Philips SBC BC8320 manuale d’uso

BC 8320 BC 8320 Instructions for use English 4 Mode d'emploi Français 22 Instrucciones de manejo Español 40 Bedienungsanleitung Deutsch 58 Gebruiksaanwijzing Nederlands 76 Instruzioni per l'uso Italiano 94 Manual de utilização P ortuguês 112 Bruksanvisning Svenska 130 XP SBC BC 8320.1 part A 03-11-2003 09:26 Pagina 1[...]

3 Figure 1 Figure 4 Figure 3 Figure 5 Figure 2 1 1 2 C H A N N E L - + 1 2 V D C 5 4 2 3 6 7 8 9 10 11 15 12 F M C o r d l e s s S t e r e o S p e a k e r S B C B C 8 3 1 0 C H A R G E F U L L P O W E R L L + R R D B B 14 16 17 13 - + L L + R R + - - + + - - + - + DC 9V HEADPHONE VOLUME STEREO ADAPTER PLUG TRANSMITTER 1 2 C H A N N E L - 1 2 V D C [...]

2 ☎ Helpline (www .p4c .philips.com) België/Belgien/Belgique 32-2-525.81.11 Danmark 45 33 29 33 33 Deutschland 49-40-28990 España 34-91-4042200 France 33 1 47 28 10 00  30-1-4894911 Ireland 353-1-764 0000 Italia 39.039.203.1 Nederland 0900-8406 Norge 47-22-748 000 Österr eich 43-1-601 01 P or tugal +351-21-416 33 33 Schwei[...]

IT ALIANO 94 Indice 94 Intr oduzione 95 Importante informazione 96 Informazione ecologica 96 Informazioni generali 101 Contenuto del kit 101 Comandi 103 Installazione 106 Collegamenti audio 108 Funzionamento di base 109 Soluzione dei pr oblemi 110 Caratteristiche tecniche 111 Regolazioni Eur opee Intr oduzione SBC BC8320 Congratulazioni! A vete app[...]

Importante informazione • Vi preghiamo legger e attentamente le seguenti istruzioni, e conservare questo libretto per futur o riferimento . Prima di usare il sistema di si altopar lante FM senza fili bisogna leggere tutte le istr uzioni per l’uso e di sicurezza. • Controllate che la tensione indicata sulla targhetta dati dell ’ adattator e [...]

IT ALIANO 96 Informazione ecolo gica T utto il mater iale d’imballaggio non necessario è stato omesso Abbiamo fatto il nostro meglio per rendere l’imballaggio facile da separare in due tipi di materiali mono: car tone e polietilene . L ’apparecchio consiste di mater iale che può essere riciclato se smontato da un’azienda specializzata Si [...]

Alimentazione automatica spenta (Altoparlanti senza fili FM) Quando non si rileva nessun segnale audio per pochi minuti, gli altopar lanti FM si spegne automaticamente anche col LED rosso spento per indicazione . P er accendere di n uov o gli altopar lanti, basta premere il pulsante alimentazione sul retro degli altopar lanti. P or tata di trasmiss[...]

IT ALIANO 98 Batterie od alimentazione di rete Gli altopar lanti senza fili FM possono essere alimentati da adattatori C A/CC oppure da batterie r icar icabili (R6/AA NiMH), fornite col kit. Se sono disponibili entrambe le sor genti di alimentazione , gli altopar lanti verr anno alimentati dalla rete inv ece di scaricare le batter ie . Sistema rica[...]

Contenuto del kit Questo sistema di suono stereo FM senza fili, SBC BC8320 , consiste dei seguenti accessori: – 2 altopar lanti FM senza fili SBC BC8325 – 1 trasmittente FM senza fili SBC HC8372 – 2 adattatori SBC CS50/00 – 9 V olt/1000 mA C A/CC per gli altopar lanti (centro positivo) – 1 adattatore SBC CS030/00 -12 V olt/200 mA C A/CC ([...]

IT ALIANO 100 Altoparlante (figura 2) 6 Indicatore al LED di carica si illumina quando le batterie vengono car icate . Si spegne appena le batterie sono completamente car icate . 7 Indicatore stato batteria 3 livelli indicano lo stato delle batterie r icar icabili. 3 LED: batter ie cariche , 2 LED: batter ie semi car iche , 1 LED: batter ie scar ic[...]

Installazione Alimentazione della trasmittente IMPOR T ANTE Usare solamente l’adattatore Philips CA/CC 12 volt/200 mA, SBC CS030/00. 1 Assicuratevi che la tensione nominale dell ’ adattator e corrisponda a quella della presa di r ete. 2 Collegare il connettor e di uscita di alimentazione CC dell ’ adattator e CA/CC di 12 V olt/200mA al INGRES[...]

IT ALIANO 102 4 Quando il suono dell ’ altoparlante MF diventa distorto , è indicazione che le batterie sono scariche. L ’INDIC A T ORE DELLA CONDIZIONE DELLA B A TTERIA a 3 livelli indica il livello d’energia. 5 Per ricaricar e le batterie ricaricabili incorporate dell ’ altoparlante R6/AA NiMH, seguire le seguenti operazioni: – Collega[...]

Sostituzione delle batterie dell’altoparlante (figura 3) IMPOR T ANTE Usare solamente batterie a cor to isolamento ricaricabili R6/AA NiMH – numer o di tipo A Y3362 (Philips) Non usate batterie NiCd o alcaline poiché potrebber o danneggiare il sistema FM senza fili! 1 T oglier e lo sportello del comparto batteria. 2 Estraete le batterie e smal[...]

Collegamenti audio IMPOR T ANTE Il sistema dell’altoparlante BC8320 non è adatto per uso come sistema di canale altoparlante surround posterior e . Non collegare la trasmittente ai connettori della linea in uscita del canale posterior e (LINE OUT) della ricevente del cinema domestico. Opzione 1 (figura 4) - Collegamento della trasmittente MF SBC[...]

Opzione 2 (figura 5) - Collegamento di una trasmittente MF ad un’uscita linea di una sorgente audio , es. REC OUT , LINE OUT . 1 Il kit contiene 2 altoparlanti, uno per il canale sinistro ed un altr o per il canale destro . Regolare l ’ interruttor e L/L+R/R alla posizione L, e posizionare l ’ altoparlante al lato sinistr o . Eseguire una sim[...]

Funzionamento di base Quando la trasmittente FM è collegata sia ad – una linea d’uscita di una sorgente audio, come REC OUT o LINE OUT oppure – un’uscita di cuffia di una sorgente audio. 1 Accendete la sorgente audio ed aumentatene cautamente il volume. Il LED rosso dell’indicatore di alimentazione della trasmittente si illumina quando s[...]

Soluzione dei pr oblemi Se si riscontr a un guasto, controllare per pr ima i seguenti punti. Se non si è in grado di rettificare un problema seguendo questi consigli, contattare la linea di assistenza (vedere ‘Av ete bisogno di aiuto?’) oppure contattare il rivenditore . A VVER TENZA: In nessuna circostanza bisogna tentare di ripar are persona[...]

Assenza di suono • Regolare la frequenza di sintonizzazione dell’altopar lante . Premere e tenere premuto per un secondo il pulsante di SINT ONIZZAZIONE AUT OMA TIC A. Ricordar si di sintonizzare entr ambi gli altopar lanti e r ipetere se necessar io. • Cambiare la frequenza di sintonizzazione della trasmittente . Selezionare uno dei 2 canali[...]

Manutenzione • Se l’altopar lante non deve essere usata per un lungo periodo di tempo, vi preghiamo togliere le batterie per impedire perdita e cor rosione . • Usare solamente batterie R6/AA NiMH – numero di tipo A Y3362 (Philips). • Non lasciare la trasmittente vicino a sor genti calde . Non esponetela alla diretta luce del sole , ad ecc[...]

Caratteristiche tecniche* T rasmittente Sistema: Frequenza Radio (RF) Modulazione: Modulazione di Frequenza (FM) T ono pilota: 19 kHz Fr equenza v ettore: Canale 1: 863.5 MHz Canale 2: 864.5 MHz P otenza di uscita irradiata: <10m W att Gamma di trasmissione effettiva: fino a 100 metri**, multidirezionale (360º) Livello d’ingr esso: 350 mVrms [...]

Con la presente Philips Consumer Electronics, B .U. P eripher als & Accessories dichiar a che questo BC8320 è confor me ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni per tinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Regolazioni Eur opee Questo prodotto è stato progettato, collaudato e prodotto secondo la direttiva europea R&TTE 1999/5[...]

0682 www .philips.com This document is printed on chlorine free pr oduced paper Data subject to change without notice Printed in China XP SBC BC 8320.1 part A 03-11-2003 09:26 Pagina 150[...]