Philips SensoTouch 2D RQ1175 manuale d’uso

Register your pr oduct and get support at www .philips.com/w elcome RQ1100 ser ies[...]

[...]

1[...]

[...]

R Q 11 9 x , R Q 11 8 x , R Q 11 7 x , R Q 11 6 x , R Q 115 x , R Q 11 4 x , R Q 11 3 x ENGLISH 6 简体中文 35[...]

6 Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! T o fully benet from the suppor t that Philips offers, register y our product at www .philips.com/ welcome. Please read this user manual, as it contains infor mation about the features of this sha ver as well as some tips to make sha ving easier and more enjoyab le . General[...]

Important Read this user manual carefully bef ore you use the shav er and the Jet Clean System and sav e it for future reference. Note: In this user manual the term ‘appliances’ refers to the shaver and the Jet Clean System. If your shaver does not come with a Jet Clean System, it refers to the shaver only . General Danger - Make sure the adapt[...]

- Always place and use the appliances on a surface that is uid-resistant. - Use , charge and store the shaver at a temperature between 5°C and 35°C . - Only use the accessories supplied with this shaver or that hav e been specically developed f or this shav er . - If the adapter or any of the other accessories is damaged, always hav e it re[...]

Beard Styler attachment (specic types only) Caution - Only use the Beard Styler attachment to trim facial hair (beard, moustache and sidebur ns). Do not use it to trim body par ts below the neckline . - Only use the Beard Styler attachment in combination with the following sha ver types: RQ12xx,RQ11xx, RQ10xx. - The Beard Styler attachment is no[...]

- RQ1195/RQ1180/RQ1175 - RQ1185/RQ1160 - RQ1155/RQ1151/RQ1150/RQ1145/RQ1141/ RQ1131 Charging - Char ging takes appro x. 1 hour . RQ1195/RQ1180/RQ1175 - When the sha ver is char ging, r st the bottom charging light ashes, then the second char ging light, and so on until the shaver is fully charged. - Quick char ge: When the shav er contains en[...]

- When the sha ver is char ging, r st the plug symbol and the batter y symbol ash alternately . After some time , the plug symbol goes out and the batter y symbol continues to ash until the sha ver is fully charged. - Quick char ge: When the shav er contains enough energy for one shave, the alternate ashing of the plug symbol and batter[...]

RQ1185/RQ1160/RQ115x/RQ114x/RQ113x Note: The displays of the various shaver types look different, but work in the same way . - When the batter y is almost empty (when there are only 5 or few er shaving min utes left), the plug symbol ashes. - When you switch off the sha ver , the plug symbol continues to ash for a f ew seconds. Remaining batt[...]

Note: When you place the shaver in the plugged- in charger or Jet Clean System, the travel lock is automatically deactivated. Replace sha ving head holder Note: The displays of the various shaver types look different, but show the same symbol. For maximum sha ving performance , we advise y ou to replace the shaving head holder ev er y two y ear s. [...]

Charging in the charger 1 Insert the small plug into the charger . 2 Unfold the charger (‘click’). 3 Put the adapter in the wall sock et. 4 Put the sha ver in the charger (1) and pr ess it backwards until it locks into place (2). , The displa y shows that the sha ver is charging (see section ‘Charging’ in chapter ‘The displa y’). Chargi[...]

4 Place the sha ver body in the holder behind the two clips (1) and pr ess it down until it locks into place (2). Note: The shaver cannot be placed in the Jet Clean System when the protection cap is on the shaving unit or when the trimmer is placed on the shaver. , The displa y shows that the sha ver is charging (see chapter ‘The displa y’). Us[...]

2 Mov e the shaving heads o ver your skin in circular mo vements. - Do not make straight movements. 3 Press the on/off button once to s witch off the sha ver . , RQ1195/RQ1180/RQ1175: The display lights up for a fe w seconds and then shows the remaining batter y capacity . W et shaving Y ou can also use this shav er on a wet face with shaving f oam[...]

Using the trimmer (specic types only) Y ou can use the trimmer to groom your sideburns and moustache . 1 Pull the sha ving unit straight off the sha ver . Note: Do not twist the shaving unit while you pull it off the shaver . 2 Insert the lug of the trimmer into the slot in the top of the sha ver (1). Then press down the trimmer (2) to attach it[...]

1 Mak e sure the sha ver is switched off. 2 Pull the sha ving unit straight off the sha ver . Note: Do not twist the shaving unit while you pull it off the shaver . 3 Insert the lug of the Beard Styler attachment into the slot in the top of the sha ver (1). Then press down the Bear d Styler attachment (2) to attach it to the sha ver (‘click’). [...]

4 Y ou can now start styling your beard. Using the Beard Styler attachment without comb Y ou can use the Beard Styler attachment without the comb to trim and contour your beard, moustache or sideburns. 1 Pull the comb off the Beard Styler attachment. Note: Grab the comb in the centre to pull it off the Beard Styler attachment. Do not pull at the si[...]

- A full beard - A moustache - A goatee Cleaning and maintenance Nev er use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressiv e liquids such as petrol or acetone to clean the sha ver , its accessories and the Jet Clean System (specic types only). - The best and most hygienic way to clean the shav er is in the Jet Clean System (specic types[...]

Cleaning the sha ving unit Be careful with hot water . Alwa ys check if the water is not too hot, to pre vent y our hands from getting burnt. 1 Switch off the sha ver . Remov e it from the charger or remo ve it fr om the Jet Clean System (specic types only). 2 Rinse the sha ving unit under a hot tap for some time. Note: Y ou can also c lean the [...]

1 Put the small plug in the Jet Clean System. 2 Put the adapter in the wall sock et. , The holder automatically mov es to the highest position. 3 Simultaneously pr ess the release buttons on both sides of the cleaning chamber (1). Then lift the Jet Clean System off the cleaning chamber (2). , The cleaning chamber remains behind. 4 Unscre w the cap [...]

3 Press the on/off button on the J et Clean System to start the cleaning program. , The sha ver displa y stops showing the charging indication. , The cleaning light starts to ash and the shav er is automatically low ered into the cleaning uid. , The cleaning light ashes throughout the cleaning program, which takes a fe w minutes. , During [...]

- When the cleaning uid drops belo w the minimum lev el, the ‘cleaning chamber empty’ symbol star ts to ash and the holder returns to its star ting position. - If you use the Jet Clean System to clean y our shav er ever y day , you need to rell the cleaning chamber approx. ever y 15 days. Cleaning the Jet Clean System Clean the cleanin[...]

5 Place the Jet Clean System back onto the cleaning chamber . Make sure the release buttons click back into place. Extra-thorough cleaning method Mak e sure the appliance is switched off. 1 Pull the sha ving head holder off the bottom part of the shaving unit. 2 Slide the green r etaining frame in the direction of the arr ows indicated on the retai[...]

5 Clean the cutter with the cleaning brush supplied. 6 Clean the inside of the sha ving guard. 7 After cleaning, place the cutter back into the sha ving guard with the cutter legs pointing downwards. 8 Place the retaining frame back onto the sha ving head holder . 9 Slide the guard back into place (‘click’). ENGLISH 26[...]

10 Reattach the sha ving head holder to the bottom part of the shaving unit. Cleaning the trimmer Clean the trimmer ever y time you ha ve used it. 1 Switch on the appliance with the trimmer attached. 2 Rinse the trimmer under a hot tap for some time. 3 After cleaning, switch off the appliance. Tip: For optimal trimmer performance, lubricate the tri[...]

Storag e 1 Slide the protection ca p onto the shaving unit to pre vent damage to the sha ving heads. 2 Specic types only: Store the sha ver in the pouch supplied. Replacement For maximum sha ving performance , we advise y ou to replace the shaving head holder ev er y two y ear s. Only replace the sha ving head holder with an original RQ11 Philip[...]

4 T o reset the sha ver , press and hold the on/off button for appr ox. 10 seconds. Note: If you do not reset the shaver at the rst replacement reminder , it continues to show the shaving unit symbol at 8 more shaves or until you reset the shaver . Ordering accessories T o purchase accessories for this appliance , please visit our online shop at[...]

En vironment - Do not throw awa y the shav er and the Jet Clean System (specic types only) with the normal household waste at the end of their life, but hand them in at an ofcial collection point for recycling. By doing this, you help to preser v e the environment. - The built-in rechargeable shav er batter y contains substances that may poll[...]

Guarantee and ser vice If you need ser vice or information or if you hav e a problem, please visit the Philips website at www .philips.com/suppor t or contact the Philips Consumer Care Centre in your countr y . Y ou nd its phone number in the worldwide guar antee leaet. If there is no Consumer Care Centre in your countr y , go to your local P[...]

Problem Possible cause Solution Specic types only: The Jet Clean System has not cleaned the shav er proper ly , because the cleaning uid in the cleaning chamber is soiled or the cleaning uid level is too lo w . Clean the shav er thoroughly before y ou continue sha ving. If necessar y , clean and rell the cleaning chamber (see chapter ?[...]

Problem Possible cause Solution Specic types only: The shaver is not entirely clean after I clean it in the Jet Clean System. The cleaning uid in the cleaning chamber is soiled. Empty and rinse the cleaning chamber and rell it with new cleaning uid. The cleaning uid level is too low . If the uid volume in the cleaning chamber drop[...]

Problem Possible cause Solution There is no electrical connection between the Jet Clean System and the shav er . Press the shav er tightly into the holder to lock it into place . The shav er is not fully charged after I charge it in the charger/Jet Clean System (specic types only). Y ou hav e not placed the shav er in the char ger/Jet Clean Syst[...]

35 简介 感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充 分享受飞利浦提供的支持，请在 www.philips.com/welcome 上注册您的产品。 请阅读本用户手册，手册包含有关此剃须刀各 种功能的信息以及一些使用技巧，让您的剃须 体验更轻松更舒适。 一般说明 (图 1) A 剃须刀 1 ?[...]

注意事项 使用剃须刀和 Jet Clean 高效能清洁系统之前， 请仔细阅读本用户手册，并妥善保管以供日后 参考。 注意： 在本用户手册中，术语“产品”指剃须 刀和 Jet Clean 高效能清洁系统。如果您的剃须 刀不随附 Jet Clean 高效能清洁系统，则它专 指剃须刀。 概述 危?[...]

注意 - 切勿将 Jet Clean 高效能清洁系统和充电器浸 入水中，也不要放在水龙头下冲洗。 - 产品和附件不可用洗碗机清洗。 - 一定要在抗有机溶剂腐蚀的表面上放置和使 用本产品。 - 必须在 5°C 至 35°C 之间的温度下使用、 存放和为剃须刀充电。 - 仅使用本剃须刀随?[...]

胡须造型器附件（仅限于特定型号） 注意 - 仅使用胡须造型器附件修剪面部须发（胡 须、须髭和鬓角）。请勿将其用于修剪领口 以下的身体部位。 - 仅将胡须造型器附件与以下型号的剃须刀结 合使用：RQ12xx、RQ11xx、RQ10xx。 - 胡须造型器附件不能用洗碗机清洗。 符[...]

- RQ1155/RQ1151/RQ1150/RQ1145/RQ1141/ RQ1131 充电 - 充电约需 1小时。 RQ1195/RQ1180/RQ1175 - 剃须刀充电时，底部的第一个充电指示灯会 先闪烁，接着第二个充电指示灯闪烁，以此 类推，直到剃须刀完全充满电。 - 快速充电：当剃须刀包含的电量仍够剃须一 次时，底部的充电指示[...]

电池已完全充满 RQ1195/RQ1180/RQ1175 - 当电池完全充满电时，所有充电指示灯均会 持续亮起。大约 30 分钟后，显示屏会再次自 动关闭。 RQ1185/RQ1160/RQ115x/RQ114x/RQ113x 注意： 不同型号的剃须刀显示屏外观不同。但 工作原理是一样的。 - 当电池完全充满电时，电池符号会持[...]

旅行锁 您可以在携带剃须刀旅行之前将其锁住。旅行 锁可防止剃须刀被意外打开。 启用旅行锁 1 按住开/关按钮 3 秒钟以进入旅行锁模式。 , 锁符号将在显示屏上亮起。 注意： 不同型号的剃须刀显示屏外观不同。 但显示相同的符号。 解除旅行锁 1 按开/关按钮 3 ?[...]

充电 充电约需 1小时。 RQ1195/RQ1185/RQ1180/RQ1175/RQ1160/ RQ1155：完全充电的剃须刀剃须时间可长达 50 分钟或 15 天。 RQ1151/RQ1150/RQ1145：完全充电的剃须刀 剃须时间可长达 45 分钟或 13 天。 RQ1141/RQ1131：完全充电的剃须刀剃须时间 可长达 40 分钟或 12 天。 第一次使用剃须刀?[...]

在 Jet Clean 高效能清洁系统中充电（仅限于 特定型号） 1 将小插头插入 Jet Clean 高效能清洁系统。 2 将电源适配器插入电源插座。 3 将剃须刀倒置按在支架上，使剃须刀的背面 朝向支架。 注意： RQ1195/RQ1180/RQ1175：将剃须刀 倒置时，显示屏上的电池指示也会倒置，因[...]

1 按一下开/关按钮以启动剃须刀。 , RQ1195/RQ1180/RQ1175：显示屏将亮起几 秒钟的时间。 2 将剃须刀头在您的皮肤上作迂回运动。 - 请勿作直线运动。 3 按一下开/关按钮关闭剃须刀电源。 , RQ1195/RQ1180/RQ1175：显示屏将亮起几 秒钟时间，然后显示电池剩余电量。 湿剃 您?[...]

使用修剪器（仅限于特定型号） 您可使用修剪器修剪鬓角和小胡子。 1 将剃须刀头部件竖直抽离剃须刀。 注意： 将其抽离剃须刀时，不要旋转剃须刀头 部件。 2 将修剪器的凸缘插入剃须刀顶部的槽内 (1) 。然后按下修剪器 (2) 以将其安装在剃须刀 上（可听到“咔?[...]

使用胡须造型器附件（仅限于特定型号） 注意： 仅使用胡须造型器附件修剪面部须发 （胡须、须髭和鬓角）。请勿将其用于修剪领 口以下的身体部位。 1 确保剃须刀已关闭。 2 将剃须刀头部件竖直抽离剃须刀。 注意： 将其抽离剃须刀时，不要旋转剃须刀头 部件?[...]

4 您现在可以开始修整胡须。 使用不带修剪梳的胡须造型器附件 您可以使用不带修剪梳的胡须造型器附件修剪 和修整胡须、须髭或鬓角的轮廓。 1 将修剪梳抽离胡须造型器附件。 注意： 抓住修剪梳的中心位置，将其抽离胡须 造型器附件。请勿拉拔修剪梳的侧面。[...]

- 须髭 - 山羊胡 清洁和保养 切勿使用钢丝绒、研磨性清洁剂或腐蚀性液体 （例如汽油或丙酮）来清洁剃须刀、剃须刀附 件和 Jet Clean 高效能清洁系统（仅限于特定 型号）。 - 在 Jet Clean 高效能清洁系统（仅限于特定 型号）中清洁剃须刀是最有效、最卫生的方 法。?[...]

清洁剃毛刀头部件 使用热水时一定要小心。切记先检查水温是否 太高，以防烫手。 1 关闭剃须刀。将其从充电器中拔出，或从 Jet Clean 高效能清洁系统中拔出（仅限于 特定型号）。 2 在热水龙头下冲洗一会儿剃须刀头部件。 注意： 您也可以使用随附的清洁刷清洁?[...]

3 同时按下清洗仓两侧的释放钮 (1)。然后将 Jet Clean 高效能清洁系统从清洗仓上提起 (2)。 , 留下清洗仓。 4 拧开装 HQ200 清洁剂的瓶子的瓶盖。 5 给清洗仓注入 HQ200 清洁剂，水量在两线 之间为宜。 6 将 Jet Clean 高效能清洁系统重新放在清洗 仓上。 确保释放键卡回到?[...]

3 按 Jet Clean 高效能清洁系统上的开/关按钮 以启动清洁程序。 , 剃须刀显示屏停止显示充电指示。 , 清洗指示灯开始闪烁，剃须刀将自动降到清 洁剂中。 , 清洗指示灯在整个清洗程序中不断闪烁，这 需要几分钟时间。 , 在清洗程序的第一个阶段，剃须刀将开关数 ?[...]

清洁 Jet Clean 高效能清洁系统 每隔 15 天清洁一次清洗仓。 您可以用湿布擦拭 Jet Clean 高效能清洁系统 的外表面。 1 同时按下 Jet Clean 高效能清洁系统两侧的 释放钮 (1)。然后将 Jet Clean 高效能清洁 系统从清洗仓上提起 (2)。 , 留下清洗仓。 2 将清洗仓中残余的清洁剂?[...]

超彻底清洁方法 确保产品电源已关闭。 1 将剃须刀头支架从剃须刀头部件的底部抽 离。 2 按固定架所示的箭头方向滑动绿色固定架。 3 将固定架从剃须刀头支架中提起并取出。 4 将刀片从网罩上取下。 注意： 不要同时清洁多组刀片和网罩，因为它 们都是相互匹配[...]

6 清洁网罩的内侧。 7 清洁后，将刀片重新装回至网罩，刀片底部 朝下。 8 装固定架装回到剃须刀头支架上。 9 将网罩滑回到位（可听到“咔哒”一声）。 10 将剃须刀头支架重新装回剃须刀头部件的底 部。 简体中文 54[...]

清洁修发器 每次使用后都要清洁修剪器。 1 打开装有修剪器的产品。 2 在热水龙头下冲洗一会儿修发器。 3 清洁完成后，关闭产品。 提示： 为获得最佳修剪性能，每六个月用一滴 缝纫机油润滑修发器齿。 清洁胡须造型器附件（仅限于特定型号） 每次使用后，请?[...]

更换 为获得最佳剃须效果，建议每两年更换一次剃 须刀头支架。 仅使用原装 RQ11 飞利浦剃须刀头支架 更换剃 须刀头支架。 更换提醒 为了提醒您更换剃须刀头部件，产品配备了更换 提醒，该提醒在约两年后自动激活。更换提醒会 在连续剃须 9 次后或直至您重置?[...]

订购附件 要购买本产品的附件，请访问我们的在线商城 www.shop.philips.com/service 。如果您的国 家/地区没有在线商城，请联系您的飞利浦经销 商或飞利浦服务中心。如果您在购买产品的附 件时遇到困难，请联系您所在国家/地区的飞利 浦客户服务中心。可在全球保修?[...]

- 内置充电电池含有可能会污染环境的物质。 丢弃剃须刀时，一定要将电池取出，或将剃 须刀送到官方指定的回收站。到官方指定的 电池回收站处理电池。如果您在取出电池时 遇到问题，您也可以将剃须刀送至飞利浦维 修中心。维修中心的员工会帮您取出电池， [...]

问题 可能的原因 解决方法 剃须刀的剃 须效果没有 以前好。 剃须刀头已损坏或磨 损。 更换剃须刀头支架（ 见“更换”一章）。 过长的胡须堵塞了剃须 刀头。 通过执行下列彻底清洁 方法中的步骤来清洁剃 须刀头（见“清洁和保 养”一章）。 仅限于特定型号：?[...]

问题 可能的原因 解决方法 仅限于特定 型号：剃须 刀放在 Jet Clean 高效 能清洁系统 中清洁之后 依然没有完 全干净。 清洗仓内的清洁剂可能 被污染。 将清洗仓倒空并用水冲 洗，然后再加入新清洁 剂。 清洁剂水位过低。如果 在清洗程序运行期间 清洗仓中的液体?[...]

简体中文 61 问题 可能的原因 解决方法 Jet Clean 高效能清洁 系统和剃须刀之间未 通电。 将剃须刀牢固地按入支 架，使其锁定到位。 剃须刀在 充电器/Jet Clean 高效 能清洁系统 （仅限于特 定型号）中 无法充满 电。 剃须刀在充电器/Jet Clean 高效能清洁系统 （仅限于?[...]

简体中文 62[...]

简体中文 63[...]

[...]

[...]

4222.002.5349.2[...]