Philips LivingColors 6914730PH manuale d’uso

Living Colors Generation2 Led Floor Lamp[...]

5 Content EN ............... 2 FR ................ 4 DU .............. 6 NL ............... 9 NO ........... 11 D A ............. 13 SV .............. 16 FI................ 18 ES .............. 20 PT .............. 22 IT ............... 24 EL .............. 27 TR ............. 30 PL .............. 32 CS ............. 35 SK .............. 37 HU ....[...]

[...]

7 A B 0 l a c e f 0 l d b AA A A AA AAA g 5sec 60min[...]

8 3 1 2 4[...]

9 5[...]

2 EN Instruction for Use Do more with LivingColors: 1.Automatic colour -changing mode Sweep your nger ar ound the colour wheel (one full circle) and briey press on “I” (“On”); LivingColors will then turn into the automatic colour -changing mode: the lamp will start changing colours automatically . Y ou can adjust the speed with which [...]

3 Problem P ossible cause Solution LivingColors is not providing light The lamp is not plugged in correctly Check the connections of the cord to the lamp Check that the plug is correctly placed in the wall sock et Remote control is not w orking See the following section LivingColors does not respond to the remote contr ol Remote control is not w or[...]

4 Disposal of your old pr oduct Y our pr oduct is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be r ecycled and reused. When this cr ossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the pr oduct is covered by the European Dir ective 2002/96/EC Please inform yourself about the local separate collectio[...]

5 1. V ous pouvez contrôler plusieurs LivingColors a vec une seule télécommande. Les lampes LivingColors diffuseront alors la même couleur (ou changeront de couleur simultanément). Pour connecter plusieurs LivingColors à une seule télécommande, placez la télécommande à proximité du log o Philips situé au-dessus de la lampe et appuyez s[...]

6 Caractéristiques de la prise : Adaptateur CA Modèle : EADP-15YB C(type UE) EADP-15YB D (type Royaume-Uni + Singapour) EADP-10EB E (type Australie) Entrée : 220 - 240 V ~ 0,3 A 50 Hz Sortie : 18,5 V 0,83 A Consommation d'énergie du luminaire : jusqu'à 15,4 W Télécommande : Piles : 3 piles alcalines AAA Philips Pow erlife LR03 ; 1,[...]

7 W eitere Funktionen der LivingColors: 1.Automatischer Farbänderungsmodus Bewegen Sie einmal den Finger ganz über das Farbrad (ein vollständiger Kreis), und drücken Sie kurz auf "I" (Ein). Dadurch w echselt die LivingColors in den automatischen Farbänderungsmodus: Die Leuchte ändert automatisch die Farbe. Sie können festlegen, in [...]

8 Entsorgung Ihres alten Geräts Ihr Gerät wurde unter V erwendung hochwertiger Materialien und K omponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wieder verw endet werden können. Bendet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäischen Richtlinie 2002/[...]

9 Die Philips-Garantie erlischt, w enn: - T eile des Kaufbelegs oder der Produktbeschreibung v eränder t, durchgestrichen oder unk enntlich gemacht wurden. - Schäden durch falsche Anschlüsse oder Missbrauch verursacht wurden. - bei Schäden durch extr eme Einüsse , die nicht in die Garantie v on der LivingColors eingeschlossen sind, z. B. Bl[...]

10 V erwijdering van uw oude pr oduct Uw product is v er vaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen, welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden. Als u op uw product een doorstr eepte afvalcontainer op wieltjes ziet, betek ent dit dat het product valt onder de EU- richtlijn 2002/96/EC. Win inlichtingen in over de manier w[...]

11 Probleem Mogelijk e oorzaak Oplossing LivingColors geeft geen licht De lamp is niet goed aangesloten Controleer de aansluitingen van het snoer en de lamp Controleer of de stekk er goed op het stopcontact is aangesloten De afstandsbediening werkt niet Zie de volgende sectie LivingColors reageert niet op de afstandsbediening De afstandsbediening w[...]

12 Du kan justere hastigheten for fargeendringene. Hastigheten kan justeres med klokk en, fra rask (mørk blå farge på fargehjulet) til sakte (lilla) (tegning g). Du kan trykke hv or som helst på fargehjulet. I modus for automatisk fargeendring kan du også justere metningen og lysstyrken til fargene. Hvis du vil gå tilbake til modus f or stati[...]

13 Problem Mulig årsak Løsning LivingColors-enheten lyser ikke Lampen er ikke k oblet til riktig K ontroller koblingene f or ledningen til lampen K ontroller om støpselet er satt inn i kontakten på riktig måte Fjernkontr ollen virker ikke Se følgende avsnitt LivingColors reagerer ikke på fjernk ontrollen Fjernkontr ollen virker ikke K ontrol[...]

14 2.Sådan sætter du LivingColors-lamper sammen 1. Du kan betjene er e LivingColors med den samme fjernbetjening. LivingColors-lamperne vil derefter lyse i den samme farve (eller skifte farve samtidigt). Hvis du vil betjene ere LivingColors med den samme fjernbetjening, skal du holde fjernbetjeningen tæt på Philips- logoet øverst på lam[...]

15 Problem Mulig årsag Løsning LivingColors udsender ikke noget lys Lampen er ikke tilsluttet k orrekt K ontroller tilslutningerne fra ledningen til lampen K ontroller , at stikket sidder k orrekt i stikkontakten Fjernbetjeningen virker ikk e Se det næste afsnit LivingColors reagerer ikk e på fjernbetjeningen Fjernbetjeningen virker ikk e K ont[...]

16 Gör mer med LivingColors: 1.Automatiskt färgändringsläge Dra med ngret runt färghjulet (en hel cirk el) och tr yck kort på ”I” (på). LivingColors ändras då till det automatiska färgändringsläget. Lampan börjar ändra färg automatiskt. Du kan justera hastigheten som färgerna ändras på. Hastigheten kan justeras medurs, frå[...]

17 Problem Möjlig orsak Lösning LivingColors ger inget ljus Lampan har inte anslutits på rätt sätt K ontrollera anslutningen från sladden till lampan K ontrollera att kontakten har satts in i vägguttaget på rätt sätt Fjärrkontr ollen fungerar inte Se följande avsnitt LivingColors svarar inte på fjärrkontr ollen Fjärrkontr ollen funge[...]

18 FI LivingColors Käyttöohjeet Hyödynnä LivingColorsia tehokkaammin: 1.Automaattinen värinvaihto Siirrä sormea värirenkaan ympäri (yksi täysi kierr os) ja paina virtapainikkeen I-osaa lyh yesti. LivingColors siir tyy automaattiseen värinvaihtotilaan: valon väri alkaa vaihtua automaattisesti. Värien vaihtumisnopeutta voi muuttaa. Nopeut[...]

19 Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu LivingColors ei tuota valoa Lamppua ei ole liitetty oikein T arkista lamppuun liitetty johto T arkista, että pistoke on liitetty pistorasiaan oik ein Kaukosäädin ei toimi Katso seuraavaa osaa LivingColors ei toimi kaukosäätimellä Kaukosäädin ei toimi T arkista kaukosäätimen paristot. Paristot on asetett[...]

20 Otras funciones de LivingColors: 1.Modo de cambio de color automático Deslice el dedo por el aro de color es (haga un círculo completo) y pulse “I” (encendido). A continuación, LivingColors cambiará al modo de cambio de color automático y la lámpara comenzará a cambiar de color automáticamente. Puede ajustar la velocidad con la que c[...]

21 Problema P osible causa Solución LivingColors no produce luz La lámpara no está enchufada correctamente Compruebe las conexiones del cable a la lámpara Compruebe que la clavija esté enchufada cor rectamente en la toma de pared El mando a distancia no funciona Consulte la siguiente sección LivingColors no responde al mando a distancia El ma[...]

22 Garantía: La garantía de dos años de Philips tiene validez únicamente si se usa de acuerdo con las instrucciones y para su pr opósito original. Solamente se aceptarán reclamaciones mediante el envío de la prueba de compra original (factura, tique de compra o r ecibo) en la que aparezcan la fecha de compra, el nombr e del distribuidor y un[...]

23 2.Interligar candeeiros LivingColors 1. P ode operar vários LivingColors com o mesmo telecomando. Deste modo, os candeeiros LivingColors projectam a mesma cor (ou mudam de cor em simultâneo). Para interligar vários LivingColors a um telecomando, coloque o telecomando perto do logótipo Philips que existe no cimo do candeeiro e mantenha a pr e[...]

24 Problema P ossível causa Solução O LivingColors não dá luz. O candeeiro não está bem ligado à tomada eléctrica V erique as ligações do o do candeeir o. V erique se a cha está bem encaixada na tomada eléctrica O telecomando não está a funcionar Consulte a secção seguinte O LivingColors não responde ao telecomando O t[...]

25 Ulteriori funzioni di LivingColors 1.Modalità cambiacolore automatica Passare il dito sulla ghiera dei colori (con un movimento cir colare completo) e premere br evemente "I" ("On"); LivingColors passerà alla modalità cambiacolore automatica: la lampada modicherà automaticamente i colori. È possibile regolar e la velo[...]

26 Problema P ossibile causa Soluzione LivingColors non si accende La lampada non è collegata correttamente Controllar e il collegamento del cavo alla lampada V ericar e di aver inserito corr ettamente la spina nella presa di corrente Il telecomando non funziona Consultare la sezione seguente LivingColors non risponde al telecomando Il telecoma[...]

27 Επεκτείνετε τις δυνατότητες του LivingColors: 1.Λειτουργία αυτόματης αλλαγής χρώματος Μετακινήστε το δάκτυλό σας πάνω στο χρωματιστό δακτύλιο (ένας πλήρης κύκλος) και πατήστε στιγμιαία το “I” (“[...]

28 Αιτία Πιθανή αιτία Λύση Το LivingColors δεν παράγει φως Η λάμπα δεν είναι καλά συνδεδεμένη Ελέγξτε τις συνδέσεις του καλωδίου στη λάμπα Ελέγξτε εάν το βύσμα είναι καλά τοποθετημένο στην πρίζα Το ?[...]

29 Οδηγίες ασφαλείας: Διατηρείτε το βύσμα και το LivingColors μακριά από υγρά και υγρασία. -Το LivingColors προορίζεται μόνο για εσωτερική χρήση. Μην το χρησιμοποιείτε σε βρεγμένους χώρους, π.χ. μπάνια ή εξ?[...]

30 TR LivingColors K ullanma T alimatları LivingColors ile daha fazlasını yapın: 1.Otomatik renk değiştirme modu Parmağınızı renk düğmesi çevr esinde hareket ettirin (tam bir tur) ve “I” (“Açık”) düğmesine kısaca basın; LivingColors otomatik renk değiştirme moduna geçer: lamba renkleri otomatik olarak değiştirmeye ba[...]

31 Sorun Olası nedeni Çözüm LivingColors ışık vermiyor Lamba doğru şekilde takılmamıştır Lamba ile kablo arasındaki bağlantıları kontr ol edin Fişin prize doğru şekilde takılıp takılmadığını kontr ol edin Uzaktan kumanda çalışmıyor Aşağıdaki bölüme başvurun LivingColors uzaktan kumandaya yanıt vermiyor Uzaktan [...]

32 Eski ürününüzün atılması Ürününüz, geri dönüşüme tabi tutulabilen v e yeniden kullanılabilen, yüksek kalitede malzeme v e parçalardan tasarlanmış ve üretilmiştir . Bir ürüne, çarpı işaretli tek erlekli çöp arabası işaretli etiket yapıştırılması, söz konusu ürünün 2002/96/EC sa yılı Avrupa Yönergesi kaps[...]

33 Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Lampka LivingColors nie świeci się. Lampka nie jest prawidło wo podłączona do źródła zasilania. Sprawdź połączenie prze wodu sieciowego z lampką. Upewnij się, że wtyczka jest prawidłowo włożona do gniazdka elektrycznego. Pilot zdalnego stero wania nie działa. Zapoznaj się z następu[...]

34 Czyszczenie i k onserwacja: Wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego. W celu uniknięcia ryzyka por ysowania lampkę LivingColors, pilota i zasilacz czyść miękką, suchą ścier eczką. Nie używaj środków czyszczących. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa: Lampkę LivingColors i wtyczkę przechowuj z dala od płynów i wilgoci. -Lampka L[...]

35 CS P okyny pr o použití svítidla LivingColors Další možnosti svítidla LivingColors: 1.Režim automatické změny bare v Přejeďte prstem po barevném k olečku (jeden plný kruh) a krátce stiskněte symbol „I“ („Zapnuto“); svítidlo LivingColors se poté přepne do režimu automatické změn y barev: lampa poté začne automatic[...]

36 Problém Možná příčina Řešení Svítidlo LivingColors nesvítí Svítidlo není řádně zapojeno Zkontr olujte připojení šňůr y ke svítidlu Zkontr olujte, zda je zástrčka řádně zasunuta v síťové zásuvce Dálkový o vladač nefunguje Viz následující část Svítidlo LivingColors neodpovídá na dálk ový ovladač Dálko[...]

37 Záruka: Dvouletá záruka společnosti Philips je platná, pokud byl výrobek používán v souladu s tímto návodem k použití a k účelu, k jakému byl vyroben. Nárok na reklamaci bude uznán po předložení pův odního dokladu o nákupu (faktura, účtenka nebo příjmový doklad), který obsa - huje datum nákupu, jméno pr odejce a p[...]

38 2. Rovnak o je možné ovládať jedno svietidlo LivingColors viacerými diaľkovými o vládaniami. Ak chcete vyk onať tento postup, najskôr vynulujte jedno z diaľko vých ovládaní – súčasne stlačte a 5 sekúnd podržte tlačidlo „0“ a tlačidlo ( ). Potom podržte obe diaľk ové ovládania blízko seba a na oboch stlačte a 7 se[...]

39 T echnické údaje sieťového adaptéra: Sieťový adaptér Model: EADP-15YB C(typ pre EÚ) EADP-15YB D (typ pre V eľkú Britániu a Singapur) EADP-10EB E (typ pre Austráliu) Vstup: 220 – 240 V ~ 0,3 A 50 Hz Výstup: 18,5 V 0,83 A Spotreba energie svietidla: max. 15,4 W Diaľkové o vládanie: Batérie: 3 x Philips P owerlife alkalické AAA[...]

40 Még több a LivingColors termékkel: 1.Automatikus színváltó mód Húzza végig ujját a színtárcsán (egy teljes kört leír va), majd röviden nyomja meg a „I” (be) g ombot. Ekkor a LivingColors automatikus színváltó módba áll, azaz a lámpa elkezdi automatikusan váltani a színeket. Beállíthatja a színek váltásának sebes[...]

41 L V LivingColors lietošanas pamācība Probléma Lehetséges ok Megoldás A LivingColors lámpa nem világít A lámpa csatlak ozása nem megfelelő Ellenőrizze a lámpa kábelének csatlakozásait Ellenőrizze a dugasz helyes csatlak oztatását a fali aljzatba A távvezérlő nem működik Lásd a köv etkező részt A LivingColors nem reag?[...]

42 Pa veiciet vairāk, izmantojot LivingColors: 1.Automātiskas krāsu maiņas režīms Ar apļveida kustību virziet pirkstu pa krāsu gr edzenu (vienu pilnu apli) un nospiediet „I” („ieslēgt”); tādējādi LivingColors tiks ieslēgts automātiskas krāsu maiņas režīms: lampa sāks automātiski mainīt krāsas. Krāsu mainīšanas ātr[...]

43 Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums LivingColors nedeg. Lampa nav par eizi pievienota strāvai. Pārbaudiet vada savienojumu ar lampu . Pārbaudiet, vai k ontaktdakša ir pareizi iesprausta sienas kontaktligzdā. Tālvadības pults nedarbojas. Skatiet nākamo nodaļu. LivingColors nereaģē uz tālvadības pulti. Tālvadības pults nedar[...]

44 L T „LivingColors“ naudojimo instrukcija Dar daugiau su „LivingColors“: 1.Automatinis spalvų keitimo r ežimas Perbraukite pirštu per spalvų ratą ir trumpai paspauskite „I“ („Įjungti“); „LivingColors“ automatiškai persijungs į automatinio spalvų keitimo r ežimą, lempa pradės automatiškai keisti spalvas. Galite reg[...]

45 Problema Galima priežastis Sprendimas „LivingColors“ nešviečia. Lempta tinkamai neįjungta Patikrinkite laido prijungimą prie lempos Įsitikinkite, kad kištukas tinkamai įkištas į sieninį maitinimo lizdą Nuotolinio valdymo pultas neveikia Žr . kitą skyrių „LivingColors“ nereaguoja į nuotolinio valdymo pultą Nuotolinio vald[...]

46 Garantija: „Philips“ dviejų metų garantija galioja, jei pr oduktas yra naudojamas laikantis instrukcijų ir pagal numatytą paskirtį. Pareiškimai dėl garantijos priimami tik tuo atveju, jei pateikiamas pirkimą įrodantis dokumentas (sąskaita faktūra ar parda vimo kvitas), nurodantis pirkimo datą, pardavėjo pavar dę ir produkto apr[...]

47 2. Üht LivingColors-lampi on võimalik juhtida ka mitme kaugjuhtimis - puldiga. Selleks tuleb esmalt üks kaugjuhtimispult lähtestada, vajutades ja hoides nuppu „0” ja nuppu ( ) samaaegselt 5 sekundit all. Seejärel hoidke kaht kaugjuhtimispulti teineteise lähedal ja vajutage 7 sekundi jooksul mõlema nuppu „I”. Nüüd saate uue kaugj[...]

48 Probleem Võimalik põhjus Lahendus LivingColors ei valgusta Lambi pistik pole korralikult sisestatud K ontrollige lambi juhtme ühendusi K ontrollige, kas pistik on õigesti seinak ontakti sisestatud Kaugjuhtimispult ei toimi Vt järgmist jaotist LivingColors ei r eageeri kaugjuhtimispuldile Kaugjuhtimispult ei toimi K ontrollige kaugjuhtimispu[...]

49 Дополнительные возможности LivingColors. 1.Режим автоматической смены цветов Проведите пальцем по цветовому кольцу (один полный круг) и нажмите "I" ("Вкл."); LivingColors перейдет в режим автома[...]

50 Характеристика беспроводного подключения: Радиочастотный диапазон беспроводного подключения: 2405~2475 мГц Протокол беспроводной связи: IEEE 802,15.4) Рабочие каналы: каналы 11, 15, 20 или 25 Условия экс[...]

51 Розширення можливостей світильника LivingColors: 1.Режим автоматичної зміни кольору Пересуваючи палець по коліщатку з кольорами (одне повне коло), коротко натисніть “I” (увімк.). Світильник LivingColo[...]

52 Чищення та догляд: Витягніть штепсель із розетки. Для запобігання появі подряпин, світильник LivingColors, пульт дистанційного керування та адаптер слід протирати лише м'якою сухою серветкою. [...]

53 Гарантія та обслуговування: Для отримання додаткової інформації та у випадку виникнення проблем відвідайте веб-сайт Philips www .philips.com/livingcolors або зверніться до центру освітлення Philips за телефо?[...]

54 2. Біріктірілген LivingColors шамдары 1. Бірнеше LivingColors шамдарын бір ғана қашықтан басқару құралы арқылы ре ттеуге бо лады. Сонда LivingColors шамдары бірдей түсті жарық түсіре ді (немесе түстерді бір ме[...]

55 Ақаулық Мүмкін себептер Шешімі LivingColors шамы жарық бермейді Шам ток көзіне дұрыс қосылмаған. Т оқ сымының шамға жалғанғанын тексеріңіз. Ашаның ток көзіне дұрыс жалғанғанына көз же ткізіңіз. ?[...]

56 RO Instrucţiuni de utilizare pentru LivingColors Faceţi mai multe cu LivingColors: 1.Modul automat de schimbare a culorii Rotiţi-vă degetul pe selectorului de culori (un cerc complet) şi apăsaţi scurt “I” (“pornit”); LivingColors va comuta în modul automat de schimbare a culorii: lampa va începe să schimbe culorile automat. Put[...]

57 Problemă Cauză posibilă Soluţie LivingColors nu luminează Lampa nu este conectată corect V ericaţi conexiunile cablului la lampă V ericaţi dacă ştecherul este introdus corect în priza de perete T elecomanda nu funcţionează Consultaţi următoarea secţiune LivingColors nu răspunde la telecomandă T elecomanda nu funcţioneaz[...]

58 Garanţie: Garanţia Philips de doi ani este validă dacă produsul este utilizat conform instrucţiunilor şi în scopul în care a fost cr eat. Reclamaţiile vor  acceptate doar prin pr ezentarea dovezii originale de achiziţie (factură, bon sau chitanţă) în car e sunt incluse data achiziţiei, numele distribuitorului şi descrierea pr [...]

59 T ežava Možni vzrok Rešitev Svetilka LivingColors ne oddaja svetlobe Svetilka ni pra vilno priključena na električno omrežje Prev erite priključitev kabla na svetilk o Prev erite, ali je vtič pravilno vključen v stensk o vtičnico Daljinski upravljalnik ne deluje Oglejte si naslednje pogla vje Svetilka LivingColors se ne odziva na dalji[...]

60 Specikacije brezžične uporabe: Frekvenčni pas v br ezžičnem načinu RF : 2405~2475 MHz Protok ol za brezžično komunikacijo: IEEE 802,15.4) Delovni kanali: kanali 11, 15, 20 ali 25 Specikacije okolja: T emperatura (delovanje): od 0 do 40 °C T emperatura (shranjevanje): od -25 do 60 °C Relativna vlažnost: od 5 do 95 % brez kondenza[...]

61 2. Исто така можно е да се управува со една LivingColors светилка со повеќе далечински управувачи. За да го направите тоа, прво ресетирајте еден од далечинските управувачи со истовремено притиснув[...]

62 Пробле м Можна причина Решение LivingColors не емитува све тлина Све тилк ата не е правилно приклучена Провере те ги местата на поврз ување на кабелот со све тилк ата Провере те дали приклучок от е[...]

63 BG Указания з а употреба на LivingColors Допълнителни функции на LivingColors: 1.Режим на автоматична промяна на цветовете Плъзнете пръста си по колелото на цветовете (една пълна обиколка) и натиснете кр?[...]

64 Опазване на околната среда: Ако изхвърляте уреда след експлоатационния му живот, направете това в съответствие с инструкциите и нормативните уредби на местното законодателство. Изваждайт?[...]

65 Пробле м Вероятна причина Решение LivingColors не излъчва све тлина Лампата не е вклю чена правилно в контакта Провере те свързване то на кабела към лампа та Провере те дали щепселът е включен пра[...]

66 HR Upute za korištenje svjetiljk e LivingColors P ostignite više uz LivingColors: 1.Automatska promjena boja Prijeđite prstom prek o kotačića za odabir boje (jedan pun krug) i kratko pritisnite "I" ("Uključeno"); LivingColors će prijeći u način rada za automatsku promjenu boja: svjetiljka će automatski početi mijen[...]

67 Problem Mogući uzrok Rješenje LivingColors ne svijetli Svjetiljka nije pravilno priključena Provjerite je li kabel pra vilno priključen na svjetiljku Provjerite je li utikač pra vilno umetnut u zidnu utičnicu Daljinski upravljač ne radi Pogledajte sljedeći odjeljak LivingColors ne odgovara na nar edbe daljinskog upra vljača Daljinski up[...]

68 SR LivingColors - Uputstvo za upotrebu P ostignite više uz lampu LivingColors: 1.Režim automatskog menjanja boje Pređite prstom prek o točkića za izbor boje (jedan pun krug) i kratko pritisnite „I„ („Uključeno“); LivingColors lampa će pr eći u režim za automatsko menjanje boja: lampa će automatski početi da menja boje. Možete[...]

69 Problem Mogući uzrok Rešenje LivingColors lampa ne svetli Lampa nije ispravno priključena Prov erite da li je kabl lampe pravilno pov ezan Prov erite da li je utikač pravilno posta vljen u zidnu utičnicu Daljinski upravljač ne radi Pogledajte sledeći odeljak LivingColors ne reaguje na daljinski upravljač Daljinski upravljač ne radi Prov[...]

70 AR ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ LivingColors ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻚﺋﺍﺮﺸﻟ ﺷ ﻜ ﺮ ﺍ ً !Philips LivingColors ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ LivingColors ﺹﺎﺧ ﻮﺟ ءﺎﺸﻧﻹ ﺧ ﺼ ﻴ ﺼ ﺎ ً ﺓﺭﺎﻧﻹﺍﻭ ﻥﺍﻮﻟﻷﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘ[...]

71 ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺵﺪﺨﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ LivingColors ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻂﻘﻓ ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻭ ﺍ ﻟ ﻤ ﺤ ﻮ ّ ﻝ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ . ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ . ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠ?[...]

72 المشكلة السبب المحتمل الحل لا تضيء مصابيح LivingColors المصباح ليس موصولاً بشكل صحيح تحقق من توصيلات الكبل بالمصباح تحقق من وضع مأخذ التوصيل بشكل صحيح في المقبس الجداري جهاز التحكم عن بعد لا يعمل ?[...]