Philips MX5800SA/21 manuale d’uso

1 D VD VIDEO / SA CD DIGIT AL SURROUND SY STEM MX 5800SA MX 5800SA[...]

2 México Es necesario que lea cuidadosamente su instructiv o de manejo . No abrir, riesgo de choque eléctrico Verifique que el voltaje de alimentación sea el requerido para su aparato ATENCIÓN Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no quite la tapa. En caso de requerir servicio, dirijase al personal calificado. PRECAUCIÓN - ADVERTENCIA De[...]

3 3[...]

4 Manufactur ed under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro-Logic” and the double-D symbol are tr ademarks of Dolby Labor atories . Confidential Unpublished W orks . ©1992-1999 Dolb y Laboratories, Inc . All rights reserved. Manufactur ed under license from Digital Theater Systems, inc . US Pat. No. 5,451,942 and other worldwide p[...]

5 English Français Español Index Français -------------------------------------- 50 Español -------------------------------------- 94 English ----------------------------------------- 6 ------------------------------------------------------ 138[...]

6 English General Information Supplied accessories ............................................ 8 Care and safety inf ormation .............................. 8 Connections Step 1: Set up the surround speak ers .............. 9 Step 2: Set up the front speak ers with the subwoofer stands ................................. 9 Step 3: Connecting speaker[...]

7 English T uner Operations T uning to radio stations .................................... 40 Presetting radio stations ................................... 40 Using the Plug and Pla y ............................... 40 Automatic presetting ............................ 40–41 Manual pr esetting ......................................... 41 Selecting[...]

8 English Supplied accessories FM wire antenna MW loop antenna Surroun d / centre speak er cable Front speak er and Subwoofer cables A C power cable Brack ets and screws Audio cable (red/white) Mini speak er stands and scre ws Care and saf ety information Av oid high temperatures, moisture, water and dust – Do not expose the system, batteries or [...]

9 English Step 1: Set up the surr ound speak ers Connections 1 Before connecting the speak ers to the D VD system, firmly attach the mini speak er stands to the surr ound speakers using the supplied scre ws. OR 2 Alternatively , you can choose to mount the speakers on the wall. Attach the supplied bracket firml y to the rear of speakers using the s[...]

10 English Connections Step 3: Connecting speak ers and twin subwoofer P-SCAN ON OFF Pr Pb Y DIGITAL OUT DIGITAL IN AUX IN TV IN LINE OUT AUDIO VIDEO OUT CVBS S-VIDEO FM ANTENNA MW L R ~ AC MAINS SPEAKER SYSTEMS SURROUND CENTER FRONT L R SL SR C SUB-WOOFER L R 110V 127V 220V 240V VOLTAGE SELECTOR front speak er with subwoofer stand (right) front sp[...]

11 English Step 4: Pl ac i ng t h e speak ers and subwoof ers For best possible surr ound sound, all the speakers should be placed at the same distance from the listening position. 1 Place the left and right front speak ers with subwoofer stands at equal distances fr om the TV and at an angle of appro ximately 45 degrees fr om the listening positio[...]

12 English Step 6: Connecting TV Connections IMPOR T ANT! – Y ou only need to make one video connection from the f ollowing options, depending on the capabilities of y our TV system. – Connect the D VD system directly to the TV . Using Composite Video jack (CVBS) 1 Use the composite video cable (yellow) to connect the D VD system’ s CVBS jack[...]

13 English P-SCAN ON OFF Pb DIGITAL OUT DIGITAL IN AUX IN TV IN LINE OUT AUDIO VIDEO OUT CVBS S-VIDEO FM ANTENNA MW L R Y AUDIO OUT Pr/Cr Pb/Cb Y S-VIDEO IN VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN AUDIO OUT Pr/Cr Pb/Cb Y S-VIDEO IN VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN 1 Pr 2 SURROUND CENTER FRONT L R SL SR C SUB-WOOFER 3 Connections IMPOR T ANT! – If your TV only has[...]

14 English Connections After ev er ything is connected properl y , 1 Set the V OL T AGE SELECT OR to the local power line v oltage . 2 Plug in the A C power cord to the pow er outlet. Nev er make or change any connections with the power s witched on. On the D VD system, " AUTO INSTALL – PRESS PLAY " ma y appear on the displa y panel. Pr[...]

15 English Connections (optional) Connecting a VCR or Cable/Satellite Bo x DIGITAL OUT DIGITAL IN AUX IN TV IN LINE OUT AUDIO VIDEO OUT CVBS S-VIDEO FM ANTENNA MW L R Pr Y Pb AUDIO OUT Pr/Cr Pb/Cb Y S-VIDEO IN VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN 2 4 3 1 SPEAKER SYSTEMS (4 Ω ) SURROUND CENTER FRONT L R SL SR C SUB-WOOFER P-SCAN ON OFF ANT IN TO TV VCR or [...]

16 English Functional Ov er view * = Press and hold the button for mor e than two seconds. 1 ST ANDBY ON – Switches to Eco Po wer standby mode or turns on the system. – *Switches to standby mode. 2 Disc tra ys 1~5 3 OPEN • CLOSE 0 (DISC1~5) – Opens / Closes the individual disc tray . 4 iR SENSOR – Point the r emote control towar ds this s[...]

17 English Functional Ov er view Control buttons a vailable on the remote only * SYSTEM MENU (D VD mode only) – Enters or exits system setup menu. ( Jo ystick 1 2 3 4 – Selects movement dir ection in the menu. – Use 1 2 to select a pr eset radio station. ) OK – Confirms a selection. ¡ DISC SKIP – Selects next disc tray f or pla yback. ?[...]

18 English Step 1: Inserting batteries into the remote contr ol 1 3 2 1 Open the batter y compartment. 2 Insert two batteries type R06 or AA, following the indications ( +- ) inside the compartment. 3 Close the cover . Using the remote contr ol to operate the system 1 Aim the remote contr ol directly at the r emote sensor (iR) on the front panel. 2[...]

19 English Step 3: Se tting the TV IMPOR T ANT ! Make sur e you ha ve completed all the necessary connections. (See pages 12~13 “ Connecting TV ” ). 1 Adjust SOURCE control until “ DISC X ” appears on the displa y panel (or press DISC/MEDIA on the remote). 2 T urn on the TV and set to the correct video-in channel. Y ou should see the blue P[...]

20 English Getting Star ted Step 4: Se le c ti ng speak er la yout 1 In disc mode, press SY STEM MENU . 2 Use the joystick ( 1 2 3 4 ) on the remote to navigate in the men u. 3 Select icon and press 4 . Move to and pr ess 2 . Mov e to ‘Speaker La yout’ and pr ess 2 . Personal 4 Select the la yout that most closely r esembles your speak ers’ a[...]

21 English Getting Star ted Setting the speak ers ’ channels Y ou can adjust the delay times (centr e and surround onl y) and volume lev el for individual speakers. These adjustments let you optimise the sound according to your sur roundings and setup. Speaker settings ar e only active on Multi-channel audio outputs. 1 Press SURR. (or SURROUND on[...]

22 English IMPOR T ANT ! – D VD discs and play ers are designed with regional r estrictions. Before pla ying a disc , make sure the disc is f or the same zone as your pla yer . – Depending on the D VD or VIDEO CD , some operations ma y be different or restricted. – Do not push on the disc tra y or put any objects other than discs on the disc [...]

23 English T urning on/off auto Eco standby mode This is a power -saving featur e, the system will automatically switch to Eco standby mode if you do not pr ess any buttons within 30 minutes after a disc has stopped pla ying. 1 2 STANDBY-ON STOP 13:38 AUTO ECO ON 1 Press and hold ST ANDBY ON to switch the system to standby mode. ➜ The clock appea[...]

24 English Selecting various repeat functions Repeat pla y mode ● While playing a disc, press REPEA T to select : REPEA T CHAPTER (D VD) – to repeat pla yback of the curr ent chapter . REPEA T ALBUM (MP3) – to repeat pla yback of the curr ent album. REPEA T TRA CK/TITLE – to repeat pla yback of the curr ent track/title . REPEA T DISC – to[...]

25 English 4 Press S / T or use the n umeric ke ypad (0-9) to enter the track number . 5 Press OK to stor e the track. 6 Repeat steps 4 ~ 5 to select other tracks. 7 Press ÉÅ to start programme pla yback. ➜ Only the tracks programmed fr om audio CDs will play . 8 Press Ç to stop pla yback or exit programme mode. Note: – If you do not press a[...]

26 English Disc Operations Using the menu bar to pr ogramme Fav ourite T rack Selection (FTS) lets you pla y your fa vourite Titles / Chapters or T racks / Index es in the order you select. An FTS programme can contain 20 items (Titles, Chapters, etc .). IMPOR T ANT! – It is only possible to pr ogramme from the curr ent selected disc tray . – Y[...]

27 English Pla ying MP3 IMPOR T ANT ! Y ou have to turn on y our TV and set to the correct Video In channel. (See page 19 “Setting the TV”). 1 Load an MP3 disc . ➜ The disc reading time ma y exceed 30 seconds due to the complexity of the directory/file configuration. 2 Playback will start automatically . ➜ A list of albums/tracks menu will [...]

28 English Using the menu bar Y ou can continue a number of operations directly via the multiple men u bars on the TV screen without interrupting the disc pla yback. The exception is when you enter (SETUP MENU), the pla yback will pause . DISC MENU SYSTEM MENU SEATING ZOOM PREV NEXT STOP PLAY/PAUSE OK 1 3 2 1 In disc mode, press SY STEM MENU . ➜ [...]

29 English 3139 115 22293 D VD Menu Options Using the Karaok e feature DVD VIDEO DIGITAL SURROUND SYSTEM STOP PLAY•PAUSE SEAT ING STANDBY-ON iR SENSOR DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 TREBLE BASS SOURCE VOLUME PROG TUNING CLOCK • TIMER SURROUND SEARCH 5 DISC CHANGER OPEN•CLOSE DVD D I S C S U R - R R I G H[...]

30 English D VD Menu Options Using the Setup Menu (User Prefer ence Settings) This D VD setup is carried out via the TV , enabling you to customise the D VD system to suit your particular requir ements. DISC MENU SYSTEM MENU SEATING ZOOM PREV NEXT STOP PLAY/PAUSE OK 1 4 2 3 , 1 In disc mode, press SY STEM MENU . ➜ The menu bar will appear acr oss[...]

31 English D VD Menu Options Impr oving the ima ge for NTSC setting This feature is onl y applicable if you ha ve set the ‘ TV System ’ to ‘ NTSC ’ setting (see page 19). Follow the steps of “ Using the setup menu ” and select : > Black le vel shift TV Shape Black Level shift Video shift 1en 1en st 1 Personal color Color settings Off[...]

32 English Fine-tuning the personal colour setting If you choose ‘ Personal ’ fr om Colour Settings menu, it will follow the settings in the ‘ P ersonal Color ’ . Follow the steps of “ Using the setup menu ” and select : > P ersonal color TV Shape Black Level shift Video shift 1en 1en st 1 Personal color Color settings Digital Crysta[...]

33 English D VD Menu Options Setting the digital output Set Digital Output according to y our optional audio equipment connections. Follow the steps of “ Using the Setup Menu ” and select : > Digital output Digital output Analog output Night mode Karaoke vocal Speakers Off PCM only All 1en 1en st 1 Speaker layout PCM output Off Select this t[...]

34 English D VD Menu Options Setting the analogue output Set Analogue Output to match your D VD home cinema system ’ s playback ca pability . This function can also be accessed via the SURR. button on the remote contr ol (or SURR OUND on the fr ont panel). Follow the steps of “ Using the Setup Menu ” and select : > Analo g output Digital o[...]

35 English D VD Menu Options Status windo w – turning on / off Follow the steps of “ Using the Setup Menu ” and select : > Status windo w 1en 1en st 1 Access control Status window PBC On Off Help text Off Select this to r emove the status window fr om the TV screen. On Select this if y ou want the status window to displa y on the TV screen[...]

36 English Changing the passw ord Y ou can change the fou r -digit co de used f or Access Control. TV/AV DISC/ MEDIA TUNER AUX/DI DISC MENU SYSTEM MENU SEATING ZOOM PREV NEXT STOP PLAY/PAUSE VOL OK 456 123 789 0 SURR. SOUND 1 7 , 6 4 , 5 2 3 , , 1 In disc mode, press SY STEM MENU . 2 Select icon and press 4 . 3 Use the joystick ( 1 2 3 4 ) on the r[...]

37 English Restricting pla yback by P arental Le vel (only a vailable in region 1 pla y ers) Some D VDs may ha ve a parental lev el assigned to the complete disc or to certain scenes on the disc. This feature lets y ou set a playback limitation lev el. The rating levels ar e from 1 to 8 and are country dependent. Y ou can prohibit the pla ying of c[...]

38 English Locking/Unlocking the D VD for viewing Not all D VDs are rated or coded by the disc maker . Y ou can pre vent a specific D VD from playing b y locking or unlocking the D VD , regardless of its rating. TV/AV DISC/ MEDIA TUNER AUX/DI DISC MENU SYSTEM MENU SEATING ZOOM PREV NEXT STOP PLAY/PAUSE VOL OK 456 123 789 0 SURR. SOUND 1 7 , 6 5 6 ,[...]

39 English Enabling Pla y once/Pla y Alwa ys Y ou can enable or disable viewing of a specific disc. The DVD system can memorise settings for 120 discs. When you select ‘ Pla y Alwa ys ’ , the disc currentl y in the play er moves to the top of the list. When the list is full and you ad d a new disc, the last disc in the list will drop out of the[...]

40 English IMPOR T ANT! – Mak e sure the FM and MW antennas are connected. – The TUNING button on the front panel is used to toggle betw een frequency tuning and pr eset tuning. When in preset tuning mode, pressing S / T buttons on the fr ont panel will change the pr eset number . Otherwise, pressing S / T will change the radio fr equency . T u[...]

41 English T uner Operations 1 Press TUNER on the r emote (or adjust SOURCE control on fr ont panel) to select “ FM TUNER ” or “ MW TUNER ”. 2 Press 1 2 or use the numeric k eypad (0-9) to select a preset number to begin. ● If you use S / T on the front panel for preset tuning, make sur e the system is in preset tuning mode. If not, press[...]

42 English Setting the timer The system can switch on to DISC or TUNER mode automatically at a preset time, ser ving as an alarm to wake y ou up. IMPOR T ANT ! – Before setting the timer , ensure that the clock is set correctly . – The volume of the timer will incr ease gradually to the last tuned volume le vel. If the last tuned volume le vel [...]

43 English Setting the Sleep timer The sleep timer enables the system to switch to Eco Po wer standby mode automatically at a preset time. ● Press SLEEP on the r emote repeatedly until it reaches the desir ed preset turn-off time. ➜ The selections are as f ollows (time in minutes): 15 ™ 30 ™ 45 ™ 60 ™ 90 ™ 120 ™ OFF ™ 15 … ➜ S[...]

44 English Sound Contr ol IMPOR T ANT! F or proper surr ound sound, make sur e the speak ers and subwoofer are connected (see page 10). Selecting surr ound sound ● Press SURR OUND (SURR.) to select : MUL TI-channel, 3D SOUND or STEREO. ➜ The a vailability of the various surround sound modes depends on the number of speak ers used and the sound [...]

45 English Switching on/off Switching to active mode ● Adjust the SOURCE control to select : DISC 1....DISC 5 ™ FM TUNER ™ MW TUNER ™ TV/A V ™ AUX ™ DI ™ DISC 1.... OR Press DISC/MEDIA , TUNER , TV/A V or AUX/DI on the r emote . Switching to Eco P ow er standby mode ● Press ST ANDBY ON ( B ) . ➜ ECO PO WER button lights up. ➜ Th[...]

46 English W ARNING Under no cir cumstances should you tr y to repair the system y ourself, as this will invalidate the war ranty . Do not open the system as there is a risk of electric shock. If a fault occurs, first check the points listed below befor e taking the system for repair . If you ar e unable to remedy a pr oblem b y following these hin[...]

47 English The D VD play er does not start playback. Cannot activate some features, such as Angles, Subtitles, or multi-langua ge Audio. There is no sound fr om the centre and surround speak ers. Radio reception is poor . The remote contr ol does not function properly . The timer is not working. The display panel is dark. Low hum or buzz sound. –[...]

48 English MAIN UNIT Po wer Supply Rating 230 – 240 V; 50 Hz 110 – 127 / 220 – 240 V; 50/60 Hz Switchable Po wer Consumption 150 W Dimensions (w x h x d) 435 x 100 x 360 (mm) W eight 7.15 kg SPEAKERS Front speak ers / Rear (surround) speak er System triple driver Impedance 4 Ω Speaker driv ers 2 x 3 ” w oofer , 1 x 2 ” ribbon tweeter Fr[...]

49 English Analo gue: Sound that has not been turned into numbers. Analogue sound varies, while digital sound has specific numerical values. These jacks send audio through tw o channels, the left and right. Aspect ratio: The ratio of vertical and horizontal sizes of a displa yed image. The horizontal vs. vertical ratio of conventional TVs. is 4:3, [...]