Philips LX3700D manuale d’uso

D VD HOME CINEMA SYSTEM D VD HOME CINEMA SYSTEM D VD VIDEO DIGIT AL SURROUND SY STEM LX3700D[...]

2 Impor tant Note Impor tant notes for users in the U .K. Mains plug This appar atus is f itted with an approv ed 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follo ws: 1. Remov e fuse cover and fuse. 2. Fix new fuse whih should be a BS1362 5 Amp , A.S.T .A. or BSI appro ved type. 3. Refit the fuse cov er . If the fitted plug is no[...]

English Français Español Deutsch Nederlands Italianlo Svenska Dansk Suomi Po r tuguês P olski êÛÒÒÍËÈ  3 Index I NDEX English -------------------------------------------------------- 6 Français ------------------------------------------------------ 31 Español ------------------------------------------------------[...]

4 English Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMIT A’ Si dichiara che l’apparecchio MX-3800D Philips r isponde alle prescrizioni dell’ar t. 2 comma 1 del D .M. 28 Agosto 1995 n. 548. Fatto a Eindhov en Philips Consumer Electronics Philips, Glaslaan 2 5616 JB Eindhov en, The Nether lands Norge T ypeskilt finnes på apparatens under side . Obser ver :[...]

5 English[...]

56 LX3700/22-Spa new Instruction and General general Funciones .......................................................................... 57 Discos para repr oducción ............................................. 57 Códigos de región Accesorios suministrados ............................................. 57 Información medioambiental ...........[...]

57 LX3700/22-Spa new Español Funciones Su sistema completo de D VD Digital Home Cinema System (Cine en Casa Digital D VD) de siete piezas y 300 W produce la misma calidad de sonido dinámico que encontr ará en las salas de cine comerciales e incorpor a algunas de las mejores opciones de tecnología de T eatro en Casa. Otras funciones son: Decodif[...]

58 LX3700/22-Spa new Español Información de seguridad y para el cuidado del equipo Evitar altas temperaturas, humedad, agua y polvo –N o exponga el equipo, las pilas ni los discos a la humedad, lluvia, arena o calor excesivo (provocado por un calentamiento excesivo del aparato o por su exposición directa al sol). Mantenga siempre cer r ada la [...]

59 LX3700/22-Spa new Español Conexiones P aso 2: Colocación de los alta voces y del pedestal de subw oofer Conecte los sistemas de alta voces suministrados utilizando los cables pro vistos y casando los colores de los cab les de los conectores y los alta voces. Enchufe correctamente las cla vijas del cable del alta voz en las tomas del equipo de [...]

60 LX3700/22-Spa new Español Conexiones C ONEXIONES P aso 4: Conexión a un tele visor ¡IMPOR T ANTE! – Solamente necesita hacer una conexión de vídeo de entre las opciones siguientes, según las capacidades del sistema de su tele visor . – Conecte el sistema D VD directamente al tele visor . – La conexión de video Scart propor ciona una[...]

61 LX3700/22-Spa new Español C ONEXIONES P aso 6: Conexión del cable de alimentación Después de que todo esté conectado corr ectamente, enchufe el cable de alimentación de CA en el tomacorriente. No realice ni cambie nunca conexiones con la corr iente conectada. P aso 7: Conexión a un VCR o caja de satélite / cable Visualización y escucha [...]

62 LX3700/22-Spa new Español P aso 8: Conexión de componentes digitales Escucha de la repr oducción 1 Conecte el conector DIGIT AL IN del sistema D VD a la salida digital DIGIT AL OUT de un dispositivo de audio digital. Antes de iniciar el funcionamiento, pulse AUX / D I en el control remoto para seleccionar “ AUX-DI ” y activar la fuente de[...]

63 LX3700/22-Spa new Español Instalación de su aparato sin cables AD905W (Sólo para LX3750W) El accesorio AD905W le ofrece la opci ó n de conectar los altav oces sin cables. Compr uebe que dispone de todas las piezas suministr adas para su apar ato sin cables AD905W : – 1 x TRANSMISOR SIN CABLES AD905WT – 1 x RECEPT OR SIN CABLES AD905W A ?[...]

64 LX3700/22-Spa new Español 1 OPEN/ CLOSE – para abr ir o cer rar la bandeja de disco. 2 Bandeja de disco 3 SOURCE – Selecciona el modo activo per tinente: TV/A V , DISC , MEDIA SLO T , TUNER, A UX/ DI. 4 SURROUND – para seleccionar el efecto de sonido de estéreo o sonido env olvente de canales múltiples (Dolb y Digital, DTS o Dolby ProLo[...]

65 LX3700/22-Spa new Español Descripción g eneral de las funciones P aneles delanter o y trasero D ESCRIPCION G ENERAL D E L AS F UNCIONES 1 MW / FM ANTENNA – para conectar a una antena de cuadro MW o antena FM. 2 A UDIO IN-A UX – para conectar a las salidas de audio analógico de un televisor o VCR. 3 A UDIO OUT – para conectar a las entr [...]

66 LX3700/22-Spa new Español Notas para el contr ol remoto: – En primer lugar , seleccione la fuente que desea controlar pulsando una de las teclas de selección de fuente del control r emoto (DISC o TUNER, por ejemplo). – Seguidamente seleccione la función deseada ( É , S , T , por ejemplo ). 1 SOURCE – para seleccionar la fuente deseada [...]

67 LX3700/22-Spa new Español Colocación de pilas en el contr ol remoto 1 Abr a el compar timiento de pilas. 2 Coloque las pilas en el compar timiento con la polaridad orientada cor rectamente , tal como lo indican los símbolos “ + ” y “ - ”. 3 Cierre la cubier ta. ¡PRECAUCIÓN! – Retire las pilas si están a gotadas o si no van utiliz[...]

68 LX3700/22-Spa new Español 16:9 (P antalla ancha) 4:3 LB (Buzón) 4:3 PS (P anorámica y e xploración) Configuración de la ima g en – TV SHAPE (F or m ato de la pantalla del tele visor) Seleccione el formato de la pantalla del televisor a conectar . 4:3 PS (Modo Panorámico y Escán ) – Si tiene un televisor conv encional y su D VD no est?[...]

69 LX3700/22-Spa new Español P REP ARA TIV OS Ajuste del sonido – DIGIT AL OUTPUT La selección de salida digital le permite especificar el tipo de salida digital apropiado para sistema DVD . ● Seleccione ALL , si ha conectado la salida digital (CO AXIAL o OPTIC AL) a un receptor decodificador de canales múltiples. ● Seleccione PCM 96K si s[...]

70 LX3700/22-Spa new Español P REP ARA TIV OS La calificación inicial de fábrica es 6 PG-R. 1 Introduzca su código de 4 cifras. Si fuera necesar io, introduzca el código por segunda vez. 2 Utilice las teclas 3 / 4 para seleccionar un nivel de calif icación. 2 5 3 Pulse OK para confirmar la selección. Calificación - NO P ARENT (sin contr ol [...]

71 LX3700/22-Spa new Español Información sobr e los discos ● Los discos D VD de vídeo pueden contener uno o más títulos, y cada título puede tener uno o más capítulos. ● La reproducción para al final de cada título. ● Los CDs de vídeo pueden contener una o más pistas, y cada pista puede tener uno o más índices. ● Pa ra un acce[...]

72 LX3700/22-Spa new Español Repetición de repr oducción Solamente puede seleccionar el modo de repetición de reproducción durante la reproducción. P ara D VD - Repetición de capítulo / título ● Pulse REPEA T reiteradamente par a seleccionar lo siguiente: REPEA T CHAPTER ➜ REPEA T TITLE ➜ REPEA T OFF . P ara CVD/SVCD/VCD/CD - Repetic[...]

73 LX3700/22-Spa new Español 3 Pulse 4 para seleccionar el icono resaltado y utilice las teclas 34 para seleccionar su opción prefer ida. 4 Pulse OK para confirmar una selección resaltada. 5 Pa ra salir , pulse SY STEM MENU o OK . ¡IMPOR T ANT! Es posible que algunas operaciones sean difer entes o estén r estringidas, según el formato de disc[...]

74 LX3700/22-Spa new Español O PERA CIONES 3 Pulse OK para iniciar la reproducción. Notas: – Es posible que la selección de un título o un capítulo no sea posible en cier tos discos . Repr oducción desde un punto seleccionado Esta función le permite iniciar la reproducción en cualquier punto seleccionado del disco. TIME 1 Seleccione en la[...]

75 LX3700/22-Spa new Español Repr oducción de MP3 / Disco de imág enes (K odak, JPEG) ¡IMPOR T ANTE! Tiene que encender el tele visor y seleccionar el canal de entrada de vídeo corr ecto . (Véase la página 67 “Activación del sistema ”). 1 Coloque un MP3/disco de imágenes (Kodak, JPEG). ➜ El tiempo de lectura del disco puede exceder 3[...]

76 LX3700/22-Spa new Español Sintonización de emisoras 1 Pulse ST ANDBY ON par a activar la última fuente seleccionada. 2 Ajuste SOURCE (o pulse TUNER ) para seleccionar el modo de sintonizador . 3 Pulse TUNER de nuev o par a seleccionar la banda deseada: FM o MW . 4 Pulse y mantenga apretada S o T hasta que la indicación de frecuencias empiece[...]

77 LX3700/22-Spa new Español Contr oles del sonido y del v olumen Seleccione el modo de sonido en volv ente (surr ound) ¡IMPOR T ANTE! –P ara obtener un sonido envolv ente correcto , asegúrese de que ha seguido detalladamente los pr ocedimientos de “Conexiones” y “Preparativ os”. – Los alta voces central y sur round solamente funcion[...]

78 LX3700/22-Spa new Español Contr ol de volumen Cambiar el nivel del v olumen ● Ajuste el botón V OLUME (o pulse VO L + / - ) para aumentar o reducir el nivel del v olumen. ➜ “ VOL XX ” aparece mostrado. ➜ “ VOL MAX ” aparece mostrado si el volumen está en el nivel máximo . ● Pulse SUBW +/- para ajustar el nivel del subwoof er [...]

79 LX3700/22-Spa new Español SECCIÓN DE AMPLIFICADOR P otencia de salida Modo estéreo (DIN) ..................................................................................... 2 x 50 W Modo envolv ente (1 kHz) ............................................................ 50 RMS / canal Distor sión armónica total ....................... 10% a [...]

80 LX3700/22-Spa new Español Resolución de pr oblemas ¡AD VER TENCIA! El usuario no debe intentar r eparar el sistema bajo ninguna circunstancia, ya que esto anularía la garantía. No abra el sistema ya que ha y el riesgo de recibir una sacudida eléctrica. Si ocurr e una av ería, en primer lugar compruebe los puntos detallados a continuación[...]

êÛÒÒÍËÈ Ñ‡ÌÌ û Â Ó Ô  ÓËÁ‚‰ÂÌÌÓÏ  ÂÏÓÌÚÂ: чڇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌË ß ‚  ÂÏÓÌÚ: ______________________________ чڇ ÓÍ Ó̘‡ÌË ß  ÂÏÓÌÚ‡: ________________________________ ‹ Í‚Ëڇ̈ËË: __________________________________________ Çˉ ÌÂËÒÔ  ‡[...]

êÛÒÒÍËÈ ç‡ÒÚÓ ßù ‡ ß „‡  ‡ÌÚË ß Ô  ‰ÓÒÚ‡‚Î ß ÂÚÒ ß ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‚ ‰ÓÔÓ ÎÌÂÌËÂ Í Ô  ‡‚‡Ï ÔÓÚ  ·ËÚÂÎ ß , Û ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ û Ï ‰ÂÈÒÚ‚Û þù ËÏ Á‡Í ÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ ê ÓÒÒËÈÒÍ ÓÈ î‰  ‡?[...]

English Français Español Deutsch Nederlands Italianlo Sv enska Dansk Suomi Po r tuguês P olski êÛÒÒÍËÈ  SC/JW 623 Meet Philips at the Internet http://www .philips.com CLASS 1 LASER PRODUCT LX3700D/LX3750W[...]