Philips SBC BC8320 manuale d’uso

BC 8320 BC 8320 Instructions for use English 4 Mode d'emploi Français 22 Instrucciones de manejo Español 40 Bedienungsanleitung Deutsch 58 Gebruiksaanwijzing Nederlands 76 Instruzioni per l'uso Italiano 94 Manual de utilização P ortuguês 112 Bruksanvisning Svenska 130 XP SBC BC 8320.1 part A 03-11-2003 09:26 Pagina 1[...]

3 Figure 1 Figure 4 Figure 3 Figure 5 Figure 2 1 1 2 C H A N N E L - + 1 2 V D C 5 4 2 3 6 7 8 9 10 11 15 12 F M C o r d l e s s S t e r e o S p e a k e r S B C B C 8 3 1 0 C H A R G E F U L L P O W E R L L + R R D B B 14 16 17 13 - + L L + R R + - - + + - - + - + DC 9V HEADPHONE VOLUME STEREO ADAPTER PLUG TRANSMITTER 1 2 C H A N N E L - 1 2 V D C [...]

2 ☎ Helpline (www .p4c .philips.com) België/Belgien/Belgique 32-2-525.81.11 Danmark 45 33 29 33 33 Deutschland 49-40-28990 España 34-91-4042200 France 33 1 47 28 10 00  30-1-4894911 Ireland 353-1-764 0000 Italia 39.039.203.1 Nederland 0900-8406 Norge 47-22-748 000 Österr eich 43-1-601 01 P or tugal +351-21-416 33 33 Schwei[...]

FRANÇAIS 22 Index 22 Intr oduction 23 Informations importantes 24 Informations sur l ’ en vir onnement 24 Informations g é n é rales 27 Contenu de l ’é quipement 27 Commandes 29 Installation 31 Connexions audio 34 Utilisation de base 35 R é solution des pr obl è mes 38 Sp é cifications techniques 39 R é glementations eur op é ennes Int[...]

Informations importantes • V euillez lir e attentivement les instructions suivantes et conservez cette brochur e de mani è re à pouvoir vous y r é f é r er ult é rieurement . A vant d’utiliser le système d’enceintes FM sans fil, veuillez lire toutes les instr uctions de sécur ité et de fonctionnement. • Avant le branchement sur l ?[...]

FRANÇAIS 24 Informations sur l’en vir onnement T ous les matériaux d'emballage inutiles ont été évités. Nous av ons fait le maximum pour autoriser la sépar ation des matér iaux d’emballage en trois catégories: le car ton, le polystyrène expansé et le polyéthylène. V otre équipement est constitué de matér iaux recyclables, ?[...]

Mise hors tension automatique (enceintes FM sans fil) Si aucun signal audio n’est détecté pendant quelques minutes, les enceintes FM se mettent automatiquement hor s tension et l’indicateur d’alimentation (la diode électroluminescente rouge) s’éteint. P our mettre les enceintes de nouv eau sous tension, il vous suffit d’appuy er sur l[...]

FRANÇAIS 26 F onctionnement sur piles ou secteur Les enceintes FM sans fil peuv ent être alimentées directement à l’aide d’un adaptateur C A/CC ou de piles rechar geables (R6/AA NiMH) fournis av ec l’équipement. Si vous disposez des deux sources d’alimentation, les enceintes seront alimentées par le secteur afin d’économiser les pi[...]

Contenu de l'équipement Ce système audio stéréo FM sans fil, SBC BC8320 , est composé des accessoires suivants: – 2 x enceintes FM sans fil SBC BC8325 – 1 x émetteur FM sans fil SBC HC8372 – 2 x adaptateur s C A/CC 9 V/1000 mA SBC CS050/00 pour les enceintes (positif centre) – 1 x adaptateur C A/CC 12 V/200 mA SBC CS030/00 (posit[...]

FRANÇAIS 28 Enceinte (figure 2) 6 DEL d’indication de charge s’allume lor sque les piles sont en cour s de char gement, s’éteint dès que les piles sont complètement rechargées. 7 Indicateur de l’état des piles 3 niveaux indiquent l’état des piles rechargeables. 3 DELs: piles chargées à bloc, 2 DELs: piles à moitié char gées, 1[...]

Installation Alimentation de l'émetteur IMPOR T ANT Utiliser exclusiv ement l'adaptateur C A/CC 12 V olt/200 mA Philips SBC CS030/00. 1 Assurez-v ous que la tension nominale indiqu é e sur la plaque de l ’ adaptateur corr espond à la tension de la prise du secteur . 2 Branchez le connecteur de la sortie d'alimentation CC de l ?[...]

FRANÇAIS 30 4 Lorsque le son de l ’ enceinte FM est d é form é , cela signifie que les piles sont d é charg é es. L ’INDIC A TEUR DE L ’ÉT A T DES PILES à trois niveaux affiche le niveau d’énergie . 5 Pour r echarger les piles r echargeables R6/AA NiMH int é gr é es à l ’ enceinte, suivez les é tapes ci-dessous: – Branchez l[...]

Remplacement des piles de l’enceinte (figure 3) IMPOR T ANT N’utilisez que des piles rechargeables à en veloppe réduite R6/AA NiMH – référence A Y3362 (Philips). N’utilisez pas de piles NiCd ou de piles alcalines , elles pourraient endommager votre système FM sans ! 1 Retirez le ca pot du compartiment à piles. 2 Enlev ez les piles et [...]

Connexions Audio IMPOR T ANT Le système d’enceintes BC8320 ne peut être utilisé comme système d'enceintes audio d'ambiance du canal arrière. Ne branchez pas l’émetteur sur les connecteurs de la sor tie de ligne du canal arrière (LINE OUT) de votre récepteur Home Cinema. OPTION 1 (Figure 4) - Conne xion de l'émetteur FM S[...]

OPTION 2 (figure 5) - Conne xion de l'émetteur FM à une sortie de ligne ou à une source audio , par ex emple REC OUT , LIGNE OUT . 1 L ’é quipement compte 2 enceintes, une pour le canal gauche et l ’ autre pour le canal droit. Branchez la commande L/L+R/R sur la position L et placez l ’ enceinte à votr e gauche. Procédez de même p[...]

Utilisation de base Lor sque l’émetteur FM est br anché sur : – une sor tie de ligne ou une source audio telle que REC OUT ou LINE OUT , ou – la sor tie pour casque d’écoute d’une source audio. 1 Mettez votr e sour ce audio sous tension et augmentez prudemment son volume. L'indicateur d’alimentation (la diode luminescente rouge)[...]

Résolution des pr oblèmes En cas de dysfonctionnement, vér ifiez d’abord les points réper tor iés ci-dessous. Si vous ne pouvez résoudre le problème à l’aide des indications ci-dessous, contactez le ser vice d’assistance téléphonique (repor tez-vous à la section ‘Besoin d’aide ?’) ou consultez votre rev endeur . A VER TISSEME[...]

P as de son • Réglez la fréquence de syntonisation de l'enceinte . Appuyez sur la touche de SYNT ONISA TION AUT OMA TIQUE et maintenez-la enfoncée pendant une seconde. P ensez à syntoniser les deux enceintes et répétez la procédure si nécessaire . • Modifiez la fréquence de syntonisation de l'émetteur . Sélectionnez le cana[...]

Entretien • En cas de non utilisation de l’enceinte pendant une longue période , retirez les piles afin de prév enir les fuites et la corrosion. • Ne remplacez les piles usagées que par des piles R6/AA NiMH – référence A Y3362 (Philips). • Ne placez pas les enceintes ou l’émetteur à proximité de sources de chaleur . Ne le laisse[...]

Spécifications techniques* Émetteur Système: Fréquence Radio (RF) Modulation: Modulation de fréquence (FM) Fréquence pilote: 19 kHz Fréquence porteuse: Canal 1: 863.5 MHz Canal 2: 864.5 MHz Puissance de sortie en ra y onnement: <10m W att Plag e de transmission jusqu'à 100 mètres**, effectiv e: omnidirectionnelle (360º) Niveau d&a[...]

Par la présente, Philips Consumer Electronics, B .U. P eripher als & Accessor ies, déclare que l'appareil BC8320 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions per tinentes de la directive 1999/5/CE. Règlementations Eur opéennes Ce produit a été conçu, testé et fabr iqué selon la Directive Européenne R&TTE[...]

0682 www .philips.com This document is printed on chlorine free pr oduced paper Data subject to change without notice Printed in China XP SBC BC 8320.1 part A 03-11-2003 09:26 Pagina 150[...]