Philips P725S manuale d’uso

PM725S/P725S FRONT COVER PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 1[...]

Congratulati ons on your pur chase o f Philips U niversal Remote Con tr ol. Philips U niversal Remotes let you replace a br ok en or lost rem ote or combin e mor e than one remote into on e . In ad diti on, this r emote is equipped with a comm an d learnin g feature which lets the rem ote learn comm ands fr om your origin al equipmen t rem ote con [...]

PO WER-ON DEF AUL T Th e r emote powers on in TV mod e. TV V OLUME/MUTE PUNCH-THROUGH T h e TV V o l u m e / M ut e pun c h - t h r o ug h feat ur e let s yo u c o n t r o l the V o l u m e a nd M ute fun c t i on o f your TV in a n y m o d e pr o g r a m m ed to be a VCR , DV D, Ca ble or S A T d e v i c e , wi tho ut n e e d i n g to ch an ge to [...]

Button Functions , Cont. 7 Som e buttons on th e r emote mi ght have fun ctions that are r eferred to by differ ent n am es on the device you are con tr ollin g. E.G. Pr ev .Ch. m ay becalled RECALL,or ENTER m ay be called DI SPLA Y . Th ese differ en ces depen d on the br an d and mod el o f your prod u ct. Also, this r emote can only oper ate fea[...]

TV/VCR PUNCH-THROUGH VCR Pun ch-thr ough is autom ati cally available in TV an d Cable Mod es only i.e. the 6 VCR k eys (Play , P ause , Stop,Recor d , FF and Rewind) will pun ch- thr ough to the devi ce pr ogr ammed un d er VCR when in either TV or Cable Mod es. Th e TV/VCR/INPUT button perform s th e TV/VCR antenn a switch functi on wh en in VCR [...]

PROGRAMMING WITH CODE SEARCH 1. Manu ally turn on the devi ce (TV , VCR, etc .) to be con tr olled. 2. P r ess an d h old Cod e S ear ch bu tt on un til th e r e d i n d i cat or st ay s on. Re le ase th e Co d e Sear ch bu tto n. 3. P r ess and r elease th e d e s i r ed m o d e but ton (TV , VCR, etc .). Th e red in d i c ator b links , then stay[...]

Th e Sleep feature enables the r emote to turn off th e TV after a period o f 1 to 99 min utes . Rem ote is to be in TV m od e to set a Sleep Tim er . This featur e works even if your TV d oes n ot have this featur e . 1. Pr ess and r elease the TV Mod e k ey . 2. Pr ess and h old the Sleep button un til LED rem ains on (occurrin g after appr o x. [...]

1 5 1 4 LEARNING COMMANDS 1. P r e ss a n d h ol d t he C od e S ea rc h but to n u nt il th e r e d i n d i ca to r st ays on . R ele as e t h e Co d e Se ar ch but ton . 2. Pr ess the mod e button for the type o f d evice you want to learn (TV , VCR, Cable, etc.). The indicator li ghts blinks off on ce. 3. Pr ess the Learn button. 4. Press the bu[...]

REMO TE DOES NOT OPERA TE Y OUR PRODUCT . • Pr ess the mod e button o f the pr odu ct you want to con trol. • Pr ogram th e r emote with a n ew cod e. • I n s tal l n ew b at te ri e s . (Y ou m i g h t ha ve to r e p r o g r a m yo ur r e m ot e af te r i n s t a l l i n g n ew ba tt er i e s . ) • R e m o te may not be compatible with you[...]

1 9 1 8 This prod u ct is man ufactur ed to PHILIPS specification s an d is fr ee from d efects in m aterial, workm an ship an d assembly . This warranty e xten ds only to the ori ginal pur chaser an d is n ontran sferable . Should a d efect occur und er n ormal oper atin g con diti ons fr om the d ate of purchase , PHILIPS will pr ovi d e a compar[...]

2 1 2 0 F e l i c i t a c i o n es p or su c o mpr a de l C on t r o l r e m o t o un ive rs al P hil i ps . L os c o n t r ole s Phi li p s l e pe r mi ten s us tit ui r un co n t r o l r e m ot o d esc om pu es to o p er d i d o, o c o m b i n ar más d e un c on t r ol r e m ot o e n un a s ol a u n i d a d . A d e m á s , ¡e s te c on t r ol [...]

2 3 2 2 ENCENDIDO POR OMISIÓN El con t r ol r e m oto se en c i e n d e e n la m o da l i dad de TV . BO T ONES DE V OLUMEN/SILENCIO DE TV La función d e volum en/silenci o de TV le permite con tr olar el volumen y silen ci o en su televisor en cu alqui er mod ali d ad pr ogr amad a para la vi deocaseter a, DVD, cable o SA T , sin la necesi d ad [...]

2 5 2 4 Funciones de botones CHANNEL Up/Down (subir o bajar los canales). Cambia los canales . V OLUME Up/Do wn (subir o bajar el volumen). Cambia el nivel del volumen d el aparato, norm alm ente del televisor . Prev . Ch. (canal anterior). Regresa al canal seleccionad o pr eviamente , o botón par a r epetir el DVD. CC (subtítulos). Botón d e su[...]

2 7 2 6 BO T ONES DE TV/VIDEOCASETERA Los botones d e VCR están disponible automáti camen te en las modali dad es d e TV y Cable solam ente , es d ecir , los 6 botones d e la vi deocaseter a (Play , P ause , Stop, Recor d , FF y Rewin d) se oprimirán en el aparato pr ogr amad o en VCR (vi deocaseter a) ya sea en las mod alid ades d e TV o Cable [...]

2 9 2 8 2. PROGRAMA CIÓN CON CODE SEARCH 1. Encien d a man ualmen te el apar ato (TV , VCR, etc .) que se habrá d e controlar . 2. Oprim a, sin soltar , el botón Code Search hasta que el indi cad or r ojo perm an ezca en cen did o. Suelte el botón Code Sear ch. 3. Oprima y suelte el botón d e la mod alid ad deseada (TV , VCR, etc.). El in dica[...]

3 1 3 0 La función d e apagado automático permite al con tr ol rem oto apagar el televisor después d e un períod o de 1 a 99 min utos . El con tr ol d eberá estar en la mod alid ad d e TV par a fijar el cr onómetr o d e apagad o automáti co (Sleep). Esta fun ción trabaja in cluso si su televisor no ti en e esta fun ción. 1. Oprim a y suelt[...]

3 3 3 2 P ARA DESPEJ AR T ODOS LOS COMANDOS TRANSFERIDOS B AJO UNA MOD ALIDAD 1. Oprim a, sin soltar , el botón Code Search hasta que se en cien d a la luz in dicad or a. Suelte el botón Code Sear ch. 2. Oprim a y suelte el botón de la m odalid ad que desee d espejar (TV , VCR, etc.). El indi cad or parpad ea y se apaga. 3. Oprim a y suelte el b[...]

3 5 3 4 EL CONTROL REMO T O NO OPERA SU PRODUCT O. • Oprim a el botón d e modali d ad d el aparato que d esea con trolar . • Program e el con tr ol rem oto con un nuevo códi go. • Instale baterías n uevas (quizá ten ga que repr ogr amar su con tr ol r emoto d espués d e instalar baterías nuevas). • Pued e ser que el con tr ol rem oto [...]

3 7 3 6 Este pr odu cto está fabri cado según las especifi cacion es de PHILIPS y n o ti en e ningún defecto en m ateriales , man o de obr a y en samblaje . Esta gar an tía se exti end e solam en te al comprad or origin al y n o es tr an sferible . En caso d e ocurrir un d efecto bajo con dici ones n ormales d e operación dentr o d e partir d [...]

3 9 3 8 Féli citati ons! Et m erci d’avoir ach eté la télécomman d e universelle Philips . Grâce à cette télécomman de , vous pouvez r emplacer un e télécomman d e brisée ou per d ue ou combin er plusi eurs télécomm an d es en une seule . Elle compren d en outre une f oncti on d e mémorisati on qui lui perm et «d’appr endr e» le[...]

4 1 4 0 MISE SOUS TENSION P AR DÉF A UT La télécomm an d e se met en mar che en mod e téléviseur . V OLUME TV/SOURDINE/RENVOI La foncti on Volum e TV/Sour dine/Renvoi perm et de régler le volume d u téléviseur et d’en couper le son dan s n’importe quel mod e pr ogr ammé (m agnétoscope , lecteur de DVD, câblorécepteur ou systèm e sa[...]

4 3 4 2 F onction des touches (suite) CHANNEL Up/Down P our chan g er d e canal. V OLUME Up/Do wn P our augm enter ou réduir e le niveau d u son de l’appar eil, habituellemen t celui d u téléviseur . Pre v . Ch. P our r evenir au canal précéd emmen t sélectionné ou au lecteur d e DVD. CC (Subtitle) P our affich er les sous-titres d’une ?[...]

4 5 4 4 RENV OI A U TÉLÉVISEUR/MA GNÉTOSCOPE Cette fon ction est autom atiquem ent disponible en m od e téléviseur ou câblorécepteur seulem en t. En d’autr es termes, les six tou ch es d u magnétoscope («Play», «P ause», «Stop», «Recor d», «FF» et «Rewin d») seront r envoyées à l’appar eil progr ammé sous la tou ch e «VC[...]

4 7 4 6 PROGRAMMA TION A U MOYEN DE LA FONCTION DE RECHERCHE DES CODES 1. Allumer manuellem en t l’appar eil choisi (téléviseur , magnétoscope , etc .). 2. Appuyer sur la touche «Code Sear ch» jusqu’à ce que le tém oin r este allumé, puis la relâch er . 3. Appuyer sur la touche d u mode ch oisi («TV», «VCR», etc.), puis la relâche[...]

4 9 4 8 La f o n c t i on d e mise en veill e perm et de pr o g r a m m er la télé- c o m m a n de d e m a n i è r e à ce qu’el le étei g n e l ’app areil apr ès u n e pér i o d e d’un e min ute à 99 m in u t e s . Po ur régler le m inu - teu r de mise en veil le , la tél écomm a n d e d oit êtr e en m o d e t é l é v i s e u r [...]

5 1 5 0 Suppr ession de toutes les commandes mémorisées sous un mode 1. Appuyer sur la touche «Code Sear ch» jusqu’à ce que le tém oin s’allum e , puis la relâch er . 2. Appuyer sur la touche du m ode ch oisi («TV», «VCR», etc.), puis la relâcher . Le témoin cli gnote brièvem en t, puis s’éteint. 3. A p p uy e r s u r l a t ou [...]

5 3 5 2 LE TÉLÉCOMMANDE NE PERMET P AS DE METTRE L ’ APP AREIL EN MARCHE. • Appuyer sur la touche d u mode d e l’appar eil ch oisi. • Programm er la télécomman d e au m oyen d’un nouveau cod e . • Installer d es piles n euves. (U n e f ois les nouvelles piles installées , il ser a peut-être nécessair e de repr ogr ammer la télé[...]

5 5 5 4 Ce pr od uit, fabriqué selon les spécifi cati ons de PHILIPS, est ex empt d e tout défaut d e fabri cati on, de m atériel ou d’assemblag e . Cette gar anti e ne couvr e que l’ach eteur initi al et n’est pas tr an sférable . Si un défaut se m anifeste en conditi on s norm ales de f onctionnem en t dan s suivant la d ate d’achat[...]

PM725S/P725S B A CK COVER PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 56[...]