Philips SA6045 manuale d’uso

SA6014 SA6015 SA6024 SA6025 SA6044 SA6045 SA6046 SA6065 SA6066 SA6085 SA6086 SA6087 www.philips.com/welcome Vídeo player com áudio digital[...]

ii Precisa de ajuda? Por favor visite www.philips.com/welcome onde você pode acessar materiais como manual do usuário, últimas atualizações e respostas e perguntas freqüentes.[...]

1 1 Informação importante de segurança 3 2 O seu novo leitor 7 2.1 Conteúdo da caixa 7 2.2 Registar o seu produto 7 3 Como começar 8 3.1 Descrição geral dos controlos e ligações 8 3.2 Menu principal 9 3.3 Instalar 9 3.4 Ligar e carregar 10 3.4.1 Utilizar o cabo USB fornecido 10 3.4.2 Indicador do nível de bateria 11 3.5 Transferência de [...]

2 4.5 Gerenciar os seus arquivos e listas de reprodução com o Windows Media Player 36 4.5.1 Procurar por músicas ou fotos através do Windows Media Player 36 4.5.2 Excluir arquivos e listas de reprodução da Biblioteca do Windows Media Player 36 4.5.3 Excluir arquivos e listas de reprodução do meu computador 36 4.5.4 Adicionar ou alterar arte[...]

3 1 Informação importante de segurança Manutenção geral Para evitar danos e mau funcionamento: • Não exponha o aparelho ao calor excessivo causado pelo aquecimento do equipamento ou luz solar direta. • Não deixe o seu aparelho cair ou permita que objetos caiam sobre o aparelho. • Não deixe o seu aparelho cair na água. Não exponha o [...]

Para estabelecer um nível seguro de volume: • Configure o controle de volume com um ajuste baixo. • Aumente devagar o volume de som até que você se sinta confortável e de modo que não haja distorção. Audição por períodos prolongados: • Exposição prolongada, mesmo em “níveis seguros”, também pode causar perda de audição. ?[...]

DRM”). Se a segurança do Software WM-DRM deste aparelho tiver sido comprometida, a Microsoft poderá anular (por sua iniciativa ou a pedido dos proprietários do Conteúdo Seguro (adiante designados por “Proprietários do Conteúdo Seguro”) o direito de o Software WM-DRM adquirir novas licenças para copiar, apresentar e/ou reproduzir o Cont[...]

Registro de dados A Philips está comprometida a aprimorar a qualidade do seu produto e melhorar a experiência do usuário Philips. Para entender o perfil de uso deste aparelho, ele registra alguma informação / dados na região da memória não volátil do aparelho. Estes dados são usados para identificar e detectar qualquer falha ou problema q[...]

7 Philips GoGear audio videoplayer 1 2 3 4 Install Connect and charge T ransfer Enjoy Quick start guide Quick start guide 1 Guide de démarrage rapide 12 Guía de inicio rápido 23 Kurzanleitungsanleitung 34 Handleiding voor snel gebruik 45 Guida di riferimento rapido 56 Snabbstartsinstruktioner 67 Быстрый запуск 78 NL IT SV RU EN FR E[...]

E 8 I F G H J AB C D 3 Como começar 3.1 Descrição geral dos controlos e ligações A barra Bloqueia todas as teclas excepto as teclas de volume B Reiniciar C Conector USB D p Tomada para auriculares E - Vol + Controlar o volume F MENU Premir para aceder ao menu/voltar ao menu anterior G Playlist Premir para adicionar a música à Lista pessoal o[...]

9 Menu Para Vídeos Ver os seus vídeos Fotos Ver fotos Música Reproduzir as suas faixas de música digital Rádio Ouvir rádio FM A gravar Criar ou ouvir gravações Definições Personalizar as definições do seu leitor Reproduzindo Seguir para a tela de reprodução 3.2 Menu principal 3.3 Instalar Importante Certifique-se de que instala o soft[...]

10 3.4 Ligar e carregar O seu leitor será carregado enquanto estiver ligado ao computador. 3.4.1 Utilizar o cabo USB fornecido Conecte o cabo USB no PC para carregar e transferir dados. Entretanto, o seu PC deve ter capacidade hi-power para fazer o carregamento. Nota Carregue o seu aparelho por pelo menos 5 horas antes de usá-lo pela primeira vez[...]

11 3.4.2 Indicador do nível de bateria Os níveis de força aproximados da sua bateria são indicados como a seguir: Bateria carregada Bateria 2/3 carregada Bateria carregada pela metade Bateria fraca Bateria vazia Nota O leitor está totalmente carregado quando a animação de carga pára e é apresentado . O seu leitor totalmente carregado permi[...]

12 3 Na opção Converter para : na parte inferior da tela, selecione Dispositivo Atual , e o conteúdo será armazenado diretamente no aparelho conectado. 4 Pressione o botão Adicionar Mídia para selecionar os arquivos de vídeo. 5 Pressione ABRIR quando você encontrar os arquivos de vídeo no seu PC que você deseja transferir para o aparelho.[...]

13 Para Proceda do seguinte modo Voltar ao menu anterior Prima 1 ou MENU Voltar ao menu principal Prima e mantenha premido MENU Navegar através dos menus Prima 1 ou 2 Percorrer uma lista Prima 3 ou 4 Seleccionar uma opção Prima 2 Sugestão O leitor desliga-se automaticamente se estiver inactivo e sem reprodução de músicas nem vídeo durante 1[...]

14 4 Organizar a transferir músicas e fotos com o Windows Media Pla yer 11 4.1 Sobre o Windows Media Player 11 O seu aparelho irá funcionar com o Windows Media Player 10 , mas nós sugerimos que você use o Windows Media Player 11 para uma experiência melhor, tanto no computador quanto no seu aparelho. O Windows media Player 11 é um programa de[...]

15 4.1.1 Antes de instalar o Windows Media Player (opcional) Caso seja necessário, antes de instalar o Windows Media Player 11 , siga para a Atualização do Windows e instale qualquer atualização de alta prioridade que esteja disponível no seu computador. Execute os passos a seguir se você desejar salvar informação de mídia e classificaç?[...]

16 3 Clique Validar para continuar. 4.1.2 Instalando o Windows Media Player 11 1 Insira o CD no drive de CD-ROM do seu computador. 2 Siga as instruções na tela para concluir a instalação do Windows Media Player 11 Observação Se o programa de instalação não iniciar automaticamente, navegue pelo conteúdo do CD com o Windows Explorer e execu[...]

17 4 Clique Eu Aceito para continuar. 5 Selecione EXPRESSO e clique em Concluir .[...]

18 6 Clique nas caixas para selecionar os tipos de arquivos que você deseja executar no Windows Media Player por padrão ou clique em Selecionar tudo e então clique em Concluir . Observação A sua biblioteca de mídia está migrando atualmente para o Windows Media Player 11 . Isto pode levar alguns minutos dependendo do tamanho da sua biblioteca[...]

19 7 Clique nas caixas para selecionar as suas opções de privacidade e então clique em Próximo para concluir as configurações necessárias. 4.1.3 Revertendo para a versão anterior do Windows Media Player Se você encontrar algum problema com o Windows Media Player 11 , você pode simplesmente reverter para a versão anterior do seu computado[...]

20 12 Quando o processo de reversão for concluído (isto pode levar alguns minutos), clique em Reiniciar . 13 Selecione Iniciar , e então clique no Painel de Controle . 14 No Painel de Controle selecione Adicionar ou Remover Programas . 15 Selecione Microsoft User-Mode Driver Framework Feature Pack 1.0 , e então clique em Remover . 16 Siga as in[...]

21 4.2.1 Adicionar arquivos de música e fotos para a Biblioteca do Windows Media Player Por padrão, o Windows Media Player irá carregar automaticamente todas as músicas e fotos armazenadas nas pastas Minhas Músicas e Minhas Fotos na biblioteca. Se você adicionar novos arquivos nestas pastas, elas irão também ser adicionadas automaticamente [...]

22 4 Clique em Adicionar... > A caixa de diálogo Adicionar Pasta aparece. 5 Selecione uma pasta onde você guarda os seus arquivos de fotos ou músicas e clique em OK . 6 Retorne para a caixa de diálogo Adicionar à biblioteca e clique em OK . > O Windows Media Player irá começar a procurar pela pasta e adicionar arquivos de música ou fo[...]

23 4.2.3 Converta músicas de um CD Se você deseja transferir música de um CD para o seu aparelho, você precisa criar uma cópia digital da música no seu computador primeiramente. Isto é chamado de Rip (conversão). 1 Inicie o Windows Media Player . 2 Clique na seta abaixo da etiqueta Rip e selecione Formato para escolher o formato desejado. 3[...]

24 4 Insira o CD de Áudio no seu drive do computador. > Todas as faixas do CD são listadas. Por padrão, o Windows Media Player irá começar a converter todas as músicas do CD. Para modificar esta opção, clique na seta abaixo de Rip e selecione Rip CD automaticamente quando inserido > Nunca Importante Tenha certeza de estar conectado na[...]

25 5 Selecione as músicas que você deseja converter clicando nas caixas de escolha. 6 Clique em Iniciar Rip . > As faixas selecionadas serão convertidas e adicionadas à biblioteca do Windows Media Player . 4.2.4 Comprar música online Se você deseja comprar música online, você precisa selecionar uma loja de música. 1 Inicie o Windows Med[...]

26 > Após comprar uma música ou um álbum, ele irá aparecer na biblioteca do Windows Media Player . 4.3 Sincronia do conteúdo do seu Windows Media com o seu aparelho Você pode fazer uma sincronia das suas músicas e fotos para o seu aparelho usando o Windows Media Player . Simplesmente conecte o seu aparelho no seu computador usando o cabo [...]

27 4.3.2 Alterar entre Sincronia Manual e Automática Após o seu aparelho ser configurado pela primeira vez, dependendo da sua preferência, você pode alterar entre sincronia automática e manual. 1 Clique na seta abaixo da etiqueta Sincronia , selecione Philips GoGear SA60xx > Configurar Sincronia . 2 Selecione ou limpe a caixa Fazer Sincroni[...]

28 3 Para criar uma lista pessoal, clique em Nova Lista pessoal Auto e siga os passos na tela para especificar critérios para os arquivos na lista pessoal auto (para detalhes em como criar uma lista pessoal auto, consulte 4.4.2 Criar uma Lista pessoal Auto ). 4 Para remover uma lista pessoal, clique nela na lista Listas de reprodução , e então [...]

29 4.3.4 Selecione arquivos e listas de reprodução para Sincronia Manual Se você fizer a sincronia manualmente, deve criar uma lista de arquivos e listas de reprodução que você deseja fazer sincronia. Você também pode aleatoriamente escolher os arquivos da lista pessoal para fazer a sincronia para o seu aparelho. 1 Inicie o Windows Media Pl[...]

30 8 Se você deseja parar a transferência, clique em Parar Sincronia . Dica Para selecionar múltiplos arquivos, clique em um arquivo, então pressione e segure a tecla CTRL no seu teclado e clique nos outros arquivos que você deseja selecionar. Para selecionar arquivos consecutivos, clique no primeiro arquivo e então pressione e segure a tecla[...]

31 4.3.5 Sincronia aleatória manual de itens no seu aparelho A função de Sincronia Aleatória no Windows Media Player consegue detectar a quantidade de espaço no seu aparelho e carrega-o com uma amostra aleatória dos arquivos. 1 Inicie o Windows Media Player . 2 Ligue o seu aparelho e conecte-o ao seu computador usando o cabo USB fornecido. 3 [...]

32 4.3.6 Copiar arquivos do seu aparelho para o seu computador O seu aparelho suporta sincronia reversa, que permite a cópia de arquivos do seu aparelho para o seu computador através do Windows Media Player . 1 Inicie o Windows Media Player . 2 Ligue o seu aparelho e conecte-o ao seu computador usando o cabo USB fornecido. 3 Clique em Philips GoG[...]

33 2 Clique em Lista pessoal Untitled e insira um novo nome para a lista pessoal. 3 Para adicionar itens na sua lista pessoal, arraste-os do painel de Conteúdos no painel de Listas. A sua lista pessoal pode conter fotos e músicas. Dica Para alterar entre a biblioteca de músicas e fotos no seu aparelho, simplesmente clique na seta no canto superi[...]

34 2 Insira um nome para a lista pessoal auto. 3 Clique no primeiro sinal verde de positivo e selecione o primeiro critério na lista. > O seu critério será listado. 4 Clique nas palavras sem definição para definir ainda mais os seus critérios. 5 Clique no segundo e terceiro sinal verde positivo para selecionar e definir mais critérios par[...]

35 2 Clique com o botão da direita na lista pessoal que você deseja editar e selecione Editar no Painel de Lista no menu. > Os conteúdos na lista pessoal aparecem no painel de Lista. 3 Para remover um item na lista pessoal, clique com o botão da direita no item e selecione remover da Lista . 4 Para alterar a ordem dos itens na lista pessoal,[...]

36 4.4.4 Transferir lista pessoal para o seu aparelho Consulte 4.3.4 Selecionar arquivos e listas de reprodução para Sincronia Manual . 4.5 Gerenciar os seus arquivos e listas de reprodução com o Windows Media Player 4.5.1 Procurar por músicas ou fotos através do Windows Media Player 1 Clique na etiqueta Biblioteca . 2 Para procurar arquivos [...]

37 2 Para excluir arquivos de música, clique na seta no canto superior esquerdo do Windows Media Player e selecione Música . Para excluir arquivos de fotos, selecione Fotos . 3 Navegue até o arquivo ou lista pessoal que você deseja excluir. 4 Clique com o botão da direita no arquivo ou lista pessoal e selecione Excluir . 5 Clique em OK . 4.5.4[...]

38 4.5.5 Editar informações de música através do Windows Media Player. 1 Clique na etiqueta Biblioteca . 2 Navegue para a música que você deseja editar. 3 Clique com o botão da direita na música e selecione Editor de Tag Avançado no menu. > A caixa de diálogo do Editor de Tag Avançado aparece. 4 Selecione a etiqueta adequada e insira [...]

39 4.5.6 Formate o seu aparelho com o Windows Media Player Você pode reformatar o disco rígido do aparelho e excluir todos os dados. 1 Inicie o Windows Media Player . 2 Ligue o seu aparelho e conecte-o ao seu computador usando o cabo USB fornecido. 3 Clique na seta abaixo da etiqueta Sincronia , selecione Philips GoGear SA60xx > Formatar .[...]

40 5 Operação detalhada 5.1 Modo de música O seu aparelho é pré-carregado com algumas músicas. Você pode transferir a sua coleção de música digital e de fotos do seu computador para o seu aparelho usando o Windows Media Player . Mais informações sobre a transferência de música podem ser encontradas na seção Organizar e Transferir Fo[...]

41 2 Prima 3 ou 4 para percorrer a lista. 3 Prima 2 para seleccionar ou prima 1 para voltar ao nível anterior. 4 Prima 2; para reproduzir a sua selecção. 5.1.2 Localizar música 1 A partir do menu principal, seleccione para aceder ao modo de música. Pode procurar a partir das seguintes opções de música: 1 Sugestão Superplay™ permite-lhe r[...]

42 5.2 Configurações de som Configure o seu aparelho para reproduzir músicas com diferentes configurações de EQ (equalizadores). 1 A partir do menu principal, selecione > Definições de som . 2 Use a 3 , 4 para navegar pela lista de opções. Rock , Funk , Clássica, Hip Hop , Dança , Personalizado ,o u Desligar . Você pode selecionar um[...]

43 5.3 Lista pessoal on-the-go Lista pessoal on-the-go é uma lista pessoal que pode ser criada no aparelho quando estiver em movimento. Todas as músicas serão exibidas e listadas na ordem de reprodução na lista pessoal. Novas músicas são adicionadas automaticamente no fim da lista pessoal. 5.3.1 Adicionar músicas à lista pessoal on-the-go [...]

44 5.4 Outras listas de reprodução Você pode transferir as listas de reprodução usando o Windows Media Player. Consulte a seção Gerenciar as lista pessoal do Windows Media Player – Transferir Listas de Reprodução neste manual para detalhes. 5.4.1 Excluir lista pessoal no seu aparelho Apenas poderá eliminar as listas pessoais do seu leit[...]

45 Todos os vídeos Vídeos listados alfabeticamente 5.5 Vídeos Você pode reproduzir vídeos que foram carregados do PC usando o software de Conversão de Mídia. 5.5.1 rar seus vídeos 1 No menu principal do seu aparelho, selecione usando a 3 , 4 . Você pode navegar pelas seguintes opções de vídeo: 2 Pressione 2 para entrar na biblioteca de [...]

46 Para Faça isso Reproduzir / pausar vídeo Pressione 2; Procurar para frente / trás Use as teclas 2 e 1 para avançar e recuar dentro de um vídeo sendo reproduzido Seguir para o anterior / Pressione as teclas 1 e 2 próximo vídeo Ajustar o volume Use as teclas + e - Voltar para o menu anterior Pressione MENU 5.5.2 Controles Durante a reprodu?[...]

47 5.6 Fotos Você pode visualizar as suas fotos favoritas no seu aparelho. Enquanto você estiver navegando pelas suas fotos, você pode ouvir música ao mesmo tempo. 5.6.1 Transfira as fotos do seu computador para o seu aparelho Você pode transferir fotos do seu computador para o seu aparelho usando o Windows Media Player . Consulte a seção Or[...]

48 Observação A opção de exclusão também está disponível no menu para excluir Artistas, Álbuns, Gêneros, etc. Isto irá remover permanentemente a inserção incluindo todo o conteúdo da sua biblioteca. Caso o conteúdo também esteja contido na lista pessoal, a inserção irá continuar na lista pessoal ao reproduzir esta lista, e o cont[...]

49 5.8 Gravações Pode fazer gravações de voz com o seu leitor. Consulte a localização do microfone de gravação na secção “Descrição geral dos controlos e ligações” . 1 No menu principal, seleccione . 2 Seleccione Iniciar gravação de voz para iniciar uma gravação de voz. > O leitor irá apresentar o ecrã de gravação de vo[...]

50 5.8.2 Eliminar a sua gravação O aparelho fornece a opção de excluir os arquivos de gravações do seu aparelho. 1 A partir do menu principal, selecione > Limpar biblioteca . 2 Pressione 2; para confirmar. Pode também apagar as gravações no computador. 1 Ligue o leitor ao computador. 2 Seleccione o leitor no Windows Explorer . 3 Faça u[...]

51 5.9.2 Sintonização automática 1 Seleccione Sintonização automática sob o menu Rádio . > O leitor irá procurar as estações com os sinais mais fortes e guardá-las automaticamente até a um máximo de 10 canais pré-programados. 1 Sugestão Interrompa a sintonização automática, premindo qualquer tecla excepto a tecla de volume. 5.9[...]

52 5.10 Definições Poderá definir as preferências no seu leitor de modo a satisfazer as suas necessidades. 1 Prima MENU e seleccione . 2 Prima 3 ou 4 para seleccionar uma opção. 3 Prima 2 para passar ao nível seguinte ou 1 para voltar ao nível anterior. 4 Prima 2 para confirmar a sua selecção. 5 Prima 1 para sair do menu Definições . No[...]

53 Settings Options More options Description Data e hora Definir formato da data MM/DD/YY DD/MM/YY Definir o formato da data do seu leitor Definir data Dia / Mês / Ano Insere o dia, mês e ano para configurar a data no seu aparelho. Definir formato de horário 12-hrs / 24-hrs Configura o formato de horas do seu aparelho Definir hora Horas / Minuto[...]

54 6 Atualizar o seu apar elho O seu aparelho é controlado por um programa interno chamado firmware. Novas versões do firmware podem ter sido lançadas após você ter comprado o seu aparelho. Um programa de software chamado Gerenciador de Dispositivo Philips irá monitorar o estado do firmware do seu aparelho e notificar se uma nova versão est?[...]

55 7 P erguntas e r espostas fr eqüentes O meu aparelho pula algumas músicas As músicas ignoradas podem estar protegidas. Você pode não ter direitos suficientes para reproduzir as músicas ignoradas no seu aparelho. Verifique os direitos da música com o seu fornecedor. O meu aparelho não está sendo reconhecido pelo Windows. Tenha certeza de[...]

56 1 Reinicie o seu aparelho primeiro inserindo um objeto fino no buraco de reinicialização na parte traseira do aparelho. 2 Execute o Gerenciador de Dispositivo Philips em Iniciar > Programas > Gerenciador de Dispositivo Philips . Selecione a etiqueta Consertar . 3 Ao pressionar Vol + no seu dispositivo, conecte-o ao seu PC. 4 Confirme SIM[...]

57 2 Caso nada aconteça, recarregue a bateria por pelo menos 4 horas e tente ligar ou reiniciar novamente. Caso isto não funcione, você pode ter que reparar o seu aparelho com o Gerenciador de Dispositivo Philips (consulte a seção Atualizar o seu aparelho neste manual de usuário para mais detalhes). O meu aparelho está cheio e tenho menos m?[...]

58 8 Dados técnicos Força • Fonte de energia: Bateria interna recarregável 800mAh Li-ion * • 4 horas carregamento total Dimensões 93.5 x 53.2 x 12.5mm Peso 75g Foto / Exibição • Luz de fundo branca LCD 320 x 240 pixels 65K cores Som • Canal de separação 40dB • Configurações do equalizador Rock, Funk, Jazz, Clássico, HipHop, Dan[...]

59 * Baterias recarregáveis possuem um número limite de ciclos de recarga e eventualmente precisam ser trocadas. O tempo de bateria e número de ciclos de recarga varia devido ao uso e configurações. + 1MB = 1 milhão de bytes; a capacidade de armazenamento será reduzida. 1GB = 1 bilhão de bytes; a capacidade de armazenamento disponível ser?[...]

60 9 Glossário A Álbum Uma lista de coleção de músicas / fotos. F Foto Imagem e foto no formato JPEG. G Gerenciamento de Direito Digital (DRM) Uma tecnologia que fornece um nível contínuo de proteção de conteúdo digital decodificando com uma chave criptográfica. Recipientes autorizados (ou usuários finais) devem adquirir licença para d[...]

61 S Sincronização Processo de manutenção dos arquivos de mídia digital em um dispositivo portátil com base em regras especificadas pelo usuário. Isto pode exigir a cópia de arquivos de mídia digital de um computador para um dispositivo, atualizando a informação no dispositivo ou excluindo arquivos do dispositivo. Superscroll TM Função[...]

62 PHILIPS reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice.[...]

Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners © 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.com Printed in China wk7282 abc[...]