Philips HTS3376W/12 manuale d’uso

HTS3269 HTS3270 HTS3277 HTS3376 HTS3377 HTS3376W HTS3377W Register your pr oduct and get support at www .philips.com/w elcome EN User manual DE Benutzerhandbuch ES Manual del usuario FR Mode d’emploi NL Gebruiksaanwijzing[...]

2 Philips Consumer Lifestyle SGP 09-CE-HTS3377W/12 (report No.) EC DECLARATION OF CONFORMITY We, Philips Consumer Electronics (manufacturer’s name) Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands (manufacturer’s address) declare under our responsibility that the electrical product: Philips HTS3377W/12 (name) (type or model) Home Theatre[...]

3 7 Adjust sound 31 Control the volume 31 Select surround sound 31 Select a preset sound 31 8 Adjust settings 32 General setup 32 Audio setup 34 Video setup 35 Preferences 36 9 Additional Information 39 Update software 39 Care 39 10 Speci fi cations 40 11 T r oubleshooting 42 12 Glossar y 44 Contents 1 Important 4 Safety and impor tant notice 4 T [...]

4 Cop yright Th is p r od uc t in cor p or at es co py r ig ht protection technology that is protected by me th od cl ai ms of ce r t a in U. S . pat en t s an d ot he r in tel le c tu al p r op er t y r ig ht s own ed by M ac rov is io n Cor por at ion a nd ot he r r ig ht s ow ne r s. U se of t hi s copy r i gh t pr ote c t io n tec hn olo g y m [...]

5 T rademark notice Ma nu fa c t ur e d un de r li cen se f ro m Do lby L ab or ato r ie s . Do lby, Pro L ogi c an d th e do ub le - D s y mb ol a r e tr ade ma r k s of Dol by Lab ora to rie s. Di vX , Di vX Ult r a C er ti fi ed, and a ssociated log os ar e t r a de ma r k s of D i v X , In c. a nd a r e us ed u nd er l ice ns e . Of fi cia l [...]

6 LASER RADIA TION DO NOT VIEW DIRECTL Y WITH OPTICAL INSTRUMENTS CLASS 1M LASER PR ODUCT Wi nd ows M ed ia a nd t he W in dow s lo go ar e tr ade ma r k s , or r eg is t er e d tr ade m ar k s of Mi cr osof t Co r po r a tio n in t he U ni t ed St a tes an d /or oth e r cou nt r ie s . HD M I , a nd H D MI l ogo a nd H ig h - De fi ni tion Mu l t[...]

7 Hig h sp ee d U SB 2 .0 L ink a nd M P3 l ink Si mp ly p lug yo ur U S B de vi ce int o th e U SB ja ck to pl ay you r MP 3/ WM A /J PE G /D ivX fi les; or pl ug you r po r t a bl e me dia p laye r to t h e MP 3 LI N K ja ck to e n joy th e mu si c play i n su pe r b sound quality. Syn c th e audi o out p ut w it h th e vid eo p lay Syn ch ro ni[...]

8 j MP3 L IN K Co nn ec ts a p or t ab le a ud io p laye r • k ( USB ) Co nn ec ts a U S B su pp or t ed d ev ice . • Remote contr ol a ( Standby-O n ) T u r ns o n t he H om e T he at r e Sys te m • or s w it ch es to s ta nd by mo de . W he n Ea s y Li nk i s en ab le d , pr es s • a nd h ol d for a t le as t th r ee s eco nd s to tu r n [...]

9 n CREA TE MP3 / ZO O M Acces se s t he m en u to cr e ate MP 3. • Zo oms i n or o u t of th e pi c t ur e . • o Sou rce bu t to ns • AU DI O S O U RCE : S e le c t s an a ud io in pu t s ou rce . • RA D IO : Sw i tch es to F M r ad io. • USB : Swi tc he s to th e U SB s our ce . • DISC : Swi t che s to t he d isc s our ce . p OK Con ?[...]

10 Place the product Pla ce th e pr o du c t w he r e i t ca nn ot be • pus h ed , pu lle d ove r or k n ocke d dow n . Do n ot pla ce i t in a n en clo se d ca bi ne t . Ma ke su r e th at yo u have f ull a cces s to t he • powe r cor d fo r ea s y di sco nn ec t io n of th e pr od uc t fr om t he p owe r su pp ly. Wi r el es s r ece ive r is [...]

11 Option 2: Connect to the HDMI jack 1 Con ne c t a H DM I c ab le (not su pp li ed ) to t he HDMI OUT ja ck on t hi s Ho me Th ea t r e Sys t em a n d th e H DM I i np u t jac k on t he T V . Note If yo ur d ev ice s up po r t s H D MI C E C , yo u c an • con tr o l com pl ia nt d ev ice s wi t h a si ng le r e mo te con tr o l. (see ‘ G et s[...]

12 Connect speaker cables to speak ers For t h e re ar s pe a ker s of HT S3277 , HT S3377 , HT S337 6 an d HT S3377 W , H TS337 6W on ly 1 Con ne c t t he s pea ke r ca bl es to t h e ma tch ing co lou r ja ck s o n t he s pe ake r s (or speaker stands ). Connect speak er to speak er stand For t h e re ar s pe a ker s of HT S3277 , HT S3377 , HT S[...]

13 For H T S3377 , HT S337 6 and H T S3277 . Di f fe re n t set of s pe a ker s for HT S3270, HT S3269 ( see ‘ Sp eci fi ca ti on s’ > ‘ S pe a ke r s’ ). 1 Co nn ec t the s pe a ker s and s ubwo ofer t o th e ma tch ing j ack s on t hi s Ho me T he at r e Sys te m . Note Ens ur e t ha t t he co lo ur s of t h e pl ug s an d ja ck s •[...]

14 Tip For b e t te r F M s te r eo r e cep ti on , co nn ec t to an • ex ter nal FM antenna . Connect audio cables/other devices Route the audio from other devices to this Home Theatre System to enjoy audio play with multi-channel surround capabilities. Connect audio to TV ( al so us ed fo r E as y L in k con tr ol ) 1 Con ne c t t he a udi o c [...]

15 Con nec t t o coa x ia l jac k 1 Con ne c t a coa xia l c ab le (not su pp li ed ) to t he DIGIT AL - IN- CO A XIAL jack on t hi s Ho me T h ea tr e Sy s te m a nd t he COA X IA L /D I G IT A L ou t pu t ja ck o n th e devic e. Note T o l is t en t o t he a ud io o u tp u t fr o m th is • con ne c t io n, p r es s AU DI O SO U RCE r ep ea te d[...]

16 Note Th is H om e T he at r e Sys te m ca n on ly p lay/ vi ew • MP3, WMA, Di v X (Ult r a ) or JP EG fi l es t ha t ar e stored on such devices. P r es s • USB to a cces s t he co nt en t an d pl ay th e fi les. Connect power cor d W arning R is k of pr od u c t da ma ge ! E ns ur e t ha t th e • p owe r su pp ly vo l t ag e cor r e sp [...]

17 Na vigate thr ough the menu 1 Point t he r e mo te con t ro l di r ec t l y at t he r em ote s en sor o n t he H om e Th ea tr e Sys t e m an d se le c t t he d es ir e d fu nc ti on . 2 Pr ess t h e foll owi ng bu t ton s on t he r em ote co nt r ol to n avi ga te t hr o ug h th e on-screen menus . Button Action Mov e up o r dow n Move l ef t o[...]

18 Tip Y o u c an s et t h e def a ul t la ng ua ge f or DV D di sc • me nu (se e ‘ Ad ju s t se t t i ngs’ > ‘ Pr efe r e nce s’ > [Di sc M en u] ). Change speaker settings Ideally , the distance between listening position and all the speaker s should be the same. If not, change the speaker settings based on their distance from the[...]

19 Use Philips EasyLink Y our product suppor ts Philips EasyLink, which uses the HDMI CEC (Consumer Electronics Control) protocol. EasyLink-compliant devices that are connected through HDMI connector s can be controlled by a single remote control. Note Ph ili ps d oe s no t gu ar an te e 10 0 % • in te ro pe r a b ili t y w i t h all H D M I CE C[...]

20 5 Selec t [ Sys te m Au dio C ont rol ] > [O n] , th en p r es s OK to star t scannin g devic es. Once complete , the audio input » mapping menu is displayed. For example , if the TV audio is connected to the AUX jack on this Home Theatre System, select [Aux] and map with the TV (br and name) at the right panel. 6 S el ec t t h e aud io i np[...]

21 Select a pla y source On the main unit Pr es s t he • SOURCE bu t ton repeatedly t o se le c t : DISC > USB > FM > SCART IN > AUX > COA X IN > OP TI IN > MP3 LINK > DISC ... On the remote contr ol Pr es s • AU DI O S O U RCE r epeatedly to s wi tc h to t he co nn ec ted a ud io s ou r ce: Display Device connected to A[...]

22 Pla y video Note For v i de o di sc , pl ayb ac k al w ays r e su me s fr o m • t he p oi nt w h er e i t w a s la s t s t op pe d . T o s t ar t pl ay fr o m th e be gi nn in g , pr es s w h ile t h e me ss ag e is d is pl aye d. Contr ol video pla y 1 Pla y a title. 2 Use t he r e mo te con t ro l to co nt r ol t he title. Button Action St a[...]

23 Access D VD menu 1 Pr es s DISC t o acces s di sc m ai n me nu . 2 Sel ec t a play o pt io n, t h en p r es s OK . In s om e me nu s , pr e ss t he • Numeric buttons to i np u t your s el ec tio n . T o r e tur n to t he t it le m e nu d ur i ng • play, pre ss BACK . Access VCD menu or pr eview men u Th e PB C (P lay ba ck Co nt r ol ) for V[...]

24 Quick skip pla y to a speci fi c time 1 Dur ing p lay, pr es s INFO . The disc status menu is display ed. » 2 P r es s to v iew i nfor mat io n , th en p r es s OK . • [ T T Ti me] (ti t le t im e) • [Ch Tim e] ( ch ap te r ti me) • [Di sc T ime] ( di sc t im e ) • [T ra ck T im e ] (t r ac k ti me) 3 Pr e ss t he N um er ic bu t t ons[...]

25 Note Y o u ca n o nl y pl ay Di vX vid e os t hat w er e • r e nt ed o r pu r cha s ed w i t h th e Di vX r eg is t r a ti on co de o f th is H om e T he at r e Sy s te m ( s ee ‘Adju s t s et ti ng s’ > ‘G e ne r a l se tu p’ > [Di vX(R) VOD Co de] ) . Y o u ca n pl ay Di vX vid e o fi le s of up t o 4 G B . • I f t he s ub t[...]

26 Pla y photo Pla y photo as slideshow Th is p ro du c t c an p lay J P EG p hoto s ( fi l es w i th .jpe g or .jp g extens ions ) . 1 Ins er t a di sc o r US B t hat co nt a in s th e JPE G ph ot os. 2 Pr es s DISC o r USB . Slideshow begins (for Kodak disc) or » a contents menu (for JPEG disc) is display ed. 3 S el ec t t h e fold e r/alb u m [...]

27 Audio continues to play till the end of » the disc . T o s t op s lid e sh ow play, pr es s • . T o s t op m us ic pl ay, pre ss • again. Pla y from USB de vice This product plays/views MP3, WMA, DivX (Ultra) or JPEG fi les on the follo wing USB devices: dig i t al c a me r a t ha t com pl ie s wi t h th e P T P • st an da rd fl ash dri[...]

28 Pla y fr om radio Check that the FM antenna has been connected to this Home Theatre System. If not, connect the supplied FM antenna to the FM75 jack and fi x its ends to the wall. Tip For t h e be s t r ece pt io n , pl ace t he a nt en na a way • fr o m you r T V a n d oth e r so ur ces of r ad iat i on . F or e ve n be t t er r e cep ti on [...]

29 Sear ch and store radio stations individually 1 Pr es s RA D IO . 2 Pr es s / . It star ts searching until a r adio station » is detected. 3 Re pe at s tep 2 u nt il yo u tu ne to t he r adi o s t at io n you w is h to s to r e . To fi net un e th e r ad io f r eq ue nc y, • pr es s / . 4 P r es s PR OGR AM . The preset station number blinks[...]

30 6 Sel ec t th e au di o tr a ck , th en p r es s OK . T o s el ec t a no th er t r a ck , r e pe at s te p • 6. T o s el ec t a ll t r a ck s , s el ec t • [Select All] in t he m e nu a nd p re ss OK . T o d es el ec t a ll t r a ck s , s el ec t • [Desele ct all] i n th e me nu a nd p r es s OK . 7 Selec t [Star t ] i n th e me n u to con[...]

31 Select a preset sound 1 Pr es s SOUN D r e pe ate dl y to s el ec t th e sou nd e f fec t tha t is m os t su i t ab le fo r th e vi de o or m us ic you p lay. Video/Music Description AC T I O N / ROC K E nh an ced l ow an d hig h r a nge for g r eat s ou nd ing m ovi e ef fe c t s an d at mo sp he r e . Gr e at for a c ti on m ovi es a nd r oc k[...]

32 3 Sel ec t an o pti on , t he n pr e ss OK . 4 Sel ec t a se t t ing , t he n pr e ss OK . T o r e tur n to t he p re vi ous m e nu , • p re ss BA CK . T o e xi t t he m en u , pr es s • SETUP . Note Se e th e e xp la na ti on s of th e a bove o pt io ns i n • t h e fol low i ng pa ge s . [EasyLink Setup ] If t hi s Ho m e Th ea t r e Sys [...]

33 [Display Dim ] Cha ng es t he b r ig ht ne ss l eve l of th e di sp lay pa ne l on t hi s Ho me Th ea t re Sy s t em . • [10 0 % ] – N or mal b r ig ht ne ss . • [7 0%] – M ed iu m br igh tn es s . • [4 0 % ] – D im me s t di sp lay. [OS D L a n g u a ge] Se le c t s t he d ef aul t o n -sc r ee n me nu l an gu age . [Screen Sav er ][...]

34 [Speak ers Dela y ] Se t s th e d elay t im e for t h e cen tr e a nd r e ar sp ea ker s if t hey a re p la ced clo se r to t he lis ten in g pos i tio n , so t ha t th e sou nd o u tp u t fr om a ll s pe ake r s r e ach es t he l is te ni ng po si ti on at t he s a me t im e . 1 ) T o s t ar t , pr es s OK . 2) Sele c t a s pe ake r in t h e me[...]

35 [ T V Sy ste m] Cha ng es t his s et ti ng if t h e vi de o do es n ot ap pe ar co r r e c t ly. By def au l t , t his s et ti ng ma tch es t he m os t co mm on s et ti ng for T Vs in your country . • [P AL ] – F or P A L - sy s te m T V . • [NTSC] – Fo r NT SC -s ys te m T V. • [Multi] – Fo r T V t ha t is co mp at ib le w i th bot [...]

36 [C l os e d C a p t i o n] T u r ns of f or on d is pl ay ca pti on s . • [O n] – Sh ows t he s ou nd ef fe c t s i n su bt i tl es . A pp lic a bl e onl y to d isc s w i th Clo se d Ca pt io n info r ma ti on i ncl ud ed a nd th e T V s up po r t s t his fe at ur e . • [O f f ] – D is ab le s clos ed c a pti on . Prefer ences Note Sto p[...]

37 [PBC] T u r ns of f or o n th e con te nt m en u of VCDs / SVC Ds w i th P BC ( pl ayb ac k cont r ol ) fea tu r e . • [O n] - Di sp lays i nd ex m en u wh e n you loa d a di sc for p lay. • [O f f ] - S k ip s th e me nu a nd s t ar t s p lay fr om t h e fi r st title . [MP3/JPEG Display ] Se le c t s to d is play t h e fold e r s or d is [...]

38 [Di v X S ub ti tl e] Se le c t s a ch ar ac t er s et t ha t su ppo r t s t he D i v X subtitle . [Standard] English , Iris h, Danish , Es ton ia n, F in ni sh , Fr en ch , G er ma n, I t ali an , Por tug ue se , Lu xem bo ur g is h, N or we gia n (B o k må l an d Ny n or s k), Spanis h, Swedish, T u r kis h [Ce nt r a l Europe ] Pol is h, C z[...]

39 Note Do no t r em ove t h e CD - R or U SB w h en • sof t w ar e u pd a ti ng is i n p ro gr e ss . 8 D isco nn ec t t h e powe r cor d fo r a few se con ds a nd co nn ec t aga in t o r eb oo t th e system. Car e Caution Ne ve r us e sol ve n t s su ch a s be n ze ne , t hi nn e r , • cl ea ne r s av a ila b le co mm e rc ia ll y or a nt i -[...]

40 PC M : I EC 6 0 958 • Do lby D igi t a l: I EC 6 0 958 , I EC 6 19 37 • DTS: I E C 60 958 , I EC 61 9 37 • Radio T u ni ng r a ng e: F M 87 . 5 –10 8 MH z (50 k Hz) • 26 dB q ui et ing s en si t iv i t y : FM 2 2 d B f • I F r ej ec ti on r a ti o: FM 6 0 d B • S ig na l- to - noi se r a ti o: FM 5 0 dB • Harmonic dis tor tion: F[...]

41 Subwoof er Im pe da nce : 4 oh m • Sp ea ker d r i ver s: 1 6 5 mm (6. 5”) woofe r • Fr e qu en c y r es pon se : 4 0 Hz – 150 Hz • D im ens io ns ( W x H x D): • H TS3270 , HT S3269: 1 2 3 x 310 x 36 9 • (m m) HTS3 3 77 / W , HTS 3 37 6/ W , HTS 32 77 : • 1 63 x 363 x 369 ( mm ) We i g h t : • HTS32 7 0, HTS 32 6 9: 3.88 Kg ?[...]

42 Picture No picture. Se e T V ma nua l for co r r e c t v id eo i npu t • cha nn e l sel ec ti on . Ch an ge th e T V cha nn el un til yo u se e th e DVD s cr ee n . Pr es s •D I S C . If yo u have ch ang ed t he •[ T V D i s p l a y ] se t t ing , s w i tch ba ck to d ef au l t mod e: 1) Pr es s to o pe n t he d isc co mp ar t me nt . 2) P[...]

43 The contents of the USB fl ash drive cannot be read. Th e U SB fl as h dr ive fo r ma t is no t • comp atible with this Home Theatre Sys te m . Dr i ve i s for m at ted w i th a d if fer e nt fi le • s ys te m wh ich i s not s up po r te d by th is un it (e.g . NT FS ). Ma x i mu m si ze of me mo r y s up po r te d is • 160 G B . No sou[...]

44 HDMI High-De fi ni ti on M ul t im ed ia I nte r f ace (H D M I) is a hi gh -s p ee d dig i t al i nte r fa ce th at c a n tr an sm i t un com pr e ss ed h ig h de fi n it io n vi de o an d dig i t al m ul t ich an ne l au di o. I t de li ve r s hi gh qu al it y pic tur e a nd s ou nd q ua li t y, comp le te ly fr e e fr om n oi se . H DM I i [...]

45 P PBC Play b ack C on tr o l. A s y s te m w he r e you nav ig ate t hr o ug h a Vi de o CD/ S up er VCD w i t h on -s cr e en m en us t ha t a re r e cor d ed o nto t h e dis c . Y o u ca n en joy in te r a c t ive p lay ba ck a nd search. PCM Pu lse C od e Mo du la ti on . A di gi t al a ud io enc odin g system. Progr essive scan Th e pr og r [...]

46 EN[...]