Philips JR32RWDV manuale d’uso

•W ie installiere ich dieses Laufw erk auf meinem PC? V erwendung der Softwar e mit diesem Laufwerk • Comment installer cette unité sur le PC? Comment utiliser les logiciels de cet appar eil? • Come installare questa unità sul PC? Come usare il softwar e con questa unità? • Hoe installeert u dit station op uw PC? Hoe gebruik ik de pr ogr[...]

Installation How to install this drive on my computer? 3 Installation Das Anschließen des Laufwerks an einen Computer 3 Installation Comment raccorder l’appareil à un ordinateur 3 Installazione Come connettere l'unità ad un computer 3 Installeren Hoe sluit ik de brander aan op een computer? 3 Instalación Cómo conectar la unidad al orden[...]

3 The next pages show you how to install your new JackRabbit on the PC. Since there are many brands and types of PC's available, the next photographs show only examples on how your drive could be installed. For specific information on your PC, please refer to your PC manual or contact your local dealer. Auf den nächsten Seiten wird beschrieb[...]

4 At the left side , you will find the plugs you need f or connecting your JackRab bit to y our computer . An der linken Seite fin- den Sie die Stecker , die Sie für den Anschluss Ihres JackRabbit an Ihren Computer benötigen. À gauche vous pouv ez v oir les prises nécessaires pour le raccordement du JackRabbit à l’ordinateur . A sinistra s[...]

Inser t the power cab le in the JackRabbit. Stecken Sie das Netz- kabel in den JackRabbit. Insérez le cordon d’ali- mentation dans le JackRabbit. Inserire il cavetto d’ali- mentazione nel JackRabbit. Steek de netvoedings- kabel in de JackRabbit. Conecte el cable de alimentación en la unidad JackRabbit. UK D F NL E Connect the pow er cable to [...]

6 Ta ke the USB cable. Nehmen Sie das USB- Kabel. Prenez le câble USB. Prendere il cav etto USB . Neem de USB-kabel. T ome el cable USB. UK D F I NL E Connect the USB cable to your JackRab bit. Schließen Sie das USB- Kabel an Ihren JackRabbit an. Raccordez le câble USB au JackRabbit. Collegare il cav etto USB al JackRabbit. V erbind the USB-kabe[...]

Search for the USB connector on y our PC . Note the difference betw een the fast USB 2.0 and the slow USB 1. When using USB 1.x, you can not play D VD-video as this is too slow . Fast USB 2.0 maximum speeds: 32x writing on CD-Recordable 10x rewriting on CD-ReWritable 40x reading on CD 12x reading on DVD Slow USB 1.0 or 1.1 maximum speeds: 4x writin[...]

8 Connect the USB cable to the computer . Do not plug in yet in case you use Microsoft Windows 98 Second Edition Schließen Sie das USB- Kabel an den Computer an. Noch nicht anschließen, wenn Sie Microsoft W indows 98 Second Edition verwenden. Raccorder le câble USB à l’ordinateur . Si vous utilisez Microsoft W indows 98 Second Edition, n’ef[...]

9 9 Precautions What to do. We recommend you to remove all previous or other CD recording software and DVD reading software to avoid interference between different software packages and software versions. If one drive requires "NERO" software while the other drive requires "Easy CD Creator" software for burning CDs, the accompan[...]

Open the drive by pushing the Open button. Skip this step if you use Microsoft Windows 98 Second Edition. Öffnen Sie das Lauf- we rk, indem Sie die Öffnen- T aste drücken Überspr ingen Sie diesen Schritt, wenn Sie Microsoft W indows 98 Second Edition verwenden. Ouvrez la trappe du lecteur en appuyant sur le bouton "Open". Sautez ce pa[...]

Inser t the installation disc and close the cov er . When you use Windows 98 Second Edition, you will have to put the disc into a CDROM dri- ve in your computer . If you do not have a CDROM in your computer , please refer to the More Inf o chapter at the end of this booklet. Legen Sie die Installations- CD ein und schließen Sie die Ab- deckung. W [...]

12 Choose your product (the JR32RWD V). If you use Windows 98 Second Edition, please plug in the USB cable now as described in step 6 and choose your product. Wählen Sie Ihr Produkt (den JR32RWD V). W enn Sie W indows 98 Second Edition verwenden, stecken Sie jetzt das USB-Kabel wie in Schritt 6 beschr ieben ein und wählen Sie Ihr Produkt. Sélect[...]

Choose "Software". Please wait while the necessar y software will be installed on y our computer . Wählen Sie "Software". Bitte war ten Sie , während die benötigte Software auf Ihrem Computer installier t wird. Sélectionnez "Software" (progiciel). V euillez attendre pendant l’installation du progiciel nécessaire[...]

14 When using the JackRabbit on y our computer , the remote control and the left pow er button have no function. - When switching off the computer , unplugging the USB connection or the pow er cable , the dr ive will automatically switch off. - If y ou keep the power supply plugged in, you ma y use the open button to eject the disc. - Unplug the po[...]

18 15 No disc in the JackRabbit Keine Disk im JackRabbit Aucun CD présent dans le JackRabbit Nessun CD presente nel JackRabbit Geen schijfje in de JackRabbit No hay ningún disco en el equipo JackRabbit UK D F I NL E CD in the JackRabbit CD im JackRabbit CD présent dans le JackRabbit CD presente nel JackRabbit CD in de JackRabbit Hay un CD en el [...]

16 Writing a CD CD wird geschrieben CD en gravure CD in masterizzazione CD schrijven Se está grabando un CD D VD in the JackRabbit D VD im JackRabbit D VD présent dans le JackRabbit D VD presente nel JackRabbit D VD in de JackRabbit Hay un D VD en el equipo JackRabbit Reading a D VD D VD wird gelesen D VD en lecture D VD in lettur a D VD lezen Se[...]

The application software used here is: PowerDVD from CyberLink 17 This manual shows an example of how to play a DVD Video or a Video CD on your JackRabbit. You can only watch video if your JackRabbit is attached to a working USB 2 connector! A USB 1.x connection does not allow to transfer enough data for watching video. Dieses Handbuch zeigt an ein[...]

18 Normally , Po werD VD will star t automatically when a Video D VD is inser ted. If this is not the case , star t "P owerD VD" from the desktop. Normalerweise star tet P ow erD VD automatisch, w enn eine Video-D VD eingelegt wird. W enn dies nicht der Fall ist, star ten Sie P ow erD VD vom Desktop aus. Normalement, Po wer D VD démar re[...]

19 The fir st time you put a D VD-Video in your drive, you will hav e to choose a region. Please choose the correct region (see also step 4). After you ha ve set the region, y ou can change it 4 more times (the last setting will remain permanent). W enn Sie er stmals ein D VD-Video in Ihr Laufwer k einlegen, müssen Sie eine Region auswählen. Bit[...]

20 Video can be play ed by clicking on the thumbnail(s). For VideoCD , you will ha ve to navigate using the extra controls (see step 6). Sie können ein Video abspielen, indem Sie auf die Thumbnails klicken. Für eine VideoCD müssen Sie mit Hilfe v on zusätzlichen Bedienelementen (siehe Schritt 6) navigieren. V ous pouvez lancer la lecture du fi[...]

21 The application software used here is Easy CD Creator 5 Basic from Roxio Software Ho w to cop y a CD? Wie eine CD zu k opieren? Comment copier un CD? Come copiar e un CD? Hoe k opieer ik een CD? ¿Cómo copiar un CD? This manual shows an example of how to copy a CD. This product is for personal use only. Unauthorized duplication and distribu- ti[...]

22 Star t "EasyCD Creator Basic" from the desktop. Star ten Sie den "EasyCD Creator Basic" vom Desktop aus. Lancez Easy CD Creator Basic à par tir du b ureau. A vviare "EasyCD Creator Basic" dalla scrivania. Star t het programma "EasyCD Creator Basic" vanaf het bureaublad. Inicie "EasyCD Creator Basic&q[...]

23 Choose the drive in which y ou want to put your source CD (This is mostly a CD-ROM or D VD-ROM, but can also be y our JackRabbit) Choose the JackRabbit as destination. Wählen Sie das Laufwerk, in das Sie die Quell-CD einlegen möchten. (Das ist meistens ein CD-ROM- oder D VD-ROM-Laufwerk, Sie können jedoch auch Ihren JackRabbit v erw enden.) W[...]

24 Put the original disc and the empty disc in the drives. If you use f or reading and writing the same dr ive , Disc Copier will aks for the empty disc when needed. Choose "Copy". Legen Sie die Original- CD und die leere CD in die Laufwerke . W enn Sie für das Lesen und Schreiben das gleiche Laufwerk verwenden, fragt Sie Disc Copier bei[...]

25 Click "OK". Y our CD has been copied successfully . Y ou can close the application now . Klicken Sie auf "OK". Ihre CD wurde erfolgreich kopier t. Sie können die Anwendung jetzt schließen. Cliquez sur OK. La copie du CD s’est déroulée correctement. V ous pouvez fer mer l’application. Fare click su "OK". Il C[...]

26 39329.0_JR32RWDV_ZW 13-03-2003 16:24 Pagina 26[...]

27 Ho w to mak e a Data CD , a CD containing MP3’ s or JPEG ima g es? Wie erstelle ich eine Daten-CD , eine CD mit MP3s oder JPEG-Bildern? Comment créer un CD de données, un CD qui contient des fichiers MP3 ou qui contient des imag es au format JPEG? In che modo cr ea un CD di dati, un CD che contiene file MP3 o che contenga immagini di f orm[...]

28 Star t "Easy CD Creator 5 Basic" from the desktop. Star ten Sie den "Easy CD Creator 5 Basic" vom Desktop aus. Lancez Easy CD Creator 5 Basic à par tir du bureau. A vviare "Easy CD Creator 5 Basic" dalla scrivania. Star t het programma "Easy CD Creator 5 Basic" vanaf het bureaublad. Inicie "Easy CD C[...]

Choose "DataCD project". Wählen Sie "Daten-CD- Projekt". Choisissez "Projet CD de données". Scegliere "Progetto CD dati". Klik op "Gegevens-CD project". Elija la opción "Proy ecto CD de datos". 3 29 Go to the folder where the files (Data, MP3-files or JPEG images) are located you want[...]

30 Select the files and/or f olders you want to burn and drag them to the destination area. Wählen Sie die Dateien und/oder Ordner aus, die Sie brennen möchten, und ziehen Sie sie zum Zielbereich. Sélectionnez les fichier s ou dossier s à gr av er et effectuez un glisser -déposer dans la fenêtre de destination. Selezionare i file e/o car t[...]

Choose "Star t Recording". Wählen Sie "Aufzeichnen star ten". Choisissez Star t Recording "Lancer l’enregistrement". Scegliere "A vvia registrazione". Klik op "Opname star ten". Elija "Comenzar grabación". 7 31 Inser t the empty disc you want to write on. This will not appear when you [...]

32 Roxio Easy CD Creator is now cop ying your disc. Please wait. Roxio Easy CD Creator k opier t jetzt Ihre CD . Bitte war ten Sie . Roxio Easy CD Creator commence la gravure du disque . Patientez quelques instants. Roxio Easy CD Creator sta copiando sul disco. Attendere ... Roxio Easy CD Creator is nu de CD aan het maken. Even geduld a.u.b . Roxio[...]

33 If you want to mak e another disc with the same contents, choose "Y es", otherwise , choose "no". Y ou can now exit the application. W enn Sie eine weitere CD mit dem gleichen Inhalt brennen möchten, wählen Sie "Ja", wählen Sie ander nfalls "Nein". Sie können die Anwendung jetzt v er lassen. Si vous v [...]

34 39329.0_JR32RWDV_ZW 13-03-2003 16:25 Pagina 34[...]

Ho w to mak e a m usic CD? Wie eine Musik-CD zu erstellen? Comment créer un CD audio? Come cr eare un CD musicale? Hoe maak ik z elf muziek-CD's? ¿Cómo cr ear un CD de música? This manual shows you an example of how to make a music CD which can be played in any CD-Player. This product is for personal use only. Unauthorized duplication and [...]

Choose "make a music CD". Wählen Sie "Eine Musik- CD er stellen". Choisissez "Créer un CD audio". Scegliere "Crea un CD m usicale". Kies "Muziek-CD maken". Elija la opción "crear un CD de música". 36 Star t "Easy CD Creator 5 Basic" from the desktop. Star ten Sie den "Ea[...]

Choose "musicCD project". Wählen Sie "Musik-CD- Projekt". Choisissez "Projet CD m usical". Scegliere "Progetto CD m usicale". Klik op "Muziek-CD project". Elija la opción "proy ecto CD de música". Go to the folder where the files are located you want to burn. Gehen Sie zu dem Ordner , [...]

38 Select the audio files y ou want to bur n and dr ag them to the destination area. Wählen Sie die Audiodateien, die Sie brennen möchten, und ziehen Sie sie zum Zielbereich. Sélectionnez les fichier s audio à graver et eff ectuez un glisser–déposer dans la fenêtre de destination. Selezionare i file audio da copiare e trascinar li nell&a[...]

Click the "Star t Record"- b utton. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Aufzeichnen star ten". Cliquez sur le bouton "Lancer l’enregistrement". Fare clic sul pulsante "A vvia registr azione". Klik op "Opname star ten". Haga clic en el botón "Comenzar grabación". Inser t an empty disc i[...]

40 Easy CD Creator 5 Basic is now burning your audio disc. Easy CD Creator 5 Basic brennt jetzt Ihre Audio- CD . Easy CD Creator 5 Basic commence la gravure du disque audio. Easy CD Creator 5 Basic sta ora creando il disco audio. Easy CD Creator 5 Basic zal nu de muziek-CD v oor u mak en. Easy CD Creator 5 Basic está grabando ahor a el disco de au[...]

41 Click "OK". Congratulations, your m usic disc is ready now . Klicken Sie auf "OK". Gratulation, Ihre Musik-CD ist jetzt fer tig. Cliquez sur OK. Le disque audio est à présent terminé. Cliquez sur Discard (Rejeter) pour clore le processus de création de disque audionumérique . Fare click su "OK". Congratulazioni[...]

42 39329.0_JR32RWDV_ZW 13-03-2003 16:25 Pagina 42[...]

43 Mor e inf ormation about the JackRab bit W eiter e Informationen über den JackRabbit Informations ultérieur es sur le JackRabbit Ulteriori informazioni sul JackRab bit Meer informatie o ver de JackRabbit Más información acer ca de JackRabbit i 39329.0_JR32RWDV_ZW 13-03-2003 16:25 Pagina 43[...]

44 Blue Button Push the "Blue Button" on the right side of the dr ive f or launching suppor t sites on the Internet, for star ting y our favorite application per disc type or for easy firm- ware downloads. More information on the Blue Button may be found in the file "More Info" on the Installation and software CD . Blaue T ast[...]

Inf ormation stor ed on m y computer Auf meinem Computer gespeicherte Informationen Informations mémorisées sur l’or dinateur Informazioni memorizzate sul computer Informatie opg eslag en in mijn computer Información almacenada en mi or denador 45 i 39329.0_JR32RWDV_ZW 13-03-2003 16:25 Pagina 45[...]

46 On your PC, more information is stored in follo- wing location: Choose "Star t", "Progr ams", "Philips External Dr ive" and "More info". Auf Ihrem PC sind an f olgendem Or t w eitere Informationen gespeicher t: Wählen Sie "Star t", "Program- me", "Externes Philips-Lauf- wer k"[...]

Use the red menu b uttons (A) to na vigate through the information. Use the flags (B) to change the display ed language . V erwenden Sie die roten Menütasten (A), um durch die Informationen zu navigieren. V erwenden Sie die Flaggen (B), um die angezeigte Sprache zu ändern. Utilisez les boutons du menu rouge (A) pour na viguer parmi les infor mat[...]

Inf ormation stor ed on the internet Im Internet gespeicherte Informationen Informations mémorisées sur l’Internet Informazioni memorizzate sull’Internet Informatie op het Internet Información almacenada en Internet 48 i 39329.0_JR32RWDV_ZW 13-03-2003 16:25 Pagina 48[...]

Push the Blue Button and select button "Philips PC Pe r ipher als Ser vice & Suppor t". Clicking this button will open y our Inter net browser and link y ou to the Philips PC P er ipherals Ser vice & Suppor t web page. Then choose "downloads". Drücken Sie die T aste Blue Button und wählen Sie die Schaltfläche "P[...]

50 T ype the model number y ou found in the previous step, choose your countr y and click Search. If no results appear , check your model n umber or choose "An y Countr y" and click "Search". Geben Sie die Modell- n ummer ein, die Sie im vor- herigen Schr itt gefunden haben, wählen Sie Ihr Land und klicken Sie auf "Search&[...]

Emerg ency Eject Ausw erfen der Disk in Notfällen Ejection de secours Espulsione di emergenza Noodbediening deksel Expulsión de emergencia 51 i 39329.0_JR32RWDV_ZW 13-03-2003 16:25 Pagina 51[...]

52 EMERGENCY EJECT HOLE Disconnect the pow er supply from the drive fir st and be sure the disc does not spin anymore (see lid windo w). Then inser t a shor t and slender pin behind the stud within the hole in the bottom of the drive and pull the stud f orward to release the lid. NO TE: The eject hole is for emergency use only with the drive disco[...]

Installing the JackRab bit on a Windo ws 98 Second Edition computer without CDR OM-driv e Installier en des JackRabbit auf einem Windo ws 98 Second Edition Computer ohne CDROM-Laufw erk Installation du JackRabbit sur un or dinateur sous Micr osoft Windo ws 98 Deuxième Édition qui ne dispose pas d’un lecteur de CD-ROM Installazione del JackRabbi[...]

If you use W98SE as your OS and have a USB2.0 interface available, next steps have to be completed to make the JR32RWDV work properly: 2 situations may occur: 1. You have an Internet connection available. 2. You will need another computer that has a CDROM and floppy drive. ad 1. Download the required W98SE drivers from website www.philips.com/pcst[...]

55 F I Si vous utilisez W98SE comme système d’exploitation et si vous disposez d’une interface USB2.0 disponible, les étapes suivantes doivent être complétées à fin que le JR32RWDV puisse fonctionner de façon appropriée : Il peut y avoir 2 situations : 1. Une connexion internet doit être disponible. 2. Vous aurez besoin d’un autre o[...]

56 NL E Is uw besturingssysteem Windows 98 SE (Tweede Editie) en beschikt uw computer over een USB2.0- aansluiting, dan moet u als volgt handelen om de JR32RWDV correct te laten werken: Er kunnen zich 2 situaties voordoen: 1. U dient een internetverbinding te hebben. 2. U heeft een andere computer nodig met een CD-ROM drive en een diskettestation. [...]

57 Notes 39329.0_JR32RWDV_ZW 13-03-2003 16:25 Pagina 57[...]

58 Notes 39329.0_JR32RWDV_ZW 13-03-2003 16:25 Pagina 58[...]

59 Notes 39329.0_JR32RWDV_ZW 13-03-2003 16:25 Pagina 59[...]

Additional information a vailable at our w ebsite: www .philips.com/pcstuff Specifications subject to change without notice. All dimensions shown ar e appro ximate . © 2003 K oninklijk e Philips Electronics N.V . All rights reserved. Reproduction, cop ying, usage, modifying, hiring, renting, public performance, transmission and/or broadcasting in[...]