdelek na www .philips.com/ w elcome .   Pred upor abo apar ata natančno preber ite upor abniški pr iročnik in ga shr anite za poznejšo upor abo. - Apar at ni namenjen, d[...]

- Apar at izpolnjuje mednarodno sprejete var nostne predpise IEC in ga lahko varno čistite pod tekočo v odo . Pr i upor abi vroče vode bodite previdni. Najprej prev er ite , ali ni morda voda prevroča, da si ne popar ite rok. - T a br ivnik ni pr imeren za br itje pod prho . - Br ivnika ne potapljajte v vodo . - Med izpir anjem lahko v oda teč[...]

    , K o začnete s polnjenjem praznega brivnika, indikator polnjenja zasv eti.  , K o je baterija napolnjena, začne indikator polnjenja utripati. Ko izključite br ivnik, indikator polnjenja ugasne . [...]

2 Z ra vnimi in kr ožnimi gibi hitr o premikajte brivne gla v e po k oži. - Za boljši učinek se br ijte vedno po suhi k oži. - V aša koža bo morda potrebo vala 2-3 tedne , da se bo na vadila na Philipsov sistem britja. 3 Za izklop brivnika pritisnite gumb za vklop/ izklop . Indikator napajanja ugasne . 4 Očistite brivnik (oglejte si pogla v[...]

Pri uporabi vr oče vode bodite pr evidni. Najpr ej pr e v erite , ali ni mor da v oda pr e vr oča, da si ne poparite r ok. Opomba: V oda lahk o med spiranjem odteka iz vtičnice na dnu apar ata. T o je nekaj običajnega in ni nevarno.  ?[...]

    1 Odprite brivno enoto , za vr tite zaklep pr oti le vi (1) in odstranite nosilno ogr odje (2). 2 S priloženo ščetk o očistite rezila in ležišča. Hkr ati čistite le eno rezilo in pr ipadajoče ležišče , saj spadata skupaj. Če po pomoti[...]

  , Na brivnik namestite zaščitni pokr ovček, da pr epr ečite pošk odovanje brivnih gla v .   , Za optimalno britje zamenjajte brivne gla v e vsaki dv e leti. P oškodo vane ali obr abljene br ivne gla v e lahko zamenjate le z br ivnimi gla vami Philips HQ8. Opomba: Za optimalno[...]

- Br ivne gla ve Philips HQ8. - Čistilno pršilo za br ivne gla v e Philips HQ110. - A vtomobilski kabel HQ8010.   - Apar ata po preteku življenjske dobe ne odvrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki, temv eč ga odložite na ur adnem zbir nem mestu za reciklir anje . T ak o pr ipomorete k ohr anitvi okolja. ?[...]

4 Stranski plošči odstranite tak o , da ju potegnete z napajalne enote. 5 Odvijte tri vijak e v motorni enoti. 6 Z izvijačem odstranite hrbtno ploščo napajalne enote . 7 Odstranite baterijo . Previdno , bater ijski kontakti so zelo ostri. K o ste baterijo odstranili iz aparata, le-tega ne priklapljajte v eč na električno omrežje. ?[...]

   1 Zmanjšana učink ovitost britja. Vzrok 1: br ivne glav e so umazane . Br ivnika niste do v olj dolgo spir ali ali pa voda ni bila do volj vroča. , Pr ed nadalje vanjem britja brivnik temeljito očistite . Oglejte si pogla vje “Čiščenje in vzdrže vanje”. Vzrok 2: daljše dlačice o[...]

158   Čestitamo vam na kupo vini i dobrodošli u Philips! Da biste imali sv e pogodnosti podrške k oju pr uža Philips, registr ujte svoj proizv od na www .philips. com/w elcome .   Pre upotrebe apar ata pažljivo pročitajte o vo uputstv o i sačuvajte ga za buduće potrebe . - Ovaj apar at nije namenjen za upotrebu od[...]

- Ovaj apar at je usklađen sa inter nacionalno pr iznatim IEC pr avilnik om o bezbednosti i može bezbedno da se čisti pod mlaz om vode . P azite sa vr ućom v odom. Uvek pro ver ite da voda ne bude prevr uća da biste izbegli opekotine na r ukama. - Ovaj apar at za br ijanje koji može da se pere nije pogodan za br ijanje pod tušem. - Ne ur anj[...]

   , Kada počnete da punite prazan aparat za brijanje, upaliće se k ontr olna lampica.  , Kada se baterija napuni do kraja, lampica za punjenje počinje da tr eperi. Kada isključite napajanje apar ata, kontrolna lampica se gasi.  [...]

2 Pra volinijskim i kružnim pokr etima brzo pr elazite gla vama za brijanje pr ek o k ože lica. - Najbolji rezultati postižu se kod brijanja suvog lica. - V ašoj koži će možda trebati 2 do 3 sedmice da se na vikne na Philips sistem br ijanja. 3 Pritisnite jednom dugme za uključivanje/ isključivanje da biste isključili aparat. Lampice za n[...]

Pazite sa vrućom v odom. Uv ek pr ov erite da v oda ne bude pr e vruća da biste izbegli opek otine na rukama. Napomena: Kada ispirete apar at iz utičnice sa donje str ane može da pr ocur i voda. T o je normalno i nije opasno.   ?[...]

5 Opet otvorite jedinicu za brijanje i osta vite je otv or enu da bi a parat mogao potpuno da se osuši. Komor u za pr ikupljanje dlaka možete da očistite bez v ode četkom k oja se nalazi u kompletu.    1 Otvorite jedinicu za brijanje, [...]

2 T rimer čistite četk om k oja se nalazi u k ompletu. 3 Svakih šest meseci podmažite zupce trimera jednom kapi ulja za šivaću mašin u.   , Sta vite zaštitnu na vlaku na aparat da biste spr ečili kvar ov e gla va za brijanje .   , Radi optimalnih r ezultata brijanja zamen[...]

3 Okrenite bra vu u pra vcu supr otnom od kazaljk e na satu (1) i izvadite granični okvir (2). 4 Izvadite gla ve za brijanje i sta vite nov e u jedinicu za brijanje . Vratite granični okvir u jedinicu za brijanje i okr enite bra vu u pra vcu kazaljk e na satu. Pr ov erite da li su istur eni delovi gla va za brijanje bezbedno smešteni u žlebov e[...]

uklonite bater iju pre nego što bacite apar at i predate ga na službenom odlagalištu. Bater ije odlažite na službenom mestu za odlaganje bater ija. Ako imate prob lema sa uklanjanjem bater ije , apar at možete da odnesete u Philips ser visni centar . Osoblje centr a će ukloniti bater iju i odložiti je tako da ne zagađuje okolin u. Uklonite[...]

6 Uklonite zadnju ploču zapečaćene jedinice za napajanje pomoću odvijača. 7 Uklonite bateriju. Budite oprezni, str ane bater ije su vr lo oštre . Nak on uklanjanja baterije nikada nemojte da priključujete aparat na električn u mr ežu.   Ukolik o su vam potrebne informacije ili imate pro[...]

Uzrok 3: gla ve za brijanje su oštećene ili istrošene . , Zamenite gla v e za brijanje: Vidi pogla vlje ‘Zamena delova’. 2 Aparat ne radi kada se pritisne taster on/off (uključeno/isključeno). Uzrok 1: bater ija je pr azna. , Napunite bateriju. Vidi pogla vlje ‘Punjenje’. Uzrok 2: apar at nije pr iključen na elektr ičnu mrežu. , Ukl[...]

169  Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб уповні скористатися підтримкою, яку пропонує Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті www .philips.com/welcome . ?[...]

- Завжди від’єднуйте бритву від мережі перед тим, як промити її під краном. - Пристрій відповідає міжнародним нормативним актам із безпеки IEC , і його можна безпечно мити під краном. Будьте обе?[...]

Можна також голитися без перезарядження батарей, увімкнувши бритву безпосередньо у мережу живлення.   , Коли Ви починаєте заряджати розряджен[...]

  1 Натисніть кнопку “увімк./вимк. ”, щоб увімкнути бритву. Індикатори увімкнення спалахують, а, отже, працює двигун. 2 Впевненими рухами по колу шв?[...]

2 Закрийте тример (“клацання”).  Регулярне чищення гарантує кращу роботу бритви. Будьте обережні з гарячою водою. Завжди перевіряйте, чи вода не надто гаряча, щоб н?[...]

, Не забувайте чистити бритвений блок не лише всередині, а також зовні. 4 Закрийте бритвений блок та обтрусіть воду, що залишилася після промивання. Ніколи не протирайте бритвений блок рушнико[...]

3 Встановіть бритвені головки у бритвений блок. Встановіть фіксуючу рамку на бритвений блок та поверніть замок за годинниковою стрілкою. 4 Закрийте бритвений блок.  Тример слід чист?[...]

Замінюйте пошкоджені та зношені бритвені головки лише бритвеними головками HQ8 Philips. Примітка: Не змішуйте леза та ґратки, щоб забезпечити оптимальне гоління. 1 Вимкніть бритву, вийміть вилку-а[...]

 - Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами, а здавайте його в офіційний пункт прийому для повторної переробки. Таким чином Ви допомаг?[...]

4 Зніміть бокові панелі, витягнувши їх з герметичного блока живлення. 5 Відкрутіть три гвинти в герметичному блоці живлення. 6 За допомогою викрутки зніміть задню панель блока живлення. 7 Витяг[...]

 Умови міжнародної гарантії не поширюються на бритвені головки (леза та захисні сітки), бо вони можуть зношуватися.  1 Зниження[...]

, Якщо бритвений блок від’єднався від бритви, його можна легко приєднати назад, вставляючи шарнір у виїмку на краю відділення для волосся та штовхаючи до фіксації (“клацання”). ?[...]

181[...]

4222.002.5021.4 182[...]