Philips LFH 9160 manuale d’uso

L AN Do ckin g S tation for D igi t al Poc ket M em o 96 0 0 /962 0 LF H 960 w w w .phi lip s .com /dic ta tio n EN Use r m anu al 3 DE B enu t ze r ha ndb uc h 29 FR Ma nu el d e l‘uti lis at eu r 57 ES Ma nu al d el u su ar io 85 NL Geb ru ike rs ha ndl ei din g 1 1 3 FI Käy t tö op a s 1 43[...]

Dec la r a tio n of Co nfo rm it y T est ed t o co mp l y wi th F CC s t an da rd s FO R H OM E O R O FF I C E US E Mo de l Nu mb e r: LF H 916 0 T rad e N am e: Ph il ip s L A N Do c ki ng S t at io n 9160 Re sp on s ib le Pa r t y: Ph il ip s S pe ec h P roc es si ng Add r es s: 6 4 Pe ri me te r Ce n te r E as t , A tl an t a , G A 30 34 6 , U S[...]

3 Use r ma nu al E N G L I S H  In tr odu c tio n 4 1. 1 Fe atu re s 4 1.2 Pa ck ag e con te nt s 4 1.3 Sys te m req ui rem en ts 5 1.4 Ove r v iew 5 2 In st a ll at ion 6 2 .1 In st al la tio n us ing D HC P 6 2 . 2 In st al la tio n us ing t he f ac to r y de f aul t I P addr es s 7 3 Con figur a tio n 8 3. 1 Se t ti ng up t he F T P se r ver[...]

4 Use r ma nu al  Intr oduc tion C Imp or ta n t: Re ad th ese i ns tr uc ti on s for i nfo rm ati on a bo ut u sin g the p rod uc t co rre c tl y and sa fel y. Y ou ca n al so dow nl oad t he s ame fi le fr om w w w.ph ili ps .co m/dic t ati on . 1. 1 Feat ure s Si mp lif y th e dic t at io n wor k flow: Up lo ad th e dic t at ion fi le s fr[...]

5 Use r ma nu al E N G L I S H 1.3 Sys tem r eq uir eme nt s 10/10 0 M bit /s Loc al A re a N et wor k wi th R J 45 co nne c tio ns F TP se r ve r wi th a u se r acco un t con fig ure d for t he L AN D oc k ing S ta tio n DH C P ser ver (rec omm en de d) 1.4 Ove r v iew • • • Doc k ing s lo t for t he Di gi ta l Poc ket M em o Gre e n LE D i[...]

6 Use r ma nu al 2 Inst allation Wh en i ns ta ll ing o ne or m ore n ew L A N Do ck in g St at ion s to you r ne t wor k , you c an se t it u p in one o f t wo ways : Use t he D HC P se r v ice o n your n et wo rk to a s sig n IP a ddr es ses t o th e L A N Do ck in g St at ion s ba se d on th e MAC add re ss of e ac h L A N Do ck i ng St at ion ,[...]

7 Use r ma nu al E N G L I S H E Tip: It is good pra ctice to mak e a note of the location and netw ork sock et number of ea ch LAN Docking Station befor e they ar e deploy ed. Y ou can enter this inf ormation into the comment field of the LAN Docking Station configuration inter face, which will mak e it easier to troubleshoot and maintain LAN Do[...]

8 Use r ma nu al 3 Con figuration On ce th e L A N Do ck in g St ati on i s con ne ct ed to t he n et wor k , i t ca n be co nfi gu red u sin g a si mpl e HTM L i nte r f ace f rom a ny HTM L4 - co mpl ia nt Web brow ser . The re i s al so an Ad mi nis tr a tio n T oo l th at c an b e use d to m an age a nd u pd ate t he co nfi gu r atio n set t[...]

9 Use r ma nu al E N G L I S H 3. 1 Set ting u p t he FTP se r ve r The L A N Do ck in g St ati on c an a uto ma tic al ly u pl oad d ic ta tio n fil es t o an F T P ser ver w he n a Di gi ta l Pocke t Me mo i s con ne ct ed . The L A N Do ck in g St ati on h as b ee n te st ed w it h a num be r of F T P se r ve rs fo r th e Win dows and L in ux p[...]

1 0 Use r ma nu al 3. 3 File s st or ed in t he fi le up lo ad d ir ec tor y Wh en d ic t ati on fil es a re up lo ade d fro m a Dig it al Po cke t Me mo , the L A N Do ck in g St ati on c re ate s a sub di rec to r y w it h the s er ia l nu mbe r of t he D igi t al Poc ket M e mo un de r th e file u pl oad d ire c tor y and p la ces a ll u plo [...]

1 1 Us er m an ua l E N G L I S H 3. 5 FTP set ting s On ce you have you r F TP se r ve r se t up , you mu st co nfi gu re th e L A N Do ck in g St ati on to u se i t . T o con fig ure t he F T P set t ing s , fol low t hes e st ep s: Op en t he L A N Doc k ing S t ati on con fig ur at ion i nt er fa ce by en te ri ng it s I P add res s in you r[...]

1 2 U se r ma nu al 3.6 Aut oma t ic fil e up loa d The a ut om atic fi le u plo ad se t ti ng s le t you con fig ure w hi ch d ic ta tio n fil es a re au tom at ic all y up load ed t o th e F TP se r ve r wh en a D ig it al Poc ket M e mo is c onn ec te d to t he L AN D oc ki ng st at ion . Op en t he L A N Doc k ing S t ati on con fig ur at [...]

1 3 Us er m an ua l E N G L I S H 3.7 Ch ang ing t he I P ad dr es s of t he L AN D oc ki ng St at ion Y ou c a n as sig n a st at ic I P add re ss to t he L AN D oc k ing S t atio n or h ave the L A N Do ck in g st ati on use t he D HC P se r v ice o n your n et wo rk to o bt a in an I P ad dre ss a ut om atic a lly. 3.7 .1 As s igni ng a n IP a d[...]

1 4 User m an ua l 3.7 . 2 A ss ig ning a s t at ic I P ad dre s s D Not e: I f you ar e ins t all in g the L A N Doc k ing S t ati on fo r th e fir st t ime , fo llow t he i ns tr uc ti ons in t he In st al lat i on ch a pte r on p a ge 6 . E Tip: T o disp lay t he cu rre n t IP ad dre s s as sig ned t o a L A N Do ck i ng St at ion a nd i ts M A[...]

1 5 User m an ua l E N G L I S H D Not e: Th e IP a ddr es s of th e L A N Do ck in g St at ion i s up da ted i mm ed iat el y, so its con fig ur at ion i nt er fa ce wi ll no l onge r b e acce ss ibl e fro m the o ld I P add re ss . C Imp or ta n t: W he n as sig ni ng a st a tic I P add re ss t o the L A N Do ck in g St ati on , ma ke sur e th a[...]

1 6 U se r ma nu al 3.9 As s ign ing a co mme nt to t he L A N Doc k ing St at io n Y ou c a n as sig n com me nt s to e ac h L A N Do ck in g St at ion . A ss ign ing c om men t s is no t req ui red , b ut it c an h el p you ide nt if y ind iv idu al L A N Doc k ing S t ati on s wi thi n your o rg a niz at ion . Enter the name of the oce (wher [...]

1 7 U se r ma nu al E N G L I S H If yo ur se r ve r re qui re s aut he nt ic ati on to dow nlo ad th e fir mw are fi le , en te r th e na me of th e us er ac cou nt , t he p a sswo rd , and con fir m th e pa ss word . O th er wi se le ave th e U SE R NA M E , PAS S WORD a nd CO N FI R M P A S SWOR D te xt fi e lds e m pt y. En te r the f ull p[...]

1 8 Use r ma nu al 4 L AN Docking Station Admin is tration T ool The A dmi nis t ra tio n T o ol al lows t he n et wor k ad min is tr at or to q ui ck ly ove r vi ew th e st at us of u p to 10 0 L AN D oc ki ng St a tio ns co nne c te d to a ne t wor k and m ake co nfi gu r ati on ch an ge s to th em from a c en tr a lize d us er i nte r f ac e. 4[...]

1 9 User m an ua l E N G L I S H 4. 3 In st a ll at ion T o in st a ll th e Adm ini st r ati on to ol o n your P C: In se r t th e Adm ini st r ati on T ool CD i nt o your C D - ROM dr ive . The A dmi nis t ra tio n T o ol se t- up p rog r am s ta r t s au to mat ic all y. If not , op en t he Ad mi nis tr a tio n T oo l CD c ont en ts i n Wi ndow s[...]

20 Use r ma nu al If t he d ire c tor y is not ma p ped t o a sha re d net wor k fol der : Che ck t he F T P S ERVER r ad io b ut to n. En te r the I P add re ss o r doma in na me of t he F T P se r ver i n th e S ERVER fi el d. En te r the F T P por t n umbe r in t he P ORT fie ld. U nl es s you r F TP se r ve r is co nfi gu red t o use a non s[...]

21 User m an ua l E N G L I S H Dou bl e - cl ick i ng on a L A N Doc k ing S t ati on in t he l is t ope n s it s con fig ur at ion i nt er fa ce in t he sys te m’s defa ul t brow ser . A L A N Do ck in g St at ion i s reg a rde d on li ne if b ot h th e con ne ct io n to th e dev ice w as e s ta bl ish ed and i ts c on figu r ati on d at a co[...]

22 U ser m a nua l 4. 6 Us ing t he In it ia l Se tu p In st a ll er to i ns ta l l a L AN Do ck ing S ta tio n The I ni ti al S et up I ns t all er o e rs a c omp re he ns ive an d ea s y to us e int er f ace to i nit a ll y con fig ure the s et t ing s of a L A N Doc k ing S t ati on . Fol low t he st ep s be low t o ins t all a L A N Do ck i[...]

23 Us er m an ua l E N G L I S H 4.7 Ch ang ing t he s et ti ng s of mu lt ip le L AN D oc ki ng St at ion s The A dmi nis t ra tio n T o ol al lows fo r qu ic k reco nfi gu r ati on of t he mo st i mp or t a nt se t ti ng s of on e or mu lt ip le L A N Do ck i ng St at ion s . Configure FTP settings, a dministration passw or d, DHCP activation a[...]

2 4 Use r ma nu al En te r your c ha nge s di rec t ly i n the fi el ds o f the A dmi ni st r ati on T o ol ’ s mai n pa ne . Cli ck t he S U B M IT C HA NG E S bu tt on i n the b ot t om r igh t cor ne r of t he fo rm . A n over v iew of th e se tt in gs i s di spl ayed . Th ese s et t ing s wi ll be s en t to t he L AN D oc ki ng St a tio ns a[...]

25 Us er m an ua l E N G L I S H C Imp or ta n t: A fi rmw are u pg r ade w ill b e up loa ded t o al l L A N Do ck in g St ati on s th at ap pe a r onl ine i n th e ma in p ane o f the A dmi ni st r ati on T o ol , and m ay t ake a few m inu te s to co mp let e . Du ri ng th e fir mwa re u pgr ad e pro ce ss , a L A N Do ck i ng St at io n wil l[...]

26 User m an ua l 5 T roublesh ooting Con figur a tio n Di sp lay ing t he c ur re nt I P ad dr es s an d th e MAC add re ss o f a L AN Do ck ing S ta ti on T o di sp lay t he cu rre n t IP ad dre ss a s sig ned t o a L A N Do ck i ng St at ion a nd i ts M AC addre ss , s lid e a Dig it al p oc ket M e mo 96 0 0 o r 9620 in to t he d ock i ng sl o[...]

27 User m an ua l E N G L I S H Forg ot you r a dmi ni st r ato r pa s s word? If yo u have for got t en yo ur ad min is tr at or p as swo rd , see R eset t i ng to fac t or y d efau lt s o n pa ge 1 7 . Er ro rs o n th e di sp l ay of th e Dig it a l Pocket M emo The D igi ta l Pocket M em o dis p lay s th e er ror m es s age: FAIL ED : - - - RE A[...]

28 User m a nua l Er ro r log s How to e na bl e er ro r log gi ng on t he L AN D oc ki ng St at ion Wh en a cce ss to t he L AN D oc k ing S t atio n is p os sib le u sin g the c on figu r ati on i nte r f ace , t y pe ht t p://ip . add r .of.d oc k /we b/ log.t xt in th e add res s fie ld o f the Web brow se r to op e n an e rro r te xt log gin[...]

29 Be nu t ze rh an db uc h D E U T S C H 1 Ein fü hr ung 30 1. 1 Fun kt ion en 3 0 1.2 P ake tin ha lt 3 0 1.3 Sys te m anf ord er un gen 3 1 1.4 Ü be rb lic k 3 1 2 In st a ll at ion 3 2 2 .1 In st al la tio n üb er D HC P 3 2 2 . 2 In st al la tio n mi t wer k sse it ige r St a nda rd - I P- Adr es se 3 3 3 Konfigu ra t ion 3 4 3. 1 Ein ri c[...]

30 Be nu t ze r ha nd bu ch 1 E in führung C Wic ht ig: L es en S ie d ies e An le itu nge n sor g f ä lt ig , um si ch ü be r di e ord nun gsg em äß e und sic he re B ed ie nun g de s Pro du kt s zu i nfo rmi er en . Si e könn en d ie D ate i auc h un te r w w w.phi lip s. com /dic ta tio n he ru nt er lad en . 1. 1 Funk tio ne n V erei nf a[...]

31 Ben ut zer ha nd bu ch D E U T S C H 1.3 Sys tem a nfo rde ru nge n 10/10 0 M bit /s L A N mit R J4 5 - A ns chl üs se n F TP- S er ver m it e ine m B e nut z er kont o, d a s für d ie L AN D oc k ing S ta tio n kon figu ri er t is t DH C P-S e r ve r (empfo hle n) 1.4 Üb er bl ick • • • Doc k ing - St ec k pl at z fü r d as D igi t a[...]

32 Ben u t zer ha nd bu ch 2 Inst allation B ei d er I ns t all at ion n eu er L A N Doc k ing S t ati one n im N e t z we rk g ibt e s z we i M ögl ich kei te n: Nu t ze n Si e de n DH C P- Die ns t Ih re s Ne t ze s , um de n L AN D oc k ing S ta tio ne n I P-A dre sse n au f de r B as is d er M AC- Ad re sse d er j ewei lige n L AN D oc ki ng S[...]

3 3 B en ut z er ha nd bu ch D E U T S C H E Tipp: Es ist ratsam, sich den Standor t und die Netzanschlussnummer jeder LAN Docking Station beim Einsatz zu notieren. Diese Angaben können Sie im K ommentar feld im K onfigurationsmenü der LAN Docking St ation eintragen. Dadur ch w erden St örungsbearbeitung und W ar tung der LAN Docking St ationen[...]

34 Be nu t ze rh an db uc h 3 K o nfi guration So ba ld di e L A N Do ck in g St at ion a n d as N et z we rk a nge sch los se n is t , k an n sie ü be r ei n ei nf ach es H TM L-Kon fig ur at io nsm en ü mi t jed em b el ie bige n HT M L- 4 -ko mp ati bl en Web - B row ser konfi gu rie r t werd en . D ar üb er h in aus e xi st ie r t e in Ad[...]

35 Ben u t zer ha nd bu ch D E U T S C H 3. 1 Ein r ich te n des F TP-Se r ve rs W en n ein D ig it al Po cket M e mo a nge sch los se n is t , k an n die L A N Do ck in g St ati on D ikt a tda te ie n aut om ati sc h auf e in en F T P- Se r ve r ho ch lad en . Die L A N Doc k ing S t ati on w urd e mit e in er Re ihe vo n F TP- S er ver n fü r Wi[...]

36 Ben u t zer ha nd bu ch 3. 3 Im U pl oa d-V e r zei ch nis g es pe ic her te D ate ien W enn D iktatdateie n vo n einem Dig ital Pock et Memo hochgela den wer den, erstel lt die LAN Docking Station im Uploa d-V erzeichnis ein Unt erverzeich nis mit de r Serienn ummer des Digital P ock et Memo und l egt alle h ochgela denen Da teien d ort ab. Die[...]

3 7 Be nu t ze r ha nd bu ch D E U T S C H 3. 5 FTP-E in st ell ung en N ach de m Ih r F TP- S er ver e in ger ic ht et i st , m üs se n Si e die L A N Doc k ing S t ati on e nt sp rec he nd konfi gu rie re n . Um d ie F TP- E in ste ll ung en z u konfi gu rie re n , füh re n Si e die fo lge nd en S ch ri t te aus : Ö ne n S ie di e Konfig[...]

38 Be nu t ze rh an db uc h 3.6 Aut oma t isc he s Ho ch la de n von Da tei en Mi t Hi lfe d e r Ein st ell un gen f ür d a s aut om ati sch e Ho ch lad en vo n Dat ei en kön ne n Si e konfi gu rie re n , wel che D ik t atd ate ie n au tom at isc h zum F TP- S er ver h och ge lad en we rde n , wen n ei n Dig it al Po cke t Me mo a n die L A N Do[...]

39 Ben u t zer h an db uch D E U T S C H 3.7 Änd er n de r IP- Adr es se d er L A N Doc ki ng St at io n Si e könne n d er L A N Doc k ing S t ati on e nt wed er e in e st at isc he I P- Adre s se zu wei sen o de r de n DH C P- Die ns t de s N et z we r k s nut zen , u m aut om ati sc h ei ne I P-A dre sse z uz uwe ise n . 3.7 .1 Zuwei se n ei ne[...]

40 B e nu t ze rh an db uc h 3.7 . 2 Zu weis en e ine r s ta ti sc hen (fixen ) IP- Adr es se D Hinwe is: B e i de r E rs tin st a ll ati on de r L AN D oc k ing S ta tio n fol gen S ie b it te d e n An le itu nge n im K ap ite l In st al lat i on au f S ei te 32 . E Tip p: Um d ie a ktu el le I P-A dre sse e in er L A N Do ck in g St ati on sow i[...]

4 1 Be nu t ze rh a nd bu ch D E U T S C H D Hinwe is: D ie I P- Adre ss e de r L A N Do ck i ng St at ion w ird s ofo r t ak tu ali sie r t . D as Konfi gur a tio ns me nü is t d ann ü be r di e al te I P- Adre ss e nic ht me h r er rei ch ba r . C Wichtig: V ergewissern Sie sich beim Zuweisen einer statischen IP-Adresse für die LAN Docking St[...]

42 Ben ut z er ha nd bu ch E Tip p: W en n me hre re L AN D oc ki ng S ta tio ns i n Ih rem N e t z in st al lie r t s ind , is t e s r ats a m, f ür all e St at ion en d a sse lb e Adm ini st r ato r- Ken nwor t zu ve r wen de n. D ad urc h wi rd de r Zu gr i au f die S t ati one n üb er d a s L AN D oc k ing St at i on Ad min is tr at io n T[...]

4 3 Be nu t ze r ha nd bu ch D E U T S C H Wäh le n Si e de n T y p de s Se r ve r s ( F T P , S F TP , H T T P ), au f de m S ie di e .b cd - Da te i ges pe ic he r t h abe n . Ge be n S ie de n Do mä ne n - N ame n od e r die IP- Ad re sse d es S e r ver s , au f de m si ch di e Fir mw are - Da tei b e find et , im F el d S ERVER ei n. De r S [...]

4 4 Be nu t ze r ha nd bu ch V ergewissern Sie sich, ob die LAN Docking Station mit dem Netzteil an der Strom versorgung angeschlossen ist. Steck en Sie ein Digital Pock et Memo 9600 oder 9620 in die LAN Docking Station. Drück en Sie auf dem Digital Pock et Memo gleichzeitig die FUNK TIONS - und die MENÜ -T aste und halten Sie sie dr ei Sekunden [...]

45 Be nu t ze rh an db uc h D E U T S C H 4 L AN Docking Station Admin is tration T ool Mi t Hi lfe d es A dmi ni st r atio ns - T oo ls k an n de r N et z ad min is tr at or sc hn el l de n St atu s von bis z u 10 0 in e ine m N et z a nge sc hlo sse ne n L AN D oc ki ng S ta tio ne n üb er bl icke n un d Konfi gur a tio ns än de ru nge n üb e[...]

46 B en ut zer ha nd bu ch 4. 3 In st a ll at ion So i ns ta ll ier en S ie d a s Adm ini st r ati ons - T oo l au f de m PC : Leg en S ie d ie Ad min is tr at ion s-T ool - C D in d a s CD - ROM - L au f we rk e in . Da s S etu pp rog r am m fü r da s Ad min is tr at ion s-T ool s ta r t et au to ma tis ch . W en n nic ht , ö ne n Si e die Ad[...]

47 Ben u t zer ha nd bu ch D E U T S C H W en n da s U plo ad -V er ze ich ni s nic ht e ine m fr eig ege be ne n N et z we r kordn er z uge ord ne t is t: Ak ti vie re n Si e die O p tio ns sch al t fl äch e F TP S E R VE R . Ge be n S ie die I P- Ad res se od e r de n Dom än en - N ame n de s F T P-S e r ve rs i m Fe ld S ERVE R ei n. Ge be n [...]

48 Be n ut ze r ha nd bu ch W en n Sie a uf e in e L A N Do ck in g St ati on i n de r Li ste d op pe lk li cke n, w ird d a s zu geh ör ige Konfi gur a tio ns me nü im S t and a rdb rowse r de s Sys te ms g eö ne t . Eine LAN Docking Station ist online , wenn die V erbindung zum Gerät hergestellt wer den k onnte und ihre K onfigurationsda[...]

49 Be nu t ze rh an db uc h D E U T S C H D Hinwe is: E s könn en n ur so lc he L AN D oc ki ng S ta tio ne n im Ad min is tr at io ns - T ool ve r w al te t werd en , d ie on lin e sin d. C Wichti g: Sie s ollten die Sch altflä che RE L OAD unter dem Dat ei-Me nü des Adminis trations -T ools r egelmäßi g ve rwenden, um den Status der LA N Do[...]

50 Be nu t ze rh a ndb uc h AUTOM A T IC F I LE U P LOAD SE T T IN G S Mi t Hi lfe d e r Ein st ell un gen f ür d a s aut om ati sch e Ho ch lad en vo n Da te ien kö nne n S ie konfi gu rie re n , wel che D ik t atd ate ie n au tom at isc h zu m F TP- S er ver h och ge lad en we rde n , wen n ei n Dig it al Po cke t Me mo a n die L A N Doc k ing[...]

5 1 B en u t zer ha nd b uch D E U T S C H 4. 8 Änd er n de r Ei ns te llu nge n ein er ei nze lne n L AN Do ck ing S ta ti on Ein ige Ei ns te llu nge n de r L AN D oc ki ng S ta tio n könn en d ire kt i m zu geh ör ige n Da te ns at z i m Ha up tf en st er d es Ad mi nis tr a tio ns - T ool s ge än de r t we rde n . Die se si nd: Ein Sy mb ol[...]

52 Ben ut z er ha nd bu ch C Wic ht ig: Ä nd er un ge n für e in e ei nze lne L A N Do ck in g St ati on h ab en Vorr an g vor Ein st el lun gen , d ie in d en g lo ba le n Ein st ell un gen vo rge no mme n w urd en u nd si ch au f di es elb e L A N Do ck in g St at ion b ezi eh en! 4.9 Upg ra d e der Fi rmw a re von L A N Doc k ing St at io ns L[...]

53 Ben u t zer ha nd bu ch D E U T S C H 5 F ehlersuche Konfigu ra t ion Anz eigen der aktuellen IP-Adresse und der MA C-Adresse einer LAN Docking Station Um d ie ak tu el le I P-A dre sse e in er L A N Doc k ing S t ati on sow ie de re n M AC- Adre s se an zei gen z u la ss en , sc hie be n S ie ei n Di git a l Pocke t Me mo 9 60 0 od er 9 620 in[...]

54 B en ut zer ha nd bu ch Da tei ord ne r de s F TP- S er ver s h at . Üb er p rü fe n Si e, o b ei n Pr ox y- S er ver z wi sch en d er L A N Do ck in g St ati on u nd de m Zi el - F T P- Se r ve r ex is tie r t . Ka nn d er P rox y i m tr ans par ent en M od us kon fig ur ier t we rde n, s o da s s de r L A N Doc k ing S t ati on di e V er bi[...]

55 Ben u t zer ha n db uch D E U T S C H Hoc hl a de n von Da tei en Da s Ho ch la de n von D ate ien f un kt io nie r t ni ch t , a ber d ie L A N Doc ki ng St at io n er sc he int i m Adm ini s tr at io ns - T o ol . Üb er p rü fe n Si e, o b di e L A N Do ck in g St at ion m it d en r ic hti gen F TP- Ei ns te llu nge n kon figu ri er t is t [...]

56 Ben u t zer h an db uch Adm ini st r at ion s - T o ol Ein e L AN D oc king S ta ti on e rs ch ein t ni ch t in de r Üb er s ich t im Ad min is t ra ti on s- T ool De r wa hr sc hei nl ich st e Gr un d ist , d as s di e L A N Do ck in g St ati on ke ine Verb ind ung z um F T P- Se r ve r he rs te ll en kon nte . Ü be r pr üf en S ie F olg end[...]

57 Man ue l de l'u ti lis a teu r F R A N Ç A I S 1 In tr odu c tio n 58 1. 1 Fon c tio ns 5 8 1.2 Co nte nu d e l‘emb al la ge 5 8 1.3 Co nfi gu r atio n né ce ss air e 5 9 1.4 P rés en ta tio n gé né ra le 5 9 2 In st a ll at ion 6 0 2 .1 In st al la tio n vi a DH C P 6 0 2 . 2 In st al la tio n avec l‘adr es se I P us ine p ar d ?[...]

58 Man ue l de l'u t ili sa te ur 1 Intr oduc tion C Imp or ta n t : me rci d e lir e at te nti vem en t ce d ocu me nt q ui vou s ex pl iqu e com me nt u til ise r le pro dui t co rre c te me nt e t en t out e sé cur it é. Vous p ouve z té lé ch arg er l e fic hie r à pa r t ir d u sit e w w w.phi lip s. com /dic ta tio n. 1. 1 Fonc tio[...]

5 9 Ma nue l de l 'ut il is ate ur F R A N Ç A I S 1.3 Con figur a tio n néc es s ai re Rése au l oc al 10/ 100 M b it /s avec co nne xi on s RJ 45 Se r ve ur F T P avec un co mp te u til is ate ur co nfi gu ré po ur l a st at io n d‘accu ei l RL E Se r ve ur D HC P (reco mm and é) 1.4 Prés en ta tio n gé nér a le • • • Em pl[...]

60 Ma n uel d e l'u ti lis a teu r 2 Inst allation Lor sq ue vou s in st a lle z une o u pl usi eu rs n ou vell es s t ati ons d‘ accu ei l RL E da ns vo tre ré se au , vou s avez de ux f aço ns d e pro céd er : Ut ili se r le se r v ice D HC P de vo tre ré se au p ou r at tr ib ue r de s adr es ses I P au x s ta tio ns d‘a ccue il à [...]

6 1 M a nue l de l 'ut il is ate ur F R A N Ç A I S E Con sei l : nou s vou s rec om ma ndo ns d e not er l‘e mpl ace me n t de c haq ue s ta tio n d‘acc ue il R LE et l e num éro d u po r t ré se au lo r squ e vous d é ploye z la s tr uc tu re . V ous p ou vez s ais ir ce t te inf or mat io n da ns l e ch am p rése r vé a ux co mm e[...]

62 Manu el d e l'u ti lis a teu r 3 Con figuration Un e fois c onn ec té e au ré se au , l a st at ion d‘a ccu eil R L E pe ut ê tre c onfi gu ré e avec une i nt er fa ce HTM L c la ss iq ue co mme c ell e qu e com pre nd t ou t navi ga teu r in te rn et co mp at ibl e HT ML 4. I l ex is te ég a le me nt un o ut il de g es tio n qu i [...]

63 Ma nu el d e l'u til is at eu r F R A N Ç A I S 3. 1 Con figur a tio n du s er veur F TP L a st at ion d‘a ccu ei l RL E pe ut té lé ch ar ge r aut om at iqu em en t le s fic hie r s de di c tée s su r un se r ve ur F TP l or squ‘un D igi t al Poc ket M e mo es t co nne c té . L a st at ion d‘a ccu ei l RL E a ét é te sté e [...]

64 M an ue l de l'u t ili sa te ur 3. 3 Fich ier s e nreg is t rés d a ns l e dos s ier d e té léc ha r gem ent Lor sq ue d es fi ch ie rs d e dic té e s son t tél éc ha rgé s à p ar tir d‘u n Di git a l Pocke t Me mo , la s t ati on d‘acc uei l RL E cr ée , d an s le d oss ie r de té lé ch ar ge me nt de s fic hi er s , un so[...]

65 Ma nu el d e l'u ti lis a teu r F R A N Ç A I S 3. 5 Con figur a tio n FTP Un e fois q ue vo tre se r ve ur F T P es t in st a llé , vou s devez c on figu re r la s t ati on d‘ac cue il R LE p ou r qu‘elle p ui sse l‘u til ise r e n sui va nt l es i ns tr uc ti ons do nné es c i- d e sso us : Ou vre z l‘in te r f ace d e con ?[...]

66 Ma nu el d e l'u til is at eu r 3.6 T él éc ha rg eme nt a ut oma t iqu e de s fic hie rs V ous p ou vez p ar am ét re r cet t e fon ct io n en ind iq ua nt qu el s fic hie r s de d ic té e doi ven t êt re té léc ha rgé s au to ma tiq ue me nt su r le se r ve ur F T P lor sq u‘un Dig it a l Pocke t Me mo e st i nsé ré d an s l[...]

67 Manu el d e l'u ti lis a teu r F R A N Ç A I S 3.7 Mod ifi ca ti on d e l‘ad re ss e IP d e l a st at io n d‘ac cu eil R LE V ous p ou vez at t ri bue r à l a st at ion d‘ accu ei l RL E un e adre sse I P s t ati que , o u la is se r la s ta tio n d‘acc uei l RL E ut ili se r le se r v ice D HC P d e votre r ése au p ou r ob te [...]

68 Ma nu el d e l'u til is at eu r 3.7 . 2 At t r ibu ti on d‘u ne a dr es se I P s ta ti que D Not e : po ur un e pre mi ère i ns t all at ion d e la s t ati on d‘a ccue il R LE , me rci d e sui vre l es ins t ruc t ion s do nné e s da ns l e ch api t re In sta ll at io n pa ge 6 0. E Con sei l : po ur a c he r l‘adre ss e IP a c t[...]

69 Manu el d e l'u ti lis a teu r F R A N Ç A I S C Imp or ta n t : lo rsq ue vo us at t ri bu ez un e adre ss e I P st ati qu e à la s t ati on d‘ac cue il R LE , vér ifi ez bie n qu e cel le - c i n‘ es t pa s dé j à at tr ib ué e sur vo tre ré se au . Si c et te ad re sse I P e st d éj à ut ili sé e da ns vo tre ré se au , v[...]

70 Man uel d e l'u ti lis a teu r 3.9 As so ci at io n d‘un c omm en ta ir e à une s t at ion d ‘ac cu eil R LE V ous p ou vez a sso cie r un c omm en t air e à ch aqu e st at ion d‘ accu ei l RL E . Ce t te op é ra tio n n‘ es t pa s ob lig at oi re ma is e lle p eu t vou s aid er à id e nti fie r le s s ta tio ns d‘a ccue il ?[...]

71 Manu el d e l'u ti lis a teu r F R A N Ç A I S loc al . S i vous r éfé re nce z le se r ve ur e n ut ili sa nt so n nom d e do ma ine , vé r ifi ez qu‘un ser veu r DN S a u moi ns e st co nfi gu ré (voir At tr ib ut ion d ‘une ad re sse I P st at i que p age 6 8) ou qu e vou s ut ili sez D HC P (voir A tt r ibu t ion d‘une ad r[...]

72 Ma nu el d e l'u ti lis a teu r Le s pa r amè t res d e la s t ati on d‘ac cue il R LE r evie nn en t à le ur s va le ur s us ine e t la s t ati on d‘acc uei l RL E re dé ma rre . L ‘ad res se I P de l a st a tio n d‘acc ue il R LE e st fi xée à 192 . 168 . 109 . 1 (mas que d e sou s -r ése au 2 55. 2 55. 2 55. 0). Ou vre z l[...]

73 Ma nu el d e l'u ti lis a teu r F R A N Ç A I S 4 Outil de gestion des s t ations d‘ acc ueil Cet o ut il p er me t à l‘adm ini st r ate ur ré se au d e voir r a pid em en t l‘éta t de s st at ion s d‘acc ue il ( ju squ‘à 10 0) con ne ct ée s au ré se au e t de m odi fie r le ur co nfi gu r ati on à p ar tir d‘u ne i n[...]

7 4 Man uel d e l'u ti lis a teu r 4. 3 In st a ll at ion Pour i ns ta lle r l‘ou til d e ges ti on su r vot re PC : In sé rez le C D co nte n an t l‘outi l de ge st ion d a ns le l ec te ur . Le p rogr a mm e d‘in st al la tio n de l‘ou til d e ges ti on s‘ouv re aut om at iqu em en t . S i ce n‘ es t pa s le ca s , a ch ez l [...]

75 Man ue l de l'u t ili sa te ur F R A N Ç A I S Si l e rép e r to ire n‘est p as m ap pé à u n do ssi er ré se au p ar t agé : Cli qu ez su r le bo ut on r ad io F TP S E RVER (ser veu r F TP). Sa is iss ez l‘ad res se I P ou l e nom d e do ma ine d u se r veu r F TP d a ns le c ha mp S E RVER . Sa is iss ez le n umé ro d u po r t[...]

7 6 M a nu el d e l'ut il is ate ur Si vo us c liq uez d eu x foi s su r le no m d‘une s t ati on d‘ac cue il R LE d e la l is te , le n avig at eu r pa r dé fa ut du s yst èm e ou vre s on in te r f ace d e con fig ur at ion . Un e st at ion d‘a ccu eil R L E es t con sid ér ée co mme e n li gn e si la c onn ex io n a été é t ab[...]

77 M an ue l de l 'ut ili sa te ur F R A N Ç A I S D Not e : seu le s le s st at ion s d‘acc ue il qu i son t e n lig ne pe uve nt ê tr e gér ée s à pa r t ir de l‘ou til d e ges ti on . C Important : vous d evez u til ise r ré gu liè re me nt le b ou ton RE LOAD qui e st p la cé sou s l a ba rre de me nu d e l‘ap pl ic ati on po[...]

78 Manu el d e l'u ti lis a teu r AUTOM A T IC F I LE U P LOAD (télé ch ar ge men t au tom at iq ue de s fic hie r s) V ous p ou vez p ar am ét re r cet t e fon ct io n en i ndi qu an t que ls fi ch ie rs d e di ct ée d oive nt ê t re té léc ha rgé s au to ma tiq ue me nt su r le se r ve ur F T P lo rs qu‘un Di gi ta l Pocke t M em[...]

79 Ma nu el d e l'ut il is ate ur F R A N Ç A I S 4. 8 Mod ifi ca ti on d es pa r a mèt re s po ur un e se ule s t at ion d ‘ac cu eil R LE Le s pa r amè t res d e la s t ati on d‘ac cue il R LE i ndi qu és c i- d es sou s pe uve nt ê t re mod ifi é s dir ec te me nt da ns s a ru br iq ue d an s la f enê t re pr in cip al e de l?[...]

80 M an ue l de l'u t ili sa te ur 4.9 Mi se à jo ur d u mic ro log ic iel d es s ta ti on s d‘a ccu eil T é lé ch ar gez l a de rn iè re ver si on d u mic rol ogi cie l (fich ie r .b cd) à p ar ti r du s ite w w w.p hil ip s. com /dic ta tio n . En reg is tre z ce fic hie r . bcd à u n em pl ace me nt au qu el l a st a tio n d‘acc[...]

81 Man ue l de l'u t ili sa te ur F R A N Ç A I S 5 Dépannage Con figur a tio n Ac her l ‘ad re ss e IP a c tu el le et l ‘ad re ss e MAC d‘un e st at io n d‘ac cu eil R LE Pour a c he r l‘adr es se I P ac tue ll em en t at tr ib ué e à une s t ati on d‘a ccue il R LE a in si qu e son ad re sse MAC , i nsé rez u n Di gi[...]

82 Man ue l de l 'ut ili sa te ur V ér ifi ez qu e la s t ati on d‘a ccue il R L E a accè s avec le s dro it s d‘écr itu re au d os sie r ci ble d u ser veu r F TP . V ér ifi ez si u n se r veu r prox y es t in st al lé e nt re la s t ati on d‘a ccue il R LE e t le s er veur F TP ci bl e. Le se r ve ur p rox y pe ut -i l êt re co[...]

83 Man ue l de l'u t ili sa te ur F R A N Ç A I S T él éc ha rg eme nt d es fic hi er s V ous ne p ou vez pa s té léc ha rg er l es fic hi er s bie n qu e la s t at ion d ‘ac cue il R LE so it ac hé e pa r l‘ou til d e ge st io n V ér ifi ez l a con fig ur at ion F TP su r la s t ati on d‘a ccue il R LE . T ou te s le s dic[...]

84 Ma n uel d e l'u ti lis a teu r Ou ti l de ge s tio n Une s t at ion d ‘ac cue il R LE n‘ es t pa s a c hée d a ns l a lis te g éné r al e de l‘ou ti l de g es tio n L a st at ion d‘a ccu ei l RL E n‘a prob ab le me nt p as p u se con ne ct er a u se r veu r F TP . V ér ifi ez si l a st a tio n d‘acc ue il R LE e st b r [...]

85 Ma nu al d el us ua ri o E S P A Ñ O L 1 In tr odu cc ión 86 1. 1 Ca r ac te rís ti ca s 8 6 1.2 Co nte ni do d el e mb al aj e 8 7 1.3 Req ui si tos d el s ist em a 8 7 1.4 De sc ri pci ón d el l a ba se d e con ex ión L A N 8 7 2 In st a la ci ón 8 8 2 .1 In st al ac ión c on e l uso d e DH C P 8 8 2 . 2 In st al ac ión c on e l uso d [...]

86 Ma nua l d el us ua ri o 1 Intr oducc ión C Imp or ta n te: p ar a h ace r un u so se gu ro y cor re ct o, le a e st a in for m aci ón . T a mb ié n pue de ba ja r es te d ocu me nto d e sde l a sig uie n te di rec ció n de we b: w w w.phi li ps .com /dic t atio n . 1. 1 Car a c ter ís t ica s Si mp lifi ca l el p roc es o de c re ac ión [...]

87 Man ua l de l us ua rio E S P A Ñ O L 1.2 Con ten ido d el e mb al aj e B as e de co nex ió n L A N 9160 Un id ad de al im en ta ció n Ca ble d e red R J 45 Ma nu al d el u su ar io 1.3 Req ui si tos d el s is te ma Red lo ca l de 10 /10 0 bit c on co nex ió n RJ 45 Se r v ido r F TP c on co ntr a se ña c on figu r ad a a la b as e de co n[...]

88 Ma nu al d el u su ar io 2 Inst alación L a con ex ión a l a red d e un a o v ar ia s ba se s de co ne xi ón L AN se p ue de re al iz ar d e 2 ma ne r a s: Ut ili ce el s er vic io D HC P e n la re d pa r a acce de r a l as d ire cci one s I P pa r a la b a se de c one xi ón L A N te nie nd o com o ba se l a di rec ció n MAC de c ad a ba se[...]

89 Ma nu al d el u sua r io E S P A Ñ O L E Con sej o: no rm al me nte , a nte s d e ser i ns t al ada s l as b a ses d e con ex ión L A N , se a not en los n úme ros d e lo s en chu fe s he mb r a y los l ug ar es q ue oc up an . Es t a inf or ma ció n la p ued e reg is tr a r en e l es pa cio d e ob se r va cio ne s de l a un idad d e aco pl [...]

90 Ma nu al d el u su ar io 3 Con figurac ión Al co ne ct a r a la r ed l a ba se de c one xi ón L AN s e pue de re a liz a r la co nfi gu r aci ón co n un a sim pl e uni dad a cop lad or a H TM L de sde c ua lq uie r n aveg ado r HTM L- 4 d e in te rne t co mp ati bl e. Además se cuenta con una herramient a de administra ción con la cual se[...]

91 Man ua l de l us ua ri o E S P A Ñ O L 3. 1 Aju s te de l se r v ido r FTP L a ba se d e cone xi ón L A N pue de d es ca rg ar a ut om átic a me nte e l ac hivo d e un d ic t ado a u n ser vi dor F TP cu a ndo se c one c ta u n Di gi ta l Pocke t M em o. L a ba se d e cone xi ón L A N ha si do p rob ad a con v ar ios s er vid ore s F TP e n [...]

92 Man ua l de l us ua ri o 3. 3 Arc hi vos a lm ac en ad os en l a c ar p eta d e de sc a rg a Cua nd o se de sc ar ga u n ac hivo d el D igi t al Poc ket M e mo a un a c ar pe t a , la b a se de co ne xió n L AN cre a un a su b - c ar pe t a con e l nú me ro de se r ie de l Di git a l Pocke t Me mo q ue c um ple l a fu nci ón d e sub - ca r pe[...]

93 Man ua l de l usu ar io E S P A Ñ O L 3. 5 Aju s tes F TP Cua nd o se hay a con fig ur ad o el se r v id or F T P , se de be co nfi gu r ar l a ba se d e cone xi ón L AN . L a con fig ur ac ión d el s er vid or F T P se ll eva a ca bo co n los s igu ie nte s p aso s: Ab r a la u nid ad de a cop le d e con fig ur ac ión de l a ba se d e c[...]

94 Ma nu al d el u sua r io 3.6 Des c ar ag a au to má tic a de a c hi vos Los a ju ste s de d e sca rg a au to má tic a de a chi vos pe rm ite n ll eva r a c ab o con fig ur ac ion es q ue pos ibi li ta n es coge r qu e ac hivo s de di c tad o se an de sc arg ad os au to má tic am en te a l cone c t ar un Dig it al Po cke t Me mo a l a ba se d[...]

95 Manu al d el u su ar io E S P A Ñ O L 3.7 Mod ifi ca c ión d e la d ir ecc ión I P de l a ba s e de c onex ió n L AN Pu ede a si gn ar u na d ire cci ón I P es t áti ca a l a b ase d e con ex ió n L A N o la b a se de co ne xió n L AN pue de u ti liz a r el se r v ici o DH C P en s u red p ar a re ci bir a uto má tic a me nte u na d ir[...]

96 Manu al d el u su ar io 3.7 . 2 A sig na c ión d e un a di rec ció n IP e s tá tic a D Not a : si i nst a la p or p ri me r a vez l a ba se de c one xi ón L AN , sig a l os pa so s de scr it os e n el ca pí tul o Ins ta lac ió n qu e en cue nt r a en l a p ag in a 8 8 . E Con sej o: pa r a ver e n l a pa nt al la l a di rec ció n IP a si [...]

97 Manu al d e l usu ar io E S P A Ñ O L C Imp or ta n te: e n el c a so de l a si gn aci ón de u na d ire cci ón I P a l a ba se d e cone xi ón L A N com pr ue be q ue l a di recc ió n que a si gn a pu ede s er a lc an zad a d esd e su re d. S i l a dir ecc ión I P ya se h al la e n u so en s u red , l a uni dad a cop lad or a d e con fig u[...]

98 Man ua l de l us ua ri o 3.9 As ig na ció n de o bs er va ci one s a la b a se d e con exi ón L AN Se p ue de n as ign ar o bse r v ac ion es a c ad a un a de l as b a se s de co nex ió n L A N . L a a sig nac ió n de obs er va cio ne s no e s req ui sit o pe ro si n em ba rgo l e ayud ar á a d is ti ngu ir c ad a un a de l a ba se s de con[...]

99 Ma nu al d el u su ar io E S P A Ñ O L est át i ca e n la p a gin a 96) o ut ili ce DH C P (vea As ig naci ón de d ir ec ci ón I P de sde DH CP e n l a pa gi na 95). Esc ri ba e l nú me ro de l se r vi do r por t e n el ca mp o PO RT . E n el c as o de q ue e l ser vid or no e sté c onfi gu r ado co n nú me ros d e por t no es t ánd ar [...]

1 0 0 Ma nu al d el u su ar io Los a ju ste s de c on figu r aci ón d e la b a se de co ne xió n L A N v uel ven a s er l os aj us te s or igi na le s y la b as e de co ne xió n L A N co mie nz a a fu nci on ar d e nuevo. L a d ire cc ión I P d e la b as e de con ex ión L A N ser á : 192 . 168 . 109 . 1 (subne t m as k : 255 . 255 . 255 .0).[...]

1 01 Ma nu al d el u su ar io E S P A Ñ O L 4 Herramient a de admini s tración de la base de c onexión L AN L a he rr a mie nt a d e admi ni st r ació n ha ce po sib le q ue e l admi ni st r ado r de l a red p ued a su pe r v is ar r ápi da me nte e l e st ad o en q ue se e nc ue nt ra n má xi mo 10 0 b ase s de c one xi ón L AN c one c ta d[...]

1 02 Man ua l de l us ua ri o 4. 3 In st a la ci ón In st al ac ión d e la H e rr a mie nt a d e Adm ini st r aci ón e n su ord e nad or : Col oq ue el C D d e he rr a mie nt a d e Adm ini st r aci ón e n la u nid ad de C D - ROM . El p rog ra ma s et -u p de l a he r ra mi en ta d e adm ini st r aci ón co mie nz a a f unc ion ar aut om áti c[...]

1 03 Man ua l de l us ua ri o E S P A Ñ O L (contr a se ña) y re con fí rm el a e n RE - E NTE R (escr ib ir u na ve z má s). Cli ckee e n l a pa r te i nfe r ior d el p an el d e con fig ur ac ió n en O K . Si l a c ar pe t a no es t á col oc ad a como u na c a rp et a co mp ar tid a e n la re d: Ma rq ue con u na s eñ al e n F TP S E RVER[...]

1 04 M a nua l d el us ua ri o Ade má s d e lo an te ri or t am bié n se p ue de n ob ser va r lo s sig uie nt es a jus te s e n la b as e de co ne xió n L A N on lin e: L a ver si ón de l fir mw are d e la b a se de co ne xi ón L AN L a di recc ión M AC de l a ba se de c one xi ón L AN Una bande ra q ue in dica si l a ba se d e con exió n[...]

1 05 Ma nu al d el u su ar io E S P A Ñ O L Cua lq uie r ot ros d at os e xp lic at ivos co mo p or e je mpl o el n om bre d e la o fici na , la d es cr ip ció n de es t a o ano t acio ne s de c ar á ct er g en er a l. Con tr a se ña ad mi nis tr a tiv a de l a b ase d e con ex ió n L A N L a fec ha y h or a d el u so po r úl tim a vez d e l[...]

1 06 Ma nu al d el u su ar io F TP S E T TI N GS (A ju st es F T P) Dé e l nom bre d el s er ver h ost y e l po r t a si co mo e l no mb re y la co nt r as eñ a de l us ua ri o y la ru t a de bu sq ue da . S i e l ser vid or F T P ace pt a co ne xi one s se gur a s , pu ed e uti liz a r es t a pro pie d ad por m ed io de l d em arc ad o de S F T [...]

1 07 Man ua l de l usu a rio E S P A Ñ O L 4. 8 Mod ifi ca c ión d e aj us te s de u na s ol a ba se d e co nex ión L A N Nu me roso s aju st es d e la b a se de co ne xió n L A N p ued en s er m odi fic ad os di re ct a me nte e n l a ven ta na p ri nc ip al de l a he r r ami en t a de ad min is tr ac ión: En l a co lum na DH CP un a b and [...]

1 08 M an ua l de l us ua ri o 4.9 Act ua l iza c ión d el fi rmw ar e de l a ba s e de co nex ió n L AN Descarque el firm war e más actual (a chiv o .bcd) desde la pagina web: www .philips.com/dictation . Al ma cen e el . bcd a chi vo en u n lu ga r de l a re d que p ue da s er a lc an zad o po r la b a se de con ex ión L A N . Es te pu ed e[...]

1 09 M an ua l de l usu ar io E S P A Ñ O L 5 Soluc ión de probl emas Con figur a ci ón Pres en ta ci ón ( ha cer v is is b le ) de l a di rec ció n IP y d ir ecc ió n MAC ac tu al es d e la b a se de co nex ió n L AN Pa r a qu e la d ire cci ón I P as ig an ad a a la b a se de co ne xió n L A N y su d ire cci ón se h ag a n vi sib le s [...]

1 10 Manu al d el u su ar io reg is tr ad a en l o qu e se re fie re a l as c ar pe t a s obj et ivo de l se r v ido r F TP . Com pr ue be q ue h ay un se r v ido r prox y en tre l a b ase d e con ex ión L A N y el s er vid or o bje ti vol F TP . E s pos ib le co nfi gur a r el p rox y e n mo do de f un cio na mie nt o „tr a ns pa ren t ” pa[...]

1 1 1 M an ua l de l us ua ri o E S P A Ñ O L Des c ar ga d e ac hi vos No f unc io na l a des c ar ga d e ac hi vos p ero l a ba s e de co nex ió n L AN a pa re ce en l a her r a mie nt a de a dm ini st r ac ió n. Revis e si ha c on figu r ado l a b ase d e con ex ió n L A N con l os aj us te s F TP co rr ec to s. No se d e sca rg a n tod os [...]

1 1 2 Man ua l de l usu ar io He rr a mie nt a de a dm ini s tr a ció n La b a se d e con exi ón L AN n o se e ncu en tr a en l a li s ta d e rep a so d e la h er ra mi en ta d e ad min is t ra c ión . L a ca us a má s p rob ab le e s que l a b ase d e con ex ió n L A N no p udo e st a ble ce r con ex ió ncon e l ser vi dor F TP . Revis e lo [...]

1 1 3 G e br ui ker s ha nd le idi ng N E D E R L A N D S  In lei ding 1 1 4 1. 1 Kenme rke n 1 1 4 1.2 In hou d ver pa k k ing 1 1 4 1.3 Sys tee mve rei st en 1 1 5 1.4 Ove r zi ch t 1 1 5 2 In st a ll at ie 1 1 6 2 .1 In st al la tie m et ge br ui k va n DH C P 1 1 6 2 . 2 In st al la tie m et ge br ui k va n he t st a nd aa rd f ab rie k I P [...]

1 1 4 Ge br ui ker s ha nd lei di ng  Inle iding C Bel a ngr ij k: L ee s de ze in st ru ct ie s voor i nfo rm at ie over h et co rr ec t e n veil ig ge br ui k va n di t pro duc t . U k un t dit b e st an d ook d own lo ade n va n de we bs ite w w w.p hil ip s.c om /dict at ion . 1. 1 Kenmer ken De di c teer wor k flow ve ree nvoud igen: L aa [...]

1 1 5 Ge br ui ker s ha nd lei di ng N E D E R L A N D S 1.3 Sys tee mverei s ten 10/10 0 M bit /s Loc al A re a N et wor k me t R J45 c onn ec ti es F TP se r ve r me t ee n ge br ui ker sp os t geco nfi gu ree rd voo r he t L A N Do ck in g St at ion DH C P ser ver (a an bevol en) 1.4 Ove r zic ht • • • Doc k ing r ui mt e voor d e Dig it [...]

1 1 6 Ge br ui ker s ha ndl ei di ng 2 Inst allatie Wanne er é é n of me er n ieu we L AN D oc ki ng St a tio ns mo et en wo rde n ge ïn st al lee rd i n uw ne twe r k , kun t u di t op é én v an d e vol gen de m ani ere n d oe n: Ge br ui k de D HC P se r v ice o p uw ne t we rk o m IP ad re sse n to e te ke nne n a an d e L A N Do ck in g St[...]

1 1 7 Geb r uik er sh an dl ei di ng N E D E R L A N D S D Op mer k ing : He t L A N Do ck i ng St at ion i s st a nd aa rd ge con fig ure e rd om e en I P ad res v an uw D HC P se r ve r te ve rk r ij gen . I ndie n d eze s t and a ard in ste ll ing we rd ve r and erd , m oe t he t toe st el t er ug o p de s t and a ard f a br iek s in ste ll ing[...]

1 1 8 Ge br u ike rs ha nd le id ing D Op mer k ing : Deze p ro ced ure ze t al le co nfi gu ra tie i ns te lli nge n va n he t L A N Do ck in g St at ion te ru g in de s t and a ar d fa br ie k sin st ell ing en . C Bel a ngr ij k: A ls ve r sch ill end e L A N Do ck i ng St at io ns ge ïn st al lee rd wo rde n, z or g er d an vo or he t IP ad r[...]

1 1 9 Ge br ui ker s ha nd lei di ng N E D E R L A N D S 3 Con figuratie Eens h et LAN Dockin g Station verb onden is met het ne tw erk, kan het ge configu re er d w or den door gebrui k van een ee nv oud ige HT ML int erfac e van om he t e ven we lk e HT ML4-com pliant W eb bro ws er . Er i s ook e e n Admi ni st r ati on T o ol d ie k an ge br [...]

1 20 G eb ru ike r sh an dl eid in g 3. 1 De FTP se r ve r ins te ll en He t L A N Do ck i ng St at ion k a n aut om at isc h dic t ee rb es t and en u pl oad en n a ar e en F TP se r ve r wa nne e r er e e n Dig it al e Pocke t Me mo i s a ang es lot en . He t L A N Do ck i ng St at ion we rd ge te st m et e en a a nt al o f F TP se r ve r s voor [...]

1 21 Ge br ui ke rs ha nd le id ing N E D E R L A N D S 3. 3 Bes t a nde n opg es la gen i n de fil e up lo ad d ir ec tor y Wanne er d ic te er be s ta nd en ge üp lo ad word en v an e e n Dig it al e Pocke t Me mo , d an m aa kt h et L A N Do ck in g St at ion e en s ub dir ec to r y a an m et he t se ri en um me r va n de D igi t ale Po cket M[...]

1 2 2 G eb ru ike r sh an dle id in g 3. 5 FTP ins te ll inge n Een s uw F T P se r ve r ing es te ld , die nt u h et L A N Doc k ing S t ati on te c on figu re ren vo or ge b rui k . Om d e F TP i ns te lli nge n te co nfi gur ere n , do e al s volg t: Op en d e L A N Do ck i ng St at ion c on figu r ati e int er f ace do or h et I P ad res i n[...]

1 2 3 Ge b ru ike rs ha nd le id in g N E D E R L A N D S 3.6 Aut oma t isc he fi le u pl oa d In d e aut om ati sc he be st a nd up lo ad in st ell ing en k unt u c on figu re ren we lke d ic te er be st a nde n aut om ati sc h na ar d e F TP s er ver wo rde n ge üpl oad w a nne er e e n Dig it al e Poc ket M em o is ver bo nde n me t he t L AN[...]

1 24 Geb r ui ker sh an dl ei di ng 3.7 Het I P a dr es va n h et L AN D oc ki ng St at ion w ijz ige n U kun t ee n st at is ch I P adr es t oew ijze n a an h et L A N Doc k ing S t ati on of u k un t het L A N Do ck in g st at ion d e DH C P se r vi ce va n uw n et wo rk d oe n geb r uike n om au to ma tis ch e en I P ad res t e ver k ri jge n. 3[...]

1 2 5 Ge b ru ike rs ha nd le id in g N E D E R L A N D S 3.7 . 2 Een s t at is ch I P ad re s toe kenn en D Op mer k ing : If yo u are i ns ta lli ng t he L AN D oc ki ng S ta tio n for t he fi rs t ti me , fol low t he ins t ruc t ion s in t he I nst al la ti on c ha pt er o n pa ge 1 1 6. E Tip: Om het huidige IP adr es dat t oegew ezen is aan [...]

1 26 Ge br ui ke rs ha nd le id ing C Bel a ngr ij k: A ls u e en s t ati sc h IP ad re s toe wi jst a a n he t L A N Do ck in g St at ion , zo rg d an da t he t adre s d at u to ewi jst b e sch ik ba a r is o p uw ne t we rk . A ls h et I P ad res a l in ge b rui k is op u w ne twe r k , z al de c on figu r ati e in te r f ace v an he t L AN D oc[...]

1 27 Ge br ui ke rs ha nd le id ing N E D E R L A N D S 3.9 Een o pm er ki ng toevoeg en a a n het L AN Do ck ing S ta tio n U kun t op me rk i nge n toevo ege n a an e lk L AN D oc k ing S t atio n . Op me rk in ge n toevo ege n is n ie t ver pl ich t , m a ar he t k an u we l he lp en d e ind iv idu el e L A N Do ck in g St at ion s in u w org a [...]

1 28 G eb ru ike r sh an dle id in g (zie Ee n I P adr es t oeke nne n vanui t DH CP o p pa gi na 12 4). V oer h et p oo r t num me r in v an u w se r ve r in he t P ORT veld . T e nzi j uw s er ver geco nfi gu ree rd we rd om n ie t-s t and a ar d poo r t nu mme r s te ge br ui ken , zou u 21 moe te n ge br ui ken voo r ee n F TP s er ver , 22 vo[...]

1 29 G eb ru ike r sh an dle id in g N E D E R L A N D S De co nfig ur a tie i ns tel li nge n va n he t L A N Do ck in g St at ion wo rde n te ru g ge ze t in de fa br ie k sin st ell in gen e n he t L AN D oc ki ng St a tio n za l he r st ar te n. H e t IP a dre s va n he t L A N Doc k ing S t ati on z al o p 1 92 . 1 68 .109 . 1 geze t word en [...]

1 30 G eb r uik er sh an dl ei di ng 4 L AN Docking Station Admin is tration T ool De Ad min is tr at ion T ool ge ef t d e ne t wer k adm ini st r ato r de m oge lij k he id sne l de s t atu s te over z ien v a n tot 10 0 L A N Doc k ing S t ati ons a a nge sl ote n in e e n net we r k en d e con fig ur at ie ins te ll inge n e r v an te w ij zig[...]

1 31 Ge br ui ker s ha ndl ei di ng N E D E R L A N D S 4. 3 In st a ll at ie Om d e Adm ini st r ati on t ool o p uw P C te i ns ta ll ere n: Ste ek d e Ad min is tr at ion T ool C D in u w CD - ROM d ri ve. He t Adm ini st r at ion T ool in ste lp rog r am ma s t ar t aut om ati sc h op. I nd ien n ie t , o pe n de Adm ini st r ati on T o ol C D [...]

1 32 Ge br ui ker s ha nd lei di ng Al s de d ire c tor y niet i s on der geb rac ht in e en g ede eld e net wer k fold er : Vin k he t F TP S E R VE R ron dje a a n. V oer h et I P ad re s of de d om ei nn aa m va n de F T P se r ve r in in h et S E RVER vel d. V oer h et F TP po or tn um me r in in h et P O RT veld. T enzi j uw F T P se r ve r ge[...]

1 33 Geb r ui ker sh a ndl ei di ng N E D E R L A N D S Een L A N Do ck in g St ati on wo rdt b esc ho uwd al s on lin e al s he t toe s tel we rd a an ges lo te n en a ls d e con fig ur at ieg egeve ns su cce svo l werd en t er ug gevond e n. D e onl ine s t atu s word t a ang egeve n do or ee n gro en o f ee n roo d bo lle tje i n de O N LI N E [...]

1 34 G eb ru ike r sh an dl eid in g C Belangrijk: Gebruik regelmatig de REL OAD knop (onder het bestandsmenu van de Application tool) om de status van de LAN Docking St ations in uw netwerk opnieuw na t e gaan. 4. 6 Een L A N Doc k ing St a tio n in st a lle re n met g ebr u ik va n d e Ini ti a l Se tup I ns t al le r De I nit ia l Se tu p In st [...]

1 35 Ge br ui ker s ha nd le idi ng N E D E R L A N D S AD M IN I S TR A TIO N P A S SWOR D (Ad min is tr at or w ac ht woo rd) V oer e e n adm ini st r ato r wa ch two ord i n voor h et L A N Doc k ing S t ati on . COM M E NT S (Op me rk in ge n) U kun t ee n op me rk i ng over h et L A N Do ck in g St ati on i nvoere n i n het o pm er k in gs ven[...]

1 36 Ge br ui ker s ha nd le idi ng Een v la g je d ui dt a an o f de fi le up lo ad in ste ll ing en v an h et L AN D oc k ing S t atio n ge sel ec te e rd word en v an d e Dig it a le Poc ket M em o of v an he t L AN D oc ki ng St a tio n zel f in d e U S E DP M U PLOAD S ET TI NG S kol om . Een v la g je d ui dt a an o f all e be st a nde n (of[...]

1 37 Geb r uik er sh an dl ei di ng N E D E R L A N D S hee f t . D it k a n ee n F TP s er ver o f ee n HT T P W eb s er ve r zi jn . Kl ik op d e F IR M W AR E U P GR A DE k n op o p de sy mb ol en ba lk v an d e Adm ini st r ati on T o ol . Se le ct ee r he t t yp e se r ve r (F T P , S F TP , HT TP ) wa a r het . b cd be st an d werd b ew aa rd[...]

1 38 G eb ru ike r sh an dl eid in g 5 Pr obleemoplo ssing Con figur a tie Het h ui dige I P a dre s en h et MAC ad re s va n een L AN Do ck ing S ta tio n to nen Om h et h uid ige I P adr es d at i s toe ge kend a a n ee n L A N Do ck in g St at ion t e ton en eve n als h et MAC adre s , pl a at s ee n Dig it a le po cke t Me mo 9 60 0 of 962 0 i[...]

1 39 Ge br ui ke rs ha nd le id ing N E D E R L A N D S Ki jk n a of e r ee n prox y ser ver z it t us sen h et L A N Doc k ing S t ati on e n de d oe l F TP se r ve r . Ka n de p rox y ge con fig ure er d worde n in “ t ra ns pa re nt mo de” o m he t L A N Do ck in g St at ion t e kun ne n a ans lu ite n? K unt u een er ror logging uitvoer en[...]

1 40 Ge br u ike rs ha nd le id ing Nie t a lle d ic ta te n word en g eüp lo ad n a a r de FTP s er ve r Op en d e L A N Do ck i ng St at ion c on figu r ati e in te r f ace do or h et I P ad res i n te voe re n in u w W eb brow ser o f do or ge br ui k va n de L A N Do ck i ng Sta t ion A dmi ni st rat i on T ool e n k ijk d e ‘ Aut om ati c [...]

1 4 1 G e br ui ker s ha nd le idi ng N E D E R L A N D S V oor beh oud e n O pme rk ing en Phi li ps voe r t u it ge bre ide t es t s uit m et d e me es t voor kom end e sy st ee mco nfi gu ra tie s . Doo r de sne ll e ope e nvolg ing v an P C - r and ap p ar at uur e n d rive r s is he t e ch te r nie t mog eli jk i n all e geva lle n con flic [...]

1 4 2 Geb r ui ker sh a ndl ei di ng[...]

1 4 3 Käy t tö op a s S U O M I  Jo hda n to 1 4 4 1. 1 Omi na isu ude t 1 4 4 1.2 Pa k ka uk se n si sä ltö 1 4 4 1.3 Jä rj es te lm äva at imu k se t 1 4 5 1.4 Yl ei st ä 1 4 5 2 As en ta mi nen 14 6 2 .1 A sen t ami ne n DH C P: n avul la 1 4 6 2 . 2 A sen t ami ne n te ht a an I P- ol et uso soi tt ee n avu ll a 1 4 7 3 Mä ä r it y [...]

1 44 K äy t töo pa s  Johdanto C Tär keä ä : N äm ä oh jee t si sä lt ävä t la it te e n oike a an k äy t tö ön ja k äy t tö tu r va ll isu ute e n lii t t y vi ä tie to ja . T ied os to o n myös lad at t avi ss a osoi t te es t a w w w.phi lip s. com /dic ta tio n. 1. 1 Omi na is uud et Sa ne lu t yönk ul un he lp ot t a min e[...]

1 4 5 Käy t töo pa s S U O M I 1.3 Jä r je st elm äva a ti muk se t 10/10 0 M bp s nop eu k sin en l äh ive rk ko j a RJ 45 - l iit ä nn ät F TP- pa lve lin , jo ho n mä ä ri tel lä ä n käy t t äj ät ili L A N -t el akoi nt ia se ma a v ar te n DH C P-p al veli n (suosi tu s) 1.4 Yl eis t ä • • • Dig it al Po cke t Me mo n te l[...]

1 46 Käy t tö op a s 2 Asent aminen L A N - te la koint ia se m at void a an a se nt a a ver k koon k a hde ll a t aval la : V oit m ä är it t ä ä L A N - te la koin ti ase mi en I P- os oit t ee t ver kon D HC P- pa lvel ull a a se mie n M AC- osoi t te ide n avu ll a . V oit m ä är it t ä ä L A N - te la koin ti ase m all e I P-o le tu [...]

1 4 7 Käy t tö op a s S U O M I E Vihje: LAN-telak ointiasemien sijainti ja v erkkopist okk een numer o kannattaa merkit ä ylös ennen niiden kä yttöönottoa. Nämä tiedot v oidaan kirjata LAN-telak ointiaseman määritysliittymän k ommenttik enttään. Näin asemien vianetsint ä ja ylläpito helpottuvat. Lisätietoja k ommenttien määritt[...]

1 48 Käy t tö op a s 3 Määri t yk set Kun L A N - te la koin ti as em a on l iit et t y ve rk koo n, s en m ä är it y k siä vo id aa n mu ut t a a mil lä t a ha ns a HTM L4 -yh te en sop iv al la I nte r ne t- sel ai me ll a yk si nke r t ai ses t a k äyt t öli it t y mä st ä k ä sin . Use id en a se mie n m ää ri t ys as et uk si a [...]

1 4 9 Käy t t öo pa s S U O M I 3. 1 FTP-pa l veli men l uo min en L A N - te la koint ia se m a voi sii r t ä ä sa ne lu tie do sto t au tom a at ti se st i F TP- pa lve lim ee n , kun D ig it al Pocke t Me mo o n lii te t t y as em a an . L A N - te la koint ia se m an to imi nt a on t es t at tu u sei ll a F TP- pa lve lim ill a se k ä Win [...]

1 50 Käy t töo pa s 3. 3 Tied os to ns iir to ha kem is too n ta l len net ut t ie dos to t Kun sa ne lu tie do sto ja s iir re t ää n Di git a l Pocke t Me mo st a , L A N -t el akoi nt ia se ma l uo tie do sto ns iir to ha kemi st oon a li ha kemi st on Di gi ta l Poc ket M em on s ar ja nu me ron pe r us te el la . Ka ik k i siir re t y t ti[...]

1 5 1 Käy t tö op a s S U O M I 3. 5 FTP-a set uk se t Kun F TP- p alve li n on lu ot u, L A N -t el akoi nt ia se ma t on m ää ri te t t ävä k äy t tä mä ä n si tä . M ä ä ri tä F TP- ase tu k se t seu r aav a sti : Ava a L A N - te la koin ti ase m an m ä är it ys lii t t ym ä ki rj oit t a ma ll a ase m an I P- oso it e In te rn[...]

1 5 2 Käy t tö op a s 3.6 Aut oma at t ine n tie do st oje n si ir t o Aut om a at ti sen t ie dos to nsi ir ron a se tuk s ie n avul la voi da a n mä är it t ä ä , m it kä s an el ut ied os tot sii rre t ä än F T P-p al vel ime en , k un Di gi ta l Pocke t M em o on li ite t t y L A N - te la koin ti as em a an . Ava a L A N - te la koin [...]

1 5 3 Käy t tö op a s S U O M I 3.7 L AN - te la koin ti a sem a n IP- os oit tee n muu t ta m ine n L A N - te la koint ia se m all e void a an m ää ri t t ää k i int eä I P- o soi te t ai a se ma voi da a n mä är it t ä ä käy t t ä mä än D HC P- p alve lu a , jo llo in I P- oso ite n oud et a a n aut om a at ti ses ti . 3.7 .1 IP- [...]

1 54 Käy t tö op a s 3.7 . 2 K ii nte än I P-o so it t een m ä är i t tä mi nen D Huo ma ut us : Jo s L A N - te la koin ti ase m aa a se nn et a an e n sim mä ise n ker r an , k at so k ap p ale As ent ami nen siv ul ta 146 . E Vih je: L AN -t el akoi nti a se ma lle j a se n MAC - osoi t te el le mä ä ri te t t y IP- o soi te void a an t[...]

1 5 5 Käy t t öo pa s S U O M I D Huo ma ut us : L A N - te la koin ti ase m an I P- oso it e päi vi te t ää n vä li t töm ä st i, j ote n se n mä ä ri ty sl iit t y mä ä e i void a en ä ä k äy tt ä ä v an ha lla I P- os oit t ee ll a . C T ärkeää: J os LAN-telak ointiasemalle määrit etään kiinteä IP-osoite, varmist a, ett [...]

1 5 6 Käy t t öo pa s 3.9 Komme nt in mä ä r it t ä min en L A N -t el ako int ia s ema l le L A N - te la koint ia se m all e void a an m ää ri t t ää ko mme nt t ej a . Komm en t te ja e i ole p ak ko m ää ri t t ää , mut t a n iide n avu ll a or ga ni sa at ion y k si t tä ise t te l akoin ti as em at o n hel po mp a a tun ni st a [...]

1 5 7 Käy t tö o pa s S U O M I Ki rj oit a p al veli me n po r ti n nu me ro PO RT (p or t t i) -ke nt t ä än . Por tin n um ero o n 21 (F T P), 2 2 (S F TP ) ta i 8 0 (H T T P), mi kä li pa lve lim ell e ei o le m ää ri te t t y st an da rdi st a poi k keav aa p or ti n num ero a . Jo s lai te oh jel mi st oti ed ost on l at a ami ne n pa [...]

1 5 8 Käy t t öo pa s Ava a L A N - te la koin ti ase m an m ä är it ys lii t t ym ä k ir joi t ta m all a a sem an I P- os oit e In te rn et - sel ai me en . In te rn et- se la in py y t ää k äy t t äj än ime ä j a sa la s an aa . J ä tä k äy t t äj äni mi kent t ä t y hj äk si j a k ir joi ta P A S SWOR D (sal a sa na) ken t tä[...]

1 5 9 K äy t tö op a s S U O M I 4 L AN -t elak oint iaseman hallintat yökalu Ha ll int at yö ka lu n avul la ve rkon j är je st el mä nva lvoj a voi t ar k is ta a e ni nt ä än 10 0 ve rk koo n k y t ket yn L A N - te la koint ia se m an ti la n no pe as ti . Li sä k si t yök a lun ke sk it et t y k äy t töl ii t ty m ä ma hdo lli st [...]

1 6 0 Kä y t töo pa s 4. 3 As en ta mi nen Ha ll int at yö ka lu n ase n ta mi nen t ie to kone ese en : Aseta hallint atyökalun CD-asennusle vy tietok oneen CD-R OM-asemaan. Hallintatyökalun asennusohjelma kä ynnistyy automaattisesti. J os asennus ei kä ynnisty , avaa CD- levyn sisältö R esurssienhallinnassa ja käynnistä setup.ex e -tie[...]

1 6 1 Käy t töo pa s S U O M I Jo s hake mi st oa e i ole l i sät t y ja et tu na ver k kokan si ona: V alitse FTP SER VER (FTP-palvelin) valintanappi. Kirjoita FTP-palvelimen toimialueen nimi tai IP-osoite SER VER (Palvelin) -k enttään. Kirjoita FTP-palvelimen portin numero POR T (Portti) -kenttään. Portin numer o on 21, mikäli FTP-palveli[...]

1 62 Kä y t t öo pa s L A N - te la koint ia se m an m ää ri t ys lii t t ym ä void a an ava t a tie to kone en o le tus se la ime en ka k soi sn ap sa ut t am al la a se ma lue t te lo ss a ha lut t ua a se ma a . L A N - te la koint ia se m an ol et et a an o lev an o nli ne - til a ss a , mi kä li si ihe n voi ti in mu odo st a a y htey s [...]

1 63 K äy t tö o pa s S U O M I D Huo ma ut us : Vain on lin e -t il as sa o lev ia L AN -t el akoi nt ia se mi a void a an t ar k as te ll a ha lli nt at yök a lul la . C Tär keä ä : P äiv it ä ve rkon L A N - te la koint ia se mi en t ila u se in sove llu st yö ka lu n tie do stov al ikon al ap uol el la o lev all a R ELOAD (L a ta a u u[...]

1 6 4 K äy t tö op a s JÄRJESTELMÄNV AL VOJAN SALASANA Kirjoita LAN-telakointiaseman järjest elmänvalv ojan salasana. K OMMENTIT LAN-telak ointiasemaan liittyvät k ommentit voidaan kirjoittaa k ommenttipaneeliin. Katso lisätietoja k ohdasta K ommentin määrittäminen L AN-telak ointiasemalle sivulta 156. Asetukset voidaan lähettää LAN-t[...]

1 6 5 Käy t t öo pa s S U O M I sii r to a set uk si a) sa ra ke) Li pp u, j ok a oso it t a a , sii r ret ä än kö ka ik k i tie do sto t v ai pe lk ä st ä än EO L-sa ne lu tie do sto t F TP/ S F TP- pa lve lim ee n ( U PLOAD AL L (L at a a ka ik k i) sa r ake). Täm än a se tuk s en k äy t t äm ine n ed ell y t t ä ä , et t ä L AN -t[...]

1 66 K äy t t öo pa s Kirjoita palvelimen portin numero POR T ( por tti) -kenttään. Portin numer o on 21 (FTP), 22 (SFTP) tai 80 (HTTP), mikäli palvelimelle ei ole määritetty standardista poikkea vaa por tin numer oa. Jos lait eohjelmistotiedoston lataaminen palvelimesta edellyttää käyttäjän tunnistamist a, kirjoit a kä yttäjätilin n[...]

1 67 Käy t t öo pa s S U O M I 5 Vianetsintä Mä ä r it y ks et L AN - te la koin ti a sem a n IP- ja MAC - os oi t te ide n näy t t ä min en L A N - te la koint ia se m all e ja se n M AC- os oit t ee lle m ä är ite t t y I P- osoi te voi da a n ta rk i st a a a set t a ma lla Dig it al Po cke t Me mo 96 0 0 t a i 9620 te l akoi nti a sem [...]

1 6 8 Käy t t öo pa s muo do st a a yh teyde n . T a rk i st a , void a an ko F TP- kohd ep al vel ime ss a ot t a a k äy t töö n vi rh elo k ime r ki nn ät . N iid e n avull a void a an se lv it t ä ä ong el ma . Jä r jes te lm ä nva lvoj an s a l as a na o n un oht un ut Jo s jä rje s tel mä nva lvoj an s al a sa na o n un oht unu t ,[...]

1 69 Käy t t öo pa s S U O M I Ka ik ki a s an elu it a ei s ii rr et ä FTP-pa l veli mee n Ava a L A N - te la koin ti ase m an m ä är it ys lii t t ym ä k ir joi t ta m all a a sem an I P- os oit e In te rn et -se l aim ee n. ( Vaih toe h to: Vi rhe . V iit t ee n lä hd et t ä ei l öy t yny t .). T ark is t a sit t en a uto ma a tt ise n[...]

1 70 Käy t t öo pa s V as t uuv a pa us l au seke j a ti edo k si an no t Phi li ps te st a a tu ot te en s a ka tt av as ti y lei si mmi ll ä käy t öss ä ol evi lla l ai t te is toi lla . Kosk a tie to kone ide n lis äl ai t te it a ja l ai te oh jai mi a pä iv ite t ä än j atk uv a sti , e mm e voi t aa t a onge lm at ont a k äy t tö [...]

T echnical data Con nec t iv it y Doc k ing c onn ec to r : 8 pin m al e L A N con ne ct or : R J4 5 ne two rk s ocke t So cke t for Ken si ng t on lo ck Acce ss or ie s RJ 45 ne t wor k c abl e Use r m anu al Gr een S pe ci fic at ion s Com pl ia nt to 2 0 0 2 /95/ EC (Ro H S) Le ad -f ree s old ere d pr odu ct Conven ien ce Gre e n LE D ind ic a[...]

Dis cover t he co mp re he nsi ve r ange o f hig h - en d dic t at ion p rod uc t s from P hi lip s w w w.phi lip s. com /dic ta tio n Specifications are subject to change without notice. T rademarks are the pr operty of Ro yal Philips Electronics or their r espective o wners. © 2007 Ro yal Philips Electr onics. All rights reserved. Document V er[...]