Philips SC484 DECT manuale d’uso

Instructions for use English 4 Instructions pour l ’utilisation F rançais 16 Modo de empleo Español 28 Bedienungsanleitung Deutsch 40 Gebruiksaanwijzing Nederlands 52 Istruzioni per l’uso Italiano 64 Instruções de uso Po r tuguês 76    88 Bruksanvisning Svenska 100 V ejledning [...]

2 ☎ Helpline (www .p4c.philips.com) België & Lux emburg/ Belgien & Lux emburg/ Belgique & Lux embourg (Belgium & Lux embourg) T el: 070 222303 Danmark (Denmark) Tlf: 808 82814 Deutschland (Germany) Phone: 0180 53 56 767 España (Spain) Phone: 902 11 33 84 France Phone: 08 25 88 97 89  (Gr eece) Phone: 00800 3[...]

3 1 3 2 4 5 6 ! 9 0 8 @ 7 % # ^ ≤ $ ¡ £ ) ™ ∞ & * ( A) Bab y Unit B) P ar ent Unit SC484_book.qxd 23-09-2004 17:50 Pagina 3[...]

DEUTSCH 40 Ihr Bab y-Monitor SBC SC484 Philips möchte den Eltern kleiner Kinder zuver lässige Babycare-Produkte anbieten, die sich durch ihre pr axisgerechte Funktionalität auszeichnen. Produkte , deren Zuverlässigkeit und Bedienkomfor t ihnen ein sicheres Gefühl vermitteln. Sie können sich darauf ver lassen, dass dieser Philips Baby-Monitor [...]

Umweltinf ormationen Es wurde kein unnötiges V erpackungsmater ial benutzt. Wir haben unser Möglichstes getan, damit die V er packung leicht in zwei Monomaterialien – d. h. Pappe (Kar ton) und P oly ethylen aufgeteilt w erden kann. Bitte halten Sie sich bei der Entsorgung von V erpackungs- materialien, erschöpften Batterien und alten Geräten [...]

B) Elterneinheit 13 LA UTSTÄRKE aufwärts/abwär ts-T asten ( ) Lautstär keeinstellung der Eltern-Einheit. 14 Empfindlichk eitstaste Empfindlichk eitseinstellung des Lautsprecher s der Bab y-Einheit. 15 DECT SY STEM LINK Lampe leuchtet orange: Gerät eingeschaltet b linkt rot: keine V erbindung für mehr als 30 Sekunden, der Systemkontrollalarm a[...]

V orbereitung des Bab y-Monitors Bab y-Einheit Für den flexiblen Einsatz kann die Bab y-Einheit sow ohl an das Stromnetz angeschlossen als auch mit Batterien betr ieben werden. Netzbetrieb • Den Netzspannungsadapter (7) mit einer Netzsteckdose v erbinden und das Kabel an die DC-Stromv ersorgungsbuchse (12) der Baby-Einheit anschließen. > Die[...]

Elterneinheit 1 Nehmen Sie den Batteriefachdeck el (20) ab, indem der Deckel v on unten nach außen gehoben wird. 2 Setzen Sie die beiden mitgelieferten wiederaufladbaren AA-Batterien ein und achten Sie dabei auf die Polaritätsangaben + und - im Batteriefach. 3 Die Abdeckung des Batteriefachs wieder anbringen. Schieben Sie zuer st die Oberseite de[...]

Gürtelclip Anschluss an die Eltern-Einheit 1 Schieben Sie die breiter e Seite des Clips in die kleine r echteckige Aussparung auf der Rückseite der Eltern-Einheit. Achten Sie darauf, dass die Stifte auf der Unterseite über der runden Aussparung befindlich sind. 2 Drück en Sie den Gürtelclip nach unten, bis er in Position einrastet. Abziehen vo[...]

Einstellen der Lautsprecher -Lautstärke • Benutzen Sie die T asten (13) an der Eltern-Einheit, um die Lautsprecher -Lautstärke der Eltern-Einheit zu erhöhen/zu v erringern. • Benutzen Sie die T asten (8) an der Baby-Einheit, um die Lautsprecher -Lautstärke der Bab y-Einheit zu erhöhen/zu ver ringern. > Die Schallpegellampen (25) an der [...]

Gegenspr echen zur Beruhigung des Bab ys 1 An der Eltern-Einheit drück en und halten Sie die T aste T ALK (24), bis die DECT SYSTEM LINK Lampen (3 und 15) beider Geräte blink en (grün). Dann sprechen Sie deutlich in das Lautspr echergitter > Solange die Sprechtaste an der Elterneinheit gedrückt wird, ist kein T on v on der Bab y-Einheit übe[...]

Ein- und Abschalten der Nachtlichter • Drück en Sie die T aste ɨ (2) an der Baby-Einheit, um die Nachlichter einzuschalten. • Drück en Sie die T aste ɨ erneut, um die Nachtlichter abzuschalten. > Die Nachtlichter werden dunkler und allmählich abgeschaltet. Zur Beachtung: Schalten Sie die Nachtlichter beim Batter iebetrieb der Baby- Einh[...]

F ehlerbehebung W enn ein Fehler auftreten sollte , sind zunächst die nachstehend aufgeführ ten Punkte zu prüfen. Falls der Fehler mit den genannten Abhilfemaßnahmen nicht behoben w erden kann, setzen Sie sich bitte mit der Helpline in V erbindung oder wenden Sie sich an Ihren Fachhändler . V er suchen Sie unter keinen Umständen, das Gerät s[...]

T echnische Daten Stromv ersorgung: –2 wiederaufladbare AA-Batter ien (1,5 V , NiMH) für Eltern-Einheit (inbegr iffen) – Optionale Batterien 4 x 1,5 V; AA für die Baby-Einheit (nicht im Lief er umfang enthalten) – Netzadapter 230 V A C , 50 Hz. Ausschließlich den mitgeliefer ten AC-Netzadapter -9 V olt DC/ 300 mA- benutzen. Reichweite: Bis[...]

2 W enn die Lampen am Gerät aufleuchten, drücken und halten Sie sofort die Lautstärk e abwärts-T aste ( - 11 und -13). > Das Gerät ist jetzt auf die standardmäßigen W er kseinstellungen rückgesetzt. Hinweis: Durch die wer kseitige Initialisierung werden die Lautstär k e der Elter neinheit, die Lautstär ke der Baby-Einheit und die Empfi[...]

SC484_book.qxd 23-09-2004 17:53 Pagina 149[...]

Guarantuee certificate Garantiebewijs Certificado de garantia Garantibe vis Certificat de garantie Certificado de garantia ( Garantibe vis Garantieschein Certificato di garanzia Garanticertifikat T akuutodistus y ear war ranty année garantie Jahr Garantie jaar garantie año garantia anno garanzia  %?[...]