Philips PET1002 manuale d’uso

PET1002 Portable D VD Pla yer User manual Manuel d'utilisation Manual del usuario Benutzerhandb uch[...]

1[...]

2 FRONT VIEW REAR VIEW[...]

Deutsch FUNKTIONSÜBERSICHT Bendienelemente an Hauptgerät (siehe Abbildung 1 ) 1 3 , 4 , 1 , 2 ..........Cursorsteuerung links / rechts /aufwärts / abwärts OK .........................Men ü-A uswahl akzeptieren / bestätigen 2 OSD .......................OSD-Bildschirmmenü ein / aus MENU .................Aufrufen des DVD-Disk-Menüs VIDEO OUT .[...]

FUNKTIONSÜBERSICHT V orderseite des Players (siehe Abbildung 1 ) 5 POWER/CHG ......Strom- und Ladeanzeige IR ..........................Infrarotsensor für die Fernsteuerung Linke Seite des Players (siehe Abbildung 1 ) 6 ON . POWER . OFF .....Zum Ein- und Ausschalten des Geräts 7 ........... Kopfhöreranschluss Rechte Seite des Players (siehe Abbi[...]

FERNBEDIENUNG Fernbedienung (siehe Abbildung 2 ) 1 3 , 4 , 1 , 2 ..........Cursorsteuerung links / rechts / aufwärts / abwärts OK ......................... Menü-Auswahl akzeptieren / bestätigen 2 VOL + / - ...............Lautstärkeregelung 3 J( / § ... ...........Für vorherige ( J( ) oder folgende ( § ) Kapitel, Stück oder T itel ; ... ...[...]

EINLEITUNG T ragbarer DVD-Spieler Dieser T ragbarer DVD-Spieler ist für die Wiedergabe von Digital-Video-Disks nach den universellen DVD-Video-Standard geeignet. Mit diesem Gerät können Sie Spielfilme in voller Länge in echter Kino-Qualität und Stereo- oder Mehrkanalton (abhängig von der jeweiligen Disk und Ihrer Anlage) genießen. Die einzig[...]

EINLEITUNG Wiedergabefähige Discformate Außer DVD-Video-Disks können alle V ideo-CDs und Audio-CDs (einschließlich CDR, CDRW, DVD ± R und DVD ± RW) wiedergegeben werden. DVD-Vidéo Je nach Inhalt der Disk (Spielfilm,Videoclips, Fernsehserie usw .) können diese Disks einen oder mehrere T itel enthalten, und jeder T itel kann wiederum ein oder[...]

ALLGEMEINER INFORMA TION Stromversorgung Diese Einheit wird über ein mitgeliefertes Netzteil, einen Autoadapter oder einen wiederaufladbaren Batteriesatz mit Strom versorgt. • Nachprüfen, ob die auf dem T ypenschild auf der Geräteunterseite angegebene Netzspannung der örtlichen Netzspannung entspricht. Andernfalls können das Netzteil und die[...]

ALLGEMEINER INFORMA TION Umgang mit Discs • Niemals auf eine disc schreiben oder Aufkleber an ihr anbringen. • Setzen Sie die Disc nicht direktem Sonnenlicht oder zu starker Wärme aus. • Die disc stets am Rand anheben und nach Gebrauch wieder in ihre Schutzhülle einlegen, um Kratzer und Staubeinwirkung zu vermeiden. • Wenn eine Disk versc[...]

VORBEREITUNG Stromversorgung Der Gebrauch des Netzadapters Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an das Gerät und an einer Netzsteckdose (wie abgebildet) an. T ipp Um jeglichen Schaden an Ihrem Player zu vermeiden, schalten Sie das Gerät bitte aus, bevor Sie den AC-Netzadapter anschließen beziehungsweise entfernen. V erwenden des Autoadapter[...]

VORBEREITUNG Einlegen und Aufladen des Batteriesatzes* 1 Schalten Sie das Gerät aus. Legen Sie den Batteriesatz wie abgebildet ein. 2 Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an das Gerät und an einer Netzsteckdose (wie abgebildet) an. Laden Sie den Batteriesatz auf, bis die Rotfarbene Anzeige erlischt (ca. 4,5 - 6,5 Stunden, wenn das Gerät nic[...]

VORBEREITUNG Anschlüsse Anschließen von Kopfhörern Schließen Sie den Kopfhörer an der Buchse PHONE 1 oder PHONE 2 am Gerät an. Anschließen zusätzlicher Geräte • Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie zusätzliche Geräte anschließen. • Sie können den Player an ein Fernsehgerät oder einen V erstärker anschließen, um DVDs wiedergebe[...]

VORBEREITUNG Digital Audio Out S-Vidéo Drücken Sie auf dem DVD-Player 'VIDEO OUT' , um A/V ODER S-VIDEO OUT auszuwählen. Komponenten-Video Drücken Sie auf dem DVD-Player 'VIDEO OUT' um COMPONENT OUT (YPBPR) oder COMPONENT OUT (YCBCR) auszuwählen. T ipp • Sie können auch die Buchse COAXIAL als digitalen Audioausgang verwe[...]

ALLGEMEINE ERLÄUTERUNGEN Zu diesem Handbuch Diese Bedienungsanleitung enthält die Grundlagen zur Bedienung dieses DVD- Spielers. Einige DVD-Disks werden jedoch so produziert, dass sie bestimmte Bedienungsschritte erfordern oder nur eine eingeschränkte Bedienung während der Wiedergabe erlauben. In solchen Fällen wird das Gerät nicht auf alle B[...]

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Einschalten für OSD-Spracheinrichtung Die Bildschirmanzeige des Players ist standardmäßig auf Englisch gestellt. Sie möchten möglicherweise Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch,V ereinfachtes Chinesisch oder T raditionelles Chinesisch für das OSD-Menü auf Ihrem Player verwenden Länder OSD-Sprachoptionen Europäis[...]

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Wiedergabe einer DVD-Video-Disk Nach dem Einschalten, Einlegen der Disc und Schließen des Fachs wird die Wiedergabe automatisch gestartet. Auf dem Bildschirm wird der eingelegte Disctyp angezeigt. Sie erhalten möglicherweise eine Aufforderung, ein Menüpunkt aus einem Menü zu wählen. Steuern Sie den Cursorbalken mit Hilfe[...]

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Wiedergabe von WMA / MP3-CD Die folgenden Wiedergabeoptionen stehen für WMA / MP3-CDs zur V erfügung. Weitere Informationen erhalten Sie in den entsprechenden Abschnitten. Lautstärkeregelung, Überspringen von T iteln, Suchen,Wiederholen, Shuffle etc. Markieren Sie mithilfe der T asten 3 , 4 , 1 , 2 den gewünschten Ordner[...]

ALLGEMEINE FUNKTIONEN Wählen eines anderen T itel / T rack / Kapitel Wenn eine Disk mehr als einen T itel oder ein Stück enthält, können Sie wie folgt einen anderen T itels / Musikstücks / Kapitel anwählen: • Drücken Sie kurz T aste § während der Wiedergabe,um den nächsten T itel/das nächste Stück zu wählen. • ADrücken Sie kurz di[...]

ALLGEMEINE FUNKTIONEN Zeitlupe Drücken Sie wiederholt die T aste > für die folgenden Optionen der Zeitlupenwiedergabe: x 1 1/2 x 5* 1/2 x rückwärts x 2 1/4 x 6* 1/4 x rückwärts x 3 1/8 x 7* 1/8 x rückwärts x 4 1/16 x 8* 1/16 x rückwärts Drücken Sie die T aste OK auf 2 um die normale Wiedergabe fortzusetzen. *nur für DVDs Ändern der [...]

ALLGEMEINE FUNKTIONEN Wiederholfunktion A-B Zur Wiederholung oder Endloswiedergabe einer Bildfolge innerhalb eines T itels: • Drücken Sie die T aste A > B am gewählten Startpunkt. A erscheint auf dem Bildschirm. • Drücken Sie die T aste A > B am gewählten Endpunkt. AB erscheint im Display und die Wiederholung des Abschnitts beginnt. ?[...]

SPEZIELLE DVD-FUNKTIONEN Kontrollieren des Inhalts von DVD-Video-Disks: Menüs . Für T itel und Kapitel sind häufig Auswahlmenüs auf der Disk vorhanden. Die DVD-Menüfunktion bietet die Möglichkeit der Auswahl aus diesen Menüs. Drücken Sie die entsprechende Zifferntaste; oder steuern Sie den Cursorbalken mit Hilfe der T asten 3 , 4 , 1 , 2 au[...]

OSD-VORGÄNGE Sie können die Disc-Wiedergabeoptionen mithilfe der T asten auf der Fernbedienung sowie über die Bildschirmanzeige (OSD) ändern. 1 Drücken Sie OSD , wenn die Disc wiedergegeben wird. Eine Liste mit Funktionen wird angezeigt. 2 Steuern Sie den Cursorbalken mit Hilfe der T asten 3 4 auf die gewählte Option. Wenn diese Einstellungen[...]

SETUP-VORGÄNGE Um die Wiedergabe zu optimieren, verwenden Sie die T aste SETUP zum Anpassen Ihrer Einstellungen. Steuern Sie den Cursorbalken mit Hilfe der T asten 3 , 4 , 1 , 2 auf die gewählte Option und drücken Sie die T aste OK . 1 Drücken Sie die T aste SETUP . Eine Liste mit Funktionen wird angezeigt. 2 Steuern Sie den Cursorbalken mit Hi[...]

SETUP-VORGÄNGE AUDIO-SETUP Wenn diese Einstellungen mit dem Cursor markiert sind, drücken Sie OK zum: LAUTSPRECHER-SETUP Auswählen von Lautsprecheroptionen DOLBY DIGIT AL-SETUP Auswählen von Dolby Sound-Optionen KANAL-EQUALIZER Auswählen von Equalizer -Optionen 3D-VERARBEITUNGSSEITE Auswählen von Surround Sound-Optionen Drücken Sie 1 , um di[...]

FEHLERBEHEBUNG Wenn anscheinend eine Störung am DVD-V ideo-Spieler auftritt,studieren Sie zuerst diese Checkliste. WARNUNG: V ersuchen Sie unter keinen Umständen, das Gerät selbst zu reparieren, da die Garantie dadurch ihre Gültigkeit verliert. Wenn ein Fehler auftritt, prüfen Sie zuerst die nachstehenden Hinweise bevor Sie das Gerät zur Repa[...]

FEHLERBEHEBUNG Symptom Behebung Disk kann nicht – Vergewissern Sie sich, dass der Aufdruck wiedergegeben werden nach oben zeigt. – Reinigen Sie die Disk – Prüfen Sie ob die Disk defekt ist, indem Sie eine andere Disk einlegen. Das Gerät reagiert – Richten Sie die Fernbedienung direkt auf nicht auf die Fernbedienung den Sensor auf der Vord[...]

TECHNISCHE DA TEN Abmessungen 26 x 18 x 3.0 cm 10.2 x 7 x 1.2 Zoll Gewicht 1.13 kg / 2.48 lb Stromversorgung Gleichspannung 9V 2.2A Stromverbrauch 30W T emperaturbereich (in Betrieb) 0 - 50°C (32 ~ 122°F) Laserwellenlänge 650nm Videosystem NTSC / P AL / AUTO Frequenzgang 20Hz ~ 20KHz ± 1dB Signal-/Rauschverhältnis ≥ 85dB Audio-V erzerrung + [...]

INFORMACIÓN DE COPYRIGHT La realización de copias no autorizadas de materiales protegidos contra copias, incluyendo programas de ordenador , archivos, emisiones y grabaciones de sonido, puede ser una violación de derechos de propiedad intelectual y constituir un delito. Este equipo no debe ser utilizado para dicho propósito. . DESECHO DEL PRODU[...]

http://www .philips.com Printed in China CLASS 1 LASER PRODUCT Specifications are subject to change without notice. T rademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V . or their respective owners 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V . All rights reserved. PET1002[...]