Philips Ladyshave HP6303 manuale d’uso

Lady sha v e HP6303[...]

[...]

ENGLISH 4 DEUTSCH 8 FRANÇAIS 12 NEDERLANDS 16 ESP AÑOL 20 IT ALIANO 24 POR TUGUÊS 28 NORSK 32 SVENSKA 36 SUOMI 40 D ANSK 44  48 TÜRKÇE 52 HP6303 3[...]

Intr oduction ◗ With your ne w Philips Ladysha ve y ou can quickly , easily and comfortably r emove unwanted hair from dry skin. Important ◗ Check if the voltage indicated on the ada pter corr esponds to the local mains voltage befor e you connect the a ppliance . ◗ Do not use the Ladysha ve in the show er or in the bathtub. The Ladyshav e is[...]

C ◗ The Ladysha ve is suitable for sha ving the underarms. C ◗ The Ladysha ve is suitable for sha ving the bikini line. C ◗ The Ladysha ve is suitable for sha ving the legs. Cleaning the appliance Clean the Ladyshav e ever y time you hav e used it. Do not use any corrosive detergents, scour ing pads or cloths, petrol, acetone etc. to clean th[...]

3 Gently shak e the sha ving foil to r emove hairs. 4 Brush the sha ving foil. C 5 Remov e the cutter block. 6 Gently shak e the Ladysha ve to r emov e hairs from the hair chamber . C 7 Brush the hair chamber . C 8 Reassemble the appliance and put the protection ca p on the appliance to store it. The cap fits with a click. Maintenance and replaceme[...]

Guarantee & ser vice If you need inf or mation or if you ha ve a prob lem, please visit the Philips W eb site at www .philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your countr y (you will find its phone number in the worldwide guar antee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your countr y , turn to your local Philips dea[...]

Einleitung ◗ Mit Ihrem neuen Ladysha ve können Sie schnell, einfach und bequem lästige Haare v on Ihrer tr ockenen Haut entfernen. Wichtig ◗ Prüfen Sie v or dem Gebrauch, ob die Spannungsangabe auf dem Steck ernetzgerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. ◗ V erwenden Sie diesen Ladysha ve nicht unter der Dusche oder in der Ba[...]

C ◗ Der Ladysha ve ist zum Rasier en der Achselhöhlen geeignet. C ◗ Der Ladysha ve ist zum Rasier en der Bikinizone geeignet. C ◗ Der Ladysha ve ist zum Rasier en der Beine geeignet. Reinigung Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. V erwenden Sie zum Reinigen k eine scharfen W asch-, Spül- und Scheuer mittel, auch keine Lösungsmittel[...]

3 Schütteln Sie den Scherk opf mit der Scherfolie v orsichtig aus. 4 Bürsten Sie den Scherk opf und die Scherfolie aus. C 5 Nehmen Sie den Schermesser -Block ab. 6 Schütteln Sie das Gerät vorsichtig, um die Haare aus der Haarauffangkammer zu entfernen. C 7 Bürsten Sie die Haarauffangkammer aus. C 8 Setzen Sie das Gerät wieder zusammen, und se[...]

Garantie und Ser vice W enden Sie sich mit Ihren Fragen, Wünschen und Problemen bitte an das Philips Ser vice Center in Ihrem Lande . Sollte sich in Ihrem Lande kein solches Center befinden, so wenden Sie sich bitte an das Ser vice Depar tment von Philips Domestic Appliances and P er sonal Care BV . Entnehmen Sie die T elefonnummern bitte der beig[...]

Intr oduction ◗ Av ec votre nouv eau Ladysha ve de Philips, vous pouvez enle ver rapidement et efficacement les poils non désirés sur une peau sèche. Important ◗ Avant de brancher l'a ppareil, vérifiez que la tension indiquée sur celui-ci corr esponde à la tension de votr e secteur . ◗ Ne laissez pas l'appar eil Ladyshav e en [...]

C ◗ Le Ladysha ve est a pproprié pour raser les aisselles. C ◗ Le Ladysha ve est a pproprié pour raser la zone du maillot. C ◗ Le Ladysha ve est a pproprié pour raser les jambes. Netto ya ge Nettoy ez l'appareil après chaque emploi. N'utilisez pas des produits abrasifs, d'alcool d'acétone , d'essence etc. pour ne[...]

3 Secouez légèrement la grille de rasage pour enlev er les poils. 4 Brossez la grille de rasage. C 5 Retirez le couteau. 6 Secouez légèrement le Ladysha ve pour enlev er les poils du compartiment des poils. C 7 Brossez le compartiment des poils. C 8 Réassemblez l'appar eil et mettez le capot protecteur sur l'a ppareil pour le ranger [...]

Garantie et ser vice P our plus d'infor mations, visitez notre Philips W eb site : www .philips.com ou veuillez contacter le Ser vice Consommateur s Philips de votre pays (vous trouv erez le numéro de téléphone dans le dépliant sur la garantie inter nationale). S'il n'y a aucun Ser vice Consommateur s Philips dans votre pays, con[...]

Inleiding ◗ Met uw nieuwe Philips Ladysha ve kunt u snel, gemakk elijk en op een aangename manier op een droge huid onge wenst haar v erwijderen. Belangrijk ◗ Controleer v oordat u het apparaat gaat gebruik en of het voltage aangegev en op de adapter ov ereenk omt met de plaatselijke netspanning. ◗ Gebruik de Ladysha ve niet onder de douche o[...]

C ◗ De Ladysha ve is geschikt v oor het scheren van de oksels. C ◗ De Ladysha ve is geschikt v oor het scheren van de bikinilijn. C ◗ De Ladysha ve is geschikt v oor het scheren van de benen. Schoonmak en Maak de Ladyshav e altijd na gebr uik schoon. Gebr uik geen bijtende schoonmaakmiddelen schuur sponsjes of -doekjes, benzine , aceton en de[...]

3 Schud het scheerhoofd voorzichtig om haren te v erwijderen. 4 Borstel het scheerhoofd schoon. C 5 V erwijder het messenblok. 6 Schud de Ladysha ve v oorzichtig om haren uit de haarkamer te verwijder en. C 7 Borstel de haarkamer schoon. C 8 Zet het apparaat w eer in elkaar en plaats de beschermkap op het apparaat om het apparaat op te bergen. De b[...]

Garantie en ser vice Als u informatie nodig heeft of als u een probleem heeft, bezoek dan de Philips W ebsite (www .philips.com), of neem contact op met het Philips Customer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het 'w or ldwide guarantee' vouwblad). Als er geen Customer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips de[...]

Intr oducción ◗ Con su nueva Philips Ladysha ve podrá eliminar el indeseado pelo de su piel seca de un modo rápido , fácil y cómodo. Importante ◗ Antes de enchufar el aparato , compruebe si el voltaje indicado en la cla vija adaptadora se corr esponde con el voltaje de su hogar . ◗ No use la Ladysha ve en la ducha o en la bañera. La Lad[...]

C ◗ La Ladysha ve es adecuada para afeitarse las axilas. C ◗ La Ladysha ve es adecuada para afeitarse la línea del bikini. C ◗ La Ladysha ve es adecuada para afeitarse las piernas. Cómo limpiar el aparato Limpie la Ladyshav e después de cada uso. No use ningún detergente cor rosivo, almohadillas o paños limpiadores, gasolina, acetona, et[...]

3 Sacuda sua vemente la lámina afeitadora para eliminar los pelos. 4 Cepille la lámina afeitadora. C 5 Quite el bloque cuchilla. 6 Sacuda sua vemente la Ladysha ve para eliminar los pelos de la cámara de pelos. C 7 Cepille la cámara de pelos. C 8 V uelva a montar el aparato y , para guardarlo , colóquele la tapa protectora. La tapa queda fijad[...]

◗ El bloque cuchilla solo puede ser sustituido por un bloque cuchilla original de Philips (Tipo HP2911). Garantía y Ser vicio Si necesitan ser vicio, infor mación o si tienen algún problema, visiten la página W eb de Philips en www .philips.com, o contacten con el Ser vicio Philips de Información al Consumidor de su país (encontrarán los n[...]

Intr oduzione ◗ Con Philips Ladysha ve potete eliminar e rapidamente e in modo indolor e i peli superflui sulla pelle asciutta. Importante ◗ Prima di collegare l'a pparecchio alla pr esa di corr ente , verificate che la tensione indicata sull'appar ecchio corrisponda a quella della rete locale. ◗ Non usate il Ladysha ve nella vasca [...]

C ◗ Il Ladysha ve è adatto per la depilazione delle ascelle. C ◗ Il Ladysha ve è adatto per la depilazione dell'inguine. C ◗ Il Ladysha ve è adatto per la depilazione delle gambe. Come pulire l'a pparecchio Pulite il Ladyshav e subito dopo l'uso. P er pulire l'apparecchio non usate deter genti corrosivi, spugnette abr a[...]

3 Scuotete delicatamente la testina di rasatura per eliminare i peli. 4 Pulite la testina di rasatura con la spazzolina. C 5 T ogliete l'unità di taglio 6 Scuotete delicatamente il Ladysha ve per eliminare i peli dalla camera di raccolta. C 7 Pulite la camera di raccolta con la spazzolina. C 8 Rimontate l'appar ecchio e mettete il cappuc[...]

◗ L'unità di taglio dev e essere sostituita esclusivamente con una unità originale Philips (mod. HP2911). Garanzia e Assistenza Se av ete bisogno di assistenza o di ulterior i informazioni, vi preghiamo di visitare il nostro sito web: www .Philips.com oppure di contattare il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro P aese (per conoscer[...]

Intr odução ◗ Com a sua nova Ladysha ve Philips pode ver -se livre dos indesejados pêlos com ra pidez, facilidade e conforto. Importante ◗ V erifique se a voltagem indicada no adaptador corr esponde à corrente eléctrica local antes de ligar a máquina. ◗ Não use a Ladysha ve no chuv eiro ou na banheira. A Ladyshav e não é resistente ?[...]

C ◗ A Ladysha ve é adequada para a depilação das axilas. C ◗ A Ladysha ve é adequada para a depilação da linha do biquini. C ◗ A Ladysha ve é adequada para a depilação das pernas. Limpeza da máquina Limpe a Ladyshav e sempre que se ser vir dela. Não use detergentes cor rosivos, esfregões ou panos abrasivos, petróleo, acetona, etc[...]

3 Sacuda sua vemente a lâmina para r etirar os pêlos. 4 Escov e a lâmina. C 5 Retire a guar da da lâmina. 6 Sacuda a Ladysha ve sua vemente para retirar os pêlos que estiv erem no compartimento de recolha. C 7 Escov e o compar timento dos pêlos. C 8 V olte a montar a máquina e coloque a tampa de protecção antes de guar dar . A tampa encaix[...]

Garantia e assistência Se necessitar de assistência ou de informações ou se tiver qualquer prob lema, por fav or visite o endereço da Philips em www .philips.com ou contacte o Centro de Assistência ao Cliente Philips do seu país (os números de telefone encontram-se no folheto da gar antia mundial). Se não existir um desses Centros no seu P[...]

Intr oduksjon ◗ Med din ny e Philips Ladysha ve kan du hurtig, enk elt og komf or tabelt fjerne uønsk et hår uten bruk a v barberkrem eller -skum. Viktig ◗ K ontroller at spenningen som er angitt på adapter en stemmer over ens med nettspenningen før du k obler til apparatet. ◗ Ikk e bruk Ladysha ve i dusjen eller i badekar et. Ladysha ve [...]

C ◗ Ladysha ve egner seg til barbering under armene. C ◗ Ladysha ve egner seg til barbering a v bikinilinjen. C ◗ Ladysha ve egner seg til barbering a v leggene . Rengjøring a v apparatet Rengjør alltid Ladyshav e etter br uk. Ikke br uk etsende vaskemidler , skurekluter eller svamper , bensin, aceton osv . til å rengjøre apparatet. 1 Se [...]

3 Rist skjæref olien forsiktig slik at håret faller a v den. 4 Børst skjæref olien ren. C 5 T a av kniv enheten. 6 Rist Ladysha ve forsiktig slik at hår et i hårkammeret faller ut. C 7 Børst hårkammeret r ent. C 8 Sett apparatet sammen igjen, og sett beskyttelsesdekslet på apparatet før det settes til oppbevaring. Dekslet settes på plass[...]

Garanti og service Hvis du trenger ser vice eller informasjon, kan du se Philips' W eb-område på www .philips.com eller kontakte Philips Kundetjeneste (se telefonn ummer i garantiheftet). Hvis det ikke er noe Philips Kundetjeneste-senter i landet hvor du bef inner deg, kan du kontakte din lokale Philips-forhandler eller ser viceavdelingen v [...]

Inledning ◗ Med din nya Philips Ladysha ve kan du snabbt, lätt och behagligt a vlägsna ej önskat hår från torr hud. Viktigt ◗ K ontrollera så att den spänning som anges på adaptern motsvarar nätspänningen i ditt hem, innan du ansluter apparaten. ◗ Använd inte apparaten i duschen eller i badkaret. Apparaten är inte vattentät. För[...]

C ◗ Ladysha ve passar till att raka under armarna. C ◗ Ladysha ve passar till att raka bikini-linjen. C ◗ Ladysha ve passar till att raka benen. Rengöring a v apparaten Rengör apparaten efter varje användning. Använd inte frätande rengöringsmedel skur kuddar , -tr asor , bensin, aceton etc . för att rengöra appar aten. 1 Stäng a v ap[...]

3 Skaka försiktigt skärbladet för att a vlägsna hår . 4 Borsta skärbladet rent. C 5 T a av kniv en. 6 Skaka försiktigt apparaten för att a vlägsna hår från hårbehållaren. C 7 Borsta ren hårbehållar en. C 8 Sätt ihop apparaten och sätt skyddslock et på apparaten när den inte används. Locket passar med ett klick. Underhåll och b [...]

Garanti & ser vice Om du behöver ser vice eller information eller om du har ett problem, sök upp Philips webbsida på www .philips.com eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land (rätt telefonnummer f inner du i vär ldsgar antibroschyren). Om det inte finns någon kundtjänst i ditt land, vänd dig till din lokale återför säljare elle[...]

Johdanto ◗ Uudella Philips Ladysha vella v oit nopeasti, helposti ja miellyttävästi ajaa häiritsevät ihokar vat kuivalta iholta. Tärk eää ◗ Ennen kuin liität laitteen pistorasiaan, tarkasta että verkk olaitteen jännitemerkintä vastaa paikallista verkk ojännitettä. ◗ Älä käytä Ladysha vea suihkussa tai kylvyssä. Ladysha ve ei[...]

C ◗ Ladysha ve sopii kainalokarvojen ajoon. C ◗ Ladysha ve sopii ihokarvojen ajoon bikinirajasta. C ◗ Ladysha ve sopii säärikarvojen ajoon. Puhdistus Puhdista laite aina käytön jälkeen. Älä käytä laitteen puhdistamiseen alkoholia asetonia, bensiiniä ym. mahdollisesti syövyttäviä aineita. 1 Katkaise laitteesta virta. V edä v erkk[...]

3 Ra vista varo vasti teräverk osta ihokar vat pois. 4 Harjaa teräverkk o puhtaaksi. C 5 Irr ota teräyksikkö. 6 Ra vista ihokar vat pois Ladysha vesta. C 7 Harjaa Ladysha ven pää puhtaaksi. C 8 K okoa laite ja laita suojus laitteen päähän säilytystä varten. Suojus napsahtaa paikalleen. Hoito ja varaosat C 1 Öljyä teräverkk o pisaralla[...]

T akuu ja huolto Jos haluat tietää lisää tai laitteen kanssa tulee ongelmia, katso Philipsin www-sivuja osoitteesta www .philips.com tai ota yhteys Philipsin asiakaspalveluun (puhelinnumero löytyy takuulehtisestä). V oit myös kääntyä lähimmän Philips-kauppiaan puoleen tai ottaa suoraan yhteyden Hollantiin Philips Domestic Appliances and[...]

Intr oduktion ◗ Med Deres n ye Philips Ladysha ver kan De hurtigt, nemt og behageligt fjerne uønsk ede hår på tør hud. Vigtigt ◗ Før der sluttes strøm til apparatet, k ontroller es det, at spændingsangivelsen på nettransformer en svarer til den lokale netspænding. ◗ Brug ikk e ladysha ver en i brusebad eller badekar . Apparatet er ik[...]

C ◗ Ladysha ver en er velegnet til barbering under armene. C ◗ Ladysha ver en er velegnet til barbering i bikinilinien. C ◗ Ladysha ver en er velegnet til barbering af benene. Rengøring Rengør altid apparatet efter br ug. Br ug aldr ig r ustmidler , skuremidler , benzin, acetone etc. til rengør ing af appar atet. 1 Sluk for apparatet og ta[...]

4 Børst skærfolien. C 5 T ag skærhovedet af. 6 Ryst forsigtigt ladysha veren f or at fjerne hår i hårkammeret. C 7 Børst hårkammeret. C 8 Saml apparatet igen og sæt beskyttelseskappen på, før apparatet lægges væk. Kappen sidder k orrekt, når der høres et "klik". V edligeholdelse o g udskiftning C 1 Smør skærfolien med en d[...]

Garanti og service For alle yder ligere oplysninger eller ved ev entuelle problemer med apparatet henvises venligst til Philips hjemmeside på adressen: www .philips.com eller det lokale Philips Kundecenter (telefonnumre findes i den v erdensomspændende gar antifolder). Hvis der ikke f indes et kundecenter i Deres land, bedes De venligst kontakte [...]

 ◗     Ladyshave  Philips            .  ◗ ?[...]

  !   C 1   Ladyshave. 2           ,  [...]

1   .     Ladyshave  ,        . C 2    . [...]

   C 1            .    Ladyshave ?[...]

Gırış ◗ Y eni Philips Ladyshav e'iniz ile istenmeyen tüylerden etkili, çabuk ve k ola yca kurtulabilirsiniz. Önemli ◗ Cihazı kullanmadan önce, cihazın üzerinde belirtilen voltajın ülk enizdeki voltajla uygunluğunu k ontr ol edin ◗ Ladysha ve'i k esinlikle duşta veya küv ette kullanma yınız. Cihaz su geçirmez özell[...]

C ◗ Ladysha ve ile k oltuk altlarınızı da tıraş yapabilirsiniz. C ◗ Ladysha ve ile bikini çizgisini de tıraş yapabilirsiniz. C ◗ Ladysha ve ile bacaklarınızı da tıraş yapabilirsiniz. Cihazın T emizliği Cihazı her kullanımdan sonra temizleyiniz. Cihazı temizler ken asla alkol, aseton vs. gibi maddeler kullanmayınız. 1 Cihaz[...]

3 Tıraş foly osunu hafif silk eliyerek temizleyiniz. 4 Tıraş foly osunu fırçala yınız. C 5 K esici üniteyi çıkartınız. 6 Ladysha ve'i hafifçe silk eliyerek kıl haznesini temizleyiniz. C 7 Kıl haznesini fırçala yınız. C 8 Cihazın parçalarını tekrar birleştirer ek k oruyucu kapağını cihaza takınız. Klik sesi duyacak[...]

Garanti ve Servis Eğer bir probleminiz olursa, ser vise veya bilgiy e ihtiyacınız olur sa Philips inter net sayfasına www .philips.com.tr veya ülkenizde b ulunan Philips Tüketici Danışma Mer kezini arayabilir siniz. T elefon numarasını gar anti belgeler i içer isinden bulabilir siniz.0800 261 33 02 TÜRKÇE 55[...]

u www .philips.com 4203 000 48471[...]