Philips HTS3270 manuale d’uso

Register y our pr oduct and get support at www .philips.com/w elcome HTS3270 HTS3377 HTS3377W EN User manual FR Manuel d’utilisation ES Manual de usuario DE Bedienungsanleitung NL Gebruikershandleiding 1_hts3270-3377-3377W_12_en3.indd 1 4/1/2009 10:00:00 AM[...]

2 Philips Consumer Lifestyle SGP 09-CE-HTS3377W / 12 (report No.) EC DECLARATION OF CONFORMITY We, Philips Consumer Electronics (manufacturer’s name) Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherla nds (manufacture r’s address) declare under our responsibility that the electrical product: Philips HTS3377W/12 (name) (type or model) Home The[...]

3 6 Advanced featur es 34 Create MP3 audio  les 34 7 Adjust sound 35 Control the volume 35 Select sur round sound 35 Select a preset sound 35 8 Adjust settings 36 Gener al setup 36 Audio setup 38 Video setup 40 Preferences 42 9 Additional Inf ormation 44 Update software 44 Care 44 10 Speci cations 45 11 T r oubleshooting 47 12 Glossar y 49 Co[...]

4 M ai ns f u se ( U K o nl y) T hi s H o me T he a te r Sy s te m i s  t te d w i t h a n a pp r ove d m ou l de d p lu g. S ho ul d i t b e co me ne ce ss a r y t o r e pl a ce th e m ai n s fu s e , t hi s m us t be r e pl ace d w i t h a f us e of t h e s a me v a l ue a s in d ic a te d o n t he p l ug ( e x a mp l e 10A ). 1 Re m ove f u s[...]

5 T rademark notice M an u f ac t u r e d un d e r li ce ns e f r o m Do l by L a b or a to r i es . Do l by , P r o Log i c a nd t h e do u bl e - D s y mb o l ar e t r ad e ma r k s of D ol by Lab o r at ori es. Di vX , D i vX Ul t r a C e r t i  ed , an d a s s o cia t ed lo gos a r e t r a d e ma r k s of D i v X , I n c . a nd a r e us e d [...]

6 If t h is e q u ip m e nt d o es c a u se h a r m fu l in te r f e r e n ce to r ad i o or t e le v is i on r ece p ti o n , w hi ch c a n b e d et e r mi n ed by t u r ni ng t h e e qu i pm e n t of f a nd o n , t h e us e r is e n co ur a ge d to t r y to co r r e c t t h e in te r f er e nce by o n e o r mo r e of t h e fol low i ng m e a su r[...]

7 Hi s p ee d U S B 2 .0 L i nk a nd M P 3 li nk S im p ly p l ug yo ur U SB d e vi ce i nt o t he U S B j ac k to play y our MP3 / W MA /J PEG/Div X  les; or pl ug yo u r po r t a b le m e d ia p laye r t o t h e M P3 L I N K j ac k to e n joy t h e mu s ic p lay i n s up e r b sound qualit y . Syn c t he a ud io ou t p u t wi t h t he v id e o[...]

8 i VO L I nc r ea se s o r de cr ea se s vol u m e . • j MP 3 LI N K Co n n ec t s a po r t a b l e au d io p lay e r • k ( USB ) Co n n ec t s a U S B su p po r te d d ev i ce . • Pr oduct ov er view Main unit a ( St andby - On ) T ur n s on t h e H o m e T he a te r Sy s t e m • or s wi tc he s to s t a nd by m od e . b Disc co m pa r t [...]

9 e ( Navigation buttons ) Na vi g at es t h r o ug h t h e m e nu s . • Pr es s l ef t a n d r ig ht fo r f a s t ba ck w a r d • or f or ward search. I n r a d io m od e , pr es s u p a nd d ow n to • tu n e t he r a di o f r e q ue n c y. I n r a d io m od e , pr es s l ef t o r r ig h t to • s tar t auto search. f INFO Fo r di sc s , di[...]

10 o Sou rce b u t t o ns • AU D I O S O U RC E : Se l e c t s a n au d io in p u t s ou r ce . • RA D I O : Sw i t ch es t o F M ba nd . • USB : Swi tc he s to t h e U S B so u r ce . • DISC : Sw i tc he s to t h e d is c so u r ce . p OK Co n r m s an e n t r y o r se l ec t i on . • q BA CK Re t ur n s to a p r ev i ou s s cr e e n [...]

11 Place the Home Theater System Pl ace t h e H o m e T he a te r Sy s t e m w he r e i t • ca n n ot b e pu sh e d , p ul le d ove r or k n oc ked dow n . Do n ot p la ce i t i n a n e ncl os e d cabinet . B e s ur e t ha t you h ave f u ll a cces s t o t he • pow e r cor d fo r e a s y d is co nn e c t io n of t h e H om e T h e at e r Sy s t[...]

12 Option 2: Connect to the HDMI jack 1 Co n ne c t a n H D M I c a b le (not su p pl i ed ) to t h e HDMI OUT jac k o n th i s Ho m e T h ea te r Sy s t e m a nd t h e H D M I i n pu t ja c k on t h e T V . Note If y o ur d e v i ce s u p po r t s H D M I C E C , y ou c a n c on t r o l • co m pl i a n t de v i ce s w i t h a s i ng l e r e m o [...]

13 Connect speak er cables to speak ers Fo r t he r ea r s p ea ke r s of H T S3377 a n d HTS3 377 W only 1 Co n ne c t t h e sp e a ke r ca b l es t o t he ma tc hi ng co l or j ac k s o n th e s p ea ke r s ( o r speaker s t ands ). Connect speak er to speak er stand Fo r t he r ea r s p ea ke r s of H T S3377 a n d HTS3 377 W only 1 At t a ch t [...]

14 Fo r H T S3270 and H T S337 7 ( H TS3270 ha s a di f fe r e nt s e t of s pe a ke r s ) 1 Co n ne c t t he s p e ake r s a n d su bwo ofe r to t he m a tch i ng j ac k s on t h e H o me T h e a te r Sy s te m . Note En s u r e t h a t t he c ol o r s of t h e p l ug s a n d j ac k s a r e • matched. Connect speak ers and subw oofer Fo r H T S3[...]

15 Connect radio antenna 1 Co n ne c t t h e F M a nt e nn a to t h e FM 75 ja ck o n t h is H o m e T he a te r Sy s t e m ( fo r s om e m od e ls , t hi s c a bl e i s al r e ad y con n e c t e d ). 2 E x t e nd t h e F M a nt e n na a n d  x it s e n d s to t he w a ll . Tip Fo r b e t te r F M s t e r e o r e ce pt i o n , co n n ec t t o a [...]

16 Connect audio fr om cable box/ r ecorder/game console Y ou c a n ch oo se t o con n e c t to a na l og o r d ig i t a l ja ck d e p e nd i ng o n t he d e v ice c a pa b i li t i es . Co nn ec t t o a n al og j ac k s 1 Co n ne c t t h e au d io c a b le s ( n ot s u pp li e d ) to t h e AU D I O I N - AU X ja ck s o n t he H om e T h e at e r S[...]

17 Co nn ec t to o p ti c al j ac k 1 Co n ne c t a n o pt ic a l c a b le ( n ot s u pp li e d ) to t h e OPTICAL DI GIT AL - IN jack on t h e H o me T he a te r Sy s te m a n d t h e OP T I C A L / S PD I F ou t p u t j a ck o n t he devic e. Note T o l i s t e n t o t h e au d i o o u t p u t f r o m t h is c o nn e c t i on , • pr e ss AU DI [...]

18 Connect pow er cord W arning R i s k of p r o d u c t d a m a ge ! En s u r e t h a t t he p o we r • su p p l y vo l t ag e co r r e s p on d s t o t h e vo l t a g e p r i n te d on t h e b a ck o r t h e u n d e r s id e o f t he H o m e T h e a t e r Sys te m . 1 Co n n ec t t h e p owe r co r ds f r o m t h e H om e T h e a te r Sy s te m[...]

19 Contr ol a pla y sour ce 1 Pr es s RA D I O , USB o r DISC bu t to n to se l e c t t h e s ou r ce yo u w is h to co n t r ol . 2 S el e c t t he d e s ir e d f u nc t i on (for e x a mp l e , ). Na vigate thr ough the menu 1 Poin t t h e r e m ote co n t r ol d i r e c t ly a t t h e r e m ote s e ns o r on t h e H om e T h e at e r Sys t e m a[...]

20 Select menu displa y language Note S k i p t h is s e t t i ng i f t h i s H o m e T h ea t e r Sy s te m i s • co n ne c t e d to a H D M I C E C co m pl i a nt T V . I t s w i t c h es au to m a t i c al l y t o t he s a m e O S D m e n u la n g u a ge a s pe r yo u r T V s e t t i n g . 1 Pr es s DISC . 2 Pr es s SET UP . » [General Setup][...]

21 2 Pr es s to c ha ng e t he vo lu m e l eve l , t he n p r e s s OK . The test tone is emitted from the » speaker . Re p ea t t h e ab ove s et ti ng fo r ot h e r • sp e a ke r s u n ti l a ll t h e sp e a ker s o u t p u t le ve l so u nd s e q ua ll y b al a nce . T o ex i t t h e m e nu , p r e s s • SETUP . T o set t h e ou t p ut d e [...]

22 Ea syLink Y ou c a n tu r n of f or t u r n on a l l E a s y L i n k fea tu r e s . On e - t o uc h pl ay W h e n you co n ne c t you r H o m e T he a te r Sys t e m to d e v ice s t ha t s u pp o r t o n e - to uc h pl ay , yo u c an co n t r ol yo u r H om e T h e at e r Sys t e m a nd t h e d ev i ce s w i t h o ne r e mo te con t r o l . Fo [...]

23 For example , if the TV audio is connected to the AUX jack on this Home Theater System, select [Aux] and map with the TV (br and name) at the r ight panel. 6 S el e c t t he a u di o i np u t of t h is H o m e T h ea te r Sy s t e m t ha t i s us e d to co n ne c t to ot h e r H D M I d e vi ce ( e . g. AU X , SC A RT I N ), t he n p r e s s . 7[...]

24 Select a pla y sour ce On the main unit Pr es s t h e • SOU R C E bu t ton repeatedly to se l ec t : DISC > USB > FM > SCA R T IN > AU X > COA X I N > OP TI IN > MP3 LINK > DI SC ... On the r emote control Pr es s • AU D I O S O U RC E r epeatedly t o s w i t ch t o t he co n n ec t e d au d io s o ur ce: Displa y De [...]

25 Pla y video Note Fo r v i d e o di s c , p la y ba c k a l w ay s r e s u me s f r o m t h e • po i n t w h e r e i t w a s la s t s t op p e d . T o s t a r t p la y f r o m t h e be g i n n in g , p r e s s w hi l e t h e m es s a g e is d i s p la ye d . Contr ol video pla y 1 Play a title. 2 Us e t h e r e m ote co n t r o l to co nt r ol [...]

26 Access D VD menu 1 Pr es s DISC t o a cces s d is c ma i n me n u . 2 S el e c t a pl ay o pt io n , t h e n p r es s OK . I n so m e me n u s , p r e ss t h e • Numeric but tons t o in p u t yo ur s e le c t io n . T o r et u r n to t h e ti tl e m e nu d u r in g • pl ay , p r e s s BA CK . Change video pla y 1 Play a title. 2 Us e t h e r[...]

27 Sync audio output with video pla y If t h e v id e o pl ay is s l owe r t ha n t he a u di o ou t pu t ( so un d d oe s n ot ma t ch w i t h t h e pi c tu r e s ), yo u ca n d e lay t h e au d io o u t p u t t o ma tc h t he v i d e o. 1 Pr es s a nd h o ld AUDIO SYNC u n ti l ‘ A UDIO SYNC’ i s di spla yed. 2 Withi n  ve sec onds, press [...]

28 Pla y DivX® video Di vX vid e o is a d i gi t a l me d ia fo r ma t t h at r e t a i ns h ig h q ua li t y d e s pi t e a h ig h r at e of com p r e s si o n . Y ou c a n e n joy D i v X v i d eo o n t hi s D i v X® Ce r t i  ed H o me T h e a te r Sy s te m . 1 I ns e r t a d i sc o r U S B t ha t co nt a in s t he Div X video s . 2 Pr es [...]

29 Pla y MP3/WMA music M P3 / W M A i s a t y pe of h ig h l y com p r e s se d audio  le (  les wi th .mp 3 or . w ma ex te nsions ). 1 I ns e r t a d i sc o r U S B t ha t co nt a in s t he MP3 / WMA m usic. 2 Pr es s DISC o r USB . A contents menu is displa yed. » 3 S el e c t a fol d e r , t h e n p r es s OK . 4 S el e c t a t r ac k to[...]

30 Note Y o u m ay r e q u i r e l o ng e r t i m e to d i s p lay t he d i s c • co nt e n t o n t h e T V d u e to t h e l a r g e n u m b e r of s o ng s / ph o to s co m p il e d o n to o n e d i sc . If t h e J P E G p h ot o i s no t r e co r d e d w i t h a n ‘ ex i f ’ t y p e •  le , t h e a c t ua l t h u m b na i l p i c t u r[...]

31 Pla y fr om USB de vice This Home Theater System plays/views MP3, WMA, DivX (Ultra) or JPEG  les on the follo wing USB devices: di gi t a l c a m e r a t h a t com p li e s w i t h t h e P T P • sta nd a rd  ash dr ive • memor y card r eader • H D D ( ex t e r na l po we r so u r ce n ee d e d ) • 1 Co n n ec t a U S B d ev i ce to[...]

32 Pla y fr om radio Check if the FM antenna has been connected to this Home Theater System. If not, connect the supplied FM antenna to the FM75 jack and  x its ends to the wall. Tip Fo r b e t te r F M s t e r e o r e ce pt i o n , co n n ec t a n e x t e r n al • F M a nt e n n a (not s u p pl i e d ). Pos i t i o n t h e a nt e n n a a s f [...]

33 Sear ch and store radio stations individually 1 Pr es s RA D I O . 2 Pr es s / . It star ts searching until a r adio station » is detected. 3 Re p ea t s te p 2 u n t il yo u tu n e to t h e r a d io s t a ti o n you w is h t o s t or e . T o  n e tu n e t he r a di o f r e q u e nc y, • pr es s / . 4 Pr es s PR OG R AM . The preset statio[...]

34 6 S el e c t t he a u di o t r ac k , t h e n pr es s OK . T o se le c t a no t he r t r a ck , r e pe a t s t e p • 6. T o se le c t a ll t r a ck s , se l ec t • [Select All] in t h e m e nu a n d pr es s OK . T o de se l e c t a l l t r ac k s , s el e c t • [Deselec t all] i n t he m e n u a nd p r e s s OK . 7 Selec t [Star t ] i n t [...]

35 Select a pr eset sound 1 Pr es s SOU ND r e pe a te d ly t o se l e c t t he so un d ef fe c t t ha t m os t su i t a b l e for t h e v id e o or m u si c yo u pl ay . Video/Music Description AC T I O N / RO C K En h an ce l ow a nd hi gh r a n ge fo r gr ea t s ou n di ng mov i e ef fe c t s a nd at m os p he r e . G r ea t for a c t io n mov i[...]

36 General setup 1 Pr es s SET UP . » [General Setup] menu is display ed. 2 Pr es s . 3 S el e c t a n op ti o n , t he n p r e s s OK . 4 S el e c t a se t t i ng , t h e n p r es s OK . T o r et u r n to t h e pr ev io u s me n u , • pr es s BA CK . T o ex i t t h e m e nu , p r e s s • SETUP . Note S e e t he e x p l a na t i o ns o f t h e[...]

37 [D is c Lo ck] S et s pl ay r e s tr i c ti o n for a s p e ci  c di sc s . B efo r e yo u s t a r t , p la ce t he d is c i n t he d is c com p a r t m e n t ( m a x i m um 4 0 d is c s c a n be locked). • [Lock ] – Re s t r i c t s a cces s to t h e cu r r e n t di sc . O n ce a c t i v a te d , a pa ss wor d is ne e d e d to u nl o ck [...]

38 Audio setup 1 Pr es s SET UP . » [General Setup] menu is display ed. 2 Pr es s to s e le c t [A u d i o S e t u p] , t h e n pr es s . 3 S el e c t a n op ti o n , t he n p r e s s OK . 4 S el e c t a se t t i ng , t h e n p r es s OK . T o r et u r n to t h e pr ev io u s me n u , • pr es s BA CK . T o ex i t t h e m e nu , p r e s s • SET[...]

39 [CD U ps a m pl in g ] Co nve r t s t h e mu si c C D to a h ig h e r s am p li ng r at e us i ng s op h is t ic a te d d ig i t al s ig n al pr o ces s i ng fo r be t t e r so u nd q u al i t y . • [O f f ] – D is a b le s C D - u ps a m pl in g. • [8 8 .2k Hz (X 2) ] – Co nve r t s th e s a m pl in g r at e of t he C D s t wi ce a s h [...]

40 [ T V Sy s te m] Ch a nge t h i s se t t i ng i f th e v i d eo d o es n ot a pp e a r cor r e c t l y . B y d ef au l t , t hi s s et t in g ma tc h es t h e mo s t com m o n se t t i ng fo r T Vs in yo ur c ountr y . • [P AL ] – Fo r P A L -s y s te m T V . • [NTSC ] – F o r N TS C -s y s te m T V . • [Multi] – Fo r T V t h at i s [...]

41 • [HDMI Video ] – S e l ec t s t he H DM I v id e o outpu t resolution that is comp atible with you r T V d i sp lay c a pa b il i t y . Option Description [A u t o] De te c t s a n d se l e c t s t he b e s t s u p po r te d v id e o r e so lu t io n automatic ally . [4 8 0 i ] , [57 6 i ] , [4 8 0 p] , [57 6 p ] , [720p ] , [10 8 0 i ] , [[...]

42 [A u d i o] S el e c t s t h e d ef au l t a u di o la n g ua ge fo r d is c pl ay . [Subtitl e ] S el e c t s t h e de f au l t s ub t i t l e la ng u ag e for d i sc play . [D is c Me n u ] S el e c t s t h e la ng u ag e for d i sc m e n u . Note If t h e l a n gu a g e yo u ha ve s e t i s no t av a i l a bl e o n t h e • di s c , t h e d [...]

43 [D iv X S u b t it l e] S el e c t s a ch a r ac t e r se t t h at s u pp o r t s t he D i v X subtitle . [Standar d] Englis h, Ir ish , Danish, E s t o ni an , Fi n ni s h , Fr e n ch , G e r ma n , I t a l ia n , Por tu g u es e , Lu xe m bo u r g is h , N o r we gi a n (B o k m å l a nd N y n or s k), Spa nish , Sw e dish , T u r k is h [C e[...]

44 Note Do n o t r e m ov e t h e C D - R o r U S B w h e n s of t w a r e • upda ting is i n progr ess . 8 D is con n ec t t h e po we r cor d for a fe w se co nd s a n d con n e c t ag a i n to r e b o ot t h e system. Car e Caution N ev e r u se s o l ve n t s s u c h a s b e n ze n e , t h i n n e r , • cl e a n e r s a v a il a b l e co m [...]

45 PC M : I E C 6 0 958 • Do l by Di g i t a l : I E C 6 0 958 , I E C 6 1 93 7 • D T S : I E C 6 0 958 , I E C 6 1 937 • Radio T un i ng r a nge : F M 87 . 5 –1 0 8 M H z (5 0 k H z) • 26 dB q u ie t i ng s e ns i t i vi t y : F M 2 2 d B f • I F r e je c t io n r a ti o: F M 6 0 d B • S ig na l -t o - n o is e r a t i o: FM 5 0 d B [...]

46 Wir eless receiv er (For HTS3377W only) Power C o ns u mp t io n: 5 0 W • Fr e q u e nc y Re s po ns e: 6 0 0 0 Hz • S/ N R at i o: 6 0 d B (A-W e i g ht ed ) • I np u t S e n si ti v i t y : 4 0 0 - 6 0 0 m V • Dis tor tion: 1 % • Dim ens ions ( Wx Hx D ): • 1 26 x 1 3 0 . 5 x 1 26 ( m m ) W e ig h t : 1. 1 1 k g • Laser speci [...]

47 Pictur e No pictur e . S ee T Vs man u al fo r co r r e c t v id e o i np u t • ch an n e l se l ec t i on . Ch a nge t h e T V ch a nn e l un t il yo u se e t h e DVD s cr ee n . Pr es s •D I S C . If yo u have c ha ng ed t h e •[ T V D i s p l a y ] se t t i ng , s w i tc h ba ck to d e fa u l t m od e : 1 ) P r es s to o p e n t he d i [...]

48 DivX subtitle does not displa y corr ectly . Ensure that the subtitle  le name is the • s am e a s th e m ov ie  l e na m e . S el e c t t h e cor r ec t c ha r a c te r s e t : • 1 ) P r es s SETUP . 2 ) S e l ec t [ Pre fe ren ces] , t he n p r e s s . 3) Se le c t [D i v X S ub t i t le] , t h e n pr es s OK . 4) S el e c t t he c h[...]

49 HDMI Hi g h - De  n i t io n M ul t im e di a I n te r f ace ( H D M I) is a h ig h - s pe e d di g i t a l i nt e r f ace t h at c a n t r a n s mi t un co m pr es s ed h i gh d e  ni t io n v i de o a nd d ig i t al m u l t ic ha n n el a u di o. I t d el i ve r s h ig h qu a li t y p i c t u r e a n d so u nd q u al i t y , co m pl e te[...]

50 P PBC Pl ay ba ck C o n tr ol . A s y s te m w h e r e yo u nav i ga te t h r o ug h a V i d eo C D/ S u pe r VC D w i t h on -s cr e e n m e n us t h a t ar e r e co r d ed o n to t h e di sc . Y o u c a n e nj oy in te r a c t iv e pl ay ba c k an d search . PCM Pu ls e C od e M o du la t i on . A d i gi t a l au d io enc odi ng system. Progr [...]