Philips LFH9120 manuale d’uso

USB Do ck ing St atio n L F H 9 12 0 EN User manual 3 DE Benutzerhandbuch 9 FR Manu el de l‘ utilisate ur 15 ES Ma nua l de l usu ario 21 NL Gebruikersh andleiding 27 IT Manuale di istruzioni 33 Fo r pro duc t in for m atio n an d sup po r t , vi sit w w w .philips .com/ dict ation lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 1 04.06.2008 14:04:27[...]

lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 2 04.06.2008 14:04:28[...]

3 User manual ENGLISH W elcome 1 Congratulations on your pur chase and w elcome to Philips! T o fully benefi t from the support that Philips o ers, visit our W ebsite f or support information such as user manuals, software do wnloa ds, warranty inf ormation and mor e: www .philips.com/dictation . P roduct highlights 1.1 Upload dictation fi les[...]

4 User manual Impor t ant 2 Safety 2.1 T o av oid short circuit, do not expose the • product t o rain or water . Do not expose the device to ex cessive • heat caused by heating equipment or dir ect sunlight. Prot ect the cables from being pinched, • particularly at plugs and the point where the y exit from the de vice . Back up y our[...]

5 User manual ENGLISH Get s tar ted 3 Ov er view 3.1 1 Docking slot for the Digital P ock et Memo 2 Green LED indicat es that the Digit al Pock et Memo batteries are r echarging 3 Y ellow LED indicat es that dictation files are being transfer red from the Digital P ock et Memo to the PC 4 Po wer supply sock et 5 Mini-USB sock et for connection t o[...]

6 User manual Ins talla tion 4 Connect the Philips pow er supply to the 1 main pow er supply . Connect the docking station to the Philips 2 pow er supply . Connect the docking station to a free USB 3 sock et using the supplied USB cable. Operation 5 Record dir ectly to the P C from the 5.1 docking station Star t the recor ding application on your P[...]

7 User manual ENGLISH C Important Do not remo ve or switch o the Digital Pock et Memo while the file transfer is in pr ogress, otherwise your dictation files may be damaged. D Note See the Digital Pock et Memo User Manual for detailed information on operating the Digital Pock et Memo. D Note The Digital Pock et Memo can become warm during fast[...]

8 User manual T echnical dat a 6 Connectivity Docking connector : 8 pin female • USB: Mini-USB 2.0 female (full speed, 12 Mbit/s) • DC in: 6 V • Accessories Po wer supply 9146 • Mini-USB cable • T wo r echargeable batteries 9154 • User manual • Green Spe cifications Compliant to 2002/95/EC (R oHS) • Lead-fr [...]

9 Benutzerhandbuch DEUTSCH Willk ommen 1 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willk ommen bei Philips! Besuchen Sie unsere W ebseite für zusätzliche Informationen wie Ben utzerhandbücher , Software-Do wnloads, Garantieinformationen und vieles mehr : www .philips.com/dictation . P rodukt-Highlights 1.1 Hochladen v on Dikt atdateien v om Digi[...]

10 Benutzerhandbuch Wichtig 2 Sicherheit 2.1 Um K urzschlüsse zu vermeiden, darf das Gerät • nicht R egen oder W asser ausgesetzt werden. Setzen Sie das Gerät k einen hohen • T emperaturen durch W ärmequellen oder direkt er Sonneneinstrahlung aus. Schützen Sie Kabel vor unbeabsichtigen Be- • schädigungen dur ch Knicken oder Que[...]

11 Benutzerhandbuch DEUTSCH Ers te Schritt e 3 Übersicht 3.1 1 Docking-Steckplatz für das Digital Pock et Memo 2 Grüne LED-Anzeige: zeigt an, dass die Batterien des Digital Pock et Memo aufgeladen w erden 3 Gelbe LED-Anzeige: zeigt an, dass die Diktatdateien vom Digital Pock et Memo übertragen wer den 4 Netzteil-Buchse 5 Mini-USB-Buchse für de[...]

12 Benutzerhandbuch Ins talla tion 4 Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an 1 eine Steck dose an. V erbinden Sie die Docking Station mit dem 2 Netzteil. Schließen Sie die Docking-Station mit dem 3 mitgelieferten USB-Kabel an einer fr eien USB-Buchse Ihres PCs an. Betrieb 5 Direkt auf dem P C aufnehmen 5.1 Star ten Sie das Aufnahmepr ogramm a[...]

13 Benutzerhandbuch DEUTSCH Zielpfad), oder sie m uss über Philips SpeechE xec (bzw . die Anwendungssoftwar e Ihres S ystemintegrators) ak tiviert wer den. W enn die Dateien erfolgr eich übertragen 6 wurden, meldet das Digital P ock et Memo , dass es abgenommen wer den kann. Sie k önnen dann das Digital Pock et Memo von der Docking Station nehme[...]

14 Benutzerhandbuch T echnische Daten 6 Anschlüsse Docking-Anschluss: 8-polige Buchse • USB: Mini-USB 2.0 Buchse (full speed, 12 Mbit/s) • Netzteil: 6 V • Zubehör Netzteil 9146 • Mini-USB-Kabel • Zwei wiederaufla dbare Batterien 9154 • Benutzerhandbuch • Umw el teigenschaften Entspricht 2002/95/EC (R oHS) •?[...]

15 Manuel de l‘utilisateur FRANÇAIS Bienv enue 1 Félicitations pour votr e achat et bienv enue dans l'univers Philips ! Pour pr ofi ter pleinement de l'a ssist ance proposée par Philips, v ous pouvez consulter notre sit e Internet où vous obtiendr ez des informations sur les man uels de l 'ut ilisateur , les téléchargements [...]

16 Manuel de l‘utilisateur Impor t ant 2 Sécurité 2.1 Pour é viter tout court-circuit, n'exposez pas • le produit à la pluie ou à l'eau. N' exposez pas l'appareil à une chaleur • excessiv e causée par un appareil de chauage ou le ra yonnement dir ect du soleil. Prot égez les câbles pour éviter qu'il[...]

17 Manuel de l‘utilisateur FRANÇAIS P our commen 3 er Aperçu général 3.1 1 Emplacement pour le Digital Pock et Memo 2 V oyant v er t : indique que les piles du Digit al P ocket Memo sont en charge 3 V oyant jaune : indique que le transf er t des dictées à partir du Digit al Pock et Memo est en cours 4 Prise pour l'a limentation sect[...]

18 Manuel de l‘utilisateur Ins talla tion 4 Branchez l'unit é d' aliment ation Philips sur le 1 secteur . Connectez la station d 'accueil à 2 l'a limentation secteur Philips. Connectez la station d 'accueil sur un por t 3 USB libre en utilisant le câble USB f ourni. Fonc tionnement 5 Enregistr er direct ement sur le PC[...]

19 Manuel de l‘utilisateur FRANÇAIS Digital Pock et Memo indique qu‘ il faut le déconnecter . V ous pouvez alors le r etirer de la station d 'accueil. C Important Ne retir ez pas le Digit al P ocket Memo de la station d 'accueil ou ne le mettez pas hors tension pendant le transf ert des fichiers : vos dictées risqueraient d'?[...]

20 Manuel de l‘utilisateur Données techniques 6 Connectique Connecteur station d 'accueil : 8 broches f emelle • USB : mini-USB 2.0 femelle (mode ra pide, 12 Mbit/s) • Entrée CC : 6 V • Accessoires Alimentation secteur Philips 9146 • Câble mini USB • Deux piles Philips 9154 • Manuel de l‘utilisateur • [...]

21 Manual del usuario ESP AÑOL Bienv enido 1 Enhorabuena por su adquisición y bien venido a Philips! Para poder benefi ciarse de toda la ayuda que le ofrece Philips, visit e nuestra página W eb para obtener inf ormación de soporte como manuales de usuario , descargas de software, informa ción de garantía, etc. en: www .philips.com/dict ation[...]

22 Manual del usuario Impor t ante 2 Seguridad 2.1 Para evitar cortocircuitos, no exponga el • product o a la lluvia ni al agua. No lo expongas a excesiv o calor procedente • de aparatos de calefa cción o de la luz directa del sol. Evite pisar o apr et ar los cables, especialmente • en los enchufes y el punt o en que salen del apara[...]

23 Manual del usuario ESP AÑOL Inicio 3 Generalidades 3.1 1 Ranura de conexión para el Digital Pock et Memo 2 El LED ver de indica que la batería del Digit al P ocket Memo se está cargando 3 El LED amarillo indica que se están traspasando los dict ados desde un Digital Pock et Memo al PC 4 Ranura para conectar la fuente de alimentación 5 T om[...]

24 Manual del usuario Ins talación 4 Conecte la fuente de alimentación a la r ed. 1 Conecte la base de conexión a la fuente de 2 alimentación. Conecte la base de conexión a un toma USB 3 libre del PC por medio del cable USB. Pues ta en funcionamiento 5 Grabación desde la base de 5.1 conexión dire ctamente al PC Inicie la grabación desde el [...]

25 Manual del usuario ESP AÑOL C Atención No desconecte el Digital Pock et Memo durante el traspaso de los dictados puesto que estos se pueden dañar . D Nota Encontrará más informa ción sobre el Digital Pock et Memo en el manual del usuario . Digital Pock et Memo puede ser retirado de la base de conexión. D Nota El Digital Pock et Memo se pu[...]

26 Manual del usuario Datos técnicos 6 Conectividad Conector de base: conector hembra de 8 pines • USB: Mini-USB 2.0 (velocida d complet a, 12 Mbit/s) • CC en: 6 V • Accesorios Fuente de alimentación 9146 • Cable mini USB • 2 baterías r ecarg ables 9154 • Manual del usuario • Especificaciones medioambiantales [...]

27 Gebruikershandleiding NEDERLANDS W elk om 1 Gefelicit eerd met uw aank oop en welk om bij Philips! Om volop t e genieten van de ondersteuning die Philips biedt, kunt u een bezoek brengen aan onze websit e voor inf ormatie zoals gebruik ershandleidingen, softwaredo wnloads, garantie informatie en heel wat meer: www .philips.com/dictation . P rodu[...]

28 Gebruikershandleiding Belangrijk 2 V eiligheid 2.1 Stel het pr oduct niet bloot aan regen of water • om k ortsluiting te voork omen. Het toestel niet blootst ellen aan • warmtebr onnen zoals ver warmingsapparatuur of aan direct zonlicht. Zorg ervoor dat de kabels niet afgeklemd • wor den, vooral aan de stekk ers en de plaats waar [...]

29 Gebruikershandleiding NEDERLANDS Aan de slag 3 Ov erzicht 3.1 1 Ruimt e waar de Digit ale Pock et Memo geplaatst wor dt 2 Het groene lichtje duidt aan dat de batterijen van de Digitale Pock et Memo wor den herladen 3 Het gele lichtje duidt aan dat dicteerbest anden wor den verstuur d van de Digit ale Pock et Memo naar de PC 4 V oedingaansluiting[...]

30 Gebruikershandleiding Ins talla tie 4 Sluit de Philips voeding aan op het net. 1 Sluit het docking station aan op de Philips 2 netvoeding. Sluit het docking station aan op een 3 vrije USB poort van uw PC m.b.v . de meegelev erde USB kabel. Bediening 5 Rechtstreeks op de P C opnemen 5.1 vanaf het dockin g station Star t het opnameprogramma op uw [...]

31 Gebruikershandleiding NEDERLANDS (of het softwarepr ogramma van uw systeemintegrat or). W anneer de bestanden succesvol wer den 6 doorgestuurd, geeft de Digitale Pock et Memo aan dat het toestel kan w orden uitgeschak eld en verwijderd uit het docking station. C Belangrijk Schak el de Digitale Pock et Memo niet uit of verwijder hem niet wanneer [...]

32 Gebruikershandleiding T echnische gegev ens 6 Connectiviteit Dockingaansluiting: 8-pin vrouw elijk • USB: Mini-USB 2.0 vrouw elijk (full speed, 12 Mbit/s) • DC in: 6 V • T oebehoren V oeding 9146 • Mini USB-kabel • 2 batterijen 9154 • Gebruik ershandleiding • Milieuspecificaties V oldoet aan de eisen van 2002/[...]

33 Manuale di istruzioni IT ALIANO Benv enuto 1 Congratulazioni per l'acquisto e benven uto da Philips! Per pot er benefi ciar e del ser vizio o erto da Philips, sul nostro sit o web sono disponibili informazioni di supporto quali manuali per l'ut ente, downloa d di sof tware, inf ormazioni sulla garanzia e altro ancora: www .philips.[...]

34 Manuale di istruzioni Impor t ante 2 Sicurezza 2.1 Al fine di evitare cortocir cuiti, non esporre il • prodott o a piog gia o acqua. Non esporr e il prodotto a calor e eccessivo • causato da elementi riscaldanti o dalla luce diretta del sole. Prot eg gere i ca vi da schiacciamento , con • particolare attenzione ai punti di connes[...]

35 Manuale di istruzioni IT ALIANO Guida intr oduttiva 3 P anoramica 3.1 1 Slot per Digital Pock et Memo 2 La lampada LED v erde segnala che la batteria del Digital Pock et Memo si st a caricando 3 La lampada LED gialla segnala che si sta eettuando il trasferiment o dei file audio del Digital Pock et memo su PC 4 Ingresso dell‘ alimentator e [...]

36 Manuale di istruzioni Ins tallazione 4 Collegate l'a limentatore Philips alla r ete . 1 Collegate la docking station all 'aliment atore 2 Philips. Collegate la docking station alla por ta USB 3 usando il ca vo USB in dotazione . Funzionamento 5 Registrazione diretta dal P C 5.1 Dal PC lanciate il pr ogramma per la 1 registrazione. Cont[...]

37 Manuale di istruzioni IT ALIANO C Attenzione Non spegnete il Digital Pock et Memo durante lo scarico dei file perché i file audio si possono danneggiare. D Nota Per quant o concerne il funzionamento del Digital Pock et Memo si trovano ult eriori informazioni nel man uale d 'ut ente del Digital Pock et Memo. D Nota Il Digital Pock et Memo[...]

38 Manuale di istruzioni Dati tecnici 6 Connessioni Connettor e docking: 8-pin femmina • USB: Mini USB 2.0 femmina (full speed, 12 Mbit/s) • Ingresso DC: 6 V • Accessori Alimentatore 9146 • Ca vo Mini-USB • 2 batterie ricaricabili 9154 • Manuale di istruzioni • Specifiche ecolo giche Rispetta la norma 2002/95/EC [...]

Declara tion o f Conformity T e ste d to c omp ly w it h FCC standards FO R HO M E OR O FF I CE U S E Model Number: L F H 9 12 0 Tr a d e N a m e : Philips USB Docking Station 91 20 Responsible Part y: Philips Speech Processing Address: 6 4 Per ime te r Ce nte r Ea s t , Atl an ta , G A 303 4 6, U S A T elephone number: 8 8 8 -260- 6261 We b s i t [...]

Specifications are subject to change without notice. T rademarks ar e the property of Ro yal Philips Electronics or their r espective owners. © 2008 Ro yal Philips Electronics. All rights reserved. Document version 3.0, 03/06/2008. 5103 109 9665.3 Disc over the c omp rehe nsi ve ra nge of hi gh -e nd di ct atio n prod uc ts fro m Phil ips w w w .[...]