Philips SA5125 manuale d’uso

SA5114 SA5115 SA5124 SA5125 SA5144 SA5145 www.philips.com/support Lecteur audio vidéo[...]

ii Pays Assistance Tarification / mn Soyez prêt Austria Belgium Czech Republic Denmark Finland France Germany Greek Hungary Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Poland Portugal Russia Slovakia Spain Sweden Switzerland UK 0820 901115 070 253 010 800142100 35 25 87 61 09 2290 1908 08 9165 0006 0180 5 007 532 0 0800 3122 1223 06 80 018544 01 60[...]

1 1 Informations de sécurité importantes 3 2 Votre nouveau lecteur 8 2.1 Contenu de la boîte 8 2.2 Accessoires en option 8 2.3 Enregistrement de votre produit 8 3 Mise en route 9 3.1 Présentation des contrôles et des connexions 9 3.2 Menu principal 10 3.3 Installation 10 3.4 Connexion et chargement 11 3.4.1 Utilisation du câble USB fourni 11 [...]

2 4.5.3 Supprimer des fichers et playlists de votre lecteur 36 4.5.4 Ajouter ou changer une jaquette 37 4.5.5 Modifier les informations des titres dans le Lecteur Windows Media38 4.5.6 Formater votre lecteur via le Lecteur Windows Media 39 5 Utilisation détaillée 40 5.1 Mode musique 40 5.1.1 Contrôles 40 5.1.2 Trouver votre musique 41 5.1.3 Jaqu[...]

3 1 Informations de sécurité importantes Maintenance générale Pour éviter tout endommagement ou mauvais fonctionnement: • N’exposez pas l’appareil à une chaleur excessive causée par un appareil de chauffage ou le rayonnement direct du soleil. • Évitez de faire tomber votre lecteur et de laisser tomber des objets sur le lecteur. • [...]

audition ne s’adapte, et n’augmentez pas ce niveau. Pour déterminer un niveau de volume sûr : • Réglez le volume à une faible valeur. • Augmentez progressivement le volume jusqu’à ce que vous puissiez entendre le son confortablement et clairement, sans distorsion. Écoutez pendant des périodes raisonnables : • Une exposition prolo[...]

de propriété intellectuelle, y compris leurs droits d’auteur, sur ce contenu. Cet appareil utilise le logiciel WM-DRM pour lire du Contenu Sécurisé (“le Logiciel WM-DRM”). Si la sécurité du Logiciel WM-DRM dans le présent appareil a été violée, Microsoft peut révoquer (soit de son propre chef soit à la demande des propriétaires d[...]

Enregistrement d’informations Philips n’a de cesse d’améliorer la qualité de votre produit Philips et d’en optimiser l’utilisation. Dans cette optique, certaines informations/données relatives à l’utilisation de l’appareil ont été enregistrées dans sa mémoire rémanente. Ces données permettent d’identifier et de détecter l[...]

7 Avis pour les États-Unis Remarque: Cet équipement a été testé et s’est avéré conforme aux limites définies dans l’article 15 du règlement FCC pour un équipement numérique de classe B. Ces limites ont été déterminées de manière à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation colle[...]

8 Philips GoGear audio player 1 2 3 4 Install Connect and charge T ransfer Enjoy Quick start guide Quick start guide 1 Guide de démarrage rapide 11 Guía de inicio rápido 21 Kurzanleitungsanleitung 31 Handleiding voor snel gebruik 41 Guida di riferimento rapido 51 Snabbstartsinstruktioner 61 Быстрый запуск 71 NL IT SV RU EN FR ES DE [...]

9 2 3 4 5 6 78 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 1 Touche haut 2 Touche retour rapide/précédent 3 Touche lecture/pause Marche / Arrêt 4 Touche gauche/retour 5 Touche Menu 6 Touche bas 7 Connecteur USB 8 Connecteur des écouteurs 9 Touche LOCK 10 Touche droit/sélection 11 Touche avance rapide/suivant 12 Curseur de réglage du volume 13 Réinitialisation 3 Mis[...]

10 Menu Pour Musique Lire vos fichiers numériques musicaux Vidéo Regarder vos vidéos Photo Afficher des photos Radio Écouter la radio FM Réglages Personnaliser les paramètres de votre lecteur Lecture en cours Ouvrir l’écran de lecture 3.2 Menu principal 3.3 Installation Important Vérifiez que vous avez installé le logiciel depuis le CD q[...]

11 3.4 Connexion et chargement Votre lecteur se charge pendant la connexion à votre ordinateur, via le câble USB. 3.4.1 Utilisation du câble USB fourni Connectez le câble USB fourni au PC pour charger le lecteur et effectuer des transferts de données. Notez que le bloc alimentation de votre PC doit être suffisamment puissant pour charger votr[...]

12 3.4.2 Indicateurs de niveau de la batterie Les niveaux approximatifs de chargement de votre batterie sont indiqués comme suit: La batterie est complètement chargée La batterie est chargée aux deux tiers La batterie est chargée à moitié La batterie est presque déchargée La batterie est vide Lorsque la batterie est presque déchargée, l?[...]

13 3 Dans l’option Convertir en : en bas de l’écran, sélectionnez Périphérique courant , et le contenu sera directement stocké sur le lecteur connecté. 4 Cliquez sur Ajouter média pour sélectionner vos fichiers vidéo. 5 Cliquez sur OUVRIR lorsque vous avez trouvé sur votre PC les fichiers vidéo que vous voulez transférer sur le lect[...]

14 7 Le progrès de la conversion et du transfert est affiché. 3.7 Prise en main 3.7.1 Mise en route et arrêt Pour allumer, appuyez sur y / 2; et gardez enfoncée jusqu’à ce que l’écran de bienvenue Philips apparaît. Pour éteindre, appuyez sur y / 2; et gardez enfoncée jusqu’à ce que l’écran n’affiche plus aucun contenu. Conseil:[...]

15 4 Organisation et transfert de musique et de photos a v ec le Lecteur Windows Media 11 4.1 À propos de Windows Media Player 11 Bien que votre lecteur puisse fonctionner avec le Lecteur Windows Media 10 , nous vous suggérons d’utiliser le Lecteur Windows Media 11 pour une expérience musicale améliorée, à la fois sur le PC et sur votre lec[...]

16 4.1.1 Avant d’installer le Lecteur Windows Media 11 (optionnel) Si nécessaire, avant d’installer le Lecteur Windows Media 11 , allez sur le site de mises à jour de Windows et installez toutes les mises à jour critiques disponibles pour votre PC. Effectuez les opérations suivantes si vous voulez sauvegarder les informations et le classeme[...]

17 3 Cliquez sur Valider pour continuer. 4.1.2 Installation du Lecteur Windows Media 11 1 Insérez le CD fourni avec votre produit dans le lecteur de CD-ROM de votre PC. 2 Suivez les instructions affichées à l’écran pour installer le Lecteur Windows Media 11 . Remarque Si le programme d’installation ne démarre pas automatiquement, naviguez [...]

18 4 Cliquez sur J’accepte pour continuer. 5 Sélectionnez EXPRESS et cliquez sur Terminer .[...]

19 6 Cliquez sur les cases à cocher pour sélectionner les types de fichiers que le Lecteur Windows Media lira par défaut, ou cliquez sur Tout sélectionner puis sur Terminer . Remarque Votre bibliothèque actuelle est en train de migrer vers le Lecteur Windows Media 11 . Ceci peut prendre plusieurs minutes, selon sa taille.[...]

20 7 Cliquez sur les cases à cocher pour sélectionner vos options de confidentialité, puis sur Suivant pour effectuer les réglages nécessaires. 4.1.3 Revenir à une version précédente du Lecteur Windows Media Si vous rencontrez des problèmes avec le Lecteur Windows Media 11 , vous pouvez simplement revenir à la version précédemment insta[...]

21 11 Cliquez sur OK . 12 Lorsque ce processus est terminé (ceci peut prendre plusieurs minutes), cliquez sur Redémarrer . 13 Sélectionnez Démarrer , puis cliquez sur Panneau de contrôle . 14 Dans le Panneau de contrôle , sélectionnez Ajouter ou supprimer des programmes . 15 Sélectionnez Microsoft User-Mode Driver Framework Feature Pack 1.0[...]

22 4.2.1 Ajouter des fichiers audio et des photos à la bibliothèque du Lecteur Windows Media Par défaut, le Lecteur Windows Media charge automatiquement les fichiers audio et les photos contenus dans les dossiers Ma musique et Mes photos dans la bibliothèque. Si vous ajoutez de nouveaux fichiers à ces dossiers, ils seront automatiquement ajout[...]

23 4 Cliquez sur Ajouter... > Une boîte de dialogue d’ajout de dossier s’affiche. 5 Sélectionnez un dossier contenant vos fichiers audio ou vos photos et cliquez sur OK . 6 Revenez à la boîte de dialogue Ajouter à la bibliothèque et cliquez sur OK . > Le Lecteur Windows Media va balayer le dossier et ajouter les fichiers audio ou le[...]

24 4.2.3 Extraire des titres d’un CD Si vous voulez transférer de la musique d’un CD sur votre lecteur, vous devez tout d’abord créer une copie numérique de la musique sur votre PC. Ceci s’appelle "extraire". 1 Démarrez le Lecteur Windows Media . 2 Cliquez sur la flèche vers le bas sous l’onglet Extraire et sélectionnez Fo[...]

25 4 Insérez le CD audio dans le lecteur de votre PC. > La liste de toutes les pistes du CD s’affiche. Par défaut, le Lecteur Windows Media commencera à extraire tous les titres du CD. Pour modifier cette option, cliquez sur la flèche vers le bas sous l’onglet Extraire et sélectionnez Extraire automatiquement le CD dès insertion > J[...]

26 5 Sélectionnez les titres que vous voulez extraire en cochant les cases correspondantes. 6 Cliquez sur Extraire . > Les titres sélectionnés seront convertis et ajoutés à la bibliothèque du Lecteur Windows Media . 4.2.4 Achat de musique en ligne Si vous voulez acheter de la musique en ligne, vous devez sélectionner un distributeur. 1 D?[...]

27 > Après avoir acheté un titre ou un album, il apparaîtra dans la bibliothèque du Lecteur Windows Media . 4.3 Synchronisation du contenu de Windows Media avec votre lecteur Vous pouvez synchroniser votre musique et vos photos sur votre lecteur en utilisant le Lecteur Windows Media . Il vous suffit de connecter votre lecteur à votre PC à [...]

28 4.3.2 Basculer entre la synchronisation automatique et la synchronisation manuelle Après avoir configuré votre lecteur pour la première fois et si vous le souhaitez, vous pouvez passer de la synchronisation automatique à la synchronisation manuelle et vice-versa. 1 Cliquez sur la flèche vers le bas sous l’onglet Sync , sélectionnez Phili[...]

29 4.3.4 Sélectionner les fichiers et playlists pour synchronisation manuelle Si vous synchronisez manuellement, vous devez créer une liste de fichiers et de playlists à synchroniser. Vous pouvez aussi mélanger aléatoirement les fichiers de vos playlists à synchroniser sur votre lecteur. 1 Démarrez le Lecteur Windows Media . 2 Allumez votre [...]

30 5 Dans le panneau Liste de synchronisation, vérifiez que les éléments que vous avez choisi de synchroniser peuvent être stockés sur votre lecteur. Si nécessaire, supprimez-en de la liste. 6 Pour supprimer des éléments, cliquez sur cet élément avec le bouton droit de la souris dans le panneau Liste de synchronisation, puis sélectionnez[...]

31 8 Si vous voulez arrêter le transfert, cliquez sur Arrêter synchronisation . 4.3.5 Mélanger aléatoirement des éléments de synchronisation manuelle sur votre lecteur L’option Synchroniser aléatoirement du Lecteur Windows Media peut déterminer l’espace disponible sur votre lecteur et lui transférer un échantillon aléatoire de fichie[...]

32 4.3.6 Copier des fichiers de votre lecteur sur votre PC Votre lecteur permet une synchronisation inverse, qui vous permet de copier des fichiers de votre lecteur sur votre PC en utilisant le Lecteur Windows Media . 1 Démarrez le Lecteur Windows Media . 2 Allumez votre lecteur et connectez-le à votre PC à l’aide du câble USB fourni. 3 Cliqu[...]

33 2 Cliquez sur Playlist sans titre et entrez un nom pour la playlist. 3 Pour ajouter des éléments à votre playlist, faites-les glisser du panneau Contenu au panneau Liste. Votre playlist peut contenir à la fois des morceaux de musique et des photos. Conseil Pour passer de la bibliothèque musicale à la bibliothèque de photos, il vous suffit[...]

34 1 Cliquez sur la flèche vers le bas sous l’onglet Bibliothèque et sélectionnez Créer playlist automatique . > Une boîte de dialogue Nouvelle playlist automatique s’affiche. 2 Entrez un nom pour cette playlist. 3 Cliquez sur le premier signe plus vert et sélectionnez votre premier critère dans la liste déroulante. > Votre critè[...]

35 > Toutes playlists s’affichent dans le panneau Contenu. 2 Cliquez sur la playlist à modifier avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Modifier dans le panneau liste dans le menu contextuel. > Le contenu de la playlist s’affiche sur le panneau Liste. 3 Pour supprimer un élément de la playlist, cliquez sur celui-ci avec le b[...]

36 4.4.4 Transférer les playlists sur votre lecteur Voyez 4.3.4 Sélectionner des fichiers et playlists pour synchronisation manuelle . 4.5 Gérer vos fichiers et playlists dans le Lecteur Windows Media 4.5.1 Chercher des titres ou des photos avec le Lecteur Windows Media 1 Cliquez sur l’onglet Bibliothèque . 2 Pour chercher des fichiers audio,[...]

37 3 Naviguez jusqu’au fichier ou à la playlist que vous voulez supprimer. 4 Cliquez sur le fichier ou la playlist avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Supprimer . 5 Cliquez sur OK . 4.5.4 Ajouter ou changer une jaquette 1 Localisez et enregistrez la jaquette de votre album (de préférence au format JPG) sur votre ordinateur. 2 Cl[...]

38 4.5.5 Modifier les informations des titres dans le Lecteur Windows Media 1 Cliquez sur l’onglet Bibliothèque . 2 Naviguez jusqu’au titre que vous voulez modifier. 3 Cliquez sur le titre avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Modification avancée dans le menu contextuel. > La boîte de dialogue de Modification avancée s’af[...]

39 4.5.6 Formater votre lecteur via le Lecteur Windows Media Vous pouvez reformater le disque dur de votre lecteur pour effacer toutes les données. 1 Démarrez le Lecteur Windows Media . 2 Allumez votre lecteur et connectez-le à votre PC à l’aide du câble USB fourni. 3 Cliquez sur la flèche vers le bas sous l’onglet Sync et sélectionnez P[...]

40 5 Utilisation détaillée 5.1 Mode musique Votre lecteur vous est livré avec quelques titres préchargés. Vous pouvez transférer votre collection de musique et de photos numériques de votre ordinateur sur votre lecteur via Lecteur Windows Media . Pour plus d’informations sur le transfert de musique, reportez- vous à la section Organisatio[...]

41 2 Utilisez la 3 , 4 , 1 , 2 pour naviguer dans le menu. 3 Appuyez sur 2 pour sélectionner ou sur 1 pour revenir au niveau précédent. 4 Appuyez sur 2; pour écouter votre sélection. 5.1.2 Trouver votre musique 1 Dans le menu principal, sélectionnez pour passer en mode musique. Vous pouvez rechercher à l’aide des options suivantes : 1 Cons[...]

42 5.1.3 Jaquette Votre lecteur GoGear affiche les jaquettes des titres au moment où vous les écoutez ou lorsque vous parcourez une liste de titres ou d’albums. Vous activez/désactivez cette fonction depuis le sous-menu Réglages. Si aucune jaquette n’est disponible, la fonction affiche l’icône d’une couverture CD standard. Appuyez sur [...]

43 5.3 Playlists mobiles La playlist mobile est une playlist que vous créez sur le lecteur en même temps que vous naviguez dans les dossiers. Tous les titres apparaissent dans l’ordre de lecture. Les nouveaux titres sont automatiquement ajoutés à la fin de la playlist. 5.2 Réglages du son Configurez votre lecteur pour lire les titres selon d[...]

44 5.3.1 Ajout de titres à une playlist mobile Vous pouvez ajouter vos titres, albums, artistes et genres préférés à la playlist mobile pendant que vous écoutez un titre. 1 Appuyez sur la touche MENU . 2 Sélectionnez Ajouter à une playlist mobile . > Le message [nom de l’élément] ajouté à la playlist mobile apparaît. Vous pouvez ?[...]

45 5.3.3 Enregistrer une playlist mobile Vous pouvez enregistrer une playlist mobile. Elle est alors enregistrée sous un autre nom et la Playlist mobile est vidée de son contenu. 1 Pendant la lecture d’une musique, appuyez sur la touche MENU . 2 Sélectionnez Enreg. ‘playlist mobile’ . > Un message Enreg. ‘playlist mobile’ ? apparaî[...]

46 5.4 Plus écouté Cette playlist particulière vous permet de lire vos 100 titres les plus écoutés. 1 Sélectionnez dans le menu principal > Playlists > Plus écouté . > La liste affiche les 100 titres que vous avez écoutés le plus sur votre lecteur. Le premier titre de la liste est celui que vous avez écouté le plus. 2 Sélectio[...]

47 5.5 Autres playlists Vous pouvez transférer des playlists sur votre lecteur à l’aide de Lecteur Windows Media . Reportez-vous à la section Gestion de votre playlist Lecteur Windows Media- Transfert de playlists de ce guide d’utilisateur pour plus d’informations. 5.5.1 Suppression d’une playlist de votre lecteur Vous ne pouvez pas supp[...]

48 5.5.3 Lecture immédiate Vous pouvez explorer votre bibliothèque musicale ou votre bibliothèque de photos pendant que vous écoutez une musique. Pour revenir à l’écran de lecture, appuyez sur 1 pour revenir au menu principal et sélectionnez Lecture immédiate .[...]

49 5.6 Vidéos Vous pouvez voir les vidéos chargées depuis le PC en utilisant le logiciel MediaConverter. 5.6.1 Chercher vos vidéos 1 Dans le menu racine de votre lecteur, sélectionnez à l’aide de la 3 ou 4 . Vous pouvez rechercher à l’aide des options suivantes: Toutes vidéos Par ordre alphabétique Playlists Collections de playlists Vi[...]

50 5 Par exemple, mettez Jaquette en surbrillance puis appuyez sur 2 . Vous verrez alors la jaquette de toutes les vidéos de votre bibliothèque. 6 Utilisez la 3 ou 4 pour sélectionner la vidéo que vous voulez visionner et pressez 2; ou 2 pour lire votre sélection. Pour Action Lire ou suspendre la lecture vidéo Appuyez sur 2; Recherche avant /[...]

51 5.7 Photos Vous pouvez admirer vos photos préférées sur votre lecteur. Pendant que vous naviguez dans vos photos, vous pouvez en même temps écouter une musique. 5.7.1 Transfert de photos de votre ordinateur sur votre lecteur Vous pouvez transférer des photos de votre ordinateur sur votre lecteur, via Lecteur Windows Media . Reportez-vous ?[...]

52 Toutes les photos Albums par ordre alphabétique Photos dans les albums par ordre alphabétique Albums par ordre alphabétique Photos dans l’ordre de l’album Photos en plein écran Remarque Vous pouvez démarrer le diaporama depuis la liste des albums, les miniatures ou l'affichage plein écran. Pour arrêter le diaporama, appuyez sur 1[...]

53 5.7.7 Musique de diaporama Pour lire une musique pendant le déroulement d’un diaporama, sélectionnez une playlist dans Régl. diaporama . Vous pouvez écouter la playlist que vous désirez pendant un diaporama. 1 Sélectionnez dans le menu principal. 2 Appuyez sur la touche MENU , sélectionnez Régl. diaporama > Diaporama musical et choi[...]

54 5.9 Radio 5.9.1 Branchement des écouteurs Les écouteurs qui vous sont fournis servent d’antenne pour la radio. Vérifiez qu’ils sont correctement branchés pour obtenir la meilleure réception radio possible. 5.9.2 Sélection de votre région FM Sélectionnez > Régl. adio dans le menu principal. Région Europe États-Unis Asie Japan Pl[...]

55 5.9.3 Recherche automatique de station Sélectionnez dans le menu principal pour activer le mode radio. Vous entendez maintenant la dernière station que vous avez sélectionnée lors de la précédente session radio. 1 Pour rechercher les stations radio de plus fort signal disponibles dans votre région, appuyez sur la touche MENU et sélection[...]

56 5.9.5 Recherche manuelle de station 1 Frappez tout en haut ou tout en bas de 3 ou 4 pour rechercher manuellement des stations. 2 La barre de fréquence vous indique les changements de fréquence. 3 Appuyez en haut ou en bas de 3 ou 4 et laissez votre doigt appuyé pour rechercher la station disponible précédente/suivante. > Un message Reche[...]

57 5.10Réglages Vous pouvez personnaliser les réglages de votre lecteur selon vos besoins. 1 Dans le menu principal, sélectionnez . 2 Appuyez sur 3 ou 4 pour sélectionner une option. 3 Appuyez sur 2 pour passer au niveau suivant ou sur 1 pour revenir au niveau précédent. 4 Appuyez sur 2 pour confirmer votre sélection. 5 Appuyez sur 1 pour qu[...]

58 Réglages Options Plus d’options Description Écran de veille Arrêt / Démo / Horloge Choisissez d’avoir une démo ou l’horloge comme écran de veille. Personnalisation Menu musique Récemment ajouté, playlists, artistes, jaquettes, album, année, note, genre Réglage menu musique Menu vidéo Playlists, récemment ajoutée, jaquette vid?[...]

59 Réglages Options Plus d’options Description Informations Résumé infos Capacité, espace libre, ID périphérique, version du microprogramme, site d’assistance Afficher les informations de votre lecteur. Centres d'appel Afficher les numéros des contacts au centre d’appel. Réinit. compte lecture Réinitialiser / Annuler Sélectionn[...]

60 6 Mise à niv eau de v otr e lecteur Votre lecteur est contrôlé par un logiciel intégré appelé microprogramme. De nouvelles versions de ce microprogramme peuvent être développées après l’achat de votre lecteur. Un programme appelé Gestionnaire de périphériques Philips contrôle le statut de votre lecteur et vous informe lorsqu’un[...]

61 7 Questions fréquentes Mon lecteur saute des titres. Le titre sauté est peut-être protégé. Vos droits ne sont peut-être pas suffisants pour lire le titre sauté sur votre lecteur. Vérifiez vos droits avec le distributeur des titres. Windows ne reconnaît pas mon lecteur. Vérifiez que vous disposez bien de la version Windows XP (SP2 ou su[...]

62 1 Commencez par réinitialiser votre lecteur en insérant une épingle ou un objet pointu dans l’orifice situé à l’arrière de l’appareil. 2 Démarrez le logiciel Gestionnaire de périphériques Philips en cliquant sur Démarrer > Programmes > Gestionnaire de périphériques Philips . Sélectionnez l’onglet Réparation . 3 Connec[...]

63 2 Si rien ne se produit, rechargez la batterie pendant au moins 4 heures et essayez de rallumer votre lecteur ou de le réinitialiser. Si cela ne marche pas, vous devrez peut-être réparer votre lecteur avec le Gestionnaire de périphériques Philips. (Voyez la section Mise à niveau de votre lecteur de ce manuel pour plus de détails). Mon lec[...]

64 8 Caractéristiques techniques Alimentation • Alimentation électrique Batterie Li-ion 630mAh rechargeable intégrée* • Chargement complet en 4 heures ; chargement rapide en 1 heure Dimensions 93.5 x 47.5 x 9.5mm Poids 48g Photo / Affichage • Écran LCD 176 x 220 pixels, éclairage blanc, 65 K couleurs Son • Séparation des canaux 35dB [...]

65 * Les batteries rechargeables disposent d’un nombre limité de cycles de charge et devront être remplacées. L’autonomie de la batterie et le nombre de cycles de charge varient selon l’utilisation et les paramètres. + 1Mo = 1 million d’octets ; la capacité de stockage disponible sera inférieure. 1Go = 1 milliard d’octets ; la capac[...]

66 9 Glossair e A Album Collection de morceaux de musique ou de photos. E Extraction Copie du contenu d'un CD audio. Pendant une extraction, le contenu peut être converti dans un autre format. G Genres Style ou type particulier de musique. Gestion des Droits Numériques (Digital Rights Management - DRM) Technologie assurant un niveau de prote[...]

67 S Superscroll™ Fonction de navigation dans l'interface utilisateur développée par Philips pour accélérer l'exploration des longues listes. Synchronisation Processus de mise à jour des fichiers multimédia numériques sur un appareil portable, basé sur des règles fixées par l'utilisateur. Ceci comprend la copie des fichie[...]

68 Dans un souci constant d’amélioration de ses produits, Philips se réserve le droit de modifier le design et les caractéristiques de ce produit à tout moment[...]

Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners © 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.com print in china wk7245 abc[...]