Philips LivingAmbiance manuale d’uso

Li v ingC olor s colored & whi te light Ceili ng Lamp [...]

1 Content                    [...]

 AA A A AA AAA [...]

  Remote Control EN Light Selection Off/On Colour selection Saturation Up Saturation Down Dim Up Dim Down Scene Buttons T élécommande Fernbedien ung Lichtauswahl Ein/ Aus Farbauswahl Sättigung erhöhen Sättigung verring ern Hochdimmen Herunterdimmen Moditasten Afstandsbediening FR DU NL Sélection lampe Off/On Sélection couleur Satura[...]

4 Fjärrk ontroll SV Belysningsalternativ Av / P å Färgalternativ Mer färgmättnad Mindre färgmättnad Dimma upp Dimma ned Knappar för belysningseffekt Kaukosäädin Mando a distancia Selección de luz Encendido / apagado Selección de color Aumento de saturación Disminución de saturación Aumento de intensidad Disminución de intensidad Bot[...]

5  TR         [...]

6  L T      ?[...]

7  SL        ?[...]

8       NL NL[...]

9 + + -      ON  [...]

10            [...]

1 1 5sec 60min ON OFF [...]

12    OFF ON OFF ON   [...]

13  4 [...]

14       -   - + + + ... =  5 Gen 1I /Smartlink  +  +   + -[...]

15 + + + ... =  Smartlink      + +    - - [...]

16      [...]

17      [...]

18 FR Instructions d’utilisation de LivingColors     ?[...]

19       5. Connexion d’autr es lampes à la télécommande de votre luminaire LivingColors Philips double éclaira ge blanc/coul[...]

20 Nettoy age et entretien :    [...]

21 DU Bedienungsanleitung   ?[...]

22 4. Auswählen von Beleuchtungsmodi      ?[...]

23 7. W eitere Unterstützung Service:       ?[...]

24    ?[...]

25     ?[...]

26 NO LivingColors Brukerveiledning   [...]

27 5. K oble ere lamper til Philips LivingColors-fjernk ontrollen   [...]

28 T ekniske spesikasjoner:               ?[...]

29     ?[...]

30 7. Yderliger e suppor t Service:     ?[...]

31   [...]

32 6. V anliga frågor      ?[...]

33      [...]

34    5. Muiden valaisimien yhdistäminen värillisen ja valk oisen valon Philips LivingColors -valaisimen kaukosäätimeen  [...]

35 T ekniset tiedot:                ?[...]

36     ?[...]

37     ?[...]

38 PT LivingColors - Instruções de utilização  ?[...]

39     ?[...]

40 Limpeza e manutenção:     ?[...]

41   [...]

42    ?[...]

43 EL LivingColors Οδηγίες χρήσης  ?[...]

44     ?[...]

45    ?[...]

46   [...]

47 kumandasına ek ışıkların bağlanması   ?[...]

48 T eknik özellikler :              [...]

49     ?[...]

50     ?[...]

51 CS P okyny pr o použití svítidla LivingColors    ?[...]

52         [...]

53 Čištění a údržba:      [...]

54 3. Vytvorenie osobnej atmosféry pomocou farebného a bieleho svetla      [...]

55 6. Často kladené otázky        ?[...]

56 HU LivingColors – Használati utasítás    ?[...]

57       ?[...]

58 L V LivingColors lietošanas pamācība   ?[...]

59 3. Vēlamās gaisotnes radīšana, izmantojot krāsainu un baltu gaismu       ?[...]

60 6. Bieži uzdotie jautājumi    [...]

61 L T „LivingColors“ naudojimo instrukcija   [...]

62    ?[...]

63  Saugumo instrukcijos:  ?[...]

64        ?[...]

65      [...]

66 RU LivingColors Инструкция по эксплуатации  [...]

67     ?[...]

68 7. Дополнительная поддержка Обслуживание:  ?[...]

69 UK Інструкція з використання світильника LivingColors  [...]

70 4. Створення ефекту освітлення   ?[...]

71 7. Додаткова підтримка Обслуговування:  ?[...]

72 Philips LivingColors түрлі түсті және түссіз төб еге ілінетін шамын сатып алғаныңызға рахме т! Осы ерекше шамның көмегімен кез келг ен сәтке қолайлы жағдай жасауға болады. Бұл нұсқаулық мына әреке тт[...]

73 4. Жарық реңктерін жасау Егер түр лі түсті және түссіз жарықтың белгілі бір бір лескен түрін жасау керек болса (мысалы, түр лі түсті жарықтың ішінен қызыл түс таңдалған, ал түссіз жарықтың аш?[...]

74 7. Қосымша қолдау Қызмет: Қосымша ақпарат керек болса, сондай-ақ қиындықтар орын алса, Philips компаниясының веб-сайтына мына мекен жай бойынша www .consumer.philips.com өтіңіз, әйтпесе, Philips жарық өнімдері?[...]

75 RO Instrucţiuni de utilizare pentru LivingColors   ?[...]

76    ?[...]

77 Instrucţiuni de siguranţă:   [...]

78      [...]

79     ?[...]

80   [...]

81    ?[...]

82   [...]

83    ?[...]

84 4. Създаване на светлинни сцени   [...]

85 7. Допълнителна поддръжка Сервиз:    ?[...]

86     ?[...]

87 4. Създаване на светлинни сцени   [...]

88 7. Допълнителна поддръжка Сервиз:    ?[...]

89     ?[...]

90      [...]

91 Čišćenje i održavanje:    ?[...]

92 ﺔﻟوﺎﻄﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻚﺋاﺮﺸﻟ ً اﺮﻜﺷ Philips LivingColors ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ةرﺎﻧﻹا تاذ ءﺎﻀﻴﺒﻟاو ! ﻞآ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ يﺬﻟا ﻲﻟﺎﺜﻤﻟا ﻮﺠﻟا ءﺎﺸﻧإ ﻲﺋﺎﻨﺜﺘﺳﻻا حﺎﺒﺼﻤﻟا اﺬه ﻚﻟّ ﻮﺨﻳ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ . ﻰ?[...]

93 حﺎﺒﺼﻣ ﻞﺼﻓ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ LivingColors ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻦﻣ ٍ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺧﻷا اﺬه ﻞﻤﺣﺎﻓ “ 0 ” ﺔﻴﺗﻮﺻ ةرﺎﺷإ عﺎﻤﺳ ﻦﻴ?[...]

94 MA0 000 047 Last update: 16/06/10[...]

B MX O 0 0 0 0 6 9 Last update: Feb ‘10 © Copyright 21 22 23 24 TYPE … 17 18 19 20 13 14 15 16 IP X7 IP 5X IP 6X 09 10 11 12 IP X1 IP X4 IP X5 05 06 07 08 01 02 03 04 IP20 3m 2,25m F F 29 30 31 32 25 26 27 28 MAX. … W t ......°C F IP X8 ± 8 mm > 2cm IPX3 Ø 60 Ø 45 2,25m 5cm ...m Philips Consumer Luminaires Satenrozen 13 2550 Kontich -[...]

2 3 15- IP X8: bied t b esch ermi ng t egen on derd ompe ling tot de aan gedu ide diep te. 16- IP 5X: het arm atuu r is sto fvri j. 17- IP 6X: het arm atuu r is sto fdic ht. 18- V ervan g on mid dell ijk een geba rst en o f ge brok en b esc herm glas en gebr uik enk el o rigi nele wi ssel stuk ken. 19- Be sche rmkl ass e I: het arm atuu r i s ui tg[...]

4 5 • Sc hrau ben Sie Ve rbin dung ssch rau ben imme r fe st a n, beso nder s be i el ekt risc hen Ver bind ung en i n Kl eins pann ung sanl agen (z. B. b ei 12 V olt ). • Be acht en Sie die korr ekte Fa rbke nnze ichn ung der Lei tung en v or d er Inst alla tion : bl au (N), bra un ( L) u nd bei Schu tzkl asse I grün /gel b (Sc hut zlei ter) [...]

6 7 52- Th is p rodu ct is n ot s uita ble for chi ldre n un der 14 year s. The li ghti ng fi ttin g – as well as all othe r p rodu cts from the co llec tion – i s de sig ned, pro duce d an d t este d in acc orda nce wit h th e st rict est Eur opea n saf ety sta ndar ds ( EN 6 0.5 98 / ). In case of cons truc tio n fa ults or mate ria l da mag[...]

8 9 igu ais . Co nsul te u m el ect rici sta qual ifica do ou o seu loc al d e c ompr a. 41- Ca ndee iro par a us o in tens ivo. 42- Ca ndee iro com pro gram ação de tem po e int ensi dade lu mino sa. Míni mos e m áxim os s erão for nec idos no ícon e na pa rte A. 43- O cand eeir o p ode ser colo cado a uma altu ra m áxim a d e 6 metr os. 4[...]

10 11 31- Ar matu ret pas ser ikke til PLC E l yski lder . 32- De r ka n ku n a nven des glød epær er med en Ø på 60 m m. Glød epær er p å Ø 45 mm m å ik ke a nven des i d ette arm atur . 33- An vend kun gl obe glød elam pe m ed den angi vne diam ete r . A nven d al drig en sta ndar d gl ødel ampe . 34- De tte prod ukt er kun egne t ti l[...]

12 13 Y - an slu tni ng : V id sk ad a p å led ni nge n, ka n den ba ra er sä tta s av ti llv er kar en , å te rfö rsä lj are n ell er av e n e xp ert , för a tt und vi ka ri ske r . Z-a nsl utni ng: Ledn inge n k an i nte ersä ttas . 28- MA X. … W: anvä nd enda st l jusk ällo r s om p assa r ti ll a rma ture n oc h in om d et maxi mala [...]

14 15 21- Kl asa och rony III : op raw a je st p rzys toso wan a ty lko do n iski ego nap ięci a (n p.12 V). 22- Us uń izol ację tak jak po kaza no n a sc hema cie . 23- Pr zew ód u ziem iają cy m usi być dłu ższy niż pr zewo dy c zynn e. 24- Uż ywa j za łącz onyc h do op rawy odi zolo wują cyc h ko szul ek i zak ład aj j [...]

16 17 05- Sv ítid lo m ůže být kry to i zola ční m ma teri álem . 06- Sví tidl o je vh odné jen pro mon táž na stro p. 07- Sví tidl o je vh odné jen pro mon táž na stěn u. 08- Sví tidl o je vh odné pro mon táž na stěn u i stro p. 09- Min imál ní v zdá leno st s víti dla od osvě tlov anýc h ob jek tů m usí být dodr žen[...]

18 19 • Uvij ek pažl jivo raz motr ite sve teh ničk e op ise na uređ aju. Usp ore dite odr eđen e sl iko vne znak ove s na lje pnic a na ure đaju sa sli kama pri kaz anim u d ijel u A vaš ih sigu rnos nih uput a. P AŽ NJA: Una stav kus ena laze tum ačen jasv ihb roje va, koji se odno sena zna kove s?[...]

20 21 49 - Зап реще на ф икса ция или при круч иван ие э лек трич еско й пр овод ки межд у св етил ьник ом и по садо чной пов ерх ност ью! 50 - Све тиль ник подх одит дл я ис поль зова ния в н ём л амп обра т?[...]

22 23 43 - Nap rava se lahk o pr itr di n a na jviš jo v iši no d o 6m . 44 - Nap ravo pri trdi te n a v išin o pr ikaz ano s s imbo lom, kar bo omo goči lo n ajbo ljše de lova nje napr ave. 45 - Akt iven sta ndar dni raz pon delo vanj a se nzo rja pokr iva dolo čen o po lje s st opnj ami , ko t je sim boli čno pri kaza no. 46 - Nap rava se [...]

24 25 38 - Dis pozi tivu l es te e chi pat cu s igur anţă fu zibi lă. Dacă dis poz itiv ul n u fu ncţi one ază după ce becu l a fos t de ja î nloc uit , at unci sig uran ţa int ern ă tr ebui e sc himb ată . Da că s e po ate fac e co ntac tul cu f iru l in teri or î n cu rsu l ac este i op eraţ ii, ace asta tre buie sa fie rea liza tă[...]

26 27 19 - IP aizs ard zība s kl ase: Gai sme kļie m ir zem ējum a k lemm e. Z emēj umam (d zelt en-z aļš) vie nmē r ir jāb ūt s azem ēta m ar zem ējum a kle mmi (ap zīmē jums ). 20 - II aizs ardz ības kla se: Gai smek lim ir d ubu lta izol ācij a un to nev ajag saz emēt . 21 - III aiz sard zība s kl ase : Ze mspr iegu ma g ais mek[...]

28 29 23 - Įže mini mo l aida s tu ri būti ilg esni s už ko ntak to l aidu s. 24 - Ant neiz oliu oto laid o p avir šiau s tu ri b ūti užd ėta karš čiui at spar i mo va. 25 - Pri jung dami švi estu vą prie ele ktro s ma iti nimo tin klo, nau dok ite karš čiui ats par ų ka belį . 26 - Įta isą prij unki te t ies iogi ai p rie elek tr[...]

30 31 09 - Раз стоя ниет о ме жду осв етит елно то т яло и о свет яван ата повъ рхн ост тряб ва д а от гов аря ня о бозн ачен иет о въ рху знак а. 10 - IPX 1: О свет ител но т яло защ итен о от кап еща вод а 1 1 - IPX[...]

32 33 стандартів безпеки (EN 60.598/ ). У разі браку в конструкції або матеріалі світильника виробник надає два роки гарантії на внутрішнє освітлення і два роки на зовнішнє (якщо на упаковці не вказа?[...]